Айя ивамото: TOUCHDOWN 21: Aya Iwamoto

Особый дом — Примеры для вдохновения

Истории успеха на сайте БФ «Даунсайд Ап»

В Европе и Америке люди с синдромом Дауна могут получить высшее образование, устроиться на работу и создать семью. А некоторые из них достигают небывалых высот: становятся всемирно известными музыкантами, актерами и спортсменами. В России мы тоже знаем случаи, когда людям с ограниченными возможностями не помешал диагноз. Представляем истории тех, кто, несмотря ни на что, достиг успеха и признания в обществе.

Человек с синдромом Дауна — врачу

«Count Us In» (1994), заглавие книги можно перевести как «Не исключайте нас», «Считайте, что мы в игре».

Эту книгу написали Джейсон Кингсли и Митчелл Левитц, молодые американцы с синдромом Дауна.

Книга писалась три года с помощью их родителей. Молодые люди добились значительных успехов. К моменту окончания книги Джейсон учился в старших классах школы, Митчелл успешно окончил школу, оба мальчика работают/подрабатывают.

Они от первого лица рассказывают о своей жизни.

Солнечные дети, 1994

Айи Ивамото, японка с синдромом Дауна о том, как реализовалась её мечта — получить высшее образование и работать библиотекарем

Когда я была ребенком, из моих окон были видны стоящие на холме белые корпуса Женского университета Кагошимы и мне очень хотелось туда поступить. Я мечтала об учебе в этом уни­верситете. Мне удалось воплотить мою мечту. Я изучала богатое воображение детей, любовь и людскую доброту. Это стало темой моего диплома.

Потом я мечтала как-то применить эти мои интересы. Когда доктор Юкихиза Мацуда, педиатр, спросил меня: «Айя, не могла бы ты перевести мою книгу на английский?», меня стали переполнять как надежды, так и опасения. Я решила попробовать перевести эту книгу на простой английский, чтобы приблизиться к воплощению своей мечты. Я перевела эту книгу, и ее опубликовали в октябре 1999 года под названием «Волшебная капля-карамелька». Это дос­тижение принесло мне огромное удовлетворение.

Солнечные дети, 18.04.2004

Элизабет Энн Клун – ее имя носит школа Монтессори в Итаке, Нью-Йорк, США

Привет, меня зовут Элизабет Клун. Я училась в школе Монтессори 12 лет. Я училась там до семнадцатилетнего возраста. Мне так нравилась эта школа, я думаю, я бы все еще туда ходила, только я уже слишком выросла. В этом году мне будет 28 лет. Теперь я каждый день работаю в юридическом бюро.

Солнечные дети, 2004

Работа и мечты Эллен Гуди, 25-летней англичанки с синдромом Дауна

Эллен работает в офисе, играет в театральной студии, отвечает за работу инклюзивного ночного клуба. А еще она работает «адвокатом», разговаривая с теми, у кого в руках власть, о том, что нужно сделать, чтобы люди с интеллектуальными проблемами смогли вести обычную жизнь и заниматься всем, чем занимается любой другой человек.

БФ «Даунсайд Ап», журнал «Сделай шаг» № 3 (35), 10.2008

***

«Во Франции девушка с синдромом Дауна увеличила продажи компании Mersedes»

Генеральный секретарь Фонда Жерома Лежена Тьерри де ла Вилльжегю о том, как «люди с лишней хромосомой» живут в европейском обществе.

Не инвалид.ru, 10.04.2014

***

«Down Cafe» в Стамбуле

В Стамбуле работает кафе, главной особенностью которого является персонал. Дело в том, что все сотрудники этого заведения — люди с синдромом Дауна.

Мегапресса — иллюстрированный дайджест англоязычной прессы, 07.07.2015

***

«Встречают по одёжке»

В Австралии для девушек с синдромом Дауна и их родителей, психологи и визажисты провели мастер классы и семинары по правильному макияжу, подбору прически и стильной одежды. Через месяц родители подростков заметили , что у девушек повысилась самооценка и уверенность в себе, появилось чувство гордости и принятие своей уникальности.

Twominuteparenting.com, 02.09.2015

МедиаСёма

***

Джиджи Каннингэм — модель и актриса с синдромом Дауна.

24 октября 2015 года она участвовала в модном показе Глобального Фонда Синдрома Дауна, который назывался «Будь прекрасным, будь самим собой» (Be Beautiful Be Yourself) в городе Колорадо.

Nest.moscow

***

Художники с синдромом Дауна

О прошедшей в Нью-Йорке выставке работ художников с синдромом Дауна из разных стран мира. 

Живой журнал «Все интересное в искусстве и не только», 25.10.2015

***

Ресторан «Tim’s Place» — самое дружелюбное кафе Америки

У Тима синдром Дауна, но это не помешало молодому человеку осуществить мечту – стать владельцем собственного бизнеса. Изюминка заведения – его девиз: «Завтраки! Ланчи! Объятия!». За несколько лет работы Тим успел лично обнять более 60 тысяч человек.

Недавно Тим заявил, что закрывает свое заведение. Дело в том, что Тим встретил и полюбил девушку, ее зовут Тиффани Джонсон. Чувства оказались взаимны и влюбленные решили пожениться. Жить они планируют в Денвере и надеются открыть новый ресторан.

БФ «Даунсайд Ап», 28.01.2016

***
Известный грузинский телеведущий, успешный театральный актер Гиго Шиукашвили

В Тбилиси живет один очень светлый, добрый и талантливый юноша по имени Гиго Шиукашвили.

Гиго родился в Москве, а через два года его семья переехала в Грузию, где родители Гиго создали первую в стране организацию детей с синдромом Дауна.

 Sputnik, 21.03.2016

***

Аутизм — не приговор. Три вдохновляющие истории из жизни

У Леры, Катюши и Кати — аутизм. Но это не мешает каждой из них быть частью семьи, человеком со своими мечтами и желаниями. Они идут по своему жизненному пути, и если есть поддержка, преодолевают огромные расстояния. Эти истории о том, чем помочь людям, испытывающим трудности в повседневном общении: «Лера, 23 года: нашла работу», «Катюша, 18 лет: учится жить самостоятельно», «Катя, 30 лет: стала художником».

autisminfo.mail.ru, 01.04.2016

***

20-летний житель Техаса с синдромом Дауна открыл собственный бизнес

Будучи старшеклассником, Блейк Пайрон подрабатывал в ресторане. Когда парень окончил школу, заведение закрыли. Блейк очень скучал по своей работе и клиентам и глядя на сына, родители решили ему помочь — они навели справки о том, чем может заняться Блейк и помогли ему подобрать подходящий вариант.

