Гермес или Эрмес: как правильно произносить названия брендов
Обычно сумочки от «Гермес» часто катаются в городской подземке, в местных клубах студентки зазывают самцов ароматами «Дживенши», купленными со скидкой 80% на каком-нибудь сайте-палёнке, а в шоуруме «Троещина от кутюр» можно найти неплохие варианты джинсов «Дисквайред2».
Немного напрягла познаниями «брендов»? Ну вот так приблизительно мы напрягаем тех, кто знает, как на самом деле правильно произносятся знаменитые марки. Признаюсь, я сама далека от идеала и до сегодня обзывала бедного Christian Louboutin «Лабутеном» и позорилась в Брокарде, покупая маме помаду от «Кларинс» (хотя, сомневаюсь, что продавцы-консультанты сами осведомлены, как правильно выговаривать продвигаемую ими продукцию).
И если вы смеетесь над теми, кто каждое утро выпивает чашечку ароматного эКспрессо, то не исключено, что кто-нибудь тихо посмеивается над вашим «Мошино». Чтобы быть готовым блеснуть своими модными познаниями в ситуациях, когда кто-то режет ваше чувствительное ухо ножом под названием «Барбери», предлагаю проверить свои познания в мире моды.
А вы произносите бренды правильно? Давайте проверять.
Clarins
Вышеупомянутые «Кларинс», от помад которых, как вы уже знаете, в восторге моя мама, на самом деле называются «Кларанс», и никак иначе.
Chantecaille
Это длинное название французской марки косметики я сама раньше произносила как какое-нибудь «Шантель». Но если вы все-таки насобирали достаточное количество денег, чтобы купить их не совсем дешевую продукцию, со знающим видом говорите продавцу «Шантекай».
Hermès
Если вы называете этот бренд «Гермес», то очень близки к истине. Удалите из своей памяти сельскую «Гэ» и у вас получится красивое название «Эрмес». А вот если вы скажите «Эрмэ», то польстите французскому кондитеру Пьеру Эрме.
Lanvin
Lanvin Eclat d’Arpege – одни из моих самых любимых духов. Правда, раньше вместо «Ланван» говорила «Ланвин». Буду исправляться.
Loewe
Это милое название испанской марки часто произносят как «Лёве» или «Лов».
И можно подумать, что в своей песне «Лова-лова» Дорн поет именно об этом бренде, если б не одно «но»: правильно говорить «Лоэвэ».
Moschino
Если вы постеснялись назвать данный бренд «Москино» и гнете политику с «Мошино», узбаГойтесь – правильным будет первый вариант.
Sisley
Этот косметический бренд я сама до сегодня называла «Сисли». Однако знающие люди наверняка исправят вас, любезно подсказав название «Сислэй».
Yohji Yamamoto
Японцы умеют запутать своими названиями славянских людей. И если с фамилией дизайнера марки еще можно справится, то его имя вызывает некие трудности.
Balenciaga
Если вы привыкли говорить «Баленчиа», забудьте. Учите слово «Баленсиага».
Givenchy
Очень часто, чтобы блеснуть своими познаниями, фитоняши томно произносят «Дживенши». Вы сделаете им большую услугу, если исправите на «Живанши».
Balmain
Признаюсь, сама называла этот бренд «Бальмейн». Теперь знаю, что правильно «Бальман».
Отдельно пройдемся по нескольким дизайнерам.
Carolina Herrera
Мне всегда нравились изысканные и нетривиальные платья этой прекрасной дизайнерши. И хорошо, что мы не знакомы с ней лично, иначе она бы убила меня за «Херреру». «Каролина Эррера» — ее настоящее имя.
DSquared2
Дин и Ден Кейтен создали замечательный бренд, который все для удобства называют «Дисквайред». На самом же деле близнецы имели в виду «Дискуэд». Сложно выговаривать? А шо робить…Tommy Hilfiger
Этот дизайнер постоянно манит меня своими крутыми моделями обуви, которые я мило называю «томики». А кто-то бесстыдно обзывает его «Халфигер». А модельера всего-то зовут «Томми Хилфигер».
Calvin Klein
Помниться, еще в 8-ом или 9-м классе на Дарынке выхватили с мамой мне классные брюки «Calvin Klein», которые дизайнер, разумеется туда не поставлял.
Мне было пофиг, и я очень гордилась, что у меня есть паленые, но все же штаны от «Кэльвина Кляйна». Что самое интересное, назвала я его правильно с первого раза.
Elie Saab
С ливанским дизайнером все просто: как пишется, так и слышится – «Эли Сааб». И да, это мужчина.
И на закуску самые любимые.
Burberry Prorsum
«Барбери» и «Бурбери» — это уже прошлый век. В моде называть бренды своими именами. «Бёрбери Прорсум» и никак иначе.
Christian Louboutin
А всеми любимого милого дяденьку, который даже и не подозревает, что половина Киева ходит в его «лабутенах» с местного рынка, на самом деле зовут «Кристиан Лубутан». А вы знали?
П.С. Если кому интересно, блог Parmode на самом деле произносится как «Пармод», и вовсе не «Пармодэ». Хотя для удобства восприятия я и сама так часто говорю.
Гермес, Хермес или Эрмес? Как правильно произносить названия брендов
А вы знаете, что про ноутбуки правильно говорить АсУс, а не Асус или уже тем более Эйсус? Меня, например, совсем не раздражает, когда кто-то неправильно произносит названия брендов, но многих людей это бесит: так что, лучше один раз прочитать и запомнить все спорные моменты, чем потом попасть впросак.
Alessandro Dell’Acqua {АлессАндро Дель Аква}
Alexander Wang {АлексАндр Вонг}
Anna Sui {Анна Суи}
Balmain {БальмАн}
Blumarine {БлюмарИн}
Balenciaga {БаленсиАга}
Botegga Veneta {БотЕгга ВЕнета}
Bruno Magli {Бруно МАльи}
Burberry {БЁррбёри}
Bvlgari {БУллгари}
Byblos {БИблос}
Chacharel {КашарЭль}
Calvin Klein {КЭльвин Кляйн}
Carolina Herrera {КаролИна ЭррЕра}
Cartier {КартьЕ}
Celine {СелИн}
Cesare Paciotti {ЧезАрэ Пачётти}
Chanel {ШанЭль}
Chantal Thomas {Шанталь ТомА}
Chloe {КлОэ}
Chopard {ШопАр}
Christian Loboutin {КристьЯн ЛубутЭн}
Christian Lacroix {Кристьян ЛакуА}
Claude Montana {Клод МонтАна}
Clarins {КларАн}
Christian Dior {КристиАн ДиОр}
Cop Copine {Коп КопАйн}
Comme des Garcons {Ком дэ ГарсОн}
Dolce & Gabbana {Дольче энд ГабАна}
DKNY {ДиКэЭнАй}
Diane Von Furstenberg {ДаЯн фон ФюрстенбЕрг}
Dsquared {ДисквАред}
Elie Saab {Эли Зааб}
Emanuel Ungaro {ЭмануЭль УнгАро}
Emilio Pucci {Эмилио ПУччи}
Emporio Armani {Эмпорио АрмАни}
Etro {Этро}
Ermenegildo Zegna {ЭрменеджИльдо ЗЕнья}
Georg Jensen {Ёрг ЙЕнсен}
Gianfranco Ferre {Жанфранко ФеррЭ}
Giorgio Armani {ДжОрджио АрмАни}
Gianni Versace {ДжиАнни ВерсАче}
Givenchy {ЖивАншИ}
Gucci {Гуччи}
Guerlain {ГерлЭн}
Guy Laroche {Джии ЛарОш}
Helmut Lang {ХЭльмут Лан}
Hermes {Эрмес} {Эрмэ}
Isabel Marant {ИзабЕль МарАн}
Iceberg {Айсберг}
Jean Paul Gaultier {Жан Поль ГотьЕ}
Juicy Couture {ДжУси КутЮр}
Just Cavalli {Джаст КавАлли}
Karen Millen {КАрэн МИллен}
Kerastase {КерастАс}
Kenneth Cole {Кеннет Коул}
Kris Van Assche {Крис Ван Аш}
Lanvin {ЛанвЭн}
Lancel {ЛансЭль}
Lacoste {ЛакОст}
Lancôme {ЛанкОм}
Laurel {ЛаурЕль}
Louis Vuitton {Луи Виттон}
Luisa Spagnoli {ЛуИза Спаньёли}
Marc Jacobs {Марк ДжЭйкобс}
Manolo Blahnik {МанОло БлАник}
Miu Miu {Миу Миу}
Moschino {МоскИно}
Moncler {МонклЕр}
Mulberry {МАлберри}
Maison Martin Margiela {МэйсОн МАртин МаржЕла}
Manolo Blahnik {МанОло БлАник}
Mont Blanc {МонблАн}
Paco Rabanne {ПАко РабАн}
Pierre Cardin {Пиер КардОн}
Philipp Plein {ФилИпп Плейн}
Plain Sud — {Плен Сууд}
Paul Shark {Пол Шарк}
Ralph Lauren Ralph {Ральф ЛОрэн}
Rochas {РошА}
Salvatore Ferragamo {СальватОрэ ФеррагАмо}
Sonia Rykiel {Соня Риккель}
Viktor&Rolf {ВИктор энд Рольф}
Yohji Yamamoto {Ёджи ЯмамОто}
Yves Saint Laurent {Ив Сэн ЛорАн}
Есть что-нибудь, с чем вы не согласны? На Ю-тюбе есть много полезных видео, где можно послушать произношения: так вот, если французский бренд произносится на американском английском, то получается уже совсем другое название.
