10 ошибок в произношении названий известных брендов
Вот скажите, вы абсолютно уверены, что правильно произносите названия всемирно известных зарубежных фирм и компаний? Например, Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & Chandon ? А как правильно произносить знаменитые Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi, не говоря уже о Hyundai?
1. Ламборгини.
Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини». Согласно правилам чтения в итальянском языке, если после «g» стоит «h», то оно читается как «Г». Однако в России настолько распространено неверное произношение «Ламборджини», что даже система автопоиска Google выдает именно его.
Но если сказать Lamborghini привычным способом итальянцу, на вас посмотрят как на идиота, нанесшего серьезное оскорбление.
2. Найки.
Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит «Найки». Именно так его произносят в Соединенных Штатах.
Однако незнание данного факта с одной стороны, и правила чтения английского слова «nike» с другой стороны, привели к широкому распространению в Европе в целом и в России в частности неправильной транскрипции «Найк».
Неправильное в сущности название не только прижилось и закрепилось, но и используется в названии официального представителя компании в России.
3. Хенде.В переводе с корейского «Hyundai» означает «современность». Правильная русская транслитерация этого слова — «хёндэ» с ударением на последний слог. В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание «Хендэ».
В народе же корейского автопроизводителя именуют и «Хёндай», и «Хюндай», и даже «Хундай».
4. пОрше.
Произносится «Порше» с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше. Россияне либо путают ударный слог, либо теряют окончание, задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная «e» в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайенн).
Глупо конечно, но некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Дабл-Ю». Не нужно — потому что «Бэ-Эм-Вэ» — это абсолютно адекватное произношение для BMW, немецкого автомобилестроителя, чье название, как известно, произошло, сократившись от Bayerische Motoren Werke.
В немецком языке буквы, вошедшие в бренднейм, называются именно так, и W — это «Вэ».
6. Моет э Шадон.
Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «т» в слове Moёt, а «н» в слове Chandon. Союз «и», представленный в имени амперсандом, читается, как и положено по-французски, «э»
.
7. Левис.
Тщательные исследования выявили, что оба варианта уже давно и прочно вошли в общее употребление, и даже в США бытуют оба варианта. Люди продолжают интересоваться, спорить, доказывать, но вся доказательная база в этом случае сводится к двум моментам: носители английского языка чаще всего говорят Ливайз, потому что по правилам английского имя Levi читается как «Ливай»; но создателя первых джинс звали Леви.
Леви Штраусс был немецким евреем, при рождении получившим имя Loeb.
В 18 лет он переехал из родной Баварии в Сан-Франциско, и его имя для удобства произнесения в Штатах превратилось в Леви. И если следовать грамматике английского языка, то правильней «Левис».
8. Зирокс.
Удивительно, но на самом деле «зирокс», а не «ксерокс». В Штатах начальную букву «X» всегда читают как «З». «Зена — королева воинов» тоже, кстати, пишется «Xena». Но в России с самого первого копировального аппарата Xerox называли именно ксероксом, и сейчас никто уже не поймет, о чем идет речь, если услышит «зирокс».
9. Самсон.
Samsung произносят в России произносят, как «Самсунг», но более правильно «САмсон» , с ударением на первом слоге, что в
переводе означает «три звезды».
10. Мицубиси.
Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси».
Ну а теперь может быть для кого то далекая тема, но все же — шпаргалка с правилами произношения имен дизайнеров и названий брендов.
Alexander McQueen – с именем Александр проблем не возникает, а вот его фамилия часто произносится неправильно: нужно говорить МаккуИн вместо МаккУин.
Azzedine Alaia – три гласных в фамилии этого дизайнера не должны вас пугать, его зовут Аззедин Алайя.
Badgley Mischka – это вовсе не имя одного человека, а фамилии основателей этого дизайнерского бренда Марка Бэджли и Джеймса Мишки.
Balmain – на англоязычный манер название этого бренда произносят как «БальмЕйн», но у него французские корни, поэтому правильно будет «БальмАн».
Bulgari – ювелирный бренд звучит как «БУлгари», а не «БАлгари».
Burberry – с этим английским брендом возникает масса разночтений, и, чтобы не запутать вас, мы не будем их перечислять: правильный вариант – «Бёрбери».
Реклама
Carolina Herrera — первая буква в фамилии дизайнера оказывается немой, поэтому «КаролИна ЭрЭра».
Cartier – с ударением на последний слог правильным будет «КартьЕ».
Céline – несмотря на мнимый значок ударения над буквой Е, правильным будет ставить ударение на последний слог: «СелИн».
Chloé – это истинно французская марка, ее название произносят на французский манер «КлоЭ», а не «ХлОе».
