6 час: Час шестой — Переводы богослужений

Час шестой — Переводы богослужений

Цер­ков­но­сла­вян­ский	Рус­ский
При­и­ди­те, по­кло­ним­ся: три­жды.	При­ди­те, по­кло­ним­ся: (3) И три поклона.
И псал­мы: пса­лом 53: Боже, во имя Твое спа­си мя, и в си­ле Тво­ей су­ди ми. Бо­же, услы­ши мо­лит­ву мою, вну­ши гла­го­лы уст мо­их. Яко чуждии во­ста­ша на мя и креп­цыи взыс­ка­ша ду­шу мою, и не пред­ло­жи­ша Бо­га пред со­бою. Се бо Бог по­мо­га­ет ми, и Гос­подь За­ступ­ник ду­ши мо­ей. От­вра­тит злая вра­гом мо­им, ис­ти­ною Тво­ею по­тре­би их. Во­лею по­жру Те­бе, ис­по­вем­ся име­ни Тво­е­му, Гос­по­ди, яко бла­го, яко от вся­кия пе­ча­ли из­ба­вил мя еси, и на вра­ги моя воз­зре око мое.	Пса­лом 53 Боже, име­нем Тво­им спа­си ме­ня и си­лою Тво­ею су­ди ме­ня. Бо­же, услышь мо­лит­ву мою, вник­ни в сло­ва уст мо­их. Ибо чу­жие вос­ста­ли на ме­ня, и силь­ные ис­ка­ли ду­шу мою, и не пред­ста­ви­ли Бо­га пред со­бою. Но вот, Бог по­мо­га­ет мне, и Гос­подь – за­ступ­ник ду­ши мо­ей. Об­ра­тит Он зло на вра­гов мо­их: ис­ти­ною Тво­ею ис­тре­би их. Я усерд­но при­не­су жерт­ву Те­бе, про­слав­лю имя Твоё, Гос­по­ди, ибо оно бла­го, ибо от вся­кой скор­би Ты из­ба­вил ме­ня, и на вра­гов мо­их смот­ре­ло око моё.
Пса­лом 54: Вну­ши, Бо­же, мо­лит­ву мою и не пре­зри мо­ле­ния мо­е­го. Вон­ми ми и услы­ши мя: воз­скор­бех пе­ча­лию мо­ею и смя­тох­ся. От гла­са вра­жия и от сту­же­ния греш­ни­ча, яко укло­ни­ша на мя без­за­ко­ние и во гне­ве враж­до­ва­ху ми. Серд­це мое смя­те­ся во мне и бо­язнь смер­ти на­па­де на мя. Страх и тре­пет при­и­де на мя и по­к­ры мя тьма. И рех: кто даст ми кри­ле, яко го­лу­бине, и по­ле­щу, и по­чию? Се уда­лих­ся бе­гая и во­дво­рих­ся в пу­сты­ни. Ча­ях Бо­га, спа­са­ю­ща­го мя от ма­ло­ду­шия и от бу­ри. По­то­пи, Гос­по­ди, и раз­де­ли язы­ки их: яко ви­дех без­за­ко­ние и пре­ре­ка­ние во гра­де. Днем и но­щию обы­дет и по сте­нам eго. Без­за­ко­ние и труд по­сре­де eго и неправ­да. И не оску­де от стогн eго лих­ва и лесть. Яко аще бы враг по­но­сил ми, пре­тер­пел бых убо, и аще бы нена­ви­дяй мя на мя ве­ле­ре­че­вал, укрыл бых ся от него. Ты же, че­ло­ве­че рав­но­душне, вла­ды­ко мой и зна­е­мый мой, иже куп­но на­сла­ждал­ся еси со мною бра­шен, в до­му Бо­жии хо­ди­хом еди­но­мыш­ле­ни­ем. Да при­и­дет же смерть на ня, и да сни­дут во ад жи­ви, яко лу­кав­ство в жи­ли­щах их, по­сре­де их. Аз к Бо­гу воз­звах, и Гос­подь услы­ша мя. Ве­чер и за­ут­ра, и по­лу­дне по­вем, и воз­ве­щу, и услы­шит глас мой. Из­ба­вит ми­ром ду­шу мою от при­бли­жа­ю­щих­ся мне, яко во мно­зе бя­ху со мною. Услы­шит Бог и сми­рит я, Сый преж­де век. Несть бо им из­ме­не­ния, яко не убо­я­ша­ся Бо­га. Про­ст­ре ру­ку свою на воз­да­я­ние, осквер­ни­ша за­вет Его. Раз­де­ли­ша­ся от гне­ва ли­ца Его, и при­бли­жи­ша­ся серд­ца их, умяк­ну­ша сло­ве­са их па­че елеа, и та суть стре­лы. Воз­вер­зи на Гос­по­да пе­чаль твою, и Той тя пре­пи­та­ет, не даст в век мол­вы пра­вед­ни­ку. Ты же, Бо­же, низ­ве­де­ши их во сту­де­нец ис­тле­ния, му­жие кро­вей и льсти не пре­по­ло­вят дней сво­их. Аз же, Гос­по­ди, упо­ваю на Тя.	Пса­лом 54 Услышь, Бо­же, мо­лит­ву мою и не пре­зри мо­ле­ния мо­е­го, внем­ли мне и услышь ме­ня. Опе­ча­лил­ся я в го­ре­сти мо­ей и сму­тил­ся от го­ло­са вра­га и от при­тес­не­ния греш­ни­ка, ибо воз­ве­ли на ме­ня без­за­ко­ние и во гне­ве враж­до­ва­ли про­тив ме­ня. Встре­во­жи­лось серд­це моё во мне, и бо­язнь смер­ти на­па­ла на ме­ня, страх и тре­пет на­шли на ме­ня, и по­кры­ла ме­ня тьма. И я ска­зал: “Кто даст мне кры­лья, как у го­лу­бя, и я по­ле­чу и упо­ко­юсь?” Вот, я уда­лил­ся в из­гна­ние и во­дво­рил­ся в пу­стыне. Ожи­дал я Бо­га, спа­са­ю­ще­го ме­ня от ма­ло­ду­шия и от бу­ри. По­то­пи, Гос­по­ди, и раз­де­ли их язы­ки, ибо ви­дел я без­за­ко­ние и пре­ре­ка­ние во гра­де. Днём и но­чью об­хо­дят они его по сте­нам его; без­за­ко­ние и го­ре по­сре­ди него и неправ­да, и не ис­чез­ли с улиц его ли­хо­им­ство и об­ман. Ибо ес­ли бы враг по­но­сил ме­ня, я бы то пе­ре­нёс; и ес­ли бы нена­вист­ник мой ве­ли­чал­ся на­до мною, я бы укрыл­ся от него. Но ты, че­ло­век со мной еди­но­душ­ный, на­став­ник мой и ближ­ний мой, чьё об­ще­ние услаж­да­ло мои тра­пезы, в до­ме Бо­жи­ем мы хо­ди­ли в еди­но­мыс­лии! Да при­дёт же смерть на них, и пусть сой­дут они во ад жи­вы­ми, ибо зло­дей­ство в жи­ли­щах их, по­сре­ди них. Я к Бо­гу воз­звал, и Гос­подь услы­шал ме­ня; ве­че­ром, и утром, и в пол­день по­ве­даю и воз­ве­щу – и Он услы­шит го­лос мой. Из­ба­вит мир­но ду­шу мою от при­бли­жа­ю­щих­ся ко мне, ибо их мно­го бы­ло ря­дом со мною. Услы­шит Бог и сми­рит их, Су­щий преж­де ве­ков. Ведь нет для них вы­ку­па, ибо они не убо­я­лись Бо­га. Про­стёр Он ру­ку Свою для воз­да­я­ния, – они осквер­ни­ли за­вет Его. Раз­де­ли­лись от гне­ва ли­ца Его, и сбли­зи­лись серд­ца их; ста­ли сло­ва их неж­нее елея, но они – стре­лы. Воз­ло­жи на Гос­по­да за­бо­ту твою, и Он те­бя про­пи­та­ет, не даст во­век по­ко­ле­бать­ся пра­вед­ни­ку. Ты же, Бо­же, низ­ве­дешь их в ко­ло­дец по­ги­бе­ли: му­жи кро­во­жад­ные и ко­вар­ные не до­стиг­нут по­ло­ви­ны дней сво­их. А я, Гос­по­ди, упо­ваю на Тебя.
Пса­лом 90: Жи­вый в по­мо­щи Выш­ня­го, в кро­ве Бо­га Небес­на­го во­дво­рит­ся. Ре­чет Гос­по­де­ви: За­ступ­ник мой еси и При­бе­жи­ще мое, Бог мой, и упо­ваю на Него. Яко Той из­ба­вит тя от се­ти лов­чи и от сло­ве­се мя­теж­на, плещ­ма Сво­има осе­нит тя, и под кри­ле Его на­де­е­ши­ся: ору­жи­ем обы­дет тя ис­ти­на Его. Не убо­и­ши­ся от стра­ха нощ­на­го, от стре­лы ле­тя­щия во дни, от ве­щи во тме пре­хо­дя­щия, от сря­ща и бе­са по­лу­ден­на­го. Па­дет от стра­ны тво­ея ты­ся­ща, и тма одес­ную те­бе, к те­бе же не при­бли­жит­ся, оба­че очи­ма тво­има смот­ри­ши, и воз­да­я­ние греш­ни­ков узри­ши. Яко Ты, Гос­по­ди, упо­ва­ние мое, Выш­ня­го по­ло­жил еси при­бе­жи­ще твое. Не при­и­дет к те­бе зло и ра­на не при­бли­жит­ся те­ле­си тво­е­му, яко Ан­ге­лом Сво­им за­по­весть о те­бе, со­хра­ни­ти тя во всех пу­тех тво­их. На ру­ках воз­мут тя, да не ко­гда пре­ткне­ши о ка­мень но­гу твою, на ас­пи­да и ва­си­лис­ка на­сту­пи­ши, и по­пе­ре­ши льва и змия. Яко на Мя упо­ва и из­бав­лю и, по­крыю и, яко позна имя Мое. Воз­зо­вет ко Мне и услы­шу eго, с ним есмь в скор­би, из­му eго и про­слав­лю eго, дол­го­тою дний ис­пол­ню eго и яв­лю eму спа­се­ние Мое.	Пса­лом 90 Жи­ву­щий по­мо­щью Все­выш­не­го под кро­вом Бо­га небес­но­го во­дво­рит­ся. Ска­жет Гос­по­ду: “За­ступ­ник мой Ты и при­бе­жи­ще моё, Бог мой и упо­ваю на Него”. Ибо Он из­ба­вит те­бя от се­ти лов­цов и от ве­сти тре­вож­ной. За пле­ча­ми Сво­и­ми со­кро­ет те­бя, и под кры­лья­ми Его бу­дешь на­де­ять­ся, – как ору­жие окру­жит те­бя ис­ти­на Его. Не убо­ишь­ся от стра­ха ноч­но­го, от стре­лы, ле­тя­щей днём; от опас­но­сти, во тьме блуж­да­ю­щей, от несча­стья и де­мо­на по­лу­ден­но­го. Па­дёт ря­дом с то­бою ты­ся­ча, и де­сять ты­сяч спра­ва от те­бя, но к те­бе не при­бли­зят­ся. Толь­ко оча­ми тво­и­ми по­смот­ришь и воз­да­я­ние греш­ни­ков уви­дишь. Ибо Ты, Гос­по­ди, на­деж­да моя! Все­выш­не­го сде­лал ты при­бе­жи­щем тво­им. Не под­сту­пит­ся к те­бе зло, и бич не при­бли­зит­ся к шат­ру тво­е­му, ибо Он Ан­ге­лам Сво­им за­по­ве­да­ет о те­бе со­хра­нить те­бя на всех пу­тях тво­их, – на ру­ках по­не­сут те­бя, что­бы ты не спо­ткнул­ся о ка­мень но­гою тво­ею. На ас­пи­да и ва­си­лис­ка на­сту­пишь и по­пи­рать бу­дешь льва и дра­ко­на. “Ибо на Ме­ня он упо­вал, и из­бав­лю его, при­крою его, ибо он по­знал имя Моё. При­зо­вёт Ме­ня, и услы­шу его, с ним Я в скор­би, из­бав­лю его и про­слав­лю его, дол­го­ден­стви­ем ис­пол­ню его и яв­лю ему спа­се­ние Моё”.
Сла­ва, и ныне: Ал­ли­лу­иа, ал­ли­лу­иа, ал­ли­лу­иа, сла­ва Те­бе Бо­же. Три­жды. Гос­по­ди, по­ми­луй, три­жды. И аще по­ет­ся, Бог Гос­подь, гла­го­лем:	Сла­ва, и ныне: Ал­ли­лу­ия, ал­ли­лу­ия, ал­ли­лу­ия, сла­ва Те­бе, Бо­же. (3) Гос­по­ди, по­ми­луй. (3)1
Сла­ва, тро­парь дне.	Сла­ва: Тро­парь празд­ни­ка.2 И ныне, Бо­го­ро­ди­чен: Нет у нас дерзновения:

Аще же Аллилуиа, гла­го­лем на­сто­я­щий тро­парь, во глас 2:	Ес­ли же пост, и пе­ли “Ал­ли­лу­ия”, три­жды по­ет­ся тро­парь ча­са со сти­ха­ми (Пс 54: 2, 17) и тре­мя зем­ны­ми по­кло­на­ми.3 Тро­парь, глас 2
Иже в ше­стый день же и час, / на кре­сте При­гвож­дей / в раи дерз­но­вен­ный Ада­мов грех, / и со­гре­ше­ний на­ших ру­ко­пи­са­ние раз­де­ри, / Хри­сте Бо­же, и спа­си нас.	В день ше­стой и в ше­стой же час / при­гвоз­див­ший ко Кре­сту / дер­зост­ный грех Ада­ма в раю, / и на­ших со­гре­ше­ний ру­ко­пи­са­ние раз­де­ри, / Хри­сте Бо­же, и спа­си нас.
Стих 1: Вну­ши, Бо­же, мо­лит­ву мою, и не пре­зри мо­ле­ния моего.	Стих 1: Услышь, Бо­же, мо­лит­ву мою и не пре­зри мо­ле­ния моего.
Стих 2: Аз к Бо­гу воз­звах, и Гос­подь услы­ша мя.	Стих 2: Я к Бо­гу воз­звал, и Гос­подь услы­шал меня.
	Свя­щен­ник: Сла­ва От­цу, и Сы­ну, и Свя­то­му Духу. Чтец: И ныне, и все­гда, и во ве­ки ве­ков. Аминь.

