подробное описание серий (1, 2, 3 сезон читать)
Для тех, кому понравился сериал «Рассказ служанки», — подробное описание серий (1, 2, 3 сезон), а также краткое содержание эпизодов, которое можно читать прямо на странице. Здесь мы будем обновлять список всех серий.
Сезон 1
- Фредова
Джун спасается от преследователей, которые отбирают у нее дочь, а саму женщину отправляют в центр, где обучают служить хозяевам. Одна из заведующих – тетка Лидия – учит девушек, как служить библейской цели и рожать детей благородным парам. Так Джун оказывается в семье Фреда Уотерфорда и становится Фредовой.
- День рождения
Прогуливаясь с Гленовой, Фредова лучше узнает напарницу. Оказывается, ее новая подруга участвует в сопротивлении и просит ее вступить в ряды недовольных. Водитель Уотерфордов – Ник – передает требование хозяина Фредовой, чтобы та пришла к командору ночью в его кабинет, хотя это запрещено. Ник предупреждает, чтобы Фредова не доверяла Гленовой.
- Задержка
Джун вспоминает, как женщин с ее работы увольняли, а счета блокировали, передавая в подчинение мужьям или ближайшим мужчинам-родственникам. Если среди людей оказывались недовольные, их расстреливали. Так начиналась республика Галаад.
- Не позволь ублюдкам растоптать тебя
Фредову наказали изоляцией в комнате, где, спасаясь от одиночества и уныния, она находит выцарапанную надпись на латыни. Она размышляет о своем времени с Мойрой в центре подготовки. Проблемы во время церемонии угрожают выживанию Фредовой в семье командора.
- Верный
Серена делает Фредовой странное предложение – раз уж командор бесплоден, она может забеременеть от другого мужчины – от водителя Ника, который уже согласился на предложение. Фредова вспоминает, как начинались ее отношения с мужем.
- Место женщины
Мексиканский посол в гостях у Галаада расспрашивает о жизни служанки. Серена думает о своем браке и своей роли, которую она когда-то играла в создании ныне существующей республики.
- Обратная сторона
Вспоминая попытку побега своей семьи, Люк пытается выжить в условиях Галаада и ищет выход выбраться заграницу. Обосновавшись позже в Канаде, он неожиданно узнает, что его жена все еще жива.
- Иезавель
Командор готовит для Фредовой секретное приключение вне рамок их дома в Галааде. Непростое прошлое Ника приводит к тому, как его в свое время завербовали в Сыновья Иакова.
- Мост
Фредова готовится к опасной миссии для их движения сопротивления. Для этого ей снова нужно попасть в бордель, где они раньше были с командором. Джанин уверена, что останется с ребенком и своим хозяином. Серена подозревает неверность мужа.
- Ночь
Серена требует от Фредовой сделать тест на беременность. Командор пытается наладить отношения с супругой после того, что произошло в семье Уоррена. Служанкам предстоит казнь над Джанин.
Сезон 2
- Джун
Фредову с другими служанками везут на заброшенное бейсбольное поле, где их должны казнить. Джун вспоминает, как в прошлом живет с мужем и дочерью. Служанки вынуждены сидеть под дождем с вытянутыми руками, держа камень. Тетка Лидия узнает о беременности Фредовой. В прошлом Джун вспоминает, как пыталась забрать Ханну, у которой была лихорадка, из больницы. Там ей задают вопросы о том, как она воспитывает дочь. Фредова отправляется на осмотр к врачу.
- Неженщины
Джун отправляется в безопасное место, которое выглядит как заброшенное промышленное здание, но позже она выясняет, что это бывший дом газеты Бостон Глоб. Эмили работает на токсичных полях в колонии, очищая землю от отходов. В воспоминаниях Эмили читает лекцию по микробиологии. В разговоре с одним из сотрудников, она узнает, что не будет преподавать в следующем семестре.
- Багаж
Джун провела в здании бывшего издательства около двух месяцев. Там она бегает. Тем временем мы видим Мойру, которая тоже бегает, но уже по улицам Канады, а по возвращению в квартиру готовит завтрак для Люка и Эрин. Джун слушает запись интервью с одним из членов Сыновей Иакова и копается в газетах, вырезая отдельные фрагменты. Она прикрепляет вырезки к стенам, рассказывая историю Галаада.
- Другие женщины
Джун возвращается в центр, где ее приковывают и наказывают. Как объясняет тетка Лидия, Уотерфорды готовы снова принять Джун обратно. Если она останется в комнате центра, то будет казнена после родов. Уотерфорды встречают Джун довольно прохладно. Командор подчеркивает, каких огромных усилий требовало ее спасение. Джун возвращается в свою комнату и видит, что Ника нет дома. Серена угрожает Джун безопасностью ее дочери, если что-то случится с ребенком, которого она носит.
- Семена
Ночью Фредова сжигает письма в кухонной раковине и это видит Ник, который берет оставшиеся письма себе. Тетка Лидия все еще следит за беременностью Джун. Она взвешивает Джун, измеряет размер живота и изучает ее психическое состояние. В туалете Фредова видит кровь. Ник должен жениться на молодой девушке Иден. Позже в больнице Джун дает обещание своему нерожденному ребенку обязательно о нем позаботиться.
- Первая кровь
Во время УЗИ врач говорит Серене, что кровотечение Фредовой было вызвано гематомой, но теперь она должна быть в порядке, добавив, что ребенок нуждается в гармонии и домашнем уюте. Вернувшись домой, Серена предложила переехать Фредовой в гостиную, поэтому ей не нужно больше подниматься и спускаться по лестнице. На мгновение, оставшись наедине с Фредовой, Ник говорит, что у него не было выбора в отношении Иден и он все еще думает о ней.
