Как правильно произносить бренды одежды: правильные названия брендов одежды / Школа Шопинга

Это обязана знать каждая уважающая себя женщина — как произносятся сложные названия брендов

До чего же часто со всех сторон слышатся неправильные названия всемирно известных марок! Иногда окружающие могут даже неправильно понять, о чем ты говоришь. Чтобы не допускать таких оплошностей, добавляй в закладки этот материал.

Теги:

Бренды

Louis Vuitton

Givenchy

Yves Saint Laurent

Burberry

Мы собрали 25 известных названий брендов, в произношении которых россияне часто допускают ошибки. Запоминай, как говорить правильно! Ведь это не только грамотно звучит, но еще и показывает твое уважение к марке и создателям украшений, косметики и одежды, о которых многие мечтают.

Lanvin — Ланва́н. И это, пожалуй, самая частая ошибка всех россиянок — произносить французские названия точно так же, как они пишутся.

Приводим еще несколько примеров:

• Clarins — Клара́нс
• Darphin — Дарфа́н
• Pierre Cardin — Пьер Карда́н

В чем же еще ошибаются многие из нас?

Balmain — Бальма́н

Bvlgari — говорим не так, как пишем! Бу́лгари.

Burberry — кажется, не все видели рекламу бренда, в которой модели отчетливо повторяют «Бёрберри». Как только у нас не называют эту марку — и «Барберри», и «Бюрберри». Не надо так!

Bottega Veneta — Боттега Ве́нета, а многие ставят ударение на среднем слоге второго слова.

Cacharel — Кашарэ́ль

Chloé — Клоэ́

Christian Louboutin — нет-нет, вовсе не «Лубутены», как многие привыкли говорить! Запоминай правильный вариант произношения — Кристиан Лубута́н.

Dsquared2 — Дискуэ́ирт. Согласись, очень сложно.

Ermenegildo Zegna — Эрменеджильдо Зе́нья. Хотя можно говорить и просто Зе́нья — знатоки поймут.

Estée Lauder — Эстэ Ло́удер, как бы ни хотелось заменить о на а.

Givenchy — Живанши́

Hermès — Эрме́с

Hublot — Юбло́

Jacquemus — на самом деле ничего сложного: Жакмюс. И, по традиции, с ударением на последний слог.

Loewe — Ло́ве. А не как у Дорна «Лова-Лова»!

Louis Vuitton — Луи Вьютто́н. Хотя где-то в глубине души мы с тобой согласимся, что Витто́н произносится удобнее.

Maison Margiela — признаемся, тут мы и сами долго путали. На самом деле читается вот так: Мэзо́н Маржела́.

Philipp Plein — ох, сколько же в свое время интернет смеялся над экс-участником «Дома-2» Антоном Гусевым, который не догадывался, как сильно коверкает имя немецкого дизайнера! И ты тоже произноси правильно — Филипп Пляйн.

Rochas — Роша́, без буквы с на конце.

Vetements — Ветмо́

Yves Saint Laurent — Ив Сен-Лора́н, отметаем максимум букв с конца слов.

А ты знала, как читаются названия этих брендов?

12 названий брендов, которые звучат совсем не так, как мы привыкли их произносить

Названия популярных иностранных брендов часто произносят неправильно. Это связано с тем, что многим людям не знакомы правила произношения английского языка, а исключения из правил усложняют ситуацию. Оригинальные названия теряются в различных странах и приобретают неправильное произношение, быстро входящее в привычку. В статье приведены популярные бренды, наименование которых чаще всего произносятся неверно.

Pull&bear

Pull&Bear – известный испанский бред повседневной одежды для мужчин и женщин. Всего сеть насчитывает около 900 магазинов, а в 17 государствах товары этой марки представлены только в формате онлайн-бутиков.

Бренд обладает англоязычным названием, произносящимся как «пул энд бэа», что в переводе означает «натягивай и носи». Но многие люди читают последнее слово как «бир», что является неверным.