Christian Louboutin – знаменитого обувщика зовут КРИСТИАН ЛУБУТАН, а его обувь сокращенно называют «Лубис».
Christian Lacroix – знакомьтесь, Кристиан Лакруа, а последняя буква в его фамилии не читается.
Comme des Garçons – этот японский бренд свое название произносит на французский манер, поэтому правильным будет «Ком де ГарсОн» без конечных букв С.
Dolce & Gabbana – выучить наизусть и никогда не делать ошибки, это же «ДОльче Энд ГаббАна».
Dsquared – сложное название этого итальянского бренда представляет собой игру слов, которая читается как «ДискуЭрт».
Emilio Pucci – Эмилио в данном случае именно ПУччи с ударением на первый слог, но никак не ПУси и не ПУкки.
Etro – итальянский бренд имеет ударение именно на первую букву, поэтому «Этро», а не «ЭтрО».
Hermès – в России долгое время этот бренд именовали не иначе как «ГермЕс», хотя правильной версией с учетом французской фонетики будет более короткое название «ЭрмЭ» с ударением на последний слог.
Hervé Léger – бандажные платья производит марка «ЭрвЭ ЛэжЭ», но точно не какой-нибудь Херв Леджер.
Giambattista Valli – это ЖАМБАТТИСТА ВАЛЛИ, а его коллега Gianfranco Ferre звучит не иначе как ЖанфрАнко ФеррЭ.
Giorgio Armani – обижать великого дизайнера не стоит, поэтому запомните, что верно его имя звучит как «ДжОрджо АрмАни».
Givenchy – не Дживенчи, не Гивенчи, а только ЖиваншИ.
Jean-Paul Gaultier – с Жаном-Полем все просто, а вот с фамилией бывают загвоздки – она звучит как «ГотьЕ».
Jimmy Choo – марка обуви и АКСЕССУАРОВ произносится как ДжИмми ЧУ.
Guess – пожалуйста, только не ГуЁс, а просто «ГЕс».
Lacoste – читается как пишется, но с ударением на букву О.
Loewe – как только не коверкают название этой испанской марки, хотя звучит она вполне просто: «ЛоЭвэ».
Louis Vuitton – не ЛуИс, а ЛуИ, и не ВьютОн, а ВюитОн. Запишите себе как шпаргалку!
Marchesa – по итальянским правилам название нужно читать как «МаркЕза», а не «МарчЕза».
Miu Miu – почти как мяукающая кошка: «МИу МИу».
Moschino – название бренда происходит от фамилии его основателя ФрАнко МоскИно.
Nina Ricci – по аналогии с ГУЧЧИ произносим Риччи.
Proenza Schouler – на названии этого американского бренда можно практически «язык сломать». Запомните, как читается правильный вариант: «ПроЭнза СкУлер».
Ralph Lauren – верным будет произношение ЛОрен, а не ЛорАн, потому что это американский бренд.
Salvatore Ferragamo – вдыхайте глубоко и тренируйтесь: «СальватОрэ ФеррагАмо».
Sergio Rossi – не Серхио, как в Испании, а СЭржо, на итальянский манер.
Sonia Rykiel – с Соней все понятно, а фамилия дизайнера читается как «РикЕль».
Tommy Hilfiger – это простое имя у многих почему-то вызывает трудности.
Верно будет говорить «ТОмми ХилфИгер».
UGGs – не «уггс», а «агс», что, впрочем, не мешает всем называть эту обувь просто уггами.
Versace – говорим «ВерсАче» с ударением на предпоследний слог.
Vionnet – не «Вайонет» на английский манер, а «ВьоннЭ» с потерянной последней буквой.
Yves Saint Laurent – это имя в связи с выходом биографического фильма теперь у всех на слуху, так что не делайте ошибок, это же «Ив СЭн ЛорАн» и никто больше.
Как правильно произносить название шампанского Moet & Chandon
Дата публикации: 23 июля 2021 | Комментариев: 0Жить в моменте — навык, который помогает справляться с любыми жизненными вызовами. Умение замечать мелочи и радоваться им здесь и сейчас, по словам психологов, как никогда важно в наше переменчивое время. Летом мы можем танцевать на пляже, осенью меланхолично кутаться в плед, зимой сломя голову бегать за подарками любимым, а весной с нетерпением ждать первых солнечных дней — неважно, что дарит нам радостные эмоции, главное фиксировать их.