- После того, как…
Нападение провоцирует шок и панику как в Галааде, так и во всей Америке. Серена делает опасный выбор, который может иметь непростые последствия. Мойра ищет кого-то из своего прошлого.
- Женская работа
Фредова и Серена работают вместе за командора Фреда, пока он находится в больнице. Серена, кажется, счастлива работать, но, когда Фредова спрашивает, скучает ли она по работе, та отвечает, что «это небольшая жертва, чтобы ее снова приняли в Божий рай». Командор возвращается после госпитализации. Он благодарен за проделанную работу жены, но выпроваживает ее из кабинета. Наверху Фредова находит музыкальную шкатулку и розу на своей кровати, полагая, что это благодарность от Серены за ее работу.
- Умная сила
Уотерфорды отправляются в дипломатическую поездку за границу. Серена сталкивается с искушением жизни за пределами Галаада. Люк и Мойра борются с чувством вины выживших. Фредова ищет поддержки у союзников.
- Последняя церемония
Расстроенная Серена впадает в отчаяние и не знает, как выбраться из своей боли. Командор пытается загладить вину перед Фредовой. Ник отталкивает Иден еще сильнее, запутавшись в своих чувствах. Фредова сталкивается с неожиданным воссоединением.
- Холли
Фредова оставлена в заброшенном особняке. Она пытается открыть боковую дверь гаража, но не может, в окне она видит машину. Фредова вспоминает день, когда оставила Ханну в школе, и как Ханна не хотела отпускать ее. После поисков ключей Фредова, наконец, заводит машину, настраивает радио и слышит «Свободную Америку». Серена и командор приезжают в особняк, пытаясь найти Фредову. Та прячется и слышит их ссору. Вечером она рожает девочку.
- Послеродовой период
После того, как Джун поправляется, ее держат в Красном центре, чтобы сцедить молоко для малышки. Ее возвращают в дом Уотерфордов, чтобы вызвать лактацию, когда она не производит достаточно грудного молока. Тем временем, Ник возвращается к своим обязанностям, а Иден решает сбежать из Галаада со своим любовником Исааком.
- Это слово…
Фредова и Рита занимаются стиркой. Рита признается, что плохо обращалась с Иден. Ник навещает отца Иден, который извиняется за дочь и ее поступок. Девушку и ее любовника приговаривают к смерти. Джун показывает Нику дочь. Серена обращается в Совет, чтобы они внесли правки в закон. Она прочитала отрывок из Библии, за что должна была понести наказание. У Фредовой есть возможность сбежать с дочерью.
Сезон 3
- Ночь
Джун отправляется в смелое путешествие, но оно закончится неожиданными последствиями. Эмили и Николь отправляются на границу, чтобы спастись в Канаду. Неизвестно, получится ли это у них. Фред Уотерфорд узнает, что Серена решила отослать Николь подальше.
- Мэри и Марта
Джун помогает марфе с опасной задачей. Ее отношения с новым хозяином складываются неоднозначно. С одной стороны, он помог другой девушке и ее дочери. С другой – жесток и холоден с Джун.
- Полезно
Джун предстоит сложная встреча. Серена пытается восстановить силы после потери ребенка. Лоуренс преподает Джун суровый урок о трудных решениях, которые он принимает как ее командор.
- Да благословит Господь это дитя
Джун ведет переговоры о перемирии в отношениях с Уотерфордами. Служанки собираются в одном из домов при рождении нового ребенка. Джун вспоминает, как проходили крестины ее старшей дочери Ханны. Ей показывают видео, где она видит своего мужа Люка.
- Неизвестный абонент
Новости о Николь приводят к инциденту, который обернется серьезными последствиями для всех. Уотерфорды думают, как им вернуть дочь. Джун предлагают позвонить мужу, чтобы назначить встречу для Серены.
- Домашнее хозяйство
Джун сопровождает Уотерфордов в поездке в Вашингтон, где могущественная семья принимает их у себя дома. Здесь порядки, касающиеся служанок, отличаются. И это не может не трогать тетку Лидию.
- Прямо у него под носом
Джун прикладывает усилия, чтобы найти Ханну, но это очень рискованно. Эмили вспоминает свои прошлые преступления. Серена думает о новом доме для своей семьи.
- Непригодный
Ранее Фрэнсис была менеджером по продажам. Служанки присутствуют при рождении Энди. В доме Лоуренсов Джун спрашивает командора Лоуренса, узнал ли он что-нибудь о Ханне или семействе Маккензи и где они могут быть. Он грубо говорит Джун, что ничего не знает о том, где они находятся, и просит ее больше не спрашивать об этом.
- Героический
Оказавшись в больнице, Джун теряет рассудок. Встреча с Сереной заставляет Джун пересмотреть свои недавние действия.
- Свидетель
Джун придется иметь дело с хитрой уловкой со стороны командора Уотерфорда. Элеонора ведет ее в подвал, где Джозеф хранит досье Красного Центра. Внизу Джун роется в нескольких коробках с файлами служанок.
- Лжецы
Возвращение к Иезавели ставит все под угрозу. Серена и командор Уотерфорд отправляются в тайное путешествие. Серена уверена, что дипломатические усилия Галаада по возвращению Николь увенчаются успехом.
- Жертвоприношение
Крупная перемена сотрясает семейство Лоуренсов. Люк и Мойра привыкают к новой жизни в Канаде.