Поэтому все эти «правильные произношения» весьма относительны. Рекомендую посмотреть ролики, где произносятся названия брендов (нажимайте на картинку) — это звучит очень красиво, с придыханием и даже немного смешно.
Есть целый канал, посвященный произношениям, а также несколько сайтов, где можно написать наименование бренда и прослушать, как это звучит на языке оригинала. Например, слушать можно здесь.
А как вам нравятся магазины в Москве, которые пишут свое название русскими буквами? Когда видишь вывеску «ЭСКАДА СПОРТ» или «ЛУИ ВЮИТТОН» восприятие бренда сразу как-то меняется. Уж лучше пусть на английском — даже в ущерб произношению.
Hermes как правильно произносить по русски
Как произносить название брендов без ошибок
Наш модный словарь продолжает пополняться полезностями. На этот запоминаем, как звучат на великом и могучем названия ведущих домов моды и имена всемирно известных дизайнеров. Неправильные варианты озвучивать не будем: пусть в зрительной памяти и на слуху останется только то, что верно.
Грамотная разминка
Несколько ценных подсказок по русскому языку на модно-подиумную тему:
Названия, написанные латиницей, кавычек не требуют. Пишем: новая коллекция Louis Vuitton, украшения SUNLIGHT, в бутике Moschino.
В словосочетаниях «модный дом», «дом моды» оба слова пишутся со строчной (маленькой) буквы: дом моды Chanel, модный дом Lanvin.
Названия недель мод пишутся следующим образом: Нью-Йоркская неделя моды, Неделя моды в Нью-Йорке (аналогично и другие: Миланская неделя моды, Неделя моды в Милане). Если географическая привязка опущена или названа иносказательно, то выражение «неделя моды» пишется со строчной буквы.
Модный словарь
Перед вами примеры правильного произношения названий брендов. Заглавными (большими) буквами выделены внутри слов места корректных ударений. Итак, как это по-русски?
AlexanderMcQueen = АлексАндр МаккуИн
Alexander Wang = АлексАндр Вэнг
Ann Demeulemeester = Анн ДемельмЕйстер
Azzedine Alaia = АззедИн АлАйя
Badgley Mischka = БЭджли МИшка
Balenciaga = БаленсиАга
Balmain = БальмАн
Bulgari(Bvlgari) = БУлгари
Burberry = Бёрберри
Calvin Klein = КЕльвин КлЯйн
CarolinaHerrera = КаролИна ЭррЭра
Céline = СелИн
Сhloe = КлоЭ
Comme Des Garсons = Ком де ГарсОн
Сhristian Lacroix = КристиАн ЛакруА
Christian Louboutin = КристиАн ЛубутЭн
DKNY (Donna Karan New York) = Ди Кей Эн УАй (ДОнна КарАн Нью-ЙОрк)
Dolce & Gabbana = ДОльче и ГаббАна
Dries Van Noten = Дрис Ван НОтен
Dsquared = ДискуАэд
Elie Saab = ЭлИ СаАб
Emanuel Ungaro = ЭмануЭль УнгАро
Emilio Pucci = ЭмИлио ПУччи
Etro = Этро
Fendi = ФЕнди
Giambattista Valli = ДжамбатИста ВАлли
Gianfranco Ferre = ДжанфрАнко ФеррЭ
Giles = ДжАйлс
Giorgio Armani = ДжОрджио АрмАни (допустимо: ДжОрджо АрмАни)
Givenchy = ЖиваншИ
Gucci = ГУччи
Guess = Гес
Hermes = ЭрмЕс
Hervé Léger = ЭрвЭ ЛежЭ
Isabel Marant = ИзабЭль МарАн
Jean Paul Gaultier = Жан-Поль ГотьЕ
Jimmy Choo = ДжИмми Чу
Lanvin = ЛанвАн
Loewe = ЛоЭвэ
Louis Vuitton = ЛуИ ВитОн
MaisonMartinMargiela = МэйзОн МартАн МарджелА
Manolo Blahnik = МанОло БлАник
Marchesa = МаркЕза
Mary Katrantzou = МЭри КатрАнзу
MichaelKors = Майкл Корс
Monique Lhuillier = МонИк ЛюльЕ
Moschino = МоскИно
Mulberry = МАлберри
OscardelaRenta = Оскар де ля РЕнта
Paco Rabanne = ПАко РабАнн
PhilippPlein = ФИлипп Пляйн
Proenza Schouler = ПроЭнза СкУлер
RalphLauren = РАльф ЛОрен
Rochas = РошА
Roksanda Ilincic = РоксАнда ИлИнчич
Sergio Rossi = СЕрджио РОсси
Sonia Rykiel = СОня РикЕль
Thakoon = ТэкУн
Thierry Mugler = ТьЕри МЮглер
TommyHilfiger = ТОмми ХилфИгер
Vionnet = ВионнЭ
Yohji Yamamoto = ЙОджи ЯмамОто
Yves Saint Laurent = Ив Сэн-ЛорАн
Zuhair Murad = ЗухЭйр МурАд
Напоминаем, что мы сегодня тренируем произношение, а не орфографию: произносится «Ив Сэн-ЛорАн», «ИзабЭль МарАн», а пишется «Ив Сен-Лоран», «Изабель Маран», не перепутайте! А мы тем временем готовим для вас третью часть модного словаря, посвященную названиям косметических и парфюмерных брендов.
Не пропустите!
Источник: https://sunmag.me/kultura/16-11-2015-kak-proiznosit-nazvanie-brendov-bez-oshibok.html
Statusname
Подборка некоторых правильных произношений на русском языке мировых брендов. Изучим вопрос о том как названия брендов должны читаться на русском языке, и как их произносят неправильно.
Agent Provocateur
Один из британских брендов под названием «Agent Provocateur» является компанией производства самого сексуального белья во всём мире. Если перевести предоставленное название на русский язык, то получится «агент и провокатор».
Данный бренд, который занимается производством одного из самого провокационных и вызывающих видов нижнего белья, был создан в девяносто четвёртом году двадцатого столетия специалистом в дизайнерской сфере Джозефом Коре. Не обошлось и без участия сына Вивьен Вест Вуда.
Необходимо помнить о правильном произношении этого названия, которое звучит только таким образом [Ажан Провокатьёр].
Hermes
Название этого бренда неправильно озвучивается как «Гермес» или «Ирме». Если говорить так как надо, то правильно произносить название модного дома Hermes необходимо таким образом [Эрмес]. Название «Hermes» было дано не в честь бога торговли, который был богом античной Греции и имел имя Гермес. На самом деле это название было дано благодаря основателю, Тьерри Эрмесу.
Balmain
Даже те модники, которые живут в англоязычных странах, могут иметь недостатки по поводу произношения данного бренда.
Один из модных домов Balmain был основан с помощью гениального специалиста в модельных сферах под именем Пьеро Бальман в пятидесятые годы прошлого столетия.
Наряды, которые выпускались в этом модном доме, использовались такими знаменитостями, как Вивьен, Мартин Дитрих, Бриджид Бордо. На сегодняшний день звучание названия данного бренда происходит следующим образом: [Бальман].
Christian Louboutin
Знаменитый обувной дизайнер Christian Louboutin потерпел много названий: «Ла-бутан», «Ли-бутан», «Лу-бутен».
Если говорить честно, то произношение названия созидательной фирмы знаменитых красных обувных подошв звучит [Кристин Лабутин].
Burberry
Вполне возможен тот факт, что изрядное количество девушек могло услышать такое название: «Бёрберри» или «Бурберри». Следует не оставлять эти названия в памяти, так как такие бренды не нашли место существования. Люксовый модный дом Burberry, создание которого было зафиксировано еще в пятьдесят шестом году девятнадцатого столетия, имеет определённое произношение названия: [Барберри].
Chloe
Основательницей модного дома Chloe является Гоби Анион, которая была аристократкой и имела египетское происхождение. Если верить одной легенде, то имя девушки считалось совершенно неподходящим. Это стало причиной появление названия собственного бренда с помощью имени своей подружки. Произношение данного бренда звучит как [Клои], а не популярное «Хлое» или «Хлоя».
Louis Vuitton
«Louis Vuitton» является легендарным французским модным домом, который имеет определённую специализацию в сфере производства сумок и чемоданов.