Сла­ва, и ныне, Богородичен: Яко не има­мы дерз­но­ве­ния за пре­мно­гия гре­хи на­ша, / Ты иже от Те­бе Рожд­ша­го­ся мо­ли, Бо­го­ро­ди­це Де­во, / мно­го бо мо­жет мо­ле­ние Ма­тер­нее ко бла­го­сер­дию Вла­ды­ки. / Не пре­зри греш­ных моль­бы, Все­чи­стая, / яко ми­ло­стив есть и спа­сти мо­гий, / Иже и стра­да­ти о нас изволивый.	Бо­го­ро­ди­чен Нет у нас дерз­но­ве­ния из-за мно­же­ства со­гре­ше­ний на­ших, / но Ты умо­ли от Те­бя Рож­ден­но­го, Бо­го­ро­ди­ца Де­ва! / Ибо си­лу мно­гую име­ет мо­ле­ние Ма­те­ри ко бла­го­склон­но­му Вла­ды­ке. / Не пре­зри моль­бы греш­ных, Все­чи­стая, / ибо ми­ло­стив и име­ет си­лу спа­сать / Тот, Кто при­нял за нас стра­да­ние.4
Ско­ро да пред­ва­рят ны щед­ро­ты Твоя, Гос­по­ди, / яко об­ни­ща­хом зе­ло; / по­мо­зи нам, Бо­же, Спа­се наш, / сла­вы ра­ди Имене Тво­е­го, Гос­по­ди, из­ба­ви нас / и очи­сти гре­хи на­ша, Имене ра­ди Твоего.	Ско­ро да встре­тит нас со­стра­да­ние Твоё, Гос­по­ди, ибо мы об­ни­ща­ли весь­ма. По­мо­ги нам, Бо­же, Спа­си­тель наш, ра­ди сла­вы име­ни Тво­е­го, Гос­по­ди, из­бавь нас, и будь ми­ло­стив ко гре­хам на­шим ра­ди име­ни Тво­е­го.   Пс 78:8Б, 9
Три­свя­тое. По От­че наш: Иерей: Яко Твое есть Цар­ство: И мы: Аминь.	Три­свя­тое. Сла­ва, и ныне: Пре­свя­тая Тро­и­ца: Гос­по­ди, по­ми­луй. (3) Сла­ва, и ныне: От­че наш: Свя­щен­ник: Ибо Твое есть Цар­ство: Чтец: Аминь.
Кондак дне святаго.	Кондак празд­ни­ка.

Аще пост, гла­го­лем тро­па­ри сия, глас 2:	Ес­ли же пе­ли “Ал­ли­лу­ия”, чи­та­ют­ся сле­ду­ю­щие конда­ки, глас 2:
Спа­се­ние со­де­лал еси по­сре­де зем­ли, Хри­сте Бо­же, / на Кре­сте пре­чи­стеи ру­це Твои про­стерл еси, / со­би­рая вся язы­ки, зо­ву­щия: / Гос­по­ди, сла­ва Тебе.	Спа­се­ние со­вер­шил Ты по­сре­ди зем­ли, Хри­сте Бо­же: / на Кре­сте про­стер пре­чи­стые ру­ки Твои, / со­би­рая все на­ро­ды, взы­ва­ю­щие: / “Гос­по­ди, сла­ва Тебе!”
Сла­ва: Пре­чи­сто­му об­ра­зу Тво­е­му по­кла­ня­ем­ся Бла­гий, / про­ся­ще про­ще­ния пре­гре­ше­ний на­ших, Хри­сте Бо­же, / во­лею бо бла­го­во­лил еси пло­тию взы­ти на Крест, / да из­ба­ви­ши, яже со­здал еси, от ра­бо­ты вра­жия. / Тем бла­го­дар­ствен­но во­пи­ем Ти: / ра­до­сти ис­пол­нил еси вся, Спа­се наш, / при­ше­дый спа­сти мiр.	Сла­ва: Пре­чи­сто­му об­ра­зу Тво­е­му по­кло­ня­ем­ся, Бла­гой, / про­ся про­ще­ния со­гре­ше­ний на­ших, Хри­сте Бо­же. / Ибо доб­ро­воль­но бла­го­во­лил Ты взой­ти пло­тию на Крест, / что­бы из­ба­вить со­здан­ных То­бою от раб­ства вра­гу. / По­то­му мы бла­го­дар­но взы­ва­ем Те­бе: / “Ра­до­стью Ты на­пол­нил всё, Спа­си­тель наш, / при­шед­ший спа­сти мир!”
И ныне:	И ныне:
	В по­не­дель­ник, втор­ник и четверг
Ми­ло­сер­дия су­щи ис­точ­ник, / ми­ло­сти спо­до­би нас, Бо­го­ро­ди­це, / при­з­ри на лю­ди со­гре­шив­шия, / яви яко прис­но си­лу Твою: / на Тя бо упо­ва­ю­ще, ра­дуй­ся во­пи­ем Ти, / яко­же ино­гда Гав­ри­ил без­п­лот­ных архистратиг. Сей гла­го­лет­ся в по­не­дель­ник, во втор­ник и четверток.	Ми­ло­сер­дия ис­точ­ник, / удо­стой нас со­стра­да­ния, Бо­го­ро­ди­ца; / взгля­ни на лю­дей со­гре­шив­ших, / яви как все­гда си­лу Твою, / ибо, на­де­ясь на Те­бя, мы взы­ва­ем Те­бе: “Ра­дуй­ся”, / как неко­гда Гав­ри­ил, / на­чаль­ник во­инств бесплотных.
По­сле­ду­ю­щий же гла­го­лет­ся в сре­ду и пя­ток, вме­сто: Ми­ло­сер­дия сущи:
Глас 2, Крестобогородичен:	В сре­ду и пятницу
Пре­п­ро­слав­ле­на еси, Бо­го­ро­ди­це Де­во, по­ем Тя, / Кре­стом бо Сы­на Тво­е­го низ­ло­жи­ся ад, и смерть умерт­ви­ся, / умерщ­влен­нии во­ста­хом, и жи­во­та спо­до­би­хом­ся, / рай вос­при­я­хом, древ­нее на­сла­жде­ние. / Тем бла­го­да­ря­ще, сла­во­сло­вим яко дер­жав­на­го Хри­ста Бо­га на­ше­го, / и еди­на­го Многомилостиваго.	Пре­п­ро­слав­ле­на Ты, Бо­го­ро­ди­ца Де­ва, / мы вос­пе­ва­ем Те­бя; / ибо Кре­стом Сы­на Тво­е­го низ­вер­жен ад и по­гиб­ла смерть, / мы, умерщ­влен­ные, вос­крес­ли и жиз­ни удо­сто­и­лись, / по­лу­чи­ли рай, веч­ное на­сла­жде­ние. / По­то­му бла­го­дар­но сла­во­сло­вим Хри­ста, Бо­га на­ше­го, / силь­но­го и Еди­но­го Многомилостивого.