- Мэйдэй
Джун должна решить, как далеко она готова зайти. Уотерфорды думают о новом пути развития.
Это был сериал «Рассказ служанки» — подробное описание серий 1, 2, 3 сезон. Вы можете читать краткое содержание эпизодов и узнать список всех серий здесь по порядку, когда будут обновления. Добавляйте страницу в закладки. 😉
А вам понравился сериал Рассказ служанки?
Да 👍Нет 👎
v-mire-filmov.ru
Рассказ служанки – описание и содержание серий сезона 2 – Serialium
Джун
June
25 апреля 2018
Слова тети Лидии о неизбежной каре оказываются не пустым звуком, и вскоре всех служанок ждет нелегкое испытание, кроме самой Джун. Узнав о ее положении, надзирательница тут же избавляет женщину от наказания и обеспечивает удобствами. Вместе с тем Фредовой дают понять, к каким последствиям может привести непослушание, даже с ее нынешними привилегиями. Однако, когда стараниями неравнодушных у Джун появляется шанс наконец-то выбраться из затянувшегося кошмара, она спешит им воспользоваться.
Неженщины
Unwomen
25 апреля 2018
Попав в колонию, Эмили вспоминает о первых тревожных симптомах, расколовших общество, как и ее жизнь, на до и после смены власти. Используя свои знания и крохи медикаментов, Эмили пытается помогать больным женщинам и по возможности облегчать их страдания. Однако когда в их бараке оказывается бывшая госпожа, лишь Эмили решается наладить с ней контакт. Тем временем Джун перевозят в новое убежище, хранящее следы кошмарных расправ, не так давно происходивших в его стенах…
Багаж
Baggage
2 мая 2018
Два месяца спустя Джун налаживает жизнь в убежище, вспоминая о своем детстве и матери-активистке, недовольной жизненным выбором дочери. Вскоре женщину перевозят в другое место, однако накладка с новым убежищем вынуждает ее искать приюта в семье эконолюдей, откуда Джун вновь сбегает, чтобы, наконец, выбраться из страны. Мойра же днем работает в центре для беженцев, а ночью безуспешно пытается забыться и оставить позади прошлые невзгоды.
Другие женщины
Other Women
9 мая 2018
Проведя какое-то время в заключении, Джун получат возможность вернуться к своим хозяевам, где настоятельница лично берется за возвращение заблудшей беглянки на путь истинный. Для Яснорады возвращение предательницы становится настоящим испытанием, однако слова супруга и результаты работы тети Лидии помогают женщине принять служанку обратно. Фредова же узнает о приостановлении тайных операций сопротивления, в то время как промывание мозгов вкупе с воспоминаниями о проступке прошлого заставляют ее смириться с нынешним положением.
Семена
Seeds
16 мая 2018
Поведение Фредовой не проходит незаметно для переживающего за нее Ника, однако его разговор с хозяйкой дома по этому поводу приводит к неожиданному для всех результату. У Джун же появляется проблема, о которой та решает не рассказывать Яснораде, но поступок последней выбивает женщину из колеи, едва не приведя к трагедии. Тем временем на рудниках Джанин пытается привнести толику счастья в безрадостную жизнь окружающих, игнорируя опасность быть наказанной за нарушение порядков.
Первая кровь
First Blood
23 мая 2018
После произошедшего Яснорада меняет свое отношение к Фредовой, стараясь установить с ней доброжелательные отношения. Параллельно женщина вспоминает о жизни в еще не измененном мире, где ее выступление привело к трагическим последствиям. Однако налаживающаяся связь вновь разрывается после просьбы Джун, которую ее хозяйка отказывается выполнить. Нику же приходится исполнить свой долг, в то время как командор решает наладить атмосферу в доме с выгодой для себя, параллельно готовясь к открытию нового центра для служанок, и не подозревая о грядущей трагедии.
После
After
30 мая 2018
Мойра добивается возможности просмотреть мемориальные каталоги, параллельно вспоминая о том времени, когда она решилась на суррогатное материнство, познакомившее женщину с ее супругой. Между тем в Галааде оплакивают погибших, а занявший пост Прайса Кушинг начинает дознания и чистки в попытках найти и искоренить террористов. Испуганная его интересом к своей персоне, Фредова решается на откровенный разговор с хозяйкой, в то время как Эмили, Джанин и других сосланных на рудники служанок ждут перемены в жизни.
Женский труд
Women’s Work
6 июня 2018
Постепенно отношения Джун и Яснорады становятся более дружескими, однако возвращение командора ставит точку в их сотрудничестве. Тем временем Анджела заболевает, и вскоре слухи об этом доходят и до ее биологической матери. Видя, что старания врачей Галаада не возымели успеха, миссис Уотерфорд решается на еще один проступок ради спасения ребенка, параллельно добиваясь от Наоми и Уоррена разрешения для Джанин увидеть малышку. И, хотя действия женщины не остаются без последствий, ее инициатива все-таки приводит к долгожданному результату.
Сила смекалки
Smart Power
13 июня 2018
Уотерфорд вылетает в Канаду на переговоры с местным правительством и берет с собой супругу, для которой эта поездка становится испытанием на веру. Узнав о прибытии хозяина Джун, Люк отправляется на пикет, благодаря выступлению на котором он получает весточку от жены, а также передает ей свое послание. Тем временем Фредову ждет печальная новость, что заставляет ее искать защиты для своего еще нерожденного ребенка, а после — приводит к серьезному решению насчет его судьбы.