В том случае, когда пришло время порассуждать с подружками о сумке фирмы Louis Vuitton, то необходимо оставить отметку, что произношение данного французского модного дома осуществляется данным образом [Луи Виттон].
Chopard
«Chopard» является швейцарским брендом, который производит часы и украшения. Большое количество англоговорящих людей смогут заметить, что правила языка заставляют слово «Chopard» произносить в качестве [Чопард]. Это будет их ошибочное мнение. Данное произношение этого названия необходимо осуществлять с помощью французского языка данным образом: [Шопар].
Источник: https://statusname.ru/articles/pravila-perevoda-i-transkripts/pravilnoe-proiznoshenie-mnogikh/
Как правильно произносить названия брендов | Статьи стилиста Елены Денисовой
Azzedine Alaïa – французский дизайнер с тунисскими корнями. Обычно трудности возникают при произношении его фамилии с буквой «ï». А читается она просто — Аззедин Алайя
Balenciaga – правильно говорить «Баленсиага».
Balmain – бренд назвали в честь его создателя, французского дизайнера Пьера БальмА, и правильно произносить Бальма.
Chloé – КлоЭ – только так, с ударением на «э» (не «Хлое»)
ChristianLacroix – Кристиан ЛакруА с ударением на последний слог. Обратите внимание, что звук «р» произносится так, будто вы картавите.
Christian Louboutin – имя дизайнера обуви с фирменной красной подошвой, звучит как Кристиан Лубутан.
Не «Лабутен»!
Givenchy – французский Дом моды Юбера Живанши, следовательно, говорить нужно Живанши.
Guy Laroche – правильно говорить Ги Ларош. Не «Гай».
Hermés – часто слышу «Эрме». Но правильно Эрмес.
Hervé Léger – французский бренд, ставший известным после изобретения бандажного платья.
Произносится Эрве Лэже.
Lanvin – не Ланвин! Но ЛанвАн.
Louis Vuitton – правильная версия Луи Виттон (не Луи Вьюттон или Луи Вуиттон)
Maison Martin Margiela – Мэзон Мартан Маржела.
Rochas – РошА с ударением на последний слог. Буква «с» в конце слова не произносится.
Sonia Rykiel — название бренда королевы трикотажа читается как Соня РикЕль
Yves Saint Laurent – тут всё просто: Ив Сэн Лоран.
Zuhair Murad – по-русски дословно звучит Зухэйр Мурад.
Anna Sui – Энна Суи.
Badgley Mischka – марка двух дизайнеров-основателей бренда – Марка Бэджли и Джеймса Мишки. Произносится как Бэджли Мишка.
Burberry Prorsum – сразу вспоминаем фирменную клетку. Произносится только Бёрбери Прорсум (не «Бурбери» и не «Барбери»)
CarolinaHerrera – это венесуэльско-американский дизайнер.
Произносить нужно на испанский манер, то есть Каролина Эррера.
Gareth Pubh – имя английского дизайнера Гарет Пью.
Coach – Коуч — вот как звучит на русском название бренда модных аксессуаров.
Levi’s – создателя джинсов звали Леви, и по всем правилам нужно говорить Левис, а не Левайс. Но оба варианта прочно вошли в обиход, в том числе в США все говорят именно «Левайс».
Есть ли смысл спорить на эту тему?
Manolo Blahnik – английский бренд женской обуви, произносим Маноло Бланик.
Marc Jacobs – Марк Джейкобс (не Якобс)
Marchesa – бренд английский, но его название нужно произносить «Маркеза», по правилам итальянского языка
Mary Katrantzou – дизайнер родилась в Греции, но бренд является английским.
И название его произносим на британский манер – Мэри Катранзу.
Monique Lhuillier – имя дизайнера шикарных свадебных платьев произносится как Моник Люлье (без звука «р»)
Naeem Khan – имя американского дизайнера индийского происхождения звучит Наим Кан, но никак не «Хан».
PrabalGurung – как пишется, так и читается – Прабал Гурунг.
Proenza Schouler – Проэнза Скулер. Никакой он не «Шулер»!
Ralph Lauren – фамилия дизайнера французская, и некоторые ошибочно произносят «ЛорАн», но бренд-то американский! Поэтому Ральф ЛОрен.
Rodarte – Родарте.
Roksanda Ilincic – а вот название этого английского бренда произносится по правилам сербской транскрипции, так как дизайнер родилась в Белграде.
Соответственно, Роксанда Илинчич.
Vera Wang – сама дизайнер всегда представляется как Вера Вэнг. То же самое и с брендом Alexander Wang
Nike – все знают бренд, как «Найк». На самом деле, нужно говорить Найки. Хотя первый вариант давно прижился в России, что даже в рекламе у нас звучит «Найк».
Итальянские бренды и марки
Bvlgari – название бренда основывается на латинском алфавите, где «V» равносильна «U».
Внимание на ударение: «БулгАри», а не «БУлгари».
DSquared2 – итальянский бренд, основанный братьями-канадцами, следует произносить Дискуэрт, но никак не Дискуаред.
Причем, звук «р» редуцированный
Ermenegildo Zegna – с произношением этого имени нужно потренироваться: Эрменеджильдо Зенья
FaustoPuglisi – еще один итальянский бренд, название которого выговорить непросто: Фасту Пульизи.
Miu Miu – произносим по правилам итальянской транскрипции – Мью Мью (так мяукают итальянские кошечки)
Moschino – произносится Москино, а не Мосчино
Giambattista Valli – всё просто: Жамбаттиста Валли.
Другие дизайнерские марки
Ann Demeulemeester – бельгийского дизайнера зовут Анн Демельмейстер.
Dries Van Noten – правильно Дрис Ван Нотен.
Elie Saab – ливанский дизайнер, имя которого произносим как Эли Сааб (но не Эль Сааб).
Issey Miyake – японский дизайнер. Имя которого правильно говорить Иссей Мияке.
Yohji Yamamoto тоже из страны восходящего солнца, говорим: Йоджи ЯмамОто.
Loewe – что-то среднее между Лоуэвэ и Лоэвэ.
Peter Pilotto – Питер Пилато, а не «Пилото».
Philipp Plein – немецкий дизайнер, поэтому имя произносится Филипп Пляйн, а не «Плейн».
Calvin Klein – Кэльвин Кляйн
l’occitane – Локситан.
Kiehl’s – американский бренд, который основан Джон Килом, поэтому и произноим Килс.
Sephora – СефорА.
Babor – читается БАбор с ударением на «а».
LaRoche—
Источник: http://denisova.spb.ru/pravilno-proizonosit/
Как правильно произносить названия брендов | Vogue Ukraine
Представители парфюмерных и косметических брендов рассказали vogue.
ua о том, как правильно произносить их названия
Kevyn Aucoin [Кевин Окуан’]
Кевин Окуан (не «Окоин») был тем человеком, который создал понятие «скульптурирование» (фанатам семейства Кардашьян и тем, кто верит в первенство Ким в этом вопросе, придется с этим смириться), изобрел массу техник макияжа, издал несколько книг и работал со всеми знаменитостями Голливуда. Именной бренд косметики мега-звезды макияжа Кевина Окуана представлен в Aromateque.
Кевин Окуан и Линда ЕвангелистаGettyAcqua di Parma [Аква ди Парма]
«Пармская вода» – в переводе с итальянского именно так звучит название бренда, который выпускает изысканные аксессуары, ароматы и свечи. Аква ди Парма – все с ударениями на первый слог.
Bergamoto di Calabria, Acqua di Parma, лимитированный выпуск 2021Azzedine Alaïa [Аззедин Алáйя]
Прославленный французско-ливанский кутюрье, которого все по привычке именуют не иначе как «АлайЯ», с «французским» ударением на последний слог, – на самом деле – «Алáйя».
В 2017 году он умер в Париже.
Zuhair Murad [Зухэйр Мурад]
Ливанский дизайнер традиционно отвечает за самые женственные и романтичные наряды: летящие платья, кружевные корсеты, флористическую вышивку и аппликации из тончайшего кружева. Его имя, которое мы чаще всего произносим как «Зухаир» с ударением на второй слог, на самом деле – Зухэр.
Зухаир Мурад с моделями за кулисами шоу Zuhair Murad Couture осень-зима 2017/2018Carolina Herrera [Каролина Эррера]
Каролина Эррера, основательница бренда, под которым уже несколько десятков лет выпускают элегантную одежду, родилась в венесуэльском испаноязычном Каракасе. Соответственно, первая буква ее фамилии по правилам испанского языка не читается. В 2016 вышел аромат Good Girl, который стал флагманов в парфюмерном портфолио бренда.
Каролина Эррера в Нью-Йорке, 2018Getty
Chanel [Шанель]
С этим легендарным именем все просто. Единственный камень преткновения – звук в конце слова: снобы всегда произносят «Шанел» с твердым и бескомпромиссным «Л» на конце.
С твердым «Л» в конце название марки произносят и американцы. А вот сами французы предпочитают более скругленный, мягкий звук. Их примеру и стоит следовать. «Шанель», вуаля. В этом году легендарный №5 празднует 100-летие.