Гос­по­ди, по­ми­луй, 40. Иже на вся­кое вре­мя и на вся­кий час, на Небе­си и на зем­ли, по­кла­ня­е­мый и сла­ви­мый, Хри­сте Бо­же, Дол­го­тер­пе­ли­ве, Мно­го­мило­сти­ве, Мно­го­бла­го­у­тробне, Иже пра­вед­ныя лю­бяй и греш­ныя ми­лу­яй, Иже вся зо­вый ко спа­се­нию обе­ща­ния ра­ди бу­ду­щих благ. Сам, Гос­по­ди, при­и­ми и на­ша в час сей мо­лит­вы и ис­пра­ви жи­вот наш к за­по­ве­дем Тво­им, ду­ши на­ша освя­ти, те­ле­са очи­сти, по­мыш­ле­ния ис­пра­ви, мыс­ли очи­сти и из­ба­ви нас от вся­кия скор­би, зол и бо­лез­ней, огра­ди нас свя­ты­ми Тво­и­ми Ан­ге­лы, да опол­че­ни­ем их со­блю­да­е­ми и на­став­ля­е­ми, до­стиг­нем в со­еди­не­ние ве­ры и в ра­зум непри­ступ­ныя Тво­ея сла­вы, яко бла­го­сло­вен еси во ве­ки ве­ков, аминь.	Гос­по­ди, по­ми­луй. (40) Во вся­кое вре­мя и на вся­кий час при­ни­ма­ю­щий по­кло­не­ние и про­слав­ле­ние на небе и на зем­ле Хри­сте Бо­же, дол­го­тер­пе­ли­вый, мно­го­мило­сти­вый, ми­ло­серд­ней­ший, лю­бя­щий пра­вед­ных и ми­лу­ю­щий греш­ных, всех при­зы­ва­ю­щий ко спа­се­нию обе­ща­ни­ем бу­ду­щих благ! Сам, Гос­по­ди, при­ми в час сей и на­ши мо­лит­вы и на­правь жизнь на­шу к за­по­ве­дям Тво­им: ду­ши на­ши освя­ти, те­ла очи­сти, по­мыш­ле­ния ис­правь, мыс­ли очи­сти и из­бавь нас от вся­кой скор­би, бед и му­ки. Огра­ди нас свя­ты­ми Тво­и­ми Ан­ге­ла­ми, что­бы опол­че­ни­ем их хра­ни­мые и на­став­ля­е­мые до­стиг­ли мы еди­не­ния в ве­ре и ра­зу­ме­ния непри­ступ­ной Тво­ей сла­вы, ибо Ты бла­го­сло­вен во ве­ки ве­ков. Аминь.
По­сем: Гос­по­ди по­ми­луй, три­жды. Сла­ва, и ныне:	Гос­по­ди, по­ми­луй. (3) Сла­ва, и ныне:
Чест­ней­шую Хе­ру­вим / и слав­ней­шую без срав­не­ния Се­ра­фим, / без ис­тле­ния Бо­га Сло­ва рожд­шую, / су­щую Бо­го­ро­ди­цу, Тя величаем.	Че­стью выс­шую Хе­ру­ви­мов / и несрав­нен­но слав­ней­шую Се­ра­фи­мов, / дев­ствен­но Бо­га-Сло­во ро­див­шую, / ис­тин­ную Бо­го­ро­ди­цу – Те­бя величаем.
Име­нем Гос­под­ним бла­го­сло­ви, отче.	Име­нем Гос­под­ним бла­го­сло­ви, отче.
Свя­щен­ник: Мо­лит­ва­ми свя­тых отец на­ших, Гос­по­ди, Иису­се Хри­сте, Бо­же наш, по­ми­луй нас.	Свя­щен­ник: По мо­лит­вам свя­тых от­цов на­ших, Гос­по­ди Иису­се Хри­сте, Бо­же наш, по­ми­луй нас.
И мы: Аминь.	Чтец: Аминь.

И по­кло­ны, яко ре­че­ся, аще есть пост:	Ес­ли пост, и пе­ли “Ал­ли­лу­ия”, свя­щен­ник про­из­но­сит мо­лит­ву св. Еф­ре­ма Си­ри­на с поклонами:
Гос­по­ди и Вла­ды­ко жи­во­та мо­е­го, дух празд­но­сти, уны­ния, лю­бо­на­ча­лия, и празд­но­сло­вия не даждь ми. По­клон.	Гос­по­ди и Вла­ды­ка жиз­ни мо­ей! Ду­ху празд­но­сти, су­ет­но­сти, вла­сто­лю­бия и празд­но­сло­вия не пре­дай ме­ня. (По­клон)
Дух же це­ло­муд­рия, сми­рен­но­муд­рия, тер­пе­ния, и люб­ве, да­руй ми ра­бу Тво­е­му. По­клон.	Дух же це­ло­муд­рия, сми­рен­но­муд­рия, тер­пе­ния и люб­ви да­руй мне, ра­бу тво­е­му.  (По­клон)
Ей, Гос­по­ди Ца­рю, да­руй ми зре­ти моя пре­гре­ше­ния, и не осуж­да­ти бра­та мо­е­го, яко бла­го­сло­вен еси во ве­ки ве­ков, аминь. По­клон.	Да, Гос­по­ди-Царь, дай мне ви­деть мои со­гре­ше­ния и не осуж­дать бра­та мо­е­го, ибо Ты бла­го­сло­вен во ве­ки ве­ков. Аминь. (По­клон)
Та­же ма­лых 12, гла­го­лю­ще на кийж­до по­клон: Бо­же, очи­сти мя грешнаго.	Так­же 12 ма­лых по­кло­нов с мо­лит­вой: Бо­же, очи­сти ме­ня, грешного.
И па­ки по­сле­ди мо­лит­ву всю: Гос­по­ди и Вла­ды­ко жи­во­та мо­е­го: И по­клон един великий.	И сно­ва всю мо­лит­ву: Гос­по­ди и Вла­ды­ка жиз­ни мо­ей: и один ве­ли­кий поклон.