Блейк стал президентом и владельцем фирмы по продаже мороженого Blake’s Snow Shack.

Так 20-летний Блейк Пайрон стал самым молодым предпринимателем в своем городе, а также единственным предпринимателем с синдромом Дауна. Его родители стали совладельцами бизнеса.

USA.one, 08.05.2016

20-летний житель Техаса с синдромом Дауна открыл собственный бизнес

Источник: https://usa.one/2016/05/20-%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BC-%D0%B4%D0%B0%D1%83%D0%BD/ » 20-летний житель Техаса с синдромом Дауна открыл собственный бизнес © USA.one

***

Остин Андервуд, 37-летний житель Техаса, открыл ресторан на колесах

Андервуд впервые заявил о своем желании работать поваром в 21 год, когда учился профессионально-техническом колледже в Нью-Мексико для людей с особыми потребностями. Его учили быть помощником повара в школьной столовой, и ко второму семестру он уже управлялся с блюдами, требующими жарки. Когда он вернулся домой в Техас, он подрабатывал в Макдональдсе, в маленьком кафе, в бакалейном магазине Альбертсона и в итальянском ресторане «Кэмписиз» (с самого дня его открытия). Все эти годы он мечтал об открытии собственного кафе.

И вот его мечта осуществилась. Он стал владельцем собственной закусочной под названием «Андердоги от Остина», которая располагается в автофургоне.

Также Андервуды хотят открыть профессионально-технический колледж для людей с особыми потребностями, подобный тому, который Остин посещал в Нью-Мексико.

Даунсайд Ап, 20.06.2016

***

Гарри Фэрчайлд из Великобритании – первый в мире человек с синдромом Дауна, получивший официальную квалификацию тренера по настольному теннису

Гарри работал в качестве преподавателя языковой программы Макатон в начальной школе Святого Луки, в Брайтоне. Кроме того, Гарри – талантливый актер, танцор и музыкант. Но его настоящая страсть – это настольный теннис. Гарри долгое время был членом Клуба настольного тенниса Брайтона, а затем стал тренером, построив дружелюбные отношения со всеми молодыми игроками, которых он учит в трех местных начальных школах.

Даунсайд Ап, 21.06.2016

***
Кэролин Сэмпсон, американка с синдромом Дауна, открыла пекарню

Кэролин было сложно найти работу. Смышленая и ловкая, она могла рассчитывать, в лучшем случае на место курьера или продавца. Ее маму Элиз подобное положение дел решительно не устраивало. Она решила: если дочь не сможет найти работы, значит, надо создать эту работу самим. Называется маленькое семейное предприятие – «Reason to Bake», что переводится как «Причина печь». Оно существует в маленькой горном поселке Северной Каролине уже три года, а затем открыло свой интернет-магазин.

портал «Новый бизнес. Социальное предпринимательство», 02.07.2016

***

Четверо парней с синдромом Дауна открыли пиццерию с доставкой в Буэнос-Айресе

pmq. com, 09.2016

***

Австралиец Эддисон Куинн с синдромом Дауна устроился на работу благодаря Facebook

Жительница австралийского штата Новый Южный Уэльс загрузила на свою страницу в Facebook снимок 16-летнего сына, на котором он держит в руках письмо с просьбой о работе.

Юноше пришло множество предложений о работе от людей, которые увидели обращение. Он принял приглашение от «Макдоналдс».

Lenta.ru, 15.09.2016

***

Австралиец Рассел О’Грейди с синдромом Дауна 30 лет работает в McDonald’s

48-летний сиднеец давно стал чем-то вроде местной легенды: он работает в сети ресторанов быстрого питания McDonald’s с 1986 года. По словам отца Рассела «люди останавливают его на улице, чтобы пожать руку».

О’Грейди начинал с позиции стажера, но проявил себя настолько способным, что парня приняли на постоянную работу. В его обязанности входит упаковка в коробки, подметание и уборка ресторана. Он планирует работать до своего 50-летнего юбилея.

News.yahoo.com, 07.10.2016

***

Коллет Дивитто, жительница Бостона с синдромом Дауна открыла бизнес по выпечке печенья в своей квартире

Телевизионный американский канал WBZ-TV показал репортаж о 26-летней женщине, которая на их глазах приготовила замечательные печенья с кусочками шоколада и корицей. На вопрос о рецепте, Коллет с улыбкой ответила: «Это секрет».

Рецепт печенья был усовершенствован в течении нескольких лет, пока Коллет занималась своим любимым занятием – кулинарией. Семья и все друзья дружно подтвердили, что печенье имеет особый и неповторимый вкус.

http://nest.moscow, 09.12.2016

***

Зачем отель «Ренессанс» нанял сотрудников с синдромом Дауна?

В отеле «Ренессанс-Минск» сейчас работают двое сотрудников с синдромом Дауна – 25-летний Мгер родом из Армении и 18-летний Николай. Первый – в столовой, он накрывает и убирает столы. Второй – в прачечной, помогает загружать и разгружать стиральные машины, сортировать белье. Они приходят на работу, как и другие сотрудники, каждый рабочий день, но трудятся на полставки.

Уникальный для Беларуси опыт по трудоустройству сотрудников с синдромом Дауна начался с инициативы генерального менеджера отеля «Ренессанс» Йеспера Франсла, уроженца Дании. Он непременно хотел видеть среди персонала людей с особенностями развития.

«Ежедневник», 25.12.2016

***

Американка Коллетт Дивитто, американка с синдромом Дауна, открыла пекарню

  Ей отказали в трудоустройстве во многих пекарнях, потому Коллетт решилась открыть свой собственный бизнес и руководить им самостоятельно.

Недавно она открыла пекарню под названием Collettey’s Cookies. Ее пекарня развивается так быстро, что девушке на помощь пришла благотворительная программа помощи бизнесу The Commonwealth Kitchen.

Flytothesky.ru, 27.12.2016

***

«Не будьте узниками в своих домах!»

У школьницы из Минска Юлии Стефняк — ДЦП. В её квартире всё продумано таким образом, чтобы человек в инвалидной коляске мог сам одеться, помыться, высушить волосы, сделать уроки и чувствовать себя максимально комфортно. Вместе с сестрой-двойняшкой Леной и инженером-программистом Александром Сорокиным, которого девочки нашли в интернете, она готовит проект по созданию доступной мебели и оборудования, которые помогут и другим белорусам с особенностями жить по-человечески.

Журнал «Имена»

Выступление Юлии Стефняк на «ТеДДИ — Трибуна для мнений детей и молодежи» (совместный проект редакции газеты «Аргументы и факты в Беларуси», РОО «Белорусская Ассоциация клубов ЮНЕСКО» и Представительства Детского Фонда ООН (ЮНИСЕФ) в Республике Беларусь.