Chantecaille [Шантекай]
Название семейного бьюти-бренда, который поддерживает эко-ответственные инициативы (от фонда диких животных до высадки деревьев в Амазонии) произносится как [Шантекай].Линейка теней с изображениями диких зверей на крышечках призвана повысить осведомленность об исчезающих африканских видах.
Luminescent Eye Shade — Lion, ChantecailleНабор теней, Chantecaille
Clarins [Кларанс]
Название французской марки косметики, очень популярной в Украине, читается как «Кларанс» с ударением на последний слог.
Кадр из кампании Extra-Firming Energy, Clarins
Comme des Garçons [Ком де гарсон]
Как мальчики» — «ком де гарсон», — именно так переводится название знаменитого бренда Comme des Garçons, прославившегося деконструктивисткой одеждой и минималистичными, но сложными ароматами, популярными во всем мире.
Последнее творение дома вышло в коллаборации с модным брендом Stüssy: аромат называется Laguna Beach и пахнет морем, солнцем, белыми цветами.
Diptyque [Диптик]
С названием знаменитого бренда французской нишевой парфюмерии все довольно просто. Единственное, с чем путаются люди, — ударение: те, кто часто говорит по-английски, ставят его на первый слог. А правильно – на последний: «ДиптИк».
Бутик Diptyque в КалифорнииGetty
DSquared2 [Deeskwɛəd]
С этим названием главное – не повторять всеобщую ошибку, которую дружно цитирует даже модное сообщество. «Дискуэaд» с ударением на «э». Не «Дисквайерд». В 2021 выходит новый аромат унисекс с нотами розового перца и кедра.
2 Wood, DSQUARED²Guerlain [Герлен]
Все давно привыкли, что «Guerlain» – это «Герлен». Один нюанс: в Париже название марки произносят в нос и получается что-то в роде «Гя’лан». В мае бренд выпускает Muguet – коллекционный лимитированный ландыш.
Подробнее об аромате, который выходит раз в год, мы писали здесь.
Hermès [Эрмес]
Старинный французский Дом не все называют правильно. Самые распространенные варианты – буквальная транслитерация «Гермес» и псевдоинтеллектуальное «Эрме». В ответ на вопрос, как все-таки правильно, французы, представители Дома, удивляются: «Только «Эрмес», и никак иначе. Эрме – это парижский кондитер» (Pierre Hermé –прим.ред.).
Румяна Rose Hermès Silky Blush, чехол для пудреницы Pommette и две кисточки, все — HermesLanvin [Ланван]
«Ланвин» и «Ланвэн» — неверные варианты. «Ланван» — то, что нужно. Если хочется блеснуть, то можно произносить немного в нос и «округлять» буквы – получится что-то вроде [Ло’нво’н]. В любом случае ударение – на последний слог. Название самого популярного в Украине аромата марки Éclat d’Arpège звучит как [экля д’арпеж]. Последняя его версия, Éclat d’Arpège Sheer Lanvin, вышла в 2020.
Éclat d’Arpège Sheer LanvinLoewe [Лоэвэ]
Название испанского бренда, знаменитого безупречными изделиями из кожи и изысканными ароматами, часто пытаются «облагородить». Вариантов множество: «Лёве», «Лоев», «Лов». На самом деле тут все гораздо проще: как пишется, так и читается: «Ло-э-вэ». Интервью с Джонатаном Андерсоном, креативным директором марки, можно прочитать здесь. О том, как молодая парфюмер Нурия Круэйес переосмысливает парфюмерное наследие Дома, мы писали здесь.
LOEWE 001 Woman EDP by Nacho AlegreMaison Francis Kurkdjian [Мезон Франсис Куркджан]
Знаменитый французский парфюмер армянского происхождения прославился не только большими работами для Nina Ricci, Burberry, Elie Saab, но и ароматами, выпущенными для его собственного Дома нишевой парфюмерии, название которого произносится как «Мезон Франсис Куркджан». В 2021 линейка ароматов пополнится новым Aqua Universalis Cologne Fortе – аромат-квинтэссенция представлений о чистоте, эквивалент хрустящей белой сорочки.
Aqua Universalis Cologne Forte Maison Francis KurkdjianMoschino [Москино]
Название итальянского бренда, который в 2021 году выпустил очередную версию фетишистского медвежонка (с ароматом фруктов и жвачки), уже ни у кого не вызывает трудностей: «Москино».
Кадр из кампейна Toy 2 Bubble Gum MoschinoPenghaligon’s [Пенхáлигонс]
Британский нишевый бренд, выпускает ироничную коллекцию аромато-портретов. Что-то вроде «Аббатства Даунтон», только на ольфакторный манер (подробнее о них можно прочитать здесь). Название бренда читается как «Пенхáлигонс».
The Inimitable William Penhaligon Penhaligon’sSACHAJUAN [Сашахуан]
Профессиональный шведский бренд по уходу за волосами основан звtздными стилистами, Сашей Митиком и Хуаном Росенлиндом. Название марки образовано слиянием их имен.
Serge Lutens [Серж Лютанс]
О том, как правильно произносить название именного французского бренда, парфманьяки спорят постоянно. Самый распространенный (и ошибочный) вариант – «Серж Лютенс», второй – «Серж Лютан». А единственно правильный – «Серж Лютанс». Именно так называет себя кутюрье ароматов, именно так именуют его во Франции. Правило о том, что «с» в окончании французских слов не читается, в данном случае не работает.
Serge Lutens
Tommy Hilfiger [Томми Хилфигер]
Судя по всему, множество людей уверены, что фамилия знаменитого дизайнера, выпускающего свежие и яркие молодежные ароматы, — «Халфигер». Самый экзотический вариант – «Хилфиджер». А правильный – самый очевидный: «Хилфигер». Отрывок из книги «Американський мрійник. Моє життя у фешн-індустрії» Томми Хилфигера мы публиковали здесь.
Фрагмент книги «Американський мрійник. Моє життя у фешн-індустрії» Томми ХилфигераValmont [Вальмон]
В случае с этим брендом дорогой и действенной швейцарской косметики срабатывает классическое правило французского чтения: последняя буква «т» не читается: «Вальмон», немножко в нос.
Yohji Yamamoto [Йоджи Ямамото]
Это тот случай, когда написание кажется куда более заковыристым, чем произношение. «Йоджи Ямамото», вот и вся премудрость. Что дизайнер Йоджи Ямамото сделал для мира моды, читайте здесь.
Бутиковые ароматы
В последнее время многие Дома, включая Chanel, Dior, Guerlain, Giorgio Armani выпустили линейки ароматов, найти которые можно только в их именных бутиках. Термин «бутиковые ароматы» чрезвычайно распространился – вместе с ошибочным произношением. Правильно говорить «бутИковые» – с ударением на «и». Репортаж из бутика Chanel на Елисейских полях мы публиковали здесь.
Бутик Chanel на Елисейских поляхПодписывайтесь на бьюти-инстаграм @vogueua_beauty.
Как правильно произносить названия брендов | Mediabitch
Нам, людям из пиара, стыдно иногда не знать как произносятся правильно названия ведущих брендов — ведь часто мы учимся на их кейсах. Не говоря уже о том, что мы и сами частенько становимся потребителями вещей известных марок. В очередной раз послушав окружающих меня людей и посмотрев выпуск передачи «Топ-модель по-американски», где фигурировали непонятные «кристьян лакрой» и «гермес», мы решили подготовить этот пост.
Если у вас возникнет желание поспорить, то, пожалуйста, не здесь. Каждую запись мы проверяли, поэтому если вы своими ушами не слышали, как Кристиан Лакруа сказал, что его фамилия произносится как «Лакройх», то не спорьте, пожалуйста. Мы исследовали десяток сайтов людей, которые не вылезают с модных показов и сверяли правильность произношения. Те, в которых были расхождения, мы в обзор включать не стали.
Так как со значком ударения в редакторе большая проблема, ударения будем выделять заглавной буквой. Сразу оговоримся, что иногда возможно несколько вариантов произношения и разные варианты произношения в разных странах. Мы возьмём те, которые считаются правильными в России.
Alexander McQueen — [алексАндр мАк куИн]
Giorgio Armani — [джОрджо армАни]/[джиОрджио армАни]
Balmain — [бальмАн]. Вот тут обратите, пожалуйста, внимание: марка французская, поэтому сочетание ai читается как «а». Некоторые особенно продвинутые читают, конечно, и «бальмейн», но вы же не из их числа, так?
Bulgari — [бУлгари]
Burberry — [бёрбери]. Кто бы там что ни говорил. не верите? Слушайте.
Byblos — [бИблос]
Cacharel — [кашарЭль]
Carolina Herrera — [каролИна эрЭра]
Cartier — [картьЕ]
Céline — [селИн]
Chanel — [шанЭль]. Ну, это вы должны знать, как Отче Наш.
Chloé — [клоЭ]
Christian Dior — [кристиАн диОр]. Ещё одно Отче Наш.