Последняя церемония
The Last Ceremony
20 июня 2018
У Фредовой начинаются схватки, что заставляет чету Уотерфордов немедленно начать приготовления к церемонии родов. Однако их радость оказывается преждевременной, что толкает Фреда с Яснорадой на неблаговидный поступок, призванный ускорить наступление долгожданного момента. Джун же ждут новые потрясения, Иден убеждается в безразличии к ней супруга, Ник попадает в неприятности, а командор решает оправдать свой поступок, сделав служанке неожиданный подарок.
Холли
Holly
27 июня 2018
Пугающая ситуация неожиданно оборачивается для Фредовой еще одной возможностью выбраться из Галаада, однако надежда меркнет, когда в доме появляются встревоженные супруги Уотерфорд. Для последних произошедшая пропажа служанки становится причиной выплеснуть весь скопившийся за годы нового режима гнев и раскрыть друг перед другом свои страхи и переживания. У Джун же, вспоминающей о своей первой беременности, возникают сразу две новые проблемы, одна из которых заставляет женщину расставить приоритеты и сделать нелегкий выбор.
После родов
Postpartum
4 июля 2018
Отделение Фредовой от ребенка вскоре приводит к ожидаемым последствиям, и Уотерфорд разрешает служанке еще немного пожить в их доме, чтобы обеспечить дочери бесперебойное питание. Между тем случайный разговор Джун с Иден толкает последнюю на смелый поступок, отразившийся не только на Нике, но и на отношениях Яснорады с матерью ее малышки. Эмили тем временем заселяется в дом своего нового хозяина, оказавшегося странным и эксцентричным человеком.
Слово
The Word
11 июля 2018
Отыскав в вещах Иден Библию, Фредова поднимает перед Яснорадой животрепещущий вопрос о будущем ребенка. Однако попытка последней выступить на совете Галаада с поправкой к существующим законам приносит совсем не тот результат, на который рассчитывала женщина. Между тем гнев Эмили находит выход, что вынуждает ее нового командора совершить рискованный поступок ради спасения служанки. У Джун же, стараниями марф, появляется возможность выбраться из рабства вместе с Холли, но сможет ли она воспользоваться этим шансом?
serialium.ru
«Рассказ Служанки» — страшный сон всех женщин. all-library.ru
Роман-аниутопия «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд — предостережение того, что может случиться когда у власти становятся религиозные фанатики.
Маргарет Этвуд краткая биография
Маргарет Элеонор Этвуд появилась на свет 18 ноября 1939 года в городе Оттава Канада. Кроме прозы пишет стихи. Этвуд ведёт активную общественную деятельность: занимается вопросами охраны природы, феминистка. За роман «Слепой убийца» награждена Букеровской премией.
Литературной деятельностью Маргарет начала заниматься с 16 лет. Её романы, такие как «Рассказ служанки», «Мужчина и женщина в эпоху диннозавров», «Орикс и Коростель» пользуются неизменной популярностью у читателей. Все книги Маргарет этвуд выц можете читать на нашем сайте.
В будущем мир круто изменился. В результате техногенной катастрофы многие женщины утратили способность рожать. Для установления порядка и подчинения их лишили всяческих прав. При этом особей женского пола разделили на касты:
- Марфы. Эти женщины предназначены для содержания дома господина в чистоте и уюте.
- Жёны выступают в качестве спутниц и украшений дома.
- Служанки вынашивают и рожают своим хозяевам детей.
- Тётки — религиозные фанатички. Воспитывают хозяйских отпрысков и готовят женщин к роли Служанок.
- Неженщины. Эта каста стоит ниже всех. Таких женщин не считают за людей вообще.
У Служанок нет имён. Их называют по принадлежности к господину. Кроме имени её лишили права носить красивую одежду. Красный балахон — их отличительная особенность. Рассказ ведётся от имени Служанки Фредовы.
Ей 32 года. Фредове отведено два года на то, чтобы та смогла родить хозяину здорового ребёнка. После чего дитя должны забрать, а женщину отправят к новому хозяину. Фред у нашей героини второй по счёту господин. Если забеременеть не удастся, то её отправят в колонию, что равносильно смерти.
После всего, что женщины переносят остаётся удивляться, как они ещё могут шутить и надеяться на лучшее. Краткое содержание не передаст тех издевательств и унижений, что приходится переживать женщинам в этом жестоком мире победивших религиозных фанатиков. Читать полностью книгу Маргарет Этвуд «Рассказ служанки» можно в нашей электронной библиотеке.
Отзывы читателей
- В книге представлен своеобразный взгляд на возможность возникновения диктаторского государства, чьи законы установлены на извращённых библейских заповедях.
- Сюжет произведения динамичный, интересный. На протяжении повествования главная героиня претерпевает удивительные метаморфозы от жизни в демократическом государстве, затем в качестве рабыни и в конце находит силы к сопротивлению.
- Писательница оставила окончание книги не завершённым, давая читателям самим домыслить рассказ Служанки, что делает роман-антиутопию более интригующим.
Цитаты из книги «Рассказ служанки»
- «Миг предательства хуже всего, миг, когда понимаешь без тени сомнения, что тебя предали: что некий человек настолько желает тебе зла. Будто в лифте, который обрезали сверху. Падаешь, падаешь и не знаешь, когда ударит»;
- «Но кто помнит боль, когда она прошла? Остается лишь тень, не в сознании даже — во плоти. Боль клеймит тебя, но клеймо глубоко — не увидишь. С глаз долой — из сердца вон»;
- «Ни одна мать целиком не соответствует представлению ребенка об идеальной матери — и наоборот, видимо, тоже».