Та­же мо­лит­ва свя­та­го Ве­ли­ка­го Василия:	Мо­лит­ва свя­то­го Ва­си­лия Великого
Бо­же и Гос­по­ди сил и всея тва­ри Со­де­те­лю, Иже за ми­ло­сер­дие без­при­клад­ныя ми­ло­сти Тво­ея Еди­но­род­на­го Сы­на Тво­е­го, Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста, низ­по­сла­вый на спа­се­ние ро­да на­ше­го, и чест­ным Его Кре­стом ру­ко­пи­са­ние грех на­ших рас­тер­за­вый, и по­бе­ди­вый тем на­ча­ла и вла­сти тьмы. Сам, Вла­ды­ко Че­ло­ве­ко­люб­че, при­и­ми и нас, греш­ных, бла­го­дар­ствен­ныя сия и мо­леб­ныя мо­лит­вы и из­ба­ви нас от вся­ка­го все­гу­би­тель­на­го и мрач­на­го пре­гре­ше­ния и всех озло­би­ти нас ищу­щих ви­ди­мых и неви­ди­мых враг. При­гвоз­ди стра­ху Тво­е­му пло­ти на­ша и не укло­ни сер­дец на­ших в сло­ве­са или по­мыш­ле­ния лу­кав­ствия, но лю­бо­вию Тво­ею уяз­ви ду­ши на­ша, да, к Те­бе все­гда взи­ра­ю­ще и еже от Те­бе све­том на­став­ля­е­ми, Те­бе, непри­ступ­на­го и прис­но­сущ­на­го зря­ще Све­та, непре­стан­ное Те­бе ис­по­ве­да­ние и бла­го­да­ре­ние воз­сы­ла­ем, Без­на­чаль­но­му От­цу со Еди­но­род­ным Тво­им Сы­ном и Все­свя­тым, и Бла­гим, и Жи­во­тво­ря­щим Тво­им Ду­хом ныне, и прис­но, и во ве­ки ве­ков, аминь.	Бо­же и Гос­по­ди Сил и все­го тво­ре­ния Со­зда­тель, по ми­ло­сер­дию бес­при­мер­ной ми­ло­сти Тво­ей Еди­но­род­но­го Сы­на Тво­е­го, Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста нис­по­слав­ший для спа­се­ния ро­да на­ше­го и свя­щен­ным Его Кре­стом ру­ко­пи­са­ние гре­хов на­ших разо­рвав­ший и им же вос­тор­же­ство­вав­ший над на­чаль­ства­ми и вла­сти­те­ля­ми тьмы! Сам, че­ло­ве­ко­лю­би­вый Вла­ды­ка, при­ми эти бла­го­дар­ствен­ные и мо­леб­ные про­ше­ния и от нас греш­ных, и из­бавь нас от вся­ко­го ги­бель­но­го и мрач­но­го со­гре­ше­ния и от всех стре­мя­щих­ся при­чи­нить нам зло ви­ди­мых и неви­ди­мых вра­гов. При­гвоз­ди стра­хом пред То­бою плоть на­шу и не дай укло­нить­ся серд­цам на­шим к сло­вам или по­мыс­лам по­роч­ным, но лю­бо­вью к Те­бе уяз­ви ду­ши на­ши, что­бы мы, к Те­бе все­гда взи­рая и ис­хо­дя­щим от Те­бя све­том на­прав­ля­е­мые, со­зер­цая Те­бя, непри­ступ­ный и веч­ный Свет, непре­стан­ное сла­во­сло­вие и бла­го­да­ре­ние Те­бе вос­сы­ла­ли, без­на­чаль­но­му От­цу с Еди­но­род­ным Тво­им Сы­ном и все­свя­тым, и бла­гим, и жи­во­тво­ря­щим Тво­им Ду­хом ныне, и все­гда, и во ве­ки ве­ков. Аминь.
И аще убо Бог Гос­подь: пе­то есть, изоб­ра­зи­тель­ная гла­го­лем зде. Аще же Ал­ли­лу­иа, гла­го­ли я по де­вя­том ча­се, а де­вя­тый час по ше­стом на­чи­на­ет­ся си­це: При­и­ди­те, по­кло­ним­ся: три­жды. И псал­мы, и прочая. Ве­до­мо бу­ди, яко во свя­тей го­ре Афон­ской, и в про­чих мо­на­сты­рех, в ча­сех гла­го­лют все­гда вме­сто конда­ка пред­пи­сан­ныя тро­па­ри на ря­ду, си­речь: Бла­го­сло­вен еси, Хри­сте Бо­же наш: и про­чая. А кондак гла­го­лют ток­мо на изоб­ра­зи­тель­ных, кро­ме Вла­дыч­них празд­ни­ков и свя­тых, егда пет по­ли­е­лей и ве­ли­кое сла­во­сло­вие: то­гда бо гла­го­лет­ся вез­де кондак.	Ес­ли пе­ли “Бог Гос­подь”, на­чи­на­ем Бо­же­ствен­ную Ли­тур­гию или чи­та­ем Изоб­ра­зи­тель­ные; ес­ли же пе­ли “Ал­ли­лу­ия”, на­чи­на­ем де­вя­тый час так: При­ди­те по­кло­ним­ся: (3), и псал­мы, и про­чее по­сле­до­ва­ние часа.
	При­ме­ча­ния 1 Ес­ли Ве­ли­кий Пост, чи­та­ет­ся ря­до­вая ка­физ­ма по уставу. 2 Ес­ли тро­па­рей два, чи­та­ют­ся оба, Сла­ва: про­из­но­сит­ся пе­ред вторым. 3 По­ря­док ис­пол­не­ния сле­ду­ю­щий: свя­щен­ник воз­гла­ша­ет тро­парь и два сти­ха, а на­род, от­ве­чая ему, три­жды по­ет тро­парь; при этом со­вер­ша­ют­ся три зем­ных поклона. 4 Здесь встав­ля­ют­ся до­пол­ни­тель­ные чте­ния: тро­парь про­ро­че­ства, про­ки­мен, па­ри­мия, на Страст­ной сед­ми­це – чте­ние Четвероевангелия.

• Пожертвовать
• 41 тыс. 0

Час 6 / Часослов для мирян

Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь.

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.

Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша.

Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас. (Трижды.)

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Пресвята́я Тро́ице, поми́луй нас; Го́споди, очи́сти грехи́ на́ша; Влады́ко, прости́ беззако́ния на́ша; Святы́й, посети́ и исцели́ не́мощи на́ша, и́мене Твоего́ ра́ди.

Го́споди, поми́луй, (трижды). Сла́ва, и ны́не:

О́тче наш, И́же еси́ на Небесе́х, да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на Небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный да́ждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.

Таже, Го́споди, поми́луй, (12), Сла́ва, и ны́не:

Прииди́те, поклони́мся Царе́ви на́шему Бо́гу.

Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Христу́, Царе́ви на́шему Бо́гу.

Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Самому́ Христу́, Царе́ви и Бо́гу на́шему.

И псалмы: псалом 53:

Бо́же, во и́мя Твое́ спаси́ мя, и в си́ле Твое́й суди́ ми. Бо́же, услы́ши моли́тву мою́, внуши́ глаго́лы уст мои́х. Я́ко чу́ждии воста́ша на мя и кре́пцыи взыска́ша ду́шу мою́, и не предложи́ша Бо́га пред собо́ю. Се бо Бог помога́ет ми, и Госпо́дь Засту́пник души́ мое́й. Отврати́т зла́я враго́м мои́м, и́стиною Твое́ю потреби́ их. Во́лею пожру́ Тебе́, испове́мся и́мени Твоему́, Го́споди, я́ко бла́го, я́ко от вся́кия печа́ли изба́вил мя еси́, и на враги́ моя́ воззре́ о́ко мое́.

Псалом 54:

Внуши́, Бо́же, моли́тву мою́ и не пре́зри моле́ния моего́. Вонми́ ми и услы́ши мя: возскорбе́х печа́лию мое́ю и смято́хся. От гла́са вра́жия и от стуже́ния гре́шнича, я́ко уклони́ша на мя беззако́ние и во гне́ве враждова́ху ми. Се́рдце мое́ смяте́ся во мне и боя́знь сме́рти нападе́ на мя. Страх и тре́пет прии́де на мя и покры́ мя тьма. И рех: кто даст ми криле́, я́ко голубине́, и полещу́, и почи́ю? Се удали́хся бе́гая и водвори́хся в пусты́ни. Ча́ях Бо́га, спаса́ющаго мя от малоду́шия и от бу́ри. Потопи́, Го́споди, и раздели́ язы́ки их: я́ко ви́дех беззако́ние и пререка́ние во гра́де. Днем и но́щию обы́дет и́ по стена́м eго́. Беззако́ние и труд посреде́ eго́ и непра́вда. И не оскуде́ от стогн eго́ ли́хва и лесть. Я́ко а́ще бы враг поноси́л ми, претерпе́л бых у́бо, и а́ще бы ненави́дяй мя на мя велере́чевал, укры́л бых ся от него́. Ты же, челове́че равноду́шне, влады́ко мой и зна́емый мой, и́же ку́пно наслажда́лся еси́ со мно́ю бра́шен, в дому́ Бо́жии ходи́хом единомышле́нием. Да прии́дет же смерть на ня, и да сни́дут во ад жи́ви, я́ко лука́вство в жили́щах их, посреде́ их. Аз к Бо́гу воззва́х, и Госпо́дь услы́ша мя. Ве́чер и зау́тра, и полу́дне пове́м, и возвещу́, и услы́шит глас мой. Изба́вит ми́ром ду́шу мою́ от приближа́ющихся мне, я́ко во мно́зе бя́ху со мно́ю. Услы́шит Бог и смири́т я́, Сый пре́жде век. Несть бо им измене́ния, я́ко не убоя́шася Бо́га. Простре́ ру́ку свою́ на воздая́ние, оскверни́ша заве́т Его́. Раздели́шася от гне́ва лица́ Его́, и прибли́жишася сердца́ их, умя́кнуша словеса́ их па́че еле́а, и та суть стре́лы. Возве́рзи на Го́спода печа́ль твою́, и Той тя препита́ет, не даст в век молвы́ пра́веднику. Ты же, Бо́же, низведе́ши их во студене́ц истле́ния, му́жие крове́й и льсти не преполовя́т дней свои́х. Аз же, Го́споди, упова́ю на Тя.

Псалом 90:

Живы́й в по́мощи Вы́шняго, в кро́ве Бо́га Небе́снаго водвори́тся. Рече́т Го́сподеви: Засту́пник мой еси́ и Прибе́жище мое́, Бог мой, и упова́ю на Него́. Я́ко Той изба́вит тя от се́ти ло́вчи и от словесе́ мяте́жна, плещма́ Свои́ма осени́т тя, и под криле́ Его́ наде́ешися: ору́жием обы́дет тя и́стина Его́. Не убои́шися от стра́ха нощна́го, от стрелы́ летя́щия во дни, от ве́щи во тме преходя́щия, от сря́ща и бе́са полу́деннаго. Паде́т от страны́ твоея́ ты́сяща, и тма одесну́ю тебе́, к тебе́ же не прибли́жится, оба́че очи́ма твои́ма смо́триши, и воздая́ние гре́шников у́зриши. Я́ко Ты, Го́споди, упова́ние мое́, Вы́шняго положи́л еси́ прибе́жище твое́. Не прии́дет к тебе́ зло и ра́на не прибли́жится телеси́ твоему́, я́ко А́нгелом Свои́м запове́сть о тебе́, сохрани́ти тя во всех путе́х твои́х. На рука́х во́змут тя, да не когда́ преткне́ши о ка́мень но́гу твою́, на а́спида и васили́ска насту́пиши, и попере́ши льва и зми́я. Я́ко на Мя упова́ и изба́влю и́, покры́ю и́, я́ко позна́ и́мя Мое́. Воззове́т ко Мне и услы́шу eго́, с ним есмь в ско́рби, изму́ eго́ и просла́влю eго́, долгото́ю дний испо́лню eго́ и явлю́ eму́ спасе́ние Мое́.

Сла́ва, и ны́не:

Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа, сла́ва Тебе́ Бо́же. Трижды.

Го́споди, поми́луй, трижды.

Сла́ва, тропарь дне.

И ны́не: Богородичен:

Я́ко не и́мамы дерзнове́ния за премно́гия грехи́ на́ша, / Ты и́же от Тебе́ Ро́ждшагося моли́, Богоро́дице Де́во, / мно́го бо мо́жет моле́ние Ма́тернее ко благосе́рдию Влады́ки. / Не пре́зри гре́шных мольбы́, Всечи́стая, / я́ко ми́лостив есть и спасти́ моги́й, / И́же и страда́ти о нас изво́ливый.

Ско́ро да предваря́т ны щедро́ты Твоя́, Го́споди, / я́ко обнища́хом зело́; / помози́ нам, Бо́же, Спа́се наш, / сла́вы ра́ди И́мене Твоего́, Го́споди, изба́ви нас / и очи́сти грехи́ на́ша, И́мене ра́ди Твоего́.

Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас. (Трижды.)

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Пресвята́я Тро́ице, поми́луй нас; Го́споди, очи́сти грехи́ на́ша; Влады́ко, прости́ беззако́ния на́ша; Святы́й, посети́ и исцели́ не́мощи на́ша, и́мене Твоего́ ра́ди.

Го́споди, поми́луй, (трижды). Сла́ва, и ны́не:

О́тче наш, И́же еси́ на Небесе́х, да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на Небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный да́ждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.

Кондак святаго, или прилучившагося праздника.

Го́споди, поми́луй, (40).