Christian Louboutin — [кристиАн лубутАн]. Прослушать
Christian Lacroix — [кристиАн лакруА]
Clarins — [кларАнс]
Dior Homme — [диОр Ом]. Кстати, примечание. Homme означает «мужской, мужчина» и всегда и везде читается как [Ом]. Femme означает «женский, женщина», и всегда и везде читается как [фАм]. Соответственно, названия духов «для него» — pour homme — будет читаться [пУр Ом], а «для неё» — pour femme [пУр фАм].
Dolce & Gabbana — [дОльче Энд габАна]/[дОльченгабАна]/[дОльчегабАна]
Dsquared — [дискуЭирт]. По поводу этого названия тоже много споров, но произносится оно именно так.
DKNY (Donna Karan New York) — [дИ кЕй Эн уАй, дОна карАн ньЮ-йОрк]
Emilio Pucci — [эмИлио пУчи]
Escada — [эскАда]
Estée Lauder — [эстЭ лОудер]. Тут тоже интересная история. Название кажется французским, хотя марка американская. Поэтому в такой ненормальной эклектике и получился такой гибрид как [эстЭ лОудер]. Прослушать.
Ermenegildo Zegna — [эрмэнеджИльдо зЭнья]. А вот это маст-ноу для всех мужчин.
Etro — [этрО]
Hermès. Вот с этим брендом происходит очень интересная история. Во всё мире, в том числе и в России, обыватели произносят название бренда как «ГерМес». Но это не правильно. Французские обыватели, земля которых, собственно, и породила эту марку, читают название бренда как «эрмЭ». И делают с точки зрения французской фонетики правильно — первая буква немая, ударение на последний слог, последняя буква не читается. Вот только забывают французские обыватели, что имена собственные бывают исключениями из любого правила. Основателя марки звали ТьерИ Эрмэс (Thierry Hermès), поэтому единственно правильное произношение марки — это [эрмЭс], с лёгким не ударением, но придыханием на первом слоге. Прослушать можно здесь.
Hublot — [юблО]
Guy Laroche — [ги ларОш]
Gianfranco Ferré — [жанфрАнко ферЭ]
Givenchy — [живаншИ]. Отца-основателя марки звали Hubert de Givenchy [юбЭр дэ живаншИ]
John Galliano — [джОн гальЯно]
Jean-Paul Gaultier — [жАн-пОль готьЕ]
Jimmy Choo — [джИми чУ]
Gucci — [гУчи]
Guess — [гЕс]. Гласная — что-то среднее между «Е» и «Э»
Jimmy Choo — [джИми чУ]
Lacoste — [лакОст]
Karl Lagerfeld — [кАрл лагерфЕльд]. А этим умникам-англоманам скажите, что Лагерфельд — немец.
Levi Strauss — [левАй стрАус]. Прослушать.
Loewe — [лОвэ]. Прослушать.
Louis Vuitton — [луИ вуитОн]/[луИ витОн]/[луИ вюитон] — во всех трёх случаях «н» произносится в нос
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) — [эль вэ эм аш], [луИ вюитОн мОэт эннессИ]. Прослушать здесь и здесь.
Stella McCartney — [стЭлла мАк кАртни]
Mandarina Duck — [мандарИна дАк]
Max Mara — [мАкс мАра]
Miu Miu — [мИу мИу]
Moschino — [москИно]. Дизайнера самого зовут Франко Москино
Nina Ricci — [нИна рИчи]
Paul Smith — [пОл смИт]
Pierre Cardin — [пьЕр кардАн]. Это в идеале. Часто в России говорят и «кардЭн». Главное, чтоб не «кардин».
Prada — [прАда]. Дизайнер — Миучча Прада [миУча прАда]
Ralph Lauren — [рАльф лОрен] — опять французско-американская лингвистическая подстава.
Robert Piguet — [робЭр пигЕ]
Salvatore Ferragamo — [сэльватОрэ феррагАмо]
Seiko — [сэйко]
Sergio Rossi — [сЕржо рОсси]
Sonia Rykiel — [соньЯ рикЕль]
Shiseido — [щисэйдО]
Tommy Hilfiger — [тОмми хилфИгэ(р)]. Английский язык, поэтому последняя буква мягко читается
Tissot — [тиссО]
Ulysse Nardin — [улИс нардАн]. «У» похож скорее на «Ю». Прослушать.
Van Cleef & Arpels — [ван клиф энд арпЭл]
Versace — [версАче]
Viktor & Rolf — [виктОр энд рОльф]
Wyler Genève — [вИллер женЕв]
Yohji Yamamoto — [йОджи йамамОто]
Yves Saint Laurent — [Ив сЭн лорАн]
Zuhair Murad — [зухЕр мурАд]
Естественно, я охватила здесь далеко не все бренды, но по крайней мере те, что у всех на слуху. Поблагодарить можно в комментариях. Если что-то будете забирать к себе на сайт или в блог, не забудьте кинуть прямую активную ссылку на меня.
Особенно продвинутым в делах модных брендов, но не особенно продвинутым в делах фонетики, советуем просмотреть-прослушать-прочитать вот эту запись модного блогера Брайан Бой — там он упоминает о многих брендах, о которых мы не рассказали здесь.
На этом, пожалуй, всё. Произносите названия любимых брендов правильно!
Поделиться ссылкой:
Понравилось это:
Нравится Загрузка…
Как правильно читать названия брендов ?
Долгая практика показала, что многие люди, пользуясь ароматами именитых брендов, зачастую даже не знают, как правильно произносить их названия. Хьюго Бош, Буредо, Гусси, Шинель… Даже ГуччиГабана — чего только не услышишь. В принципе, немудрено — названия некоторых марок выговорить, не сломав язык, действительно не так-то просто. Поэтому мы решили провести небольшой лингвистический ликбез и подсказать — как же правильно читать и говорить.
Acqua di Parma – с итальянского языка переводится как «Пармская вода», а читается и произносится достаточно просто: «Аква Ди Парма», с ударением в первом слоге.
Agent Provocateur — «Провокация», конечно, идет от Великобритании, но вот название читается на французском — «ажАн провокатЕр», с ударением на выделенные буквы.
Amouage — читаем и произносим как «амуАж», с ударением на последний слог.
Burberry — чаще всего в России можно услышать «бАрберри», но вот сами англичане произносят название не иначе как «бЁрберри».
Byredo — название швейцарского бренда произносим так: «байрЕдо». И не забываем об ударении на выделенный слог.
Bvlgari — некоторые пытаются сломать себе язык в попытках произнести непроизносимое (хотя и очень немногие!), но тут тоже все предельно просто: «бУлгари»
Bottega Veneta — «боттЕга вЕнета», с акцентом на последний и на первый слог.
Carolina Herrera — читаем как «каролина эррЕра».
Chloe — название французского бренда произносим как «клоЭ», акцентируя на последней букве.
Chopard — никаких Чопардов, единственное и верное произношение — «шопАр».
Comme des Garcons – название бренда читаем как «ком ди гарсОн» — «как мальчики».
Diptique – ставим ударение на второй слог и произносим как «диптИк».
DKNY – тут у нас целых два варианта и оба верных: «Ди Ки Эн Уай» или же «Донна КаранНью-Йорк».
Elie Saab — «элИ саАб».
Estee Lauder – правильно произносим «эстЭ лОудер».
Frederic Malle – последняя гласная смягчает окончание, но не произносится: «фредерИк маль».
Giorgio Armani – никаких Гиоргиев Армани, только «джорджо армани».
Givenchy – «живаншИ».
Guerlain – «герлЕн».
Guy Laroche – название французского бренда многие почему-то пытаются прочитать по английски и в итоге можно нечто что-то вроде «гай ларок». Но марка-то французская, произносится правильно как «ги лярОш».
Hermes – абсолютное большинство упрямо произносит «гермес». Есть те, кто говорят «эрме», а есть и те, кто говорит «эрмес» — и совершенно непонятно, кто прав? В соответствии с правилами французского языка согласная «С» не читается на конце, однако предусмотрены исключения — имена собственные. Hermes носит фамилию основателя, поэтому единственное верное произношение — «эрмЕс».
Houbigant — произносим как «убигАн».
Hugo Boss — правильным вариантом считается «уго босс», но более распространенное «хуго босс» — тоже вариант приемлемый.
Issey Miyake — «иссЭй миЯки».
Lanvin — «ланвАн».
Loewe — «лоэве».
Montale — «монтАль».
Maison Francis Kurkdjian — «мезон франсис куркджан».
Moschino — «москИно».
Masaki Matsushima — произносим мягко: «масАки мацусИма».
Narciso Rodriguez — «нарсИсо родригез».
Penhaligon’s — «пенхАлигонс».
Paco Rabbane — «пАко рабАн».
Rochas — здесь то же самое исключение, что и у Hermes. Поэтому читается как «рошАс».
Ralph Lauren — «ралф лОрэн».
Serge Lutens — «серж лютАнс», еще одно исключение с произносимой s.