Burberry

Британский бренд Burberry основан в 1856 г. и специализируется на производстве одежды, обуви и аксессуаров класса люкс. Под торговой маркой дополнительно выпускаются косметика, парфюм и нижнее белье. Burberry представлен в 50 странах мира.

Название бренда произносится в соответствии с правилами английского языка и звучит как «Бёрберри». Распространенной ошибкой считается употребление «Барберри» или «Бурберри».

UGGs

Бренд специализируется на производстве сапог из овчины для мужчин и женщин. Uggs расшифровывается как «ugly boots», что в переводе означает «уродливые ботинки». Фонетически верно произносить «аггс» или «агги». Однако многие привыкли называть бренд «угги».

Levi’s

Под американским брендом Levi’s созданы и запатентованы первые в мире джинсы. Грамматически верно произносить «левайз», но основателя бренда звали Леви Штраус, поэтому исторически правильно называть марку «левис». Однако споры по данному вопросу ведутся до сих пор, а в США можно услышать оба варианта.

Nike

Nike специализируется на моделировании, производстве и продаже спортивной одежды и обуви. Правильное произношение бренда – «Найки», так как название марки образовано от имени греческой богини Ники. Однако так говорят только жители США, а во всем остальном мире бренд называют «найк».

Amazon

Amazon предоставляет услуги в области электронной коммерции и считается крупнейшим представителем рынка. В английском языке буква «а», стоящая в начале слова, произносится как «э», поэтому правильно говорить «эмазон». Но в России назвавание компании произносят не иначе как «амазон».

eBay

eBay – американская компания, специализирующаяся на услугах в области интернет-продаж. По правилам английской языка название организации правильно произносить как «ибэй». Однако русскоговорящие люди чаще всего читают его как «ебэй».

Virgin

Под брендом Virgin объединено множество производителей, товары которых не связаны между собой одной тематикой. Название торговой марки произносится как «вёрджин». Однако люди, не обладающие знаниями английского языка, часто говорят «виргин», что является неверным.

Xerox

Американская компания Xerox специализируется на технологиях печати и управления документами. По правилам английского языка буква «х», стоящая в начале слова, произносится как «з», поэтому правильно говорить «зирокс». Однако в России название бренда произносится как «ксерокс».

1Adobe

Название графического редактора Adobe произносится неверно в большинстве случаев. Люди привыкли говорить «адоб», что совсем не соответствует правилам английского языка. На самом деле произносить название графического редактора следует как «эдоуби», что в переводе означает «необожженный кирпич».

GIF

Согласно правилам английского языка буква «g» в начале слова читается как «дж». Поэтому, когда мы говорим про GIF-анимации, то правильно произносить «джиф», а не «гиф».

Porsche

Всемирно известный бренд назван в честь немецкого конструктора и основателя компании – Фердинанда Порше. И поэтому, несмотря на правила английского языка, правильно говорить «порше», с ударением на первый слог, а не «порш».

Как произносить самые громкие (и самые хитрые) имена в мире моды

Будь то Неделя моды в Нью-Йорке, Лондоне, Сеуле, Милане или Париже, или вы создаете модный TikTok, вы всегда должны быть готовы к тому, чтобы дата и правильное знание моды — чтобы вас не тянули за то, что вы не знаете, как произносится Jacquemus. Вы не хотите вступать в какие-то очень интеллектуальные, высокопарные разговоры и не записывать имена дизайнеров и брендов, поэтому мы хотим убедиться, что вы произносите их правильно. Если вы когда-нибудь боялись спросить, как произносится Демна Гвасалия вслух, продолжайте читать. Это для тебя.

Даже если вы думаете, что у вас закрыта энциклопедия модных дизайнеров, есть вероятность, что вы все равно ошиблись в нескольких ключевых именах. А что может быть ужаснее, чем неправильно произносить Givenchy перед самым снобистским коллегой? Даже если вы хорошо разбираетесь в основных продуктах отрасли, довольно сложно уследить за всеми новейшими, самыми громкими именами и брендами, появившимися в последние сезоны (вспомните: Telfar, Pyer Moss, Altuzarra, Aimé Leon Dore и Экхаус Латта).