***

Руша Шере — первая в Индии девушка с синдромом Дауна, получающая высшее профессиональное образование.

Диагноз дочери поверг в шок всю семью, слишком сильны в индийском обществе предрассудки, касающиеся детей-инвалидов. В Индии нет никаких льгот и помощи от государства при отклонениях в развитии, только 1% таких детей ходит в школу. Но родители не опустили руки и не поверили в необучаемость.

Сейчас Руше 26 лет и она обучается в Мумбайском женском колледже искусства, коммерции и наук, изучает санскрит, перед Новым годом успешно сдала сессию. Её цель — получить степень бакалавра в области образования и стать учителем в специальной школе, чтобы учить детей читать и писать.

МедиаСёма, 03.01.2017

***

Кафе в штате Иллинойс, где весь обслуживающий персонал — люди с синдромом Дауна

Это заведение под названием «Hugs + Mugs» открылось в 2014 году и в нём работают как люди, варящие кофе, так и те, кто использует дизайн-студию в задней части помещения для создания собственных подарков, продаваемых в кафе и через Интернет.

В кафе можно попробовать семь различных вариантов джелато, молочные коктейли и фруктовые смузи.

Vinegred.Ru, 13.03.2017

***

Кэйти Мид из города Де-Мойн, штат Айова

В 2016 году она стала первой моделью с синдромом Дауна, которая возглавила рекламную кампанию косметического бренда.

Nest.moscow, 09.06.2017

***

12 людей с синдромом Дауна, у которых есть собственное дело

«Когда новорожденному ставят диагноз «синдром Дауна», родители, естественно, волнуются о будущем своего ребенка. Один из вопросов, который может у них возникнуть, звучит так: «Сможет ли когда-нибудь мой ребенок с синдромом Дауна найти себе работу?»

Статистика занятости людей с инвалидностью не внушает оптимизма: не так уж много организаций готовы или способны предоставить поддержку, без которой инвалидам не обойтись. Недавние исследования показали, что количество нетрудоустроенных людей с синдромом Дауна велико, а сферы занятости довольно ограничены, это, например, общепит, уборка помещений, озеленение или работа в офисе.

Сейчас перед людьми с синдромом Дауна открываются новые возможности, и некоторые предприимчивые вполне успешно, при поддержке своих родных, начинают собственное дело в той сфере, что интересна и привлекательна для них самих.

Мы хотим поделиться с вами историями о двенадцати людях с синдромом Дауна, начавших собственное дело. Некоторые из этих направлений вкладывают прибыль в благотворительность. Многие хотят трудоустроить и других людей с инвалидностью по мере роста бизнеса».

Nest.moscow, 02.12.2017

***

Кофейня в США, где трудятся парни и девушки с особенностями развития

Кофейню Bitty & Beau создала семья Райт в январе 2016 года в Уилмингтоне, штат Северная Каролина. Райты счастливые родители четверых детей – двое младших, Битти и Бо с синдромом Дауна. Райты говорят, что они самые счастливые люди на планете и когда видишь их фотографии — веришь этому безоговорочно.

Будучи сторонниками интеграции и принятия людей с ментальными особенностями, Эми и Бен Райт посвятили свою жизнь тому, чтобы сделать мир лучше для своих детей и других удивительных людей. Сейчас кофейня имеет филиалы в четырех городах США. Всего в Bitty’s Coffee будет работать более 100 человек.

Фонд «Я есть!», 18.02.2021

Как живут дети с синдромом Дауна в Самаре, личный опыт | Синдром Дауна — что это, как проявляется, как распознать во время беременности — 10 июля 2019

Все новости

В Самаре скорая нашла мужчину без чувств на дороге

Генпрокуратуру попросили проверить Аллу Пугачеву на финансирование ВСУ: новости СВО за 12 апреля

Суд пересмотрит дело о фото депутата с лапшой перед Путиным

ЖК вместе канатной дороги? Власти рассказали, законно или нет строят дома за ТЦ Metro на Уральской

В Самаре детскую школу искусств эвакуировали из-за сварщиков

«Собрала его вещи в мусорные мешки»: Ксения Бородина раскрыла правду о многочисленных изменах бывшего мужа

И полотенца тоже? 5 вещей, которые нельзя хранить в ванной (но мы всё равно так делаем)

Lada с китайским акцентом. Что будет выпускать АВТОВАЗ на бывшем заводе Nissan в Петербурге

«В его поведении было кое-что необычное»: охранник ТЦ опознал опасного маньяка в своем коллеге

В Самаре в 4 раза подняли стоимость аренды земли

Сотрудникам РКЦ «Прогресса» присвоили звание заслуженных работников

На трассе М-5 в районе Жигулевской ГЭС ожидают еще больше пробок

Восемь неизвестных фактов о Гагарине — они превращают его из покорителя галактики в обычного человека

Туда еще и мусор подбрасывают! У ТЦ «Космопорт» возникла свалка из-за снесенных гаражей

Трава в огне: в Тольятти вспыхнул лесной пожар

В Самаре ритуального агента осудили за покупку информации о покойниках

Пыльца, коты, пыль и еда, которую нельзя: врач рассказал, как аллергикам облегчить свое состояние

Как после катастрофы: смотрим, как в Самаре затопило пляж у «Ладьи»

Вытряхнут из родного дома: в Промышленном районе хотят снести 137 зданий

Трассу М-5 у Зеленовки накрыли балками

Всё, везде и сразу: проверяем на себе, как работает Карта жителя Самарской области

Снег отменяется! В Самарской области потеплеет до +20 градусов

Результат через минуту: как работают нейросети на русском языке

В Самаре после субботников образовались горы с мешками мусора. Кто и когда их должен вывезти

Пил бурлящий чай и брал авторитетом: каким остался в памяти куйбышевских коллег Сергей Королёв

Это кто тут такой маленький? Угадайте город и страну по снимку из космоса

«Кошелев» попробует оспорить отказ мэрии в застройке пустыря в Красном Пахаре

После приземления его повезли на дачу Куйбышевского обкома: воспоминания самарцев, которые лично видели Гагарина

«Наказала всю страну»: из-за жалобы одной клиентки стали уходить в тень салоны тату и перманентного макияжа по всей России

С Wi-Fi и QR-кодом: весной в Самаре начнут строить умную спортплощадку

В Тольятти вандалы разбили стекло в павильоне со знаменитой «копейкой» в сквере 50-летия АВТОВАЗа

В Минцифры рассказали, можно ли будет избежать наказания тем, кто не пришел в военкомат по повестке