Главным спутником наших самых ярких впечатлений точно станет шампанское — напиток, который хочется пить, когда нам особенно хорошо. Продлить это состояние наполненности мы решили вместе с шампанским Moët & Chandon — в новом ролике украинские инфлюэнсеры учат нас правильно произносить название бренда и вдохновляют открыть бутылочку охложденного Moët, чтобы отпраздновать нечто самое важное именно для вас.
Также наши герои — Санта Димопулос, Алена Киперман, Ксения Шнайдер, дуэт TVORCHI, Алиса Илиева, Кирилл Сулыга, Алла Григорьева-Бейлина, Иван Фролов, Элла Кандыба, Олимпия Вайтмусташ, Петр Ясинский и Руслан Багинский — поделились своими любимыми высказываниями о лете и шампанском. А что оно значит для вас?
«Шампанское — это еще одно элегантное удовольствие в жизни», — Чарльз Диккенс.
«Я пью шампанское только в двух случаях — когда я влюблена, и когда — нет», — Коко Шанель.
«Когда светит солнце, я могу делать все, что угодно: никакая гора не кажется высокой, никакая проблема не выглядит нерешаемой», — Вильма Рудольф.
«У шампанского нет назначения. Есть только время, когда можно откупорить бутылку», — Харуки Мураками.
«В Нью-Йорке придут даже на открытие конверта, если там будут подавать шампанское», — Алла Бейлина.
«Человек, который говорит «нет» шампанскому, говорит «нет» самой жизни», — фильм «Охотник на оленей».
«Только человек абсолютно лишенный фантазии не найдет повода выпить шампанского», — Оскар Уайльд.
«Шампанское создает ощущение, что сегодня воскресенье, а лучшие дни ждут нас за углом», — Марлен Дитрих.
«Летом я люблю три вещи: кабриолеты, долгие жаркие ночи и летнюю любовь», — Бейонсе.
«Розовое шампанское — это про то, чтобы вечело провести время и отпустить жизнь, а также прожить ее на полную!», — Ариана Гранде.
«Нет лучшего способа потратить деньги, чем купить шампанское», — Эрнест Хэмингуэй.
Видео: Slava Davydov
Стиль: Zhenya Primachenko
Прически: Yevgeniya Kozlova
Макияж, прически: Vitalia
Ассистент стилиста: Anya Naydenova, Kristina Buriak
Гаффер: Ilya Kondraev
Продюсер: Marina Sandugey-Shyshkina.
Лето
Как произносится Моэт?
- Домой
- Блог
- Как произносится Moët?
Автор: Мишель Ричардс Дата публикации:30 марта 2020 г.
Если вы относитесь к 95% австралийцев, то, вероятно, всю свою жизнь неправильно произносили Moët. Moët по-французски, верно? Так что наряду с этими закусками и улитками справедливо предположить, что половина согласных будет заменена хриплым французским вздохом.
Вы ошибаетесь.
Удивительно, но Moët произносится с твердой «t», а не с молчаливой «t», как это характерно для большей части французского языка.
Почему Moët произносится как Mo-Wet?
Французская винодельня Moët et Chandon была основана как Moët et Cie (что означает просто Moët & Co.) в 1743 году Клодом Моэ. Хотя Клод Моэ родился во Франции в 1683 году и его виноградник находится во Франции, его семья имела голландское происхождение. Из поколения в поколение они сохранили первоначальное произношение своей фамилии, и в голландском языке буква «т» не звучит.
Виноделы Moët стали называться Moët et Chandon в 1833 году после того, как Пьер-Габриэль Шандон женился на Аделаиде Моэт, правнучке Клода Моэ, и присоединился к семье виноделов.
Нужна дополнительная помощь в произношении французских вин?
Если вы хотите начать расширять свои знания о вине вместе с личным винным погребом, важно знать, как произносятся популярные французские вина. Для начала:
Moët et Chandon произносится как Mo-wet et Chan-dawn
Dom Pérignon произносится как Dom Peh-ree-nyon
Veuve Clicquot — еще одно популярное французское шампанское.
Оно следует правилам, которых вы ожидаете, и произносится Верв Кли-кох. Veuve Clicquot часто сравнивают с Moët Impérial как легко пьющимся и изысканным французским шампанским.
Краткая история Moët et Chandon и их самых популярных вин
С момента основания в 1743 году компания Moët et Chandon стала всемирно известной благодаря производству лучшего шампанского. Сегодня Дом Moët & Chandon продолжает производить шампанское высочайшего качества на виноградниках по всему французскому региону Шампань и в винных погребах в Эперне. Moët et Chandon является частью группы люксовых брендов LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) и является самым продаваемым и самым популярным шампанским в мире. Эксклюзивные виноделы даже имеют королевский ордер на поставку своего лучшего шампанского королеве Англии Елизавете II, так что вы знаете, что они должны быть хорошими!