Не бойся: мы составили подробное руководство по произношению от А до Я некоторых самых громких (и, по общему признанию, самых хитрых) имен в мире моды, от основ до новичков. Читайте (и вслух) ниже.

Aimé Leon Dore

Нью-йоркский бренд мужской одежды Тедди Сантиса, являющийся одним из самых крутых брендов уличной одежды IYKYK, представляет собой сочетание французского слова «любовь» (aimé), детского прозвища его отца (лев). , или leon по-французски), и последний слог имени Сантиса (Теодор). Суммарно его название произносится: «э-мэй ли-он дверь».

Алессандро Микеле

Вступив в должность креативного директора Gucci в 2015 году, итальянский модельер Алессандро Микеле известен своими смелыми, вычурными и максималистскими моделями. Несмотря на его влияние на мир моды размером с Гарри Стайлза, его фамилия кажется некоторым проблемой: «а-лей-сан-дро ми-ке-ле».

Anna Sui

Американская дизайнерская компания Anna Sui — одна из самых любимых и известных моделей винтажной, причудливой, но гламурной женской одежды. Если бы мы получали пятак каждый раз, когда кто-то неправильно произносит «Суй», мы были бы богатыми: «ан-на сви».

Ann Demeulemeester

Одна из Антверпенской шестерки, бельгийский модельер Анн Демельмейстер получила признание за создание одноименного лейбла, который она покинула в ноябре 2013 года. муле-э-мистер».

Батшева

Любительница вечеринок и домашней одежды Батшева Хей дарит нам топы, юбки и брюки с тем, что она называет «викторианской и прерийской чувственностью». Одноименная этикетка произносится: «бат-шех-вах».

Beaufille Mireya Acierto/Getty Images Entertainment/Getty Images

Этот канадский модный бренд специализируется на моде, подчеркивающей контраст между мужским и женским дизайном. Название этого бренда может показаться сложным, если вы не говорите по-французски, так как окончание «-le» по существу не произносится, а это означает, что имя (которое переводится как «красивая девушка») произносится как «бо-фи».

Comme des Garçons

Этот японский бренд, основанный Рей Кавакубо («Рей ках-ва-ку-бо») в 70-х годах в Париже, является одним из самых востребованных люксовых брендов в мире. Тем не менее, даже после Met Gala 2017 года мы все еще слышим неправильное произношение этого слова: «comb dey gahr-sawn».

Eckhaus Latta

Компания Eckhaus Latta была основана Майком Экхаусом и Зои Латта в 2011 году и может похвастаться разнообразием гендерно-нейтральных дизайнов и репутацией подбора разнообразных моделей для показов и рекламных кампаний. пугает, произношение простое: «эк-хаус ла-та».

Givenchy

Французский бренд Givenchy, один из ведущих мировых домов моды, высокой моды и парфюмерии, начал свою деятельность в 1952 дизайнера Юбера де Живанши. Еще один часто неправильно произносимый ключевой элемент моды, G произносится мягко по-французски, то есть как J: «jzee-vawn-shee».

Hermès

Классика! Специализируясь на своих культовых кожаных сумках и других аксессуарах для образа жизни, Hermès является еще одним примером французского лейбла, который является проклятием существования англоговорящих. Пожалуйста, перестань говорить «хер-миз», это: «эйр-мэз».

Jacquemus

Jacquemus, бренд миниатюрных сумок, в последнее время стал широко известен в отрасли. Кроме того, как, черт возьми, вы это говорите? Хитрость заключается в том, чтобы игнорировать «ке»: «жак-лось».

Джозеф Альтузарра

Французско-американский дизайнер предметов роскоши запустил свой бренд Altuzarra еще в 2008 году и с тех пор значительно вырос благодаря признанию его мультикультурного дизайнерского влияния. Произнесите его фамилию и пометьте так: «ахл-ту-за-ра».

Khaite

Khaite — бренд модной одежды класса люкс, известный своими изысканными вещами. Так же, как и эстетика их дизайна, эта простая: «Кейт».