И́же на вся́кое вре́мя и на вся́кий час, на Небеси́ и на земли́, покланя́емый и сла́вимый, Христе́ Бо́же, Долготерпели́ве, Многоми́лостиве, Многоблагоутро́бне, И́же пра́ведныя любя́й и гре́шныя ми́луяй, И́же вся зовы́й ко спасе́нию обеща́ния ра́ди бу́дущих благ. Сам, Го́споди, приими́ и на́ша в час сей моли́твы и испра́ви живо́т наш к за́поведем Твои́м, ду́ши на́ша освяти́, телеса́ очи́сти, помышле́ния испра́ви, мы́сли очи́сти и изба́ви нас от вся́кия ско́рби, зол и боле́зней, огради́ нас святы́ми Твои́ми А́нгелы, да ополче́нием их соблюда́еми и наставля́еми, дости́гнем в соедине́ние ве́ры и в ра́зум непристу́пныя Твоея́ сла́вы, я́ко благослове́н еси́ во ве́ки веко́в, ами́нь.

Го́споди поми́луй, трижды. Сла́ва, и ны́не:

Честне́йшую Херуви́м / и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м, / без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, / су́щую Богоро́дицу, Тя велича́ем.

Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди, Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь.

Таже молитва святаго Великаго Василия:

Бо́же и Го́споди сил и всея́ тва́ри Соде́телю, И́же за милосе́рдие безприкла́дныя ми́лости Твоея́ Единоро́днаго Сы́на Твоего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́, низпосла́вый на спасе́ние ро́да на́шего, и честны́м Его́ Кресто́м рукописа́ние грех на́ших растерза́вый, и победи́вый тем нача́ла и вла́сти тьмы. Сам, Влады́ко Человеколю́бче, приими́ и нас, гре́шных, благода́рственныя сия́ и моле́бныя моли́твы и изба́ви нас от вся́каго всегуби́тельнаго и мра́чнаго прегреше́ния и всех озло́бити нас и́щущих ви́димых и неви́димых враг. Пригвозди́ стра́ху Твоему́ пло́ти на́ша и не уклони́ серде́ц на́ших в словеса́ или́ помышле́ния лука́вствия, но любо́вию Твое́ю уязви́ ду́ши на́ша, да, к Тебе́ всегда́ взира́юще и е́же от Тебе́ све́том наставля́еми, Тебе́, непристу́пнаго и присносу́щнаго зря́ще Све́та, непреста́нное Тебе́ испове́дание и благодаре́ние возсыла́ем, Безнача́льному Отцу́ со Единоро́дным Твои́м Сы́ном и Всесвяты́м, и Благи́м, и Животворя́щим Твои́м Ду́хом ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в, ами́нь.

Сла́ва, и ны́не: Го́споди поми́луй, трижды.

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитвами Пречистыя Твоея Матере, преподобных и богоносных отец наших и всех святых помилуй и спаси нас, яко Благ и Человеколюбец. Аминь

6-часовая гонка на выносливость 3 Bros — Гоночная трасса Глен Хелен

---

Подробности события

• Дата: 20 марта 2022 г. 6:00 – 17:00
0
• Категории: Мотокросс и GPS

---

       Начало гонки 8:30–2:30

Выходы открыты в субботу с 12:00 до 20:00

Выходы открыты в воскресенье в 6:000023

Вступительные взносы Предварительные взносы за команду 100 долларов США до / 150 долларов США после

Ironman 60 долларов США до / 90 долларов США после

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ

Пожалуйста, приобретите собственный транспондер — за транспондеры взимается плата

Непредвиденные расходы KTM для всех классов нажмите для получения информации

Husqvarna Непредвиденные обстоятельства для всех классов нажмите для получения информации вы, когда придете, чтобы зарегистрироваться.

*Контейнер находится за основной стартовой линией на Национальной трассе. Вы можете разбить лагерь, вы — яма.

* Гонщики могут сменить гонщика в любое время.

* Вы должны работать с велосипедами на своем СТО. Если вы превысите скорость, вы можете быть оштрафованы

КОНФЕРЕНЦИЯ:

* Все команды могут использовать 2 велосипеда 3 гонщика – один велосипед всегда остается на штрафстоянке

*ВСЕ КОМАНДЫ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ ОДИНАКОВЫЕ КОМАНДНЫЕ НОМЕРА НА ОБОИХ ВЕЛОСИПЕДАХ, КАК МИНИМУМ СПЕРЕДИ И СЛЕВА!

* Один велосипед должен постоянно находиться на штрафстоянке (если используются два велосипеда)

* Транспондеры на велосипеде — каждый раз, когда вы меняете велосипед, переносите транспондер на новый велосипед

* Вы и ваша команда не можете работа на велосипеде на штрафстоянке.

 

ВОДА И ТРАССА

*У нас будут водные грузовики по всей трассе для полива, если это необходимо, и персонал для полива холмов и равнин первый круг для изучения трассы *НЕ СРЕЗАЙТЕ ТРАССУ!! У НАС ЕСТЬ СИСТЕМА ТРАНСПОНДЕРА, КОТОРАЯ БУДЕТ УЧИТЫВАТЬ РЕЗКУ КУРСА. ОСТАВАЙТЕСЬ НА КУРСЕ!!!!!! Мы будем оштрафованы, если вы сократите курс. Если ваша команда оштрафована – мы остановим команды на подсчете очков – задержите их там на количество времени нарушения штрафа.

 

ОЦЕНКА И РЕГИСТРАЦИЯ:

*Все гонщики должны зарегистрироваться в регистрационной башне в музее GHR

*Транспондеры также будут использоваться. ТРАНСПОНДЕР

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИОБРЕСТИ ТРАНСПОНДЕРЫ

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ТРАНСПОНДЕР

*Подсчет очков в реальном времени будет на сайте www.glenhelen.com/results или в музее

*Экран подсчета очков будет в музее, чтобы команды могли проверить подсчет очков0023

*Результаты будут опубликованы примерно через 30 минут после того, как последние гонщики пересекут финишную черту.

*Вручение трофеев состоится в музее Примерно через 45 минут после гонки.

Золотой час 6

Регистрация открывается 14 марта на Золотой час 6, который состоится 14 октября 2023 года.

Я люблю осень. Цвета, тыквы, горячие супы, теплые свитера и т. д. Мое внимание обратили на милую, но забытую петлю возле вершины перевала Блюэтт, где росли лиственницы и было много осеннего цвета. Разведывательная поездка в середине октября 2019 г.в Swauk Forest Discovery Loop подтвердили вышеизложенное — красивые цвета и лиственницы в изобилии, но повсюду валяющиеся деревья и разросшиеся кусты. Станция рейнджеров Кле Элум в восторге от потенциала The Golden 6 Hour, который будет служить распорядителем петли Swauk Forest Discovery Loop на будущие годы. Присоединяйтесь к нам 14 октября 2023 года!

Ознакомительная поездка в октябре 2019 г.