Moët Impérial — культовое шампанское Дома и любимое праздничное вино Австралии, которое подают по особому случаю.
Впервые оно было произведено в 1869 году и до сих пор остается самым популярным шампанским в Австралии и во всем мире. Его неповторимый стиль отличается яркой фруктовостью, соблазнительным вкусом и элегантной зрелостью. Шампанское Brut Imperial NV представляет собой изысканную смесь сортов Пино Нуар, Пино Менье и Шардоне — трех сортов винограда, из которых, как считается, получается идеальное шампанское.
Самым известным из вин Moët et Chandon является престижное марочное игристое вино премиум-класса Dom Pérignon. Dom Pérignon всегда изготавливается из смеси сортов винограда Пино Нуар и Шардоне и всегда производится как марочное шампанское премиум-класса. Это означает, что шампанское производится только в лучшие сезоны винограда, и только виноград, собранный в том же году, используется виноделами для производства марочного шампанского премиум-класса.
Насколько хорошо шампанское Moët & Chandon Imperial Brut?
Шампанское Moët Impérial — это невинтажное шампанское, которое невероятно хорошо пьется.
Он предлагает идеальный баланс между своей минеральной сухостью и кремовой, гладкой текстурой с богатым вкусом спелых фруктов. Вкус легкий и свежий, с легкой цветочной и цитрусовой сладостью, уравновешенной базовой кислотностью. Его прекрасные пузырьки и насыщенный вкус ставят его на первое место в нашем списке любимых шампанских вин.
Чем Moët Impérial отличается от других шампанских вин?
Если вы ищете шампанское или вино в подарок, Moët Impérial — это настоящее французское шампанское, которое понравится даже самому искушенному любителю вина. Moët Impérial обладает легкостью и балансом, обычно присущими только более дорогим игристым винам. Если вы новичок в шампанском или знакомите друга с миром игристых вин, выбор изысканных вин Moët — отличное место для начала. Им понравится гладкий маслянистый и поджаренный характер, полученный благодаря длительной выдержке Moët Impérial на осадке, за которым следует многослойный фруктовый вкус спелого винограда.
Лучше всего то, что нежные пузырьки превращают каждый стакан в удовольствие.
Если вы ищете прекрасное шампанское для особого случая, Moët — отличный выбор. Это недорогая бутылка шампанского, которая произведет впечатление на ваших опытных друзей-винопитов, а ее легко пьющийся вкус идеально подходит для дневного или вечернего мероприятия. Подарочную корзину с шампанским рекомендуем отправить в подарок всем, кто отмечает особое событие. В качестве подарка Moët Hampers и французское шампанское идеально подходят для годовщины свадьбы, Дня святого Валентина, знаменательного дня рождения, для празднования продвижения по службе или помолвки друга. Теперь, когда вы знаете, как правильно это сказать, вы можете с гордостью вручить вино своему другу без смущающей французской оплошности.
Для лучшего особого случая, идеи подарков, включая бутылку вина, просмотрите нашу корзину для деликатесов и вина или наш ассортимент побалуйте себя подарками с шампанским для чего-то особенного для вашего следующего важного события.
Как произносится Moët & Chandon, объяснение со звуком
В этой статье подробно описывается, как произносится Moët и Chandon, название самого известного и самого плодовитого из всех французских домов шампанского. .
Что еще более важно, именно поэтому вы не должны произносить его по-другому.
Ведутся вечные споры о том, следует ли произносить Moë & Chandon (не произнося букву T в конце Moët) или Moët & Chandon (с непроизносимой T).
Итак, давайте проясним ситуацию раз и навсегда.
Услышать правильное произношение Moët et Chandon в видео Как и почему произносить Moët & Chandon так или иначе? Это правда, что во французском языке, если вы следуете грамматическому правилу произношения по буквам, вы должны произносить moë, потому что буква T в конце такого слова обычно не произносится и не произносится.
Есть даже французский шеф-повар из Сиднея, Австралия, Ману Фейлдель, который утверждает в Интернете, что вы должны Moe… et Chandon, но если вы соедините два имени вместе, Chandon после Moët, то « liaison » сделает его произносимым. Moët et Chandon произносит Т.
Это фактически неверно.
Простой ответ заключается в том, что Клод Моэ, основатель шампанского дома Moët & Chandon, был голландцем по происхождению, а по-голландски произносится не Моэ, а Моэт.
Для имен людей и имен собственных следует использовать их произношение, а не грамматически правильное произношение.
Клод Моэт говорил: « Моэт, меня зовут Моэт », произнося букву Т.