Ким Шуй

Основав свой одноименный лейбл в Нью-Йорке в 2016 году, Ким Шуй сочетает свое гибридное американское, итальянское и китайское воспитание в своем модном дизайне одежды для девушек. Ее имя и ярлык произносятся следующим образом: «ким шу-ви».

Lanvin

Третий старейший французский модный дом Lavin был основан в 1889 году Жанной Ланвен, которая создала знаменитое платье-флаппер. Произнесите этикетку класса люкс красивыми и длинными французскими слогами с мягкими буквами N в конце каждого: «Газон-ван».

Loewe

Испанский модный дом класса люкс известен своими высококачественными изделиями из кожи, аксессуарами и готовой одеждой. PSA, всем — буква W произносится как буква V: «лох-вэй-вэй».

Maison Margiela Pietro D’Aprano/Getty Images Entertainment/Getty Images

Maison Margiela, один из самых известных лейблов высокой моды и готовой одежды, в настоящее время возглавляет главный дизайнер. Джон Гальяно. Другая мягкая ситуация G: «may-son mar-jhell-ah».

Marine Serre

Получившая в 2017 году премию LVMH для молодых дизайнеров одежды, Marine Serre из одноименного лейбла сейчас повсюду — особенно на Дуа Липе. Все, кажется, сбиваются с толку, когда произносят имя этого громкого французского дизайнера: «мах-рин сер».

Марьям Насир Заде

Марьям Насир Заде родилась в Иране и выросла в Лос-Анджелесе. Клеймо должно произноситься как: «мэри-ум нах-сир зах-дэй».

Минджу Ким

Южнокорейский дизайнер Минджу Ким, известная своим ярким, красочным и причудливым дизайном, стала невероятно популярной после победы в первом сезоне шоу Netflix Next In Fashion . С корейской мягкой K (что-то вроде G) вы должны произносить ее имя как: «михн-джу гим».

Monse

Monse — нью-йоркский бренд предметов роскоши, основанный в 2015 году Лаурой Ким и Фернандо Гарсия, нынешними креативными директорами Oscar de la Renta. И да, в монсе два слога: «мон-сай».

Moschino

Бренд Moschino, которым в настоящее время руководит эксцентричный американский модельер Джереми Скотт в качестве креативного директора, известен своим кричащим, гламурным и манерным дизайном, который часто черпает вдохновение из поп-культуры. Все всегда такие: «Это она или ключ?» Это последнее: «mohs-ключ-нет».

Оливье Рустен

Знаменитый креативный директор Balmain с 2011 года, Оливье Рустен, француз, поэтому его имя следует произносить так: «о-лив-и-ай роо-стейн». , Balmain следует произносить: «bahl-mahhn», а не «ball-maine».)

Оливье Тейскенс

Оливье Тейскенс — известный бельгийский модельер, работавший в таких компаниях, как Nina Ricci, Theory и Rochas. Имя его произносится так: «о-лив-и-ай тай-скинов».

Прабал Гурунг

Прабал Гурунг, сингапурско-непальский модельер, наиболее известный своими яркими принтами и изысканными платьями, к сожалению, очень часто становится жертвой неправильного произношения. Давайте проясним это для вас: «прах-булл гу-рун».

Proenza Schouler

Бренд Proenza Schouler, основанный дизайнерами Джеком Макколлоу и Лазаро Эрнандес в 2002 году, является престижным брендом женской одежды и аксессуаров. Теперь, это произносится как школьник или сапожник? Первое: «про-эн-зух скул-эр».

Pyer Moss

Pyer Moss — это растущий бренд роскошной уличной одежды, который прославляет черную культуру в Америке. На случай, если вы пропустили это, дизайнер Pyer Moss Керби Жан-Раймонд прояснил весь спор о произношении в Твиттере: Pyer произносится как «Pierre».

Rodebjer

Этот бренд специализируется на разработке изысканных, вневременных предметов гардероба для своих клиентов. Шведский лейбл из Нью-Йорка произносится как «roh-duh-beer» — буква J молчит!