• Регистрация
• Результаты
• Курс
• Проезд и проживание
• Приложение
• Часто задаваемые вопросы

Регистрация

Регистрация откроется на Ultrasignup. В ваш входной билет за 85 долларов (100 долларов после 9 мая) входит термокружка с оригинальным дизайном из лиственницы и шапка для тех бегунов, которые бегают/ходят пешком/ходят все 6 часов. Количество мест ограничено 85 участниками, и если оно заполнится, появится список ожидания. Лучшие мужчины, женщины и небинарные бегуны будут награждены уютной толстовкой на молнии! ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ЗДЕСЬ.

Результаты // Король и Королева Петли в Лиственницах

2022 год был первым годом, когда стартовали 77 бегунов и было роздано 59 шапочек! У Брианны Боли было наибольшее количество петель, 13 из которых попали прямо под проволоку. Бри также выиграла толстовку с капюшоном Territory Run Co. в женском забеге, но Стефани Ванг шла по пятам большую часть дня и финишировала с сильными 12 кругами. Уэсли Вахшольц пробежал больше всего кругов в мужской гонке с 11 кругами, всего на две минуты быстрее, чем Райан Либби… ага!

Результаты теперь публикуются на Ultrasignup. Мили были основаны на большинстве учетных записей GPS о петле длиной 2,6 мили (эй, я всегда люблю округлять!).

ФОТОГРАФИИ:
ОГРОМНОЕ спасибо Райану Троуэру за фотографии в течение всего дня. Нам нравится, как он запечатлел атмосферу и чувства с таким количеством отличных, веселых фотографий! Вот ссылка: https://ryanthrower.smugmug.com/Golden-Hour-6-Hour/. Пожалуйста, укажите фотографии Райана, если вы поделитесь какой-либо из его фотографий.

Из курса Golden 6 Hour в 2022 году. Фото Райана Троуэра Курс

// Станция помощи

Тропа открытий в лесу Своук представляет собой петлю длиной 2,45 мили у вершины перевала Блюетт. Это все однопутная дорога, которая проходит через множество лесов, растительности и имеет вид на горы.

Из курса «Золотые 6 часов» в 2022 году. Фото Райана Троуэра

Медицинский пункт – ПРИНЕСИТЕ ТЫКВЕННЫЙ ПИРОГ
Я не шучу насчет осеннего тематического медпункта. Будут сытные супы, горячий яблочный сидр, мои любимые хэллоуинские конфеты, октоберфестское пиво, жареные тыквенные семечки и т.д. Однако у нас будет тыквенный пирог на медпункте! Бегунов будут обслуживать вакцинированные волонтеры.

Swauk Forest Discovery Loop – направления и размещение

Информация с веб-сайта WTA: Направляйтесь на запад по шоссе 2, поверните на юг на шоссе 97 и проедьте примерно 21 милю. Поверните налево на парковке Pipe Creek Sno-park. Следуйте по NF-9716 в гору примерно полмили до парковки Swauk Forest Discovery Trail. Начало тропы находится справа от туалетов и информационных знаков. Направляясь на восток от Элленсбурга или Кле Элума по шоссе 97, следуйте по шоссе 97 примерно 14 миль и поверните направо на стоянке Pipe Creek Sno-park. Следите за НФ-9716 в гору примерно 0,5 мили до парковки Swauk Forest Discovery Trail. Trailhead находится справа от туалетов и информационных знаков. Парковочный талон/плата за вход: Northwest Forest Pass

Жилье: Есть много интересных вариантов. Расстояние до ранчо «Летающая подкова» составляет 33 км, до Ливенворта — 42 км, а до Кле Элум — 44 км. Устройте себе выходные! Чтобы забронировать ранчо «Летающая подкова», позвоните Пенни Блэкберн по телефону (509) 674-2366. В FHR взимается плата за кемпинг в размере 25 долларов США за ночь, которая позволяет вам пользоваться удобствами ранчо. К вашему сведению — это во время Октоберфеста в Ливенворте. Обратите внимание, что эти тропы и парковка открыты для публики, поэтому они в порядке живой очереди.

Ближайший вариант ночлега – ранчо «Летающая подкова». Фото Ника Дэниелсона

Расписание

Пятница , 13 октября 2023 г.

• 17:00–18:30 — номера и кружки на ранчо «Летающая подкова» (приходите переночевать на ранчо и успейте хорошенько завтрак утром – ДА!)

Суббота , 14 октября 2023 г.

• 8:30 – регистрация
• 9:45 – инструктаж перед запуском
• 10:00-10:10 — врезаться в лиственницы
• 16:00–16:10 — курс закрывается
• Шапочки будут раздаваться по мере того, как бегуны финишируют

Одна из нескольких точек зрения, октябрь 2019 г.

Вопросы и ответы // Правила

• Что делает Walla Trails для обеспечения безопасности бегунов до, во время и после соревнования? Мы знаем и признаем, что правила Covid продолжают меняться и могут выглядеть иначе, когда событие произойдет. Мы будем соблюдать правила штата Вашингтон по Covid для этого мероприятия. Вот ключевые меры безопасности, которые мы будем принимать в любом случае:
  • Добровольцы будут вакцинированы и будут использовать дезинфицирующее средство для рук во время регистрации и в медицинском пункте
  • Дезинфицирующее средство для рук будет доступно в зоне старта/финиша/медпункта
• Что Walla Trails просит бегунов сделать до, во время и после забега? Вот ключевые меры безопасности, которым должны следовать все бегуны:
  • Оставайтесь дома, если плохо себя чувствуете
  • Пожалуйста, используйте дезинфицирующее средство для рук сразу по прибытии, после посещения туалета и после окончания забега
• Что делать, если в выходные дни мероприятия будет шторм?  Мы действительно бежим по горному перевалу прямо перед зимой, что может означать дикую погоду. Мы будем внимательно следить за погодой за несколько недель до мероприятия, и если в прогнозе будет снег, мы примем окончательное решение в четверг, 12 октября. Будет готов веселый план Б (о котором будет сообщено как минимум за неделю до мероприятия).
• Зрители допускаются?  Да, но если друзья или члены семьи едут отдельно, их попросят припарковаться на нижней стоянке, примерно в 0,5 миле ходьбы до старта/финиша/пункта помощи. Совместное использование автомобилей приветствуется!
• Собаки допускаются? Да! Собаки должны любить людей и других собак и подчиняться своему хозяину. Если вашу собаку поймали, прыгнувшей на бегунов, волонтеров или RD, ожидайте, что Fido придется ждать в машине до конца мероприятия. Также мы не несем ответственности за потерянных собак!
• Что делать, если гонка отменена из-за COVID или плохого качества воздуха (что-либо выше 150 AQI)? Мы предложим пролонгацию на 2024 год или возврат 50% в ожидании возмещения расходов на покупку товаров, страхование и аренду.
• Возврат вообще возможен?  Да:
  • Возврат 50% до 9 мая 2023 г.