Читать популярную книгу канадской писательницы Маргарет Этвуд «Рассказ служанки» мы рекомендуем в нашей электронной библиотеке бесплатно онлайн. Спасибо за ваши конструктивные отзывы!
all-library.ru
«Рассказ служанки» Маргарет Этвуд +
Была односерийная экранизация. Постапокалипсис и антиутопия от слова «анти». Когда смотрела, плакала. (А смотрела я в весьма нежном возрасте, с романом познакомилась много позже).
Вчера узнала, что будет сериал. Показ стартует в апреле 2017-го.
Аннотация.
«В дивном новом мире женщины не имеют права владеть собственностью, работать, любить, читать и писать. Они не могут бегать по утрам, устраивать пикники и вечеринки, им запрещено вторично выходить замуж. Им оставлена лишь одна функция.
Фредова – Служанка. Один раз в день она может выйти за покупками, но ни разговаривать, ни вспоминать ей не положено. Раз в месяц она встречается со своим хозяином – Командором – и молится, чтобы от их соития получился здоровый ребенок. Потому что в дивном новом мире победившего христианского фундаментализма Служанка – всего-навсего сосуд воспроизводства.
Обжигающий нервы роман лауреата Букеровской премии Маргарет Этвуд «Рассказ Служанки» – убедительная панорама будущего, которое может начаться завтра».
_____________________________________________________________________________
Вы боитесь читать и опасаетесь «абьюза»? Да, он тут есть, несомненно. Но романтизации и внезапной любви к насильнику нет.
Зато есть обжигающее, запретное чувство к другому мужчине. И оно дает этой паре силы переломить ситуацию и пойти против всего мира, хотя кажется, что это невозможно. Финал открытый и внушает надежду.
Всякие «голодные игры» и «дивергенты» в сравнении выглядят жалким подобием. Да простят меня поклонники. Не в упрек самим книгам и фильмам, просто они другие. Совсем другие.
Несколько цитат.
Рассказ подается как мемуары некой Служанки эпохи раннего Гилеада (Галаада) сразу после третьей мировой войны, в конце исторический экскурс в виде материалов научной конференции.
«Мы не надеялись отыскать следы непосредственно самой рассказчицы. Из документа недвусмысленно следует, что она попала в первую волну женщин, набранных для репродуктивных задач и распределенных между теми, кто, с одной стороны, нуждался в подобных услугах, а с другой — мог их затребовать в силу высокого положения среди элиты. Режим мгновенно создал фонд таких женщин простым тактическим ходом: он объявил все вторые браки и внебрачные связи прелюбодейством, арестовал женщин и — на том основании, что они морально непригодны, — конфисковал уже имевшихся у них детей, которых усыновили бездетные пары из верхних эшелонов власти, мечтавшие о потомстве во что бы то ни стало. (В Средний период эта тактика распространилась на все браки, заключенные вне государственной церкви). Таким образом, мужчины, занимавшие высокие посты при режиме, получили возможность выбирать из женщин, которые уже доказали свою репродуктивную пригодность, родив минимум одного здорового ребенка, что являлось желанной характеристикой в эпоху стремительного падения рождаемости среди европеоидов — феномен, наблюдавшийся не только в Галааде, но и в большинстве северных европеоидных обществ того времени».
Про Командора. В двух словах, как в том анекдоте: «***ет и плачет». В смысле, воспринимает это как утомительную обязанность. Его бесплодная супруга тоже.
«То, что происходит в этой комнате под серебристым пологом Яснорады, никого не возбуждает. Здесь ни при чем страсть, любовь, романтика, любые понятия, которыми когда-то мы щекотали себе нервы. Ни при чем желание — во всяком случае, для меня, и для Яснорады явно тоже. Возбуждение и оргазм более не считаются обязательными; они будут просто симптомом несерьезности, как фривольные подвязки или мушки: они — излишний повод отвлечься для легкомысленных. Устарели. Странно, что когда-то женщины столько времени и сил тратили на чтение о таких вещах, думали о них, переживали, писали. Все это столь очевидно развлекательно.
А вот это — не развлечение, даже для Командора. Серьезное дело. Командор тоже исполняет долг».
прим. — выделение моё. Мне кажется, это многое объясняет. 🙂
(А вообще феминистки в свое время подняли роман как стяг и размахивали им, но зря, каждый видит то, что хочет увидеть).
И про того военного, которого приставили следить за Служанкой, и между ними возникло чувство.
«Но в комнате кто-то есть, у меня за спиной.
Шаг, тихий, как и мой, скрип той же половицы. Дверь закрывается с тишайшим щелчком, отрезает свет. Я застываю: белое — это ошибка. Я — снег в лунном свете, даже во тьме.
Затем шепот:
— Не кричи. Все в порядке.
Можно подумать, я закричу, можно подумать, все в порядке. Я поворачиваюсь: только очертания, тусклый обесцвеченный промельк скулы.
Он шагает ко мне. Ник.
— Ты что тут делаешь?
Я не отвечаю. Он тоже нарушает закон, вместе со мной, он меня не выдаст. И я его тоже; на мгновение мы — отраженье друг друга. Он сжимает мой локоть, притягивает меня к себе, его рот накрывает мои губы, а что еще родится из такой нужды? Без единого слова. Нас обоих трясет; как бы я хотела. В гостиной Яснорады среди сушеных цветов на китайском ковре его худое тело. Совершенный незнакомец. Это будет как закричать, это будет как застрелить кого-нибудь. Моя рука ползет вниз, а что на это скажешь, я могла бы расстегнуть, и тогда. Но слишком опасно, он это знает, мы отталкиваем друг друга, несильно. Чересчур доверия, чересчур риска, уже чересчур.