Трамваи перестанут ходить? ТТУ сократило потребление электроэнергии

Микрокредитной компании из Сибири задолжали больше 700 человек со всей страны — они утверждают, что займов не брали

В Самарской области 50-летний мужчина искромсал ножом соседа

Рэмбо местного разлива: самарец с ноги выбил дверь в подъезде высотного ЖК

Кафка и махорка. Как живет и умирает Новый Бурец — село, в котором арестовали за убийство вернувшегося с СВО вагнеровца

Суд арестовал 9-классника за поножовщину в самарской школе

Были и энцефалитные клещи: кровососы-паразиты искусали более сотни самарских детей с начала весны

Все новости

Анисия — второй ребенок в семье Шошиных

Фото: Роман Данилкин

Поделиться

Сделать аборт или оставить ребенка, зная о диагнозе «синдром Дауна»? Перед нашей героиней этот выбор не стоял. Она узнала об особенности дочки уже после того, как малышка появилась на свет. Сейчас Елена Шошина ведёт инстаграм, посвященный малышке Анисии, рассказывает о «мамских буднях» через заметки и фотографии, чтобы поддержать других родителей особенных детей.

Нися — озорная и любопытная девчонка

Фото: Роман Данилкин

Поделиться

— Дочка родилась, врачи ее приняли и говорят: «А вы знаете, что ребенок с синдромом Дауна?» Я не знала. Ни на одном УЗИ, ни на одном скрининге специалисты не увидели отклонений. Хотя я проходила перинатальный консилиум. Что будет расщелина губы — предупреждали. Но это не страшно и решается операцией. А врач, которую считают лучшим генетиком города, вообще обрадовала: «Синдрома Дауна у вас точно нет! Он не бывает одновременно с заячьей губой». Оказалось — еще как бывает! — смеется Елена.

Лена приняла дочь такой, как есть, с первых же секунд ее жизни

Фото: Роман Данилкин

Поделиться

Сейчас ей легко рассказывать об этом. Анисии уже почти три. Всё пережито и принято. Но Лена хорошо помнит эмоции первых дней после рождения дочки: растерянность и страх.

— Нас перевели в отделение патологии новорожденных. Начался колоссальный прессинг со стороны врачей. Мне предлагали отказаться от ребенка, как и остальным мамам в этом отделении. Настойчиво и ежедневно. «Ты точно ее заберёшь?» — «Да, конечно». — «А если мы мужу сейчас позвоним и расскажем, что ты ее хочешь забрать домой?» — с ужасом вспоминает молодая мать. — Почему-то они считают, что ребенок с любым отклонением в развитии должен расти в детдоме или доме инвалида. Но не в семье…

«Если бы не поддержка мужа, я бы сошла с ума», — признаётся Лена

Фото: Елена Шошина / Vk.com

Поделиться

Анисия родилась с расщелиной губы и нёба, как и обещали врачи. Лене запретили кормить грудью «напрямую»: каждые два часа, ночью и днем, ей приходилось сцеживать молоко для ребенка.

— Это было ужасно. Усталость, недосып. Мне иногда хотелось выпрыгнуть в окошко, — признаётся молодая мама.

Но мысль о том, что Анисию можно оставить в больнице, написать отказ, казалась кощунственной. Для Лены ее дочка была самым желанным и родным существом в мире.

К счастью, того же мнения оказался и муж Елены — Артём. Он всячески поддерживал супругу в течение всего времени, которое она с ребенком провела в патологии — то есть почти месяц.

Анисия — второй ребенок в семье Шошиных. Старший, Коля, родился совершенно обычным мальчишкой. Сейчас ему пять лет. Брат и сестра души не чают друг в друге, часто подолгу играют вместе. Коля защищает сестру и не видит в ней никаких особенностей.

Николай Артёмович, как его в шутку называет мама, — шустрый и самостоятельный мальчишка

Фото: Роман Данилкин

Поделиться

Фото: Роман Данилкин

Поделиться

Синдром Дауна — одна из форм геномной патологии, при которой в хромосомном наборе человека не 46, а 47 хромосом. Синдром получил название в честь английского врача Джона Дауна, впервые описавшего его в 1866 году. Синдром Дауна не является редкой патологией — в среднем это 1 случай на 700 родов. Сейчас благодаря пренатальной диагностике частота рождения детей с синдромом Дауна уменьшилась до 1 к 1100 родов, так как узнавшие о заболевании плода прибегают к абортам. Характерные внешние признаки синдрома Дауна — плоское лицо, «монгольские» глаза, открытый рот (в связи с низким тонусом мышц и особым строением нёба), короткий нос, иногда — косоглазие.

Анисия подвижная, как маленький моторчик

Фото: Роман Данилкин

Поделиться

За первый год своей крошечной жизни Анисия перенесла три операции. В полтора месяца — операция на сердце (дети с синдромом Дауна в 40% случаев рождаются с пороком сердца). Второе вмешательство — зашили губу. Третье — «отремонтировали» нёбо.

Малышка выглядит младше, чем на самом деле, но совсем не походит на инвалида

Фото: Роман Данилкин

Поделиться

Сейчас Анисия внешне почти не отличается от обычного ребенка, только она очень маленькая и худенькая. Но небольшой рост — это норма для детей с синдромом, говорит Лена.

— Они медленнее развиваются, позже начинают всё делать. Она и выглядит сейчас как полуторагодовалый ребенок, и словарный запас примерно такой же. «Мама, папа, баба, дай, надо, туда». Хорошо понимает речь, очень любит новых людей, но боится ростовых кукол. Единственная проблема — с ней постоянно нужно быть начеку. Если обычному ребенку нужно 1–2 раза сказать, что что-то нельзя, и он поймет, то Анисии приходится повторять и повторять. «Не надо включать плиту!» — через минуту она включает плиту. Но на двадцатый раз запомнит. То есть ребенок обучаемый. Она не очень разговорчива, но жестами может показать всё что угодно. Любит наряжаться, заигрывает с мужчинами. Коля ходит на занятия по самбо, а мы его ждем. Вот у нее есть там любимый преподаватель. Как только она его видит — стоит и смотрит исподлобья: флиртует, — смеется Лена.

В целом ее жизнь сейчас похожа на будни любой молодой мамы. Да, дети требуют много внимания — но любые дети требуют внимания. Да, с Анисией нужно заниматься, Лена покупает специальные развивающие карточки и пособия — но и с обычным ребенком тоже нужно заниматься, не бросишь же его расти как трава.

