Актеры шербурские зонтики: (1964) — Umbrellas of Cherbourg, The — Parapluies de Cherbourg, Les — —

8 сентября 2021 г.

Дэвид Паркинсон

Имя Нино Кастельнуово всегда будет ассоциироваться с закоулком гаража Esso, в котором роман Гай Фуше продавщица Женевьев Эмери (Катрин Денев) в Великолепный мюзикл французской Новой волны Жака Деми «Шербурские зонтики» (1964).

Итальянский актер, который умер в возрасте 84 лет, был озвучен Хосе Бартелем для номинированной на «Оскар» песни Мишеля Леграна «Я буду ждать тебя». Но искренняя тоска Гая, когда он протаскивает Женевьеву мимо своей больной тети в свою спальню перед отъездом на войну в Алжире, и задумчивая горечь раненого ветерана, который много лет спустя сталкивается со своей потерянной любовью, были чистым Кастельнуово.

Франческо Кастельнуово родился в ломбардском городе Лекко 28 октября 19 г.Ему было 36 лет, и он фактически работал механиком среди нескольких других работ, прежде чем переехать в Милан, чтобы изучать актерское мастерство. Сыграв эпизодическую роль в комедии Фернанделя «Виртуозное двоеженство» (1956), Кастельнуово ощутил редкий вкус Голливуда, сыграв еще одну незарегистрированную роль капитана Тринидада вместе с Авой Гарднер и Дирком Богардом в саге о гражданской войне в Испании «Ангел в одежде». Красный (1960).

В том же году Кастельнуово сыграл вместе с Пьером Паоло Пазолини в «Римском горбуне» и Аленом Делоном в «Рокко и его братьях» Лукино Висконти. Ему также довелось спеть с Аннет Фуничелло в рассказе Диснейленда, состоящем из двух частей, «Побег во Флоренции» (19 лет).62).

Тем не менее, в то время как Шербурские зонтики получили Золотую пальмовую ветвь и сделали звездой Катрин Денев (с которой он воссоединится в списке актеров Аньес Варда Les Créatures, 1966), Кастельнуово успокоился после таких фильмов, как «Награда» ( 1965) и «Новый мир» Витторио Де Сики (1966) не впечатлили.

После совместной работы с Тони Кертисом и Моникой Витти в средневековой драме «На моем пути в крестовые походы, я встретил девушку, которая…» Кастельнуово стал играть роли на маленьком экране после того, как получил признание за роль Ренцо в мини-сериале I promessi sposi (19).67). Но время от времени он появлялся в совместных постановках, таких как «Красные розы для фюрера» (1968) и «Армия из пяти человек», а также выступал в качестве хедлайнеров таких диковинок, как сексуальная эксплуатация Рэдли Мецгера в фильме «Дюма, Камилла, 2000» (оба — 1969).

Вдали от телевидения Кастельнуово появился в роли посыльного в фарсе L’Emmerdeur 1973 года и в роли фотографа-бабника в джалло «Раздевайся догола для твоего убийцы» (1975). Однако его мало видели в кинотеатрах после того, как он опустился до эротической драмы «Этот злой возраст» (1975) и подделка из «Звездных войн», «Звездная одиссея» (1979).

Именно Энтони Мингелла закончил свое 17-летнее изгнание, сыграв его в роли Д’Агостино, археолога, которого вспомнил в воспоминаниях граф Алмаси (Рэйф Файнс) в оскароносной экранизации бестселлера Майкла Ондатже «Английский пациент» (1996).

Продолжая работать на телевидении и в театре, Кастельнуово снялся лишь в нескольких фильмах. В последний раз он играл сомнительную фигуру Кенни Батлера в спортивной драме «Бег за наследием» (2016). Теперь седовласый, он остался красивым. Но большинство предпочло бы вернуться на полвека назад, чтобы увидеть, как он едет на велосипеде, когда он и Денев скользят на любви по полуосвещенному переулку в Нормандии.

Дополнительная литература

Обзор архива Шербурских зонтиков: «проблеск совершенства в несовершенном мире»

Невыразимая музыка прибрежного города Жака Деми смешивает сладость и жжение, мечты и жизнь, розовый и кирпично-красный, как написал наш обозреватель в Ежемесячный бюллетень фильмов 1964 года.

Другие вещи для изучения

новости

Love Life будет выпущена BFI Distribution в Великобритании и Ирландии

Некрологи. кто сыграл ключевую роль в росте Национального архива BFI

Некрологи

Автор: Дэвид Паркинсон

Почему «Шербурские зонтики» всегда стоит открывать, даже в солнечные дни

в вашей памяти, которые задевают особый шнур. Это названия, которые произвели большое впечатление на раннем этапе и никогда не покидали вас.

В мой собственный короткий список жемчужин кинематографа входит музыкальный роман Жака Деми « Шербурские зонтики 9».0071» (1964). Моя семья все еще жила в Париже, когда его снимали, и спустя более полувека я до сих пор помню обложку альбома саундтреков, который мы бесконечно крутили.

По мере того, как я пересматривал «Зонтики» на протяжении многих лет, он с каждым разом все больше меня впечатлял и трогал. В этом нет ничего удивительного, поскольку с возрастом ностальгия по воспоминаниям о нашей юности — опыту, сформировавшему нас, — становится все более сильной.

Критик Джим Ридли, много раз видевший «Зонтики», заметил: «Когда я смотрю его сейчас, он напоминает мне дверной косяк в доме моей бабушки с отмеченным карандашом ростом за все годы или комод с моим собственные детские мерки с насечкой по краю. В нем я вижу человека, которым я был, и человека, которым я стал, но сам объект всегда будет одним и тем же».