Sacai

Японский модный бренд класса люкс Sacai был основан Титосэ Абэ в 1999 году и широко известен сочетанием повседневной и официальной одежды. Его следует произносить по-японски — АКА, а не «глаз»: «су-ках-и».

Saint Laurent

Основанный Ивом Сен-Лораном и его партнером Пьером Берже в 1961 году, Saint Laurent является одним из ведущих французских домов моды в мире. Если вы хотите правильно произнести это, не забывайте, что во французском языке буквы T обычно не произносятся: «sahn loh-ron».

Сэнди Лян

Известная своими смелыми клетчатыми принтами и использованием смешанных материалов, в том числе флиса, Сэнди Лян является одним из модных дизайнеров на данный момент — недавно она сотрудничала с брендами Warby Parker, Vans и Target. Произнесите имя многообещающего дизайнера как: «сан-ди ли-унг».

Симона Роша

Симона Роша, ставшая главной героиней Недели моды в Лондоне, известна своим фирменным чувством бунтарской женственности. Кто-то может подумать, что фамилия ирландского дизайнера произносится с твердой «ч», но на самом деле это «сих-моне роу-ша».

Stüssy

Известный бренд уличной одежды, основанный в Калифорнии в 80-х годах, Stüssy вышел далеко за пределы скейт-культуры Западного побережья. Несмотря на свой статус и хорошо известное название, этикетка в значительной степени неправильно произносится. Видите эти две точки на U? Это называется умлаут, поэтому клеймо произносится как: «сто-ви» (а не «сту-ви»).

Суприя Леле

Британско-индийский дизайнер Суприя Леле основала свой одноименный бренд в 2016 году, который наиболее известен благодаря использованию кожи, ярких принтов и многослойного прозрачного текстиля. Ее имя произносится как: «су-при-аа лелл-и».

Telfar Edward Berthelot/Getty Images Entertainment/Getty Images

Либерийско-американский модельер и ди-джей Telfar Clements переосмысливает то, что такое роскошная мода, со своим ныне известным лейблом. Продавая все, от своих культовых, одобренных Бейонсе сумок за 150 долларов до дюрагов, бренд гордится инклюзивностью. Это произносится как «телл-фар», а не как запутанная, но часто слышимая версия «теф-лар», которая очень похожа на кевлар, синтетический материал, используемый в пуленепробиваемых жилетах.

Thakoon

Бренд тайско-американского модельера Thakoon Panichgul известен своими функциональными и хорошо продуманными предметами гардероба. Этикетка произносится следующим образом: «тух-кун».

Томо Коидзуми

Этот дизайнер из Токио, один из ведущих молодых дизайнеров Японии, зарекомендовал себя как звезда на показах Осень/Зима 2019 в Нью-Йорке. Известный использованием цвета, объема и текстуры в своих проектах, его имя произносится как «то-мо кай-зоо-ми».

Versace

Как будто этот лейбл нуждается в представлении, Versace известен своими безвкусными, смелыми и мега-гламурными творениями. Помните то время, когда сама Донателла Версаче ругала американцев за неправильное произношение ее фамилии? Мы делаем. Это не «вер-са-чи», ребята, это «вер-са-чи». (Это определенно не Ver-say-ss.)

Vetements

Vetements — основанный в 2014 году бренд роскошной моды и дизайнерский коллектив, производящий одни из самых инновационных и модных моделей на сегодняшний день — и это классика с точки зрения модных неправильных произношений. Для тех из вас, кто еще не знает, это «vet-mahn» без буквы T. (Бонус? Главный дизайнер лейбла Демна Гвасалия произносится как «дим-нах ва-сал-ееух».)

Зухайр Мурад

Ливанский модельер Зухайр Мурад известен во всем мире благодаря мечтательным, роскошным вечерним нарядам и вечерним платьям. Его имя произносится как: «зоо-волосы ооо-рах-д».

Эта статья была первоначально опубликована 6 сентября 2019 г.