— Я тебя искал, — говорит он, выдыхает почти мне в ухо».
За перевод обидно, товарищи! Ну да ладно.
________________________________________________________________________________
Купила еще в «букинисте» ее роман «Мужчина и женщина в эпоху динозавров». Сижу, боюсь трогать. И хочется и колется. Это не фантастика, если что.
litnet.com
После | Рассказ служанки вики
После
After
Дата выхода:
30 мая 2018 года
Предыдущая серия:
Следующая серия:
После — седьмая серия второго сезона сериала «Рассказ служанки».
Краткое содержаниеПравить
После атаки на Красный центр служанок собирают вместе для проведения погребального обряда над погибшими. Тетка Лидия зачитывает имена ушедших служанок. По дороге домой женщины обсуждают знакомых, которых потеряли.
Командор Фред лежит без сознания в больнице. Ник просит Яснораду поехать домой, чтобы отдохнуть и переодеться. Яснорада отказывается. Командор Патнам говорит, что Прайс погиб, и Кушинг займет его место. Кушинг обещает найти всех, кто причастен к атаке.
В Колониях появляются грузовики, которые увозят женщин по определенному списку. Среди них Эмили и Джанин.
В Канаде узнают о произошедшем взрыве, Люк уверен, что с Джун все в порядке, а вот Мойра обеспокоена. Позже Мойра просматривает информацию о пострадавших от режима Галаада и узнает, что погибла ее невеста, Одетта.
Командор Кушинг приходит домой к Уотерфордам. Он расспрашивает Фредову о тех, кто помог ей покинуть Галаад, так как не верит в историю с ее похищением. Фредова придерживается своей легенды, и Кушинг недоволен. Когда он уходит, Фредова слышит шум снаружи и выглядывает в окно. Она видит, как убивают какую-то Марфу
Потом Фредова едет в больницу. Яснорада счастлива, что с Фредовой и ребенком все в порядке. Выйдя из комнаты, Фредова сталкивается с Ником и рассказываем ему про убийство невинной женщины на улице и допросы Кушинга. Ник обещает, что все будет хорошо. Позже, дома, Яснорада и Фредова обсуждают Кушинга.
Когда Ник приходит домой, Яснорада просит его помощи. Ей нужно, чтобы он передал бумаги, подписанные командором, в соответствующие инстанции. Так как подписать их собственноручно Фред не может, Яснорада подделывает его подписи. Ник соглашается. Все проходит гладко, и вскоре Кушинга арестовывают, как объясняет Патнам, из-за донесения Уотерфорда.
Фредова идет за покупками, где встречает Джанин. Эмили тоже там. Оказывается, что из-за гибели многих служанок из колоний вернули фертильных женщин. Фредова приветствуют Джанин и называет ей свое настоящее имя, Джун, ведь ранее у нее не было такой возможности. В порыве чувств, Фредова представляется и другой служанке, и вскоре все начинают обмениваться своими настоящими именами.
В Канаде зачитывают имена погибших служанок. Оказывается, что Вторую Гленову, которая принесла себя в жертву, звали Лилли Фуллер.
Яснорада приводит Джун в кабинет к Фреду. Яснорада намерена заниматься делами мужа в ее отсутствие, в том числе подготовить несколько политических проектов. Яснорада знает, что Джун ранее работала редактором, и прибегает к ее профессиональной помощи.
В флэшбеке Мойра соглашается стать суррогатной матерью за 250 тысяч долларов. У нее рождается мальчик, которого называют Гевин, и которого новые родители забирают вместе с собой в Англию. На улице Мойра натыкается на Одетту, доктора, которая вела ее беременность. Так Мойра и Одетта начинают встречаться.
the-handmaids-tale.fandom.com
Маргарет Этвуд — Рассказ Служанки » Страница 7 » Книги читать онлайн бесплатно без регистрации
В дивном новом мире женщины не имеют права владеть собственностью, работать, любить, читать и писать. Они не могут бегать по утрам, устраивать пикники и вечеринки, им запрещено вторично выходить замуж. Им оставлена лишь одна функция.Фредова – Служанка. Один раз в день она может выйти за покупками, но ни разговаривать, ни вспоминать ей не положено. Раз в месяц она встречается со своим хозяином – Командором – и молится, чтобы от их соития получился здоровый ребенок. Потому что в дивном новом мире победившего христианского фундаментализма Служанка – всего-навсего сосуд воспроизводства.
Обжигающий нервы роман лауреата Букеровской премии Маргарет Этвуд «Рассказ Служанки» – убедительная панорама будущего, которое может начаться завтра. Читайте, пока это еще разрешено.
Жен Командоров на тротуаре не увидишь. Только в машинах.
Здесь тротуары цементные. Я, как маленькая, стараюсь не ступать на трещины. Я помню свои ноги на этих тротуарах, помню, что я тогда носила. Иногда кроссовки, с пружинящей подошвой и вентиляцией, с блестящими тряпочными звездами, что отражали свет в темноте. Правда, я никогда не бегала по ночам; а днем – только вдоль оживленных дорог.
Женщин тогда не защищали.