Sergio Tacchini — читаем как «серджо такИни».
Thierry Mugler — «тьеррИ мюглЕр», ударение на последний слог.
Tommy Hilfiger — «тОмми хилфИгэр».
Yves Saint Lauren — «ив сен лорАн».
И на этом… Всем спасибо, урок окончен!
Как произносятся бренды: модный ликбез
Хватит краснеть за “гермес” и “бальмейн”: правильно произносим названия брендов.
Простое правило
Основным принципом при определении верного произношения должен служить язык страны, на территории которой основан бренд. Руководствуйтесь основными принципами фонетики французского и немецкого языков, освежите в памяти транскрипцию, изученную на уроках английского, и не забывайте о том, что всегда лучше перепроверить, чем говорить неправильно.
А для тех, у кого нет времени для погружения в языки, мы составили краткую энциклопедию брендов и их названий.
Модный ликбез
Hermès
Модный дом, основанный во Франции еще в XIX веке, за свою почти двухсотлетнюю историю перетерпел все, от “Гермеса” до “Эрмэ”. Давайте отдадим честь создателям наших любимых платков, поставщикам Kelly и Birkin и выучим, что правильно — “Эрмес”!
Badgley Mischka
Название, часто вызывающее вопросы, вовсе не является отсылкой к лесным животным. На самом деле, оно произошло от имен основателей — Марка Бэджли и Джеймса Мишки — и произносится соответственно.
ChristianLouboutinХотя “лабутены” из народного сознания уже точно не выбить (спасибо Шнуру и его творчеству), правильно — “Кристиан Лубутан”.
Balmain
“Бальмейн”, некорректная вариация названия, уже успела прочно укрепиться в модном жаргоне в некоторых странах. Однако в соответствии с правилами французского языка Оливье Рустен работает в “Бальман”.
Lanvin
И снова коварство французского произношения: скажите нет “Ланвин”, введите в свой лексикон “Ланван”!
Loewe
Неожиданное пополнение на нашей карте языков мира: испанский бренд “Лоэвэ” — произносите легко, нараспев.
Louis Vuitton
Удивительно, но даже такие герои модной повестки, как “Луи Виттон” иногда превращаются в неверные “Луи Вьюттон”, “Луи Вуиттон” или, чего доброго, в “Луис Вутон”.
Moschino
Сочетание “ch” в итальянском языке превращается в резкое “к”, а значит, и “Moschino” — ни что иное, как “Москино”.
Elie Saab
Первое: основатель бренда, выпускающего волшебные свадебные платья, не женщина, а мужчина — Эли Сааб, ливанский дизайнер. Второе: название его бренда произносится также, как и его имя.
Comme Des Garçons
Французское название для японского бренда? Согласны, запутанно! Однако запомнить “Ком де Гарсон” стоит именно в таком варианте.
Philipp Plein
Хотя фонетически похожий бренд Calvin Klein вопросов почти не вызывает, немецкий “Филипп Пляйн” регулярно превращается в английского “Плейна”.
Называем бренды правильно!
С любовью,
HBS.
Как сказать Hermès? Это зависит от того, бренд это или фигура из греческого мифа
.Краткий обзор Hermès
Греческий бог Гермес звучит так по-английски Роскошный французский бренд Hermès звучит так по-английски. https://howdoyousaythatword.com/wp-content/uploads/2012/06/hermes-3.mp3Как произносится Hermès
Hermès — французский дом моды, известный роскошными кожаными изделиями, красивыми шелковыми шарфами, парфюмерией и коллекциями прет-а-порте (prêt à porter).Это не бренд высокой моды, где дома будут создавать уникальные шедевры, сшитые вручную и отмеренные до совершенства, но они не менее интеллектуальны.
Они более эксклюзивны, чем такие бренды, как Louis Vuitton. Их хорошие цены необычайно высоки, а некоторые, такие как Birkin, недоступны для публики. Их предлагают только избранным покупателям, хотя они и намекают на обратное, говоря, что биркин — это «редкая и драгоценная вещь». Их винтажные сумки, особенно культовые Birkin, могут стоить более 100 000 долларов США.Если вам нужно спросить, сколько нового, вы не можете себе этого позволить.Интересное примечание: отель Birkin назван в честь Джейн Биркин, английской актрисы и певицы. Она была иконой стиля своего времени, и ее брак с французским певцом Сержем Генсбуром получил сенсацию в СМИЛошадь и повозка были их логотипом с 1950-х годов, хотя дом был построен в 1837 году.
Пара указателей при произношении Hermès: «h» молчит; «эр» не звучит как «она» — это больше похоже на «воздух»; заключительная ‘s’ звучит как ‘s’.Не делайте ошибки, произнося это слово со звуком «z» на английском языке. Это звучит как «воздух: беспорядок».
https://howdoyousaythatword.com/wp-content/uploads/2012/06/How-to-say-Hermes-fasion-brand-in-French-and-English.mp3Бренд Hermès против греческого бога Гермеса
По-французски вы произносите имя греческого бога точно так же, как модный бренд. В английском языке вы проводите различие, если хотите казаться знающим. Команда Fashion Squad захихикает, если вы произнесете «Гермес», рифмуясь со словом «милосердие», а ученые будут поднимать бровь, глядя на говорящего по-английски, который произносит это как модный бренд.Гермеса считали «посланником богов», тем, кто перемещался между двумя мирами, небом и землей. Ему также приписывали то, что он приносил «удачу». Если эта страница была полезной, рассмотрите возможность распространения информации! Вы также можете подписаться на нас на Youtube https://howdoyousaythatword.com/wp-content/uploads/2012/06/How-to-say-Greek-god-Hermes-in-English.mp3Как вы произносите Hermès? Научитесь произносить имя сумочки Birkin [ВИДЕО]
Обладать эксклюзивной сумочкой Hermès Birkin — мечта большинства модниц, но не все, кто жаждет сумочки, могут ее произнести.Сумку Birkin не только сложно купить, но и трудно прочитать слово, если вы не знаете, как его сказать.
Хотя может показаться, что это будет произноситься как «her-mees», как у греческого бога войны, на самом деле это произносится как «air-mez». Отчасти проблема заключается в том, что Hermès — французская модная компания, поэтому носителям английского языка иногда трудно произносить эти слова.
На случай, если возникнет какая-то путаница, ниже представлен видеоролик YouTube о том, как фонетически сказать Hermès.Слово повторяется несколько раз, поэтому у слушателей есть возможность произнести его вслух во время записи.
Оказывается, легендарный Hermès Birkin — более выгодная инвестиция, чем золото и акции, как показало исследование Baghunter, веб-сайта, продающего роскошные сумки, во вторник. В исследовании рассматривались три инвестиции за 35-летний период, и стоимость сумки Birkin никогда не снижалась.
Более того, в то время как стоимость золота и акций растет и падает, стоимость сумки Биркина увеличилась на 500 процентов за время проведения исследования.«Исследование показывает, как дорогие, редкие и востребованные предметы роскоши, такие как сумки Hermès Birkin, никогда не падали в цене, даже во времена рецессии и экономических трудностей», — сказала Luxury Daily Эвелин Фокс, основательница Baghunter.
Сумка Birkin начинается с 11 000 долларов, сообщает Us Weekly. Самая дорогая из когда-либо проданных сумок, конечно же, Birkin, была продана за 222 тысячи долларов на аукционе в Гонконге в июне 2015 года, сообщает Forbes.
Хотя кажется, что это отличное вложение, получить его практически невозможно.Есть многолетний лист ожидания только для того, чтобы посмотреть сумку.
Следуйте за мной в Twitter @mariamzzarella
Как связаться с Hermes Parcels
Если вы что-то заказали или отправили, и это доставляется myHermes, что вы можете сделать, если посылка не пришла. Или, что еще хуже, что, если вам скажут, что это было доставлено, хотя это определенно не было?
Вот как связаться с Гермесом и получить человека на конце линии.
Прежде чем идти дальше, обратите внимание, что если ваша посылка была передана Hermes на аутсорсинг другим поставщиком, например Packlink, который используется для многих доставок на ebay, вам необходимо связаться с Packlink или с тем, с кем вы фактически заплатили за услугу.У вас должен быть номер ссылки на Гермес, а также на компанию, которая организовала доставку.
Использование веб-сайта HermesПервым пунктом захода должен быть веб-сайт Hermes. Здесь вы увидите параметр «Отслеживать» вверху страницы. Щелкните здесь, и вы сможете ввести номер посылки (который должен быть в электронном письме с сообщением, что посылка уже в пути).
Если все пойдет хорошо, это сообщит вам, где сейчас находится пакет и сколько времени должно пройти до его прибытия.
Если это не ответ на ваш вопрос, вы можете поговорить с Холли, помощником по цифровому чату Hermes, на странице «Связаться с нами». Это автоматизированный сервис, поэтому вы не сможете поговорить с реальным человеком (извините, Холли), но он все равно может предоставить вам подробную информацию о пропавших посылках или фантомных доставках.