Действие фильма «Зонты» происходит в конце 50-х годов. В нем рассказывается история гаражного механика Ги (Нино Кастельнуово) и потрясающей семнадцатилетней Женевьевы (Катрин Денев), молодой женщины, работающей в магазине зонтиков своей матери во французском портовом городе Шербур. .

Эти двое переживают муки и страсть первой любви, но их отношения прерываются, когда Гая призывают на войну в Алжире. Переживет ли их роман двухлетнюю разлуку?

(Эта история была очень личной для Деми, который вырос в другом портовом городе, Нанте, и чей отец был механиком, управлявшим гаражом рядом с домом Деми).

Сюжет, однако, отходит на второй план как по стилю фильма, снятого в насыщенных пастельных тонах в честь обожаемых Деми голливудских мюзиклов 50-х, так и по мучительно красивому саундтреку, созданному композитором Мишелем Леграном.

О, а я уже говорил, что фильм поется, как опера? Правильно: никакого разговорного диалога.

Как бы он ни преклонялся перед этими красочными феериями MGM, Деми чувствовал, что чередование разговорного диалога с песней и танцем, как это всегда было в этих фильмах, может поставить под угрозу плавное развитие истории. Его теория заключалась в том, что правильно поставленный мюзикл, исполняемый всеми, может быть абсолютно цельным.

Почти все, с кем он говорил о своей идее, считали его сумасшедшим. Раньше этого не делали по уважительной причине: никто никогда не придет смотреть такой фильм.

Откуда у Деми финансирование? К этому моменту у него за плечами было две относительно успешные функции, но это зашло так далеко.

Французская «Новая волна» была в самом разгаре, и такие коллеги, как Годар и Трюффо, открыли новую благодатную почву своей работой, и вот Жак предложил всем исполняемый мюзикл в голливудском стиле. Он казался решительно не в ногу со временем.

Однако и Деми, и Леграну было чуть за тридцать, они были достаточно молоды и глупы, чтобы поверить, что это может сработать. Но когда они оба сели за создание «Зонтиков», поначалу все давалось нелегко.

Тот факт, что каждое слово в сценарии должно было быть положено на музыку, поначалу пугал. После нескольких мучительных сессий, которые принесли только разочарование, Деми и Легран, наконец, вошли в ритм.

Затем, как только они получили счет, началось настоящее веселье, когда двое мужчин обратились ко всем продюсерам, которых они могли придумать, в поисках средств. Легран исполнял весь фильм на фортепиано, напевая всех персонажей, а Деми стояла рядом с ним и покорно перелистывала страницы.

Это было утомительно, и им не раз указывали на дверь. Наконец, им указали на Мэг Бодар, продюсера, на счету которого был всего один фильм, и она согласилась взяться за проект.

Выбор Катрин Денев на роль Женевьевы был ранним мастерским ходом. Но вскоре двадцатилетней инженю в ее первой главной роли стало не по себе.

Во-первых, она всегда носила челку и считала, что это неотъемлемая часть ее имиджа. Однако Деми хотела, чтобы Женевьева обрела новую невинность, поэтому пришлось отказаться от челки. Денев была удручена и чувствовала себя «обнаженной», когда ее прекрасный лоб был у всех на виду.

Для нее и других актеров репетиционный процесс также потребовал некоторой корректировки. Ни один из актеров на экране не умел петь; все пришлось дублировать. Итак, Денев и Даниэль Ликари, певица, нанятая для озвучивания Женевьевы, отправились в студию звукозаписи и вместе работали над тем, чтобы уловить нужные тона и интонации во всей партитуре. Точно так же другие известные игроки сотрудничали со своими поющими коллегами.

После того, как был записан полный саундтрек, каждый актер на экране получил его запись, а затем должен был проигрывать и воспроизводить ее перед зеркалом, синхронизируя свою роль по губам. Затем на съемочной площадке пластинка проигрывалась по мере того, как снимались сцены.

Энн Вернон, сыгравшая мать Женевьевы, отметила, насколько это было непросто, поскольку не было места паузам или неожиданным событиям, которые создавали бы ощущение спонтанности. Их выступления должны были следовать партитуре, нота за нотой.

Не менее кропотливой была работа над костюмом и декорацией. Сцена за сценой сногсшибательные зеленые, синие и оранжевые цвета сливаются в гардеробе и обоях. Часто яркий рисунок платья вдохновлял обои прямо за ним. Потребовалась целая вечность, чтобы все согласовалось и смешалось, чтобы удовлетворить Деми.

Помимо звукового и визуального великолепия, стоит отметить, насколько острым является «Шербур», далеко от подобных  « Singin ‘in the Rain » и « The Band Wagon ». Во-первых, когда Гая призывают, он оставляет Женевьеву беременной вне брака. Когда ее мать в конце концов подталкивает Женевьеву к более старшему и успешному бизнесмену Ролану Кассару (Марк Мишель, персонаж, которого мы уже встречали в «, Лола, » Деми), это отчасти потому, что магазин зонтов терпит неудачу, а ей нужны деньги.

По сути, она продает свою дочь с аукциона тому, кто предложит самую высокую цену. Это работает, потому что сделано тонко, не портя фантазии об этом волшебном мире, наполненном ярким цветом и песней. Также мы ни разу не теряем симпатии к персонажам.

Окончательный триумф «Зонтиков» в том, что он действительно был триумфом.