Занятия Анисии не так уж сильно отличаются от развлечений обычных малышей

Фото: Елена Шошина / Instagram.com

Поделиться

Дети с синдромом Дауна обучаемы. Занятия с ними по специальным методикам, учитывающим особенности восприятия, обычно приводят к хорошим результатам. Малышу труднее осваивать новые навыки, но всё же большинство детей с синдромом Дауна могут научиться ходить, говорить, читать, писать и вообще делать большую часть того, что умеют обычные дети. Проблемы в обучении, присутствующие у детей с синдромом Дауна, могут встречаться и у здоровых, поэтому родители могут попробовать использовать общую программу обучения, преподаваемую в школах. Известны случаи получения людьми с синдромом Дауна университетского образования (Пабло Пинеда, Айа Ивамото).

За этой оградой — школа. Анисия об этом еще не знает, но уже стремится туда

org/Person»>Фото: Роман Данилкин

Поделиться

Лена надеется, что скоро Анисия пойдет в обычный детский садик — вместе с Колей. Затем, вероятно, сможет учиться в обычной школе.

— Она раздевается, уже почти ходит на горшок. Сама ест. Так что всё неплохо у нас. В этом возрасте она не сильно отличается от сверстников: многие здоровые малыши, которых я вижу на детских площадках, имеют примерно такой же словарный запас в три года, — делится наблюдениями молодая мама. — Посмотрим, что будет дальше. Но вообще сейчас общество развивается в хорошую сторону в этом смысле: уже есть компании, которые предоставляют рабочие места людям с таким диагнозом. Есть общественные организации, куда родители особенных детей могут обратиться со своими вопросами и проблемами. Например, в нашем городе это «Самарские солнышки».

Именно в этой организации Лене подсказали, куда идти, чего просить, а где и требовать.

— Врачи у нас не в курсе, как оформить инвалидность. Девушки в МФЦ не знают, какие нам полагаются льготы. Я всё узнавала сама, а они удивлялись. Например, нас поставили в обычную очередь в садик, а оказалось, что детям с инвалидностью полагается льготная. Прошу у участкового врача направление на гормоны — «Да зачем вам, у вас всё хорошо». А нам полагается ежегодно проходить целый список специалистов и сдавать кучу анализов. Приходится иногда с боем что-то получать, грозить жалобой в Минздрав, — рассказывает Елена.

Молодая мама стеснялась диагноза Анисии только первый год. Потом появилась уверенность в себе. Лена показывает свою жизнь и своих детей в соцсетях, чтобы люди увидели: каждый имеет право на жизнь и любовь.

На сегодняшний день продолжительность жизни взрослых с синдромом Дауна увеличилась и составляет более 50 лет. Многие люди с данным синдромом вступают в браки. Большинство мужчин с синдромом Дауна бесплодны. Однако около 50% женщин с синдромом Дауна могут иметь детей.

По теме

• 22 мая 2021, 20:49

  «Солнечных» детей готовят в сборную страны: как два тренера создали футбольную команду для ребят с синдромом Дауна

• 30 мая 2019, 07:00

  «Розовые очки разбились в первый вечер»: многомама — о решении взять четырех детей из приюта

• 10 апреля 2019, 07:00

  «Мой ребенок — не лежак»: история Ольги Шелест, мамы особого малыша

Александра Исмайлова

журналист

Дети с синдромом ДаунаОсобые детиСиндром Дауна

• ЛАЙК3
• СМЕХ0
• УДИВЛЕНИЕ0
• ГНЕВ0
• ПЕЧАЛЬ0

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

КОММЕНТАРИИ45

Читать все комментарии

Гость

Войти

Новости СМИ2

Новости СМИ2

Знакомство с Space Sweeper: Ая Ивамото

【日本語はこちらよりご覧下さい。】

1. Давайте начнем с краткого вступления. Как ваше имя и должность?

Меня зовут Ая Ивамото, я занимаю должность руководителя японской космической политики.

2. Можете ли вы объяснить, что именно вы делаете?

Я выступаю в качестве основного контактного лица для японских правительственных чиновников, связанных с космической политикой Японии. Я присоединился к Astroscale всего месяц назад, поэтому я все еще пытаюсь понять, как я могу внести свой вклад в эту роль.

3. Как для вас выглядит обычный день?

Прошел всего месяц, поэтому я еще не определил свой «обычный день», но я посетил несколько встреч с японскими правительственными чиновниками и политиками. Мне нравится встречаться со своими бывшими начальниками и коллегами на этих встречах.

4. Почему вы захотели работать в космической отрасли?

Я служил в Министерстве иностранных дел Японии почти 14 лет и занимался двусторонними отношениями с Индией, международным правом и разоружением/контролем над вооружениями. У меня была возможность участвовать в дискуссиях в Организации Объединенных Наций по контролю над вооружениями и безопасности в космосе, в основном представляя правительство Японии в течение последних трех лет. Это был отличный опыт работы с космическими экспертами/дипломатами из других стран и свидетелем того, как они элегантно вели себя, когда разговоры становились достаточно накаленными! Во время этих совещаний орбитальное обслуживание (ООС), в частности активное удаление космического мусора (АДР), часто упоминалось как технология двойного назначения, которую можно рассматривать или ошибочно принимать за враждебные действия или угрозы со стороны государства (конечно, в самый экстремальный сценарий) и именно так я узнал об Astroscale и положительной работе, которую они делают.

5. Что является самым полезным аспектом вашей работы?

Работа в опытной международной команде. На моей прежней работе была возможность заниматься международным сотрудничеством, но в конечном итоге нам пришлось поставить на первое место наши национальные интересы. Мне нравится, что Astroscale дает мне возможность сотрудничать с глобальной командой для достижения общей цели.

Я встретил Рона Лопеса, президента и управляющего директора Astroscale US, в прошлом году в Нью-Йорке, и я сказал ему, что его визитная карточка выглядит очень красиво по сравнению с моей скучной правительственной визитной карточкой, поэтому я счастлив раздавать крутые визитки сейчас!

6. Каково на самом деле работать в Astroscale?

Астромасштаб сильно отличается от моей предыдущей работы. Принятие решений происходит очень быстро, и мир G Suite для меня совершенно новый. Мне нравится быть связанным с нашей глобальной командой с помощью технологий.

7. Если бы вы могли что-то изменить в космической отрасли, что бы это было?

Я все еще изучаю эту отрасль, так что позвольте мне вернуться к вам на этот счет!

8. Каким вам видится будущее космоса?

Поскольку я участвовал в дискуссиях о космической безопасности и ядерном разоружении, у меня есть некоторые опасения по поводу средств противодействия космосу, проводимых некоторыми государствами, и того, как текущий конфликт на земле может повлиять на деятельность в космосе. Но я верю, что мир объединился, чтобы обеспечить безопасное и устойчивое пространство, и Astroscale может внести большой вклад в достижение этой цели.