Я помню правила – неписаные, но их заучивала любая: никогда не открывай дверь незнакомцу, даже если он утверждает, что из полиции. Пусть подсунет удостоверение под дверь. Не тормози на дороге, чтобы помочь водителю, у которого якобы неполадки. Не открывай замки, жми вперед. Если кто-то свистит, не оборачивайся. Не ходи одна в прачечные самообслуживания по ночам.
Я думаю о прачечных. Что я туда надевала: шорты, джинсы, треники. Что я туда загружала: собственную одежду, собственное мыло, собственные деньги – деньги, которые сама заработала. Я думаю о том, каково иметь такую власть.
Теперь мы красными парами ходим по той же улице, и ни один мужчина не орет нам непристойностей, не заговаривает, не касается. Никто не свистит.
Свобода бывает разная, говорила Тетка Лидия. Свобода для и свобода от. Во времена анархии была свобода для. Теперь вам дарована свобода от. Не стоит ее недооценивать.
Справа перед нами – магазин, где мы заказываем платья. Некоторые называют их одеяниями – подходящее слово. О деяниях рук Его не помышляют14. Над магазином громадная деревянная вывеска в форме золотой лилии: магазин называется «Полевые лилии»15. Видно, где под лилией закрасили буквы, – решили, что даже названия магазинов для нас чересчур искусительны. Теперь такие заведения различаются только символами.
В прежние времена «Лилии» были кинотеатром. Туда толпами бегали школьницы; каждую весну шел фестиваль Хамфри Богарта; Лорен Баколл или Кэтрин Хэпбёрн16, женщины сами по себе, принимали решения и раскрывали души. Носили блузки на пуговицах, что намекало на возможность слова обнаженный. Эти женщины могли обнажаться – или нет. Казалось, у них был выбор. Казалось, у нас тогда был выбор. Мы – общество, говорила Тетка Лидия, подыхающее от избытка выбора.
Не знаю, когда закрыли фестиваль. Наверное, я уже выросла. Поэтому не заметила.
Мы идем не в «Лилии», а через дорогу и в переулок. Первая остановка, тоже под деревянной вывеской: три яйца, пчела, корова. «Молоко и мед»17. Здесь очередь, и мы ждем парами. Я вижу, у них сегодня апельсины. С тех пор как Центральная Америка с боями отошла Либертеосу, апельсинов не достать: то они есть, то их нет. Война пагубна для калифорнийских апельсинов, и даже на Флориду особой надежды нет, когда повсюду КПП и взрываются железные дороги. Я смотрю на апельсины – мне хочется апельсин. Но я не взяла талонов на апельсины. Наверное, вернусь и скажу про апельсины Рите. Ей будет приятно. Уже кое-что, чуточное достижение – вызвать к жизни апельсины.
Те, чья очередь подошла, через прилавок отдают талоны двум мужчинам в хранительской форме. Почти никто не разговаривает, но слышно шуршание, и женские головы украдкой поворачиваются: здесь, в магазинах, можно встретить знакомых – по прежним временам или по Красному Центру. Увидеть лицо – уже радость. Если б я могла увидеть Мойру, просто увидеть, знать, что она по-прежнему существует. Теперь сложно представить, каково это – дружить.
Но Гленова подле меня головой не крутит. Может, у нее не осталось знакомых. Может, все они исчезли, все женщины, которых она знала. А может, не хочет, чтобы ее видели. Стоит безмолвно, очи долу.
Мы стоим в этой нашей двойной очереди, дверь открывается, и входят две женщины, обе в красном, обе с белыми крылышками Служанок. Одна весьма беременна; под свободным платьем победоносно разбух живот. В магазине шевеление, шепотки, хоровой выдох; мы невольно оборачиваемся, чтобы лучше видеть, не прячем глаз; в пальцах зуд – нам хочется ее коснуться. Она для нас – явление волшебства, объект зависти и желания, мы жаждем ее. Она – флаг на башне, она показывает нам, что еще можно сделать: мы тоже можем спастись.
Женщины шепчутся почти вслух, до того разволновались.
– Кто это? – слышится рядом.
– Уэйнова. Нет. Уорренова.
– Пижонка, – шипит голос – и это правда. Настолько беременная не обязана выходить, не обязана отправляться по магазинам. Ей больше не полагаются ежедневные прогулки, чтобы мышцы живота работали как следует. Ей нужны только упражнения на полу, дыхательная муштра. Она могла бы остаться дома. И к тому же ей опасно выходить, ее за дверью должен ждать Хранитель. Она теперь – носительница жизни, а значит, ближе к смерти, ей нужна особая защита. Ревность доконает, например, – такое случалось. Теперь желанны все дети – только не всем желанны.
Но может, прогулка – ее каприз, а капризам потакают, если дело зашло так далеко и выкидыша не случилось. А может, она из этих, Давай грузи, я справлюсь, – мученица. Я мельком вижу ее лицо, когда она озирается. Голос был прав. Она пришла похвастаться. Она сияет, она цветет, наслаждается каждой секундой.
– Тихо, – говорит Хранитель за прилавком, и мы умолкаем, будто школьницы.
Мы с Гленовой уже у прилавка. Отдаем талоны, и один Хранитель вбивает их номера в Компостер, а другой выдает нам покупки – молоко, яйца. Мы складываем их в корзинки и выходим мимо беременной и ее компаньонки, которая в сравнении кажется тощей, усохшей, как и все мы. Живот у беременной – точно гигантский фрукт. Великанский, слово из детства. Ее руки лежат на животе, будто защищая его или что-то из него вбирая – тепло и силу.