Просто нажмите кнопку «Войти», чтобы начать разговор с цифровым помощником, но помните, что вам понадобится номер вашей посылки.
Обращение в службу поддержки клиентов HermesИногда вам просто нужно поговорить с кем-нибудь, чтобы объяснить ситуацию, что не всегда удается с помощью чат-бота или электронной почты.Возможно, вы отправили посылку, и человек, получивший ее, говорит, что она не пришла, а отслеживание показывает, что она просто никуда не перемещалась в течение нескольких дней.
Несомненно, именно здесь вы начали поиск на веб-сайте Hermes (или в Google), чтобы попытаться выяснить, как поговорить об этом с человеком.
Компания довольно осторожно раскрывает номер телефона службы поддержки клиентов, что, по нашему мнению, является плохим способом ведения бизнеса, но вам нужен номер 0330 808 5456.
Изначально вызов обрабатывается автоматизированной системой, но вы должны получить возможность поговорить с кем-нибудь во время процесса.
Номер указан на сайте Hermes для тех, кто отправляет посылки, а не получает их, но, по крайней мере, он поможет вам связаться с самой компанией, и, надеюсь, вы сможете поговорить с соответствующим отделом оттуда.
Гермес заявляет, что номер работает с 8:00 до 18:00 с понедельника по субботу.
Более подробную информацию вы найдете на странице Hermes «Прежде чем вы свяжетесь с вами».
Другие способы связи с ГермесЕсли вам не нравится какой-либо из вышеперечисленных вариантов, вы всегда можете попробовать написать компании электронное письмо или опубликовать публичные сообщения в ее каналах социальных сетей.
Вот контактная информация для использования:
Электронная почта: [адрес электронной почты защищен]
Twitter: https://twitter.com/Hermesparcels
Facebook: https://www.facebook.com/Hermesparcels/
Как поговорить с кем-нибудь в Hermes
Hermes — европейская компания по доставке, работающая в Великобритании и многих других странах.У них есть услуга получения и возврата ParcelShop, а также курьерская доставка на дом. Вы можете легко отслеживать посылки Hermes в Интернете, если у вас есть ссылочный номер отправителя. Это также позволяет вам изменять настройки доставки, не связываясь с Гермесом. Однако, если есть проблема, это руководство покажет вам, как связаться с кем-нибудь в Hermes.
Свяжитесь с Гермесом по телефону
Контактный номер компании Hermes можно получить прямо на их веб-сайте бесплатно или по более низкой цене.
Чтобы поговорить с Гермесом по телефону, позвоните по номеру 0330 333 6556.
Служба соединения звонков, звонки стоят 7 пенсов за минуту плюс стандартная плата за сеть.
Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть разрешение плательщика счетов, прежде чем связываться с компанией на нашем веб-сайте.
Этот веб-сайт предоставляет трудно найти телефонные номера в качестве услуги соединения вызовов и не связан с компанией.
Будет несколько предварительно записанных сообщений, но затем он свяжет вас со службой поддержки.Когда кто-то ответит на ваш звонок, вы можете получить помощь с доставкой самостоятельно.
Другой телефон доверия — 0330 333 6556, но для этого вам необходимо ввести 16-значный ссылочный номер посылки или 8-значный номер телефонной карты. Эти номера понадобятся вам для отслеживания вашей посылки, хотя они могут найти ее в своей системе, используя ваше имя, адрес или контактные данные.
Свяжитесь с Гермесом по электронной почте
На веб-сайте MyHermes есть контактная форма, которую вы можете заполнить, чтобы отправить электронное письмо.Вы можете приложить фотографические доказательства, если жалуетесь на доставку. Вы должны указать номер для отслеживания посылки.
В качестве альтернативы вы можете попробовать воспользоваться службой чата Hermes в режиме реального времени. Вы можете начать чат, нажав на синий кружок в правом нижнем углу страницы.
Вы также можете отправить электронное письмо непосредственно в службу поддержки клиентов Hermes по адресу [email protected]. Включите справочные номера, если они у вас есть, и имена всех сотрудников Hermes, с которыми вы разговаривали.
Отправить письмо Гермесу
Гермес может быть компанией по доставке, но их специализация — посылки, а не письма. Если вы хотите написать в Гермес письмо, например письмо с жалобой, вам следует направить его в следующий головной офис Hermes в Великобритании:
Hermes Parcelnet Ltd
Capitol House
1 Capitol Close
Morley
LS27 0WH
Поговорите с Гермесом через социальные сети
УHermes есть учетная запись в Twitter, которая предлагает поддержку клиентов в дополнение к новостям компании.Если вы напишете им в Твиттере о проблеме, они предложат вам отправить личное сообщение с подробностями. Они проведут расследование и свяжутся с вами.
Кроме того, вы можете оставлять комментарии или сообщения на их странице в Facebook. Вы не можете отправить им личное сообщение там, но можете отправить электронное письмо.
Когда вы нажимаете кнопку, должно открываться электронное письмо в новом окне. Или вы можете самостоятельно ввести адрес электронной почты Hermes в социальной сети, который называется [email protected]. Вы можете попробовать этот адрес, а также другие варианты электронной почты и связи в Интернете, описанные в этом руководстве.
Ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Hermes
Если у вас есть вопрос о Hermes, вы можете найти ответ, даже не связываясь с ним. Вы можете проверить ответы на часто задаваемые вопросы в разделе справки и поддержки, чтобы узнать, есть ли там нужная вам информация.
Вы можете легко узнать, каковы процедуры доставки Hermes и что вам нужно делать с доставкой. В некоторых случаях вам, скорее всего, потребуется связаться с отправителем посылки, а не с Гермесом по поводу вашей доставки.
Speak Life Resiliency Run
Эта гонка теперь является виртуальным событием!
Мы рады сообщить, что тест Speak Life Resilency Run теперь является виртуальным. Вы по-прежнему сможете поддержать великое дело, получить всю свою добычу и участвовать в гонке самостоятельно, когда захотите!
После пробежки отправьте результат по электронной почте на адрес [email protected]! У вас есть время до 4 июля 2020 года, чтобы запустить и отправить свой результат.
Первая рассылка футболок и медалей состоится 15 июня! Если вы хотите получить свои товары до крайнего срока 4 июля, зарегистрируйтесь до 15 июня.
Доходы пойдут на пользу Coleman Professional Services и PHS SMART Lab
Вот превью майки и медали финишера (для покупки):
Беги в любое время с сегодняшнего дня до 4 июля!
Хост-сайт:
Perry High School
3737 13th St. SW
Massillon, OH 44646
Время:
Беги самостоятельно! Отправьте свой результат на [email protected]
Расстояние:
Бег / ходьба 5 км
Регистрация:
Взрослые — 25 долларов.00
Дети (17 лет и младше) — 20,00 долларов США
Все отправленные по почте заявки должны быть получены до среды, 1 июля 2020 г.
Выплачивайте чеки на имя HERMES и отправляйте записи по адресу:
Hermes Sports & Events
2425 West 11th Street, Suite # 2
Cleveland, OH 44113
Онлайн-регистрация завершится в субботу, 4 июля 2020 г., в 23:59.
*** Если вы зарегистрируетесь до 15 июня, ваши товары будут отправлены вам по почте, чтобы вы получили их до крайнего срока 4 июля.***
*** Если вы зарегистрируетесь после 15 июня, ваши товары будут отправлены по почте 13 июля. ***
Что вы получаете:
Футболка с коротким рукавом, дизайн от ученика средней школы Перри.
Медаль финишера на заказ! (при покупке 8 $)
Дополнительная информация
За дополнительной информацией обращайтесь в Hermes Sports & Events по телефону (216) 623-9933
.Телефон доверия Hermes 0330333 6556
Гермес, Великобритания Телефонный номер: 0330333 6556Грузовой автомобиль Hermes с вышитым логотипом на боку.Изображение любезно предоставлено Бобом Харви
Возникли проблемы с отслеживанием доставки Hermes? Купленный вами товар все еще не доставлен? У вас есть вопросы по посылке или размерам пакетов? Вы уезжаете на несколько дней за город? Есть ли проблемы с вашими выписками по счетам? Вопросы такого типа иногда невозможно решить с помощью онлайн-поддержки, и для них требуется вмешательство человека. Так что, если вы ищете способ поговорить с Гермесом, прочтите, пожалуйста, и узнайте, как можно с ним связаться.
Такие телефонные номера для подключения к сети стоят 13 промилле плюс плата за доступ вашей компании. Contactphonenumbers.co.uk предоставляет услуги переадресации вызовов и не связан с Hermes.
Contactphonenumbers.co.uk направляет ваши звонки в нужные компании. Номер телефона, указанный на этой странице, является дополнительным номером голосового индекса службы каталогов IVR. Телефонные номера, начинающиеся с 0871, оплачиваются из расчета 13 промилле плюс плата за доступ оператора. Вы можете бесплатно связаться с компаниями, представленными на этой странице, через их веб-сайты.Звонящие должны быть старше 18 лет и иметь разрешение плательщика счетов. contactphonenumbers.co.uk никоим образом не связан с компаниями, перечисленными на этом веб-сайте.