9. Чем ты любишь заниматься в свободное от работы время?

Я люблю танцевать и исполняла классический индийский танец катхак. Чтение также является моим хобби, и в последнее время одними из моих любимых книг являются корейские и китайские научно-фантастические романы. Я говорю на хинди, поэтому иногда мне нравится смотреть фильмы на хинди.

10. Последний вопрос! Ваш любимый космический фильм или телешоу — это…

Стражи Галактики, хотя я не уверен, что любители настоящего космоса сочли бы это космическим фильмом.

 

Все люди одинаковые, жизнь одинаковая

Ая Ивамото

Следить за

Скачать PDF

Ивамото, А. (2005) Моя мечта сбылась: все такие же люди, та же жизнь. Новости и обновления о синдроме Дауна , 4(4), 129-132. дои: 10.3104/очерки.344

У меня синдром Дауна. 20 марта 1998 года я окончила Женский университет Кагосимы на факультете английской литературы. Поступление было лучшим днем. моей жизни, что моя мечта сбылась. В мае месяце я выступил с речью на английском языке на 3-й Азиатско-Тихоокеанской конференции по синдрому Дауна, которая проходила в городе Окленд в Новая Зеландия.

Я получил лицензию библиотекаря в 1999 году. Сейчас я изучаю французскую и английскую разговорную речь в Шигакуканском университете моей альма-матер в качестве аудитора. Кроме изучая иностранный язык, я произношу речь и обмениваюсь мнениями о синдроме Дауна и прошу понимания у многих людей.

Я хочу представить это импрессионистическое эссе.

Затем я узнал о пренатальной диагностике. Я подал возражение против нашего мнения о «скрининговом тесте на маркеры материнской сыворотки» в Министерство Здоровье и благосостояние.

В 1999 году я перевел на английский язык иллюстрированную книгу «Волшебная капля леденца», написанную Юкихисой Мацудой, педиатром. ^[1] Кроме того, я опубликовал «Юметсумугу-Ая» (что означает: Вращающаяся мечтательница Ая). ^[2] В 2001 году я перевел канадскую иллюстрированную книгу «Как появилось пятно» на японский. ^[3]

Я мечтаю стать библиотекарем и переводить французские книжки с картинками на японский.

Я представил этот опыт на 8-й конференции по синдрому Дауна в Сингапуре.

Моя личная история

Во-первых, позвольте мне рассказать вам немного о себе. Я родился в университетской больнице Кагосима в 1973 году. Должно быть, мое рождение было большой радостью для отца и матери. Однако у меня развилась желтуха, и меня поместили в инкубатор примерно на две недели. Когда мы выходили из больницы, врач сказал маме, что у меня синдром Дауна. Мой мать говорит, что не может вспомнить, как она попала домой после шока, услышав это.

У меня были осложнения: болезнь сердца и стеноз привратника. Стеноз привратника представляет собой сужение привратника, который является выходом из желудка. Это затрудняет любая пища, даже молоко, должна покинуть желудок. В результате, когда я простужался, меня часто фонтаном рвало едой, даже материнским молоком. меня рвало неоднократно когда я лежал, и моей маме часто приходилось спать, прислонившись к стене, пока она держала меня.

Я ходил в католический детский сад Монтессори, когда был ребенком, и мне нравилась комфортная, беззаботная обстановка. Но до того, как я пошел в начальную школу, я часто приходилось садиться и отдыхать. Обследование в университетской больнице Кагосимы показало, что у меня гипотиреоз, состояние, при котором щитовидная железа, являющаяся органом расположен в передней части шеи, вырабатывает слишком мало тиреоидных гормонов. Поскольку в то время мои симптомы становились все более серьезными, мы переехали в Хаято, город с жарким климатом. источники и очень приятное окружение, чтобы отдохнуть от города Кагосима.

Я учился в обычных классах начальной и средней школы. Я сдал вступительный экзамен в обычную государственную старшую среднюю школу и окончил три годы спустя. Затем я поступила в Женский университет Кагосимы, о котором мечтала, и сейчас закончила его.

Участие в 3-й Азиатско-Тихоокеанской конференции по синдрому Дауна

Я сильно изменился с тех пор, как принял участие в 3-й Азиатско-Тихоокеанской конференции по синдрому Дауна, проходившей в Окленде, Новая Зеландия, в качестве представителя Японии. Как один из пяти членов группы на конференции, я рассказал по-английски о своем опыте. Я очень нервничал, когда обнаружил, что стою на сцене этого международного конференции, но я смог закончить свою 15-минутную речь, несмотря на то, что на протяжении всей речи я чувствовал, что не могу дышать. Когда мне аплодировали стоя, я чувствовал себя очень счастливым. Это действительно повысило мою уверенность, и я никогда не забуду этот опыт, пока живу. Ниже приводится часть моего выступления:

20 марта этого года я окончила Женский университет Кагосимы на факультете английской литературы. Начало было лучшим днем ​​в моей жизни. Я буду Никогда это не забывай. После того, как представители различных факультетов получили ученые степени, президент Женского университета Кагосимы г-н Сунагава поздравил выпускники. Он упомянул меня в своей речи. Он сказал,

«Очень замечательно, что среди выпускников есть мисс Ая Ивамото. Ее подчеркнутая фигура произвела глубокое впечатление и мужество на многих одноклассников. Это должно вселять надежду и воодушевлять людей с таким же недугом. Ее усилия прекрасны. Мы гордимся тем, что помогаем ей учиться».

Я был глубоко тронут его речью, и у меня на глаза навернулись слезы. Мои родители тоже плакали.

Я мечтаю стать библиотекарем в тихой библиотеке. Я тоже изучаю французский. Я хочу пойти и посмотреть картины в Le Musee du Louvre и Le Musee d’Orsay. во Франции. Мои хобби слушать музыку и искать слова в словаре. Сегодня я расскажу о моей личной книге истории.

25 января 19 г.В 98 году мои родители опубликовали «Хасири-китарейо-акойо», что означает «Иди к маме, дорогая». ^[4] Книга имеет подзаголовок «Ребенок с синдромом Дауна плетет свои мечты и поступает в университет». Мои мать и отец написали книгу о периоде с моей от рождения до поступления в женский университет Кагосимы, и в конце я написала свои впечатления от книги.