Как произносится эти 11 испанских и латиноамериканских брендов

12 испанских брендов, которые вы неправильно произносите

Посмотрите это видео на YouTube

В этой статье мы рассмотрим 11 испанских и латиноамериканских брендов, которые чаще всего неправильно произносят! Может быть, вы также неправильно произносили эти бренды… или, может быть, вы даже не знали, что некоторые из этих брендов на самом деле были испанскими или латиноамериканскими?

Давайте выясним, и, пожалуйста, дайте мне знать в комментариях, какие из этих брендов вы произносили по-другому!

Содержание

• Испанские бренды
• Латиноамериканские бренды

Испанские бренды

1. Zara

Этот бренд всемирно известен… И неправильно произносится во всем мире. В Испании буква Z произносится как [th], а в Латинской Америке мы произносим ее так, как если бы она была S — больше похоже на английский язык.

Что это значит? Что многие люди, которые на самом деле говорят по-испански, также неправильно его произносят, включая меня.

Пример: La ropa más chula es de Zara . (Самая красивая одежда от Zara.)

2. Desigual

Еще одна испанская марка одежды, которую иностранцам трудно выговорить, это Desigual . Это не deZigual или Deesigual, а означает «неравный».

Пример: La marca Desigual es famosa por sus diseños coloridos.  (Бренд Desigual известен своим ярким дизайном.)

3. Tous

¿A quién no le gustan las joyas? (Кто не любит драгоценности?)

В целом, когда логотип имеет форму медведя, правильно произносится не [Тус], а [Тоус] (т. е. каждая гласная произносится отдельно).

Название этого бренда не имеет особого значения, так как это фамилия основателя, человека из Catalunya .

Пример: Mi anillo es Tous. (Мое кольцо Tous.)

4. BBVA

Это очень известный банк, и, конечно же, английское написание BBVA, что означает Banco Bilbao Vizaya Argentaria , но не волнуйтесь, вам не нужно учить все это…

Произношение в испанском языке также зависит от того, где вы находитесь. В Испании люди сказали бы BB U V A, в то время как в Латинской Америке мы говорим BBVA, но, как и в случае с Zara, правильное произношение может быть испанским.

Пример: Необходимость в банке BBVA por dinero. (Мне нужно пойти в банк BBVA за деньгами.)

5. Место

Далее у нас SEAT, испанский производитель автомобилей. Я знаю, что оно читается как английское слово «seat», но правильное произношение — S-e-a-t (т. е. каждая гласная произносится отдельно).

Пример: Mi coche nuevo es un Seat. (Моя новая машина — Seat.) 

Латиноамериканские бренды

6. Jarritos

Это название мексиканского безалкогольного напитка. На самом деле Ярритос — одна из самых вкусных газировок. Ароматизаторы включают piña, fresa, limon, toronja y sandía (ананас, клубника, лайм, грейпфрут и арбуз). Слово означает «маленькие кувшины».

Пример: Мой фаворит в песке . (Мой любимый аромат Jarrito — арбузный).0011 Бакарди . Это фамилия, поэтому английского перевода нет.

Пример: El Bacardí es un ron Cubano . (Bacardí — это кубинский ром.)

8. Carolina Herrera

Еще одна часто неправильно произносимая марка одежды: в испанском языке буква H не произносится. Кроме того, RR очень силен.

Пример: Carolina Herrera es una diseñadora venezolana . (Каролина Эррера — венесуэльский дизайнер.)

9. Torres

Часто произносится как [Tores], возможно, вы знаете этот бренд по бренди, но это также и крупная винная компания.

Здесь мы подчеркнем RR, как в Herrera: ToRRes .

Пример: Бренди Эль Мейор Эс Эль Торрес . (Лучший бренди — Торрес.)

10. Нарцисо Родригес

Это может быть самым сложным, но на самом деле это звучит просто e incluso melódico

(и даже мелодичный).

Narciso Rodriguez — бренд одежды, названный в честь кубинского основателя Нарсисо Родригеса.

Пример: Nunca he comprado nada de la marca Narciso Rodriguez. (Я никогда не покупал ничего от бренда Narciso Rodriguez.