Когда я прохожу, она смотрит мне в лицо, в глаза, и я ее узнаю. Мы вместе были в Красном Центре, она выкормыш Тетки Лидии. Мне она никогда не нравилась. В прежние времена ее звали Джанин.
В общем, Джанин смотрит на меня, и в уголках ее рта прячется ухмылка. Она переводит взгляд на мой живот, плоский под красной тканью, и крылышки закрывают ее лицо. Мне виден лишь кусочек лба и розоватый кончик носа.
Потом мы идем во «Всякую плоть»18, помеченную большой деревянной свиной котлетой, болтающейся на двух цепях. Здесь очередь поменьше: мясо дорого, и даже Командоры едят его не каждый день. Гленова, однако, берет стейк – второй раз за неделю. Расскажу Марфам: они любят такие новости. Им очень любопытно, как ведутся дела в других домах; эти мелочные слухи дают им повод для гордости или недовольства.
Я беру цыпленка, завернутого в вощенку и стянутого бечевкой.
nice-books.ru
«Рассказ Служанки»: почему экранизация книги так испугала женщин?
Экранизацию «Рассказа Служанки» букеровского лауреата Маргарет Этвуд уже называют номинантом на «Эмми» и даже одним из главных претендентов на победу. Почему антиутопия о мире победившего христианского фундаментализма глубоко взволновала женщин во всем мире, особенно в США?
«Рассказ Служанки» написан в лучших традициях антиутопии. В стране Гилеад (бывшие США) власть захватывают военные и начинают насаждать «истинные христианские ценности». Хотя книга написана больше тридцати лет назад, в сериале события начинают разворачиваться в наши дни.
После победы офицеров Гилеада правительство, озабоченное низкой рождаемостью, принимает решительные меры. В специальные центры свозят фертильных женщин, которые теперь должны выполнять свою главную миссию – рожать детей для бесплодных женщин более высокого статуса, жен офицеров. Неспособных родить объявляют неженщинами и высылают в лагеря, где они работают, например, на переработке токсичных отходов и быстро умирают. Те, кому повезло с фертильностью, называются Служанками. У них нет никаких прав, кроме священной женской миссии. Им нельзя читать, носить одежду по своему выбору (только униформу – алый плащ и белый колпак). В дивном новом мире женщины не имеют права владеть собственностью, работать, любить, читать и писать. Они не могут бегать по утрам, устраивать пикники и вечеринки, им запрещено второй раз выходить замуж. Им оставлена лишь одна функция.
Главную героиню зовут Фредова (по имени её хозяина Фреда). Она Служанка. Один раз в день Фредова может выйти за покупками, но ни разговаривать, ни вспоминать ей не положено. Раз в месяц она встречается со своим хозяином, чтобы от их соития получился здоровый ребёнок. Всё происходящее щедро приправлено христианской лексикой. Полиция теперь – «защитники веры», солдаты – «ангелы», а супермаркеты носят названия вроде «Хлеба и Рыбы».
Переход к такому порядку вещей показан в сериале (и книге) пугающе реалистичным и возможным. В третьей серии есть флэшбек, где героиня вспоминает, как они с подругой отправились на утреннюю пробежку, а потом хотели выпить кофе в любимой кофейне. Но оплата по карте одной из них никак не проходит. Официант ведёт себя очень грубо. Подруги удивлены: «Ты серьёзно, парень? Наверное, это твой первый день на работе?» Они говорят то, что ответили бы на такое обращение большинство сегодняшних женщин. Это выглядит так узнаваемо, что происходящее дальше воспринимается зрительницами тоже как возможное и заставляет холодеть от страха. Потому что выясняется, что оплата картой отклонена не случайно: банковские счета всех женщин в стране заморожены. А в следующей сцене героиню увольняют с работы, потому что нанимать женщин становится противозаконным. Женщины больше не нуждаются в банковских счетах, рабочих местах и личной собственности. Их деньги будут переданы мужьям или ближайшим родственникам мужского пола. «Они не могут просто так взять и сделать это!» – недоверчиво усмехается героиня. Но «они» это делают: страна живёт по особому законодательству, вступившему в силу в связи с террористической угрозой.
Американцы (и особенно американки) усматривают мрачные параллели между происходящим в сериале и политическим курсом президента Трампа. Впрочем, в России, где под влиянием церкви появились целые регионы, где для женщины невозможно сделать аборт (пока ещё разрешённый на федеральном уровне), где в некоторых регионах пособие на детей выплачивается только замужним женщинам, разговоры о возможности наступления времён христианского фундаментализма тоже уже не кажутся пустым звуком. Как далеко от выплаты детского пособия только женщине, имеющей мужа, до лишения женщины права иметь собственный банковский счёт? И поэтому так тревожно и злободневно смотрится экранизация старого романа Маргарет Этвуд, где вопросы сдачи завоеваний феминизма заострены до максимума.
Режиссёрами проекта стали Рид Морано, создательница драмы «Убей своих любимых», и Майк Баркер, снимавший эпизоды «Фарго». Сама автор книги, 77-летняя Маргарет Этвуд, стала продюсером-консультантом картины. В главной роли – Элизабет Мосс, известная по «Безумцам». Сериал получился очень тяжёлый, мрачный, если не сказать жуткий, но захватывающий и глубокий.
Экранизация «Рассказа Служанки» в оригинальной версии демонстрируется в онлайн-кинотеатре Hulu. В русском переводе сериал можно посмотреть в платном онлайн-кинотеатре «ТВ 100 Премиум» или скачать на торрентах.
Посмотреть трейлер сериала:
readrate.com