Я болел с рождения, и у моих родителей было много неприятностей. Я рос, мало зная о своей болезни. Когда я учился на втором курсе в В университете я впервые узнал, что у меня инвалидность. Когда я смотрел программу о синдроме Дауна по японскому телевидению NHK, я спросил отца: об этом, и он сказал мне, что у меня синдром Дауна. Я подозревал что-то подобное, но когда мне сказали, это был большой шок для меня. Мой ум опустел. Потом я увидел свою мама пишет о моей болезни в текстовом редакторе. Меня это очень удивило, и я не хотел в это верить. Мне было очень грустно.

Я узнал, что мои родители собираются опубликовать мою личную историю в книге, предать гласности мою болезнь и рассказать о нашей семейной жизни. Я беспокоился об этом, и я не хотел, чтобы они раскрывали мою болезнь. Я горько плакал. Мои отец и мать сказали: «Вы прекрасно справились. Не бойтесь. сам.»

Я рассказал о своих опасениях доктору Танаке, который работает в Детском общем консультационном центре в городе Кагосима. Он сказал: «Очень важно, чтобы вы рассказали о твой недостаток». Сначала я не думал, что смогу рассказать всем правду, но меня воодушевили его слова, поэтому я решил не пытаться скрывать свое состояние больше. Также меня подбадривали родственники и друзья родителей. Я больше не боюсь, и нет нужды скрывать правду.

Я хочу, чтобы многие люди прочитали эту книгу, которую опубликовали мои родители. Я хотел бы, чтобы они понимали чувства инвалидов. Книга наконец-то опубликовано. Мы получили много писем и телефонных звонков со всех уголков Японии. Люди говорили, что книга глубоко тронула, что мой пример придал им смелости, что они плакали, читая книгу, что обрели надежду на будущее и так далее. Мы были воодушевлены их сообщениями. Я думаю, что это было очень хорошо, что мой родители издали эту книгу.

Я также надеюсь работать с детьми-инвалидами. У меня много мечтаний.

В настоящее время у людей в Японии поверхностное представление и предубеждение против синдрома Дауна. Жаль. Жизнь коротка, но драгоценна. Вот почему я не теряю надежды и мечты. Я благодарна многим людям, которые мне помогли, и хочу сказать своим родителям: «Спасибо, что родили меня».

Мой разговор и поездка по обмену

Я продолжал читать лекции и участвовать в обменах по всей Японии с тех пор, как закончил университет. Я читал много лекций в младших колледжах и университетах и ​​на фестивалях школ медсестер. После лекций зрители писали о своих впечатлениях в очень трогательных эссе. Их слова были просты и добросердечные, и они ободряли меня и глубоко тронули меня. Многие люди посещали эти лекции по всей Японии. Всего на мероприятии присутствовало 1500 человек. Окинава. В частности, присутствовали старшеклассники, которые внимательно слушали мою речь. После каждой лекции вестибюль заполнялся студентами, и они расспрашивал меня обо всем. Недавно в зале Симин-Кайкан префектуры Фукусима собрались учащиеся младших и старших классов средней школы, а также курсы медсестер. Описывая свои впечатления от лекции, они упомянули свои собственные идеи и цели в жизни прямо сейчас и то, как их точки зрения на синдром Дауна, инвалидность, пренатальный диагноз и т.д. изменились.

Я очень рада, что молодежь проявляет такое понимание. Много людей написало мне за эти пять лет, и я также встретил много замечательных людей. Это было незаменимая удача для меня. Хочу поделиться с вами словами одной матери, которые я никогда не забуду. Она сказала

«Сегодня я узнал о вашем выступлении из газеты и смог побывать на вашей лекции. У моего ребенка тоже синдром Дауна. сильно потрясен. Мы были в недоумении, что делать и как нам растить нашего ребенка. Вообще-то наш ребенок в больнице, и мы ее не воспитываем, но я слушал к вашему выступлению сегодня, и я почувствовал небольшое облегчение, услышав то, что вы сказали. При воспитании детей для родителей не должно иметь значения, есть ли у ребенка инвалидность. или нет. Я хочу принять своего ребенка таким, какой он есть на самом деле; Я не буду сравнивать ее с другими детьми, я просто буду воспитывать ее естественно. Это моя идея сегодня. я думаю мы мы, родители, можем продолжать расти, воспитывая своих детей, находя в них что-то ценное. Сегодня был чудесный день».

Когда я совершил поездку с лекциями по Японии, я встретил многих людей, которые страдали от социальной дискриминации и предубеждений. Я встретил мать, у которой есть ребенок с синдромом Дауна. в Симанэ. У ее ребенка серьезная болезнь сердца, и когда она пыталась организовать операцию, доктор одного известного университета сказал: «Бесполезно оперируйте свою дочь. Дети с синдромом Дауна все равно не узнают в лицо своих родителей». Она была очень потрясена тем, что он сказал. ужасно тоже, когда я услышал об этом. Ее мать сказала мне со слезами на глазах: «Я увидела тебя в телевизионной программе и была так рада!»

Все люди одинаковые, жизнь одинаковая: О пренатальной диагностике

Я стала членом Японской сети людей с синдромом Дауна (JDSN) и узнала о проблеме пренатальной диагностики. Я также узнал о тесте с тремя маркерами, который проверяет за три инвалидности, включая синдром Дауна. Проблема в том, что такие процедуры лишают людей с синдромом Дауна права на жизнь. Независимо от того, есть ли у человека инвалидность или нет, все люди одинаково люди, с одинаковым правом на жизнь; нет никакой разницы в важности жизни разных людей. Человеческие жизни равны в важность. Многие специалисты, врачи и родители детей с синдромом Дауна начали движение за подачу петиции в Министерство здравоохранения и социального нынешний комитет Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения). Я тоже два раза подавал петицию сам. Ни один человек с синдромом Дауна никогда не предъявлял такого ходатайство перед. После одной лекции, которую я прочитал, ученица третьего курса старшей школы написала в своей анкете следующую очень трогательную реакцию. Она сказала: «Я задумались о пренатальной диагностике. Я чувствовал, что нерожденные дети не могут даже думать самостоятельно; инвалиды они или нет, они даже не понимают, что они живы. Но потом мисс Ая сказала: «Спасибо, что родила меня», мой прежний образ мыслей полностью исчез, и мне стало очень стыдно. о себе. Важно не избавиться от детей-инвалидов, а найти способ жить с ними хорошо. Мне нужно подумать о том, как дети-инвалиды могут иметь хорошую жизнь. Отныне я надеюсь показать людям, с которыми соприкасаюсь, насколько они драгоценны».

Я был глубоко тронут ее сообщением. Я надеюсь, что многие люди почувствуют то же самое.