1. ПО ТЕЛЕФОНУЧасы работы: с 8:00 до 20:00, с понедельника по пятницу, с 8:00 до 18:00, в субботу и воскресенье
Hermes UK публикует только один номер телефона для связи с клиентами из Великобритании. Все звонки перенаправляются внутри компании.
• Служба поддержки клиентов / общая линия: 0330 333 6556
• Служба поддержки клиентов (за пределами Великобритании): +44 0844 543 7411, +44 (0) 3303336556
Германия Офис
• Главный офис Hermes (Германия): +49 (0) 1806311211
• Пресс-запросы (через Германию): +49 (0) 40537550.
Телефонные тарифы: обратите внимание, что плата за все номера, начинающиеся с 03, составляет до 9 пенсов за минуту на стационарных телефонах и от 3 до 55 пенсов за минуту на мобильных телефонах. Тарифы на международные звонки уточняйте у поставщика услуг. Обратите внимание, что при звонках из-за границы с мобильных телефонов может взиматься плата за роуминг.
Телефонные номера, начинающиеся с 0871, оплачиваются из расчета 13 стр / мин плюс плата за доступ оператора.
2.ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ И ОНЛАЙН-ФОРМЕОбратите внимание, что компания Hermes рекомендует своим клиентам сначала использовать страницу справки и поддержки, прежде чем связываться с ними. Кроме того, по вопросам, связанным с отслеживанием посылок, используйте портал отслеживания Hermes по адресу https://new.myhermes.co.uk/track.html#/. Просто введите 16-значный номер для отслеживания или 8-значную телефонную карту, чтобы найти свою посылку.
Помощь также можно получить от цифровой службы поддержки Holly. Просто перейдите на страницу «Прежде чем вступить в контакт» и щелкните значок с логотипом Hermes в правом нижнем углу, чтобы открыть окно Холли.
Если вы предпочитаете отправить электронное письмо, воспользуйтесь следующим адресом, чтобы связаться со службой поддержки клиентов Hermes: [email protected].
Если вы хотите отправить электронное письмо до самого верха, вы можете адресовать его г-ну Мартин де Ланж, генеральному директору, по адресу [email protected].
Кроме того, вы можете связаться с головным офисом Hermes, используя эту контактную форму: https://www.hermesworld.com/int/contact/corporate-client-contact/index.html.
3. ПОСТДля официальных или юридических сообщений письма следует направлять по адресу:
Гермес Великобритания
Capitol House, 1 Capitol Close
Морли, Лидс, LS27 OWH
Соединенное Королевство
Посылочный магазин Hermes на Королевской бирже в Лондоне. Изображение предоставлено Башером Эйром
4. ЖАЛОБЫ HERMESВсе жалобы обрабатываются внутри компании Hermes, и у клиентов нет возможности направить свои жалобы в какой-либо регулирующий орган.Однако они сохраняют возможность добиваться судебных решений в судебной системе страны.
При этом Hermes очень серьезно относится к жалобам клиентов, и клиенты должны попытаться решить свои проблемы в первую очередь с командой обслуживания клиентов. Позвоните представителям службы поддержки компании по телефону 0330 333 6556 или отправьте им электронное письмо по адресу [email protected]. Обычно они рассматривают жалобу в течение того же рабочего дня.
Тем не менее, если жалоба касается задержек с доставкой, покупатель должен предоставить Hermes скидку на выходные и праздничные дни, что может увеличить срок доставки до пяти дней.Имейте в виду, что доставка на почтовые ящики не будет.
5. РАБОТА С УСЛУГАМИ HERMESHermes UK обслуживает более 330 миллионов поставок в год. Таким образом, объем их звонков будет чрезвычайно высоким. Чтобы ваш звонок обрабатывался быстро и эффективно, убедитесь, что вы подготовили информацию для отслеживания, а также другую соответствующую информацию до звонка.
Также желательно записать на листе бумаги специфику жалобы.В условиях повышенного эмоционального состояния клиенты обычно забывают упомянуть многие важные детали, относящиеся к их жалобе.
Кроме того, клиенты должны также подготовить окно для звонков, чтобы их не побеспокоили. Время удержания вызова может сильно различаться, и было бы стыдно вешать трубку в режиме удержания. Согласно статистике, лучше всего звонить в центры обслуживания клиентов рано утром, после обеда или после окончания рабочего дня государственных учреждений.
Автофургон Hermes в Германии.Изображение любезно предоставлено Wikimedia Commons
6. О ГЕРМЕHermes UK является дочерней компанией Hermes Europe GmbH, которая, в свою очередь, принадлежит немецкому гиганту электронной коммерции Otto GmbH.
Otto GmbH была основана в 1949 году Вернером Отто. В первые пару десятилетий своего существования компания в основном занималась розничной продажей каталогов. В первые годы своего существования бизнес рос бешеными темпами. Отто решил сэкономить на значительной стоимости доставки и избежать задержек, вызванных забастовками на почте, создав в 1972 году собственную курьерскую компанию.Он назвал компанию Hermes в честь греческого бога торговли и коммерции (среди своих многочисленных портфолио).
Под проницательным руководством Отто компания Hermes также пережила такой же быстрый рост. К концу 1990-х компания начала расширяться в соседние страны. Одним из первых приобретений Otto GmbH за рубежом стала компания Grattan Mail Order из Брэдфорда. У Grattan также была собственная служба доставки Next Directory, на которую приходилось более 80% продаж компании на внутреннем рынке, поэтому покупка была очень стратегической.В 1999 году Next Directory будет переименован в Parcelnet.
Однако только в 2009 году Otto GmbH решила реструктурировать свою деятельность в Великобритании, включая Parcelnet. После того, как пыль улеглась, в 2009 году была основана компания Hermes UK.
Сегодня Hermes UK обрабатывает более 330 миллионов посылок в год, что делает ее второй по величине курьерской компанией в Великобритании. В 2019 году компания объявила о доходах почти в 750 миллионов фунтов стерлингов, что составляет почти треть выручки Otto GmbH в размере 3 евро.2000000000.
Грузовик-доставщик Hermes разъезжает по Эдмондстауну, Уэльс. Изображение предоставлено Geograph UK
7. HERMES В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
• Facebook: https://www.facebook.com/Hermesparcels/
• Twitter: https://twitter.com/hermesparcels
• LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/hermes/
• YouTube: https://www.youtube.com/user/myhermesuk
8.ПОЛЕЗНЫЕ URL-адреса HERMES:• Официальный сайт: www.myhermes.co.uk
• Глобальный веб-сайт: www.hermesworld.com
ВИДЕО: Представляем самый большой центр обработки посылок в Великобритании!
Двуязычный советник для клиентов, английский / немецкий (W / M) | Hermes
Компания
& lt; p & gt; Центр взаимодействия с клиентами работает на 2 уровнях: & lt; / p & gt; & lt; p & gt; — Консультации клиентов, управление продажами и заказами для Hermes.com из 17 европейских стран; & lt; / p & gt; & lt; p & gt; — Обслуживание клиентов, желающих связаться с европейскими магазинами. & lt; / p & gt;
Элементы контекста
& lt; p & gt; Контракт на 35:40 еженедельно, базирующийся в 12-м округе Парижа. & Lt; / p & gt; & lt; p & gt; Рабочие дни: с понедельника по субботу, с выходным днем в неделю. & lt; / p & gt; & lt; p & gt; Часы работы: с 8 до 16 часов; 10ч-18ч; 11-19ч; 13–20 часов (вращение по расписанию). & Lt; / p & gt;
Principales activités
& lt; p & gt; В многоязычном и многозадачном контексте вы являетесь привилегированным контактом наших клиентов.Как посол Hermès, вашими основными миссиями будут: & lt; / p & gt; & lt; ul & gt; & lt; li & gt; Отвечайте клиентам электронной коммерции по телефону и электронной почте, консультируйте их, развивайте продажи благодаря своим знаниям о продуктах и отношениям, которые вы создаете с клиентом. & lt; / li & gt; & lt; li & gt; Помогите нашим клиентам связаться с магазинами, сориентируйте их, чтобы предложить им качественный опыт. & lt; / li & gt; & lt; li & gt; Получать, анализировать, проверять и отслеживать получение европейских заказов электронной торговли.& lt; / li & gt; & lt; li & gt; Свяжитесь с некоторыми клиентами по телефону для конкретных операций, чтобы обеспечить индивидуальный подход. & lt; / li & gt; & lt; li & gt; Проявляйте инициативу в любом процессе, чтобы улучшить впечатления наших клиентов. & lt; / li & gt; & lt; / ul & gt;
Профиль кандидата
& lt; p & gt; В составе динамичной команды из 30 консультантов по работе с клиентами вы демонстрируете настоящее коммерческое чутье и хотите полностью посвятить себя удовлетворению потребностей клиентов Hermès.