Моя мечта сбылась

Когда я был ребенком, я мог видеть из своего дома белые здания женского университета Кагосима высоко на холме, и мне очень хотелось туда попасть. мне приснился поступление и окончание женского университета Кагосимы. Мне удалось осуществить эту мечту. Я изучал детское богатое воображение, человеческую доброту и любовь. Они стали темой моей дипломной работы. Далее у меня была мечта попробовать сделать что-то, связанное с этими моими интересами. Когда доктор Юкихиса Мацуда, педиатр, спросил меня: «Ая, не могли бы вы перевести мой Maho no Drop на английский язык?» У меня были и большие надежды, и некоторое беспокойство. Тем не менее, я решил попробовать перевести книгу на элементарный английский язык, чтобы приблизиться к осуществлению моей мечты. Мне удалось перевести эту книгу на английский язык, и она была опубликована 19 октября.99, как Magic Candy Drop: Story by Yukihisa Matsuda, иллюстрированный Yasuko Kuroda, переведенный Aya Iwamoto. ^[1] Это достижение принесло мне огромное удовольствие.

Я хотел бы представить часть этой книги.

Сейчас я изучаю французский язык в университете, и меня интересует французская культура. Я тоже хочу путешествовать и посещать музеи. Это моя мечта уже много лет поехать с семьей во Францию, и мы смогли поехать туда в июне 2000 года. Я посетил Le Musee du Louvre, Le Musee d’Orsay и Le Musee Marmottan, в котором коллекция работ Моне, моего любимого художника. Париж очень красивый исторический город. В январе 2001 года я опубликовал свои путешествия по Парижу под именем Yumetsumugu Aya. (имеется в виду: Вращающаяся Мечтательница Ая) вместе с моей матерью. ^[2] В том же году ко мне поступил заказ на перевод канадской сказки «Как появился мазок»: рассказ Нан Грегори, рисунки Рона Лайтберна, перевод Аи Ивамото из издательства Akane Shobo в Токио. ^[3] В июне мне удалось опубликовать вторую книгу сказок. Для меня было большой честью, что меня попросили перевести эту книжку с картинками, написанную таким прекрасным автором, который получил награду в Канаде за свои произведения.

Еще одна моя мечта — перевести и сделать книжку с картинками на французскую сказку, чтобы ее могли читать и слушать многие дети, особенно с ограниченными возможностями. дети. Еще я хочу быть библиотекарем.

Назову еще один мой сон. Я хочу перевести на японский несколько интересных детских книжек с картинками из Сингапура.

Наконец, я хочу еще раз сказать своим родителям: «Спасибо, что родили меня». И, надеюсь, во всем мире наступит мир.

Ссылки

1. Волшебная конфета . Юкихиса Мацуда, иллюстрация Ясуко Курода, перевод Аи Ивамото. Издательство «Секифуся» Тел.:81-92-714-4838, Факс:81-92-725-3440.
2. Юметсумугу-Ая (имеется в виду: вращающаяся мечтательница Ая). Дуэт мамы и дочки. Рассказ Аи и Коко Ивамото. Издательство Камогавасиуппан https://www.kamogawa.co.jp
3. Сумагги-га-ирукара (Оригинальное название: Как появилось пятно). Рассказ Нэн Грегори. Иллюстрировано Роном Лайтберном. Перевод Ая Ивамото. Издательство Шобо. https://www.akaneshobo.co.jp
4. Хаширикитарейо-Акойо (значение: иди к маме, дорогая). Ребенок с синдромом Дауна плетет свои мечты и поступает в университет. Коко и Акио Ивамото, Камогавасюппан, https://www.kamogawa.co.jp

Этот доклад был представлен на 8-м Всемирном конгрессе по синдрому Дауна в Сингапуре, 14-18 апреля 2004 г.

Волшебная карамельная капля Юкихиса Мацуда, перевод Ая Ивамото

Однажды ночью он что-то слышит.

«Кен, Кен.»

Кен просыпается и осматривается.

«Привет, Кен.»

«А? Кто ты?»

Муравей сидит за одним колесом своей инвалидной коляски.

«Спасибо за весь хлеб, который вы нам даете. В следующее воскресенье мы собираемся устроить вечеринку. Наша муравьиная королева очень хочет, чтобы вы пришли.»

«Правда?» «Я буду ждать тебя под тополем. Не забудь».

Муравей пошел домой. Кен ущипнул себя за щеку.

«Ой! Это не сон. Я хочу пойти в дом муравья, но мой доктор не разрешает мне выходить на улицу». Каждое утро в санаторий. У доктора Кена есть усы. Дети зовут его доктор Кума.

«Доброе утро, Кен. Как дела?»

«Хорошо, спасибо.»

Его врач прослушивает горло и грудную клетку Кена с помощью стетоскопа. Он также исследует заднюю часть горла Кена фонариком.

«Хорошо! Ты в хорошей форме!»

Кен улыбается. Затем он рассказывает доктору о муравье, которого встретил прошлой ночью.

«Хорошо, я разрешаю тебе выйти. В доме муравья темно, так что хорошо взять это. »

Он кладет фонарик в карман Кена. В воскресенье Кен надевает шляпу и радостно едет в инвалидном кресле к тополю. Муравей ждет его. Дом муравья в дырке в корне тополя.

«Эй, мы не можем попасть в эту маленькую дыру!»

Кен выглядит немного обеспокоенным.

«Не волнуйся.»

Муравей улыбается.

«Закрой глаза. Попробуй эту красную конфету. Затем посчитай раз, два, три и открой глаза.»

Он закрывает глаза и пробует. «Раз…., Два…., Три…. Вау! Я размером с муравья!»

«А теперь, Кен, пошли. Добро пожаловать в наш дом!»

Муравей затолкал свою инвалидную коляску в дыру.

«Слишком темно, чтобы что-то разглядеть.»

«Кен надень очки.»

Сюрприз, сюрприз! По обеим сторонам зала много дверей. Муравей открывает двери одну за другой. «Мы храним еду, которую собрали здесь».

Кен слышит плач сзади.

«Это детская. Здесь все растут вместе.»

Есть комнаты для яиц, тренировочные комнаты муравьев-солдат и зоны отдыха рабочих муравьев. Кен и муравей быстро идут сзади и оказываются перед парой больших двери.

«Ура! Мы победили. Ура, Курумайсу Могучий!»

Муравьи были очень рады. Королева муравьев сказала:

«Кен, большое спасибо. Я дам тебе эти голубые леденцы в знак благодарности. Старайся съедать по кусочку каждый день зимой. добро обязательно придет к вам весной».

Кен взял синие леденцы и вышел из домика муравьев.

«До свидания, Кен».

«До свидания, муравьи. До новых встреч весной.»

Той зимой Кен каждый день съедает по кусочку голубых леденцов, которые он получил от королевы.