Америка вог: США | Vogue Russia

org/BreadcrumbList»>
1. Главная
2. Мир

11 января, 2021, 01:53 Распечатать

Этот номер выйдет в феврале.

• Вам также будет интересно >

  • Многие британские консерваторы опасаются поражения на следующих выборах – CNN 01:32

  • Граница между Польшей и Беларусью стала неприступной – представитель спецслужб Польши 01. 10 23:14

  • Президент Турции повторил угрозы о недопущении вступления Финляндии и Швеции в НАТО 01.10 21:18

  • Очередной российский топ-менеджер свел счеты с жизнью 01.10 21:03

  • Вблизи с утечками Nord Stream было сброшено химическое оружие – СМИ 01. 10 19:59

  • Кадыров требует от Путина ввести военное положение и применить ядерное оружие 01.10 19:39

  • Выход газа на поврежденном «Северном потоке -2» прекратился 01.10 19:15

  • Бегство из РФ от мобилизации все больше напоминает гуманитарную катастрофу 01. 10 18:59

  • Сезон Нобелевских премий наступает на фоне войн, ядерных страхов и голода 01.10 18:06

  • Мировые рынки потеряли $36 трлн за 9 месяцев 01.10 15:24

  • В Минобороны Германии прокомментировали заявку Украины на вступление в НАТО 01. 10 13:46

  • МИД Дании вызвало российского посла из-за аннексии РФ территорий Украины 01.10 12:58

Последние новости

• Путину не нужен второй СССР, он стремится к расширению РФ — Портников 01:37
• Многие британские консерваторы опасаются поражения на следующих выборах – CNN 01:32
• Виктория Спартц в Конгрессе проголосовала против выделения дополнительных $12,3 млрд для Украины 01:18
• Футболист сборной Украины забил яркий гол в чемпионате Бельгии 01:17
• США продолжат поддерживать Украину, несмотря на действия Путина 01:10

Все новости

Добро пожаловать! Регистрация Восстановление пароля Авторизуйтесь, чтобы иметь возможность комментировать материалы Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность комментировать материалы Введите адрес электронной почты, на который была произведена регистрация и на него будет выслан пароль

Забыли пароль? Войти

Пароль может содержать большие и маленькие буквы латинского алфавита, а также цифры Введенный e-mail содержит ошибки

Зарегистрироваться

Имя и фамилия должны состоять из букв латинского алфавита или кирилицы Введенный e-mail содержит ошибки Данный e-mail уже существует У поля Имя и фамилия нет ошибок У поля E-mail нет ошибок

Напомнить пароль

Введенный e-mail содержит ошибки

Нет учетной записи? Зарегистрируйтесь! Уже зарегистрированы? Войдите! Нет учетной записи? Зарегистрируйтесь!

главред американского Vogue говорит о Дональде Трампе, будущем моды и Америки (перевод на русский, фото)

27 апреля в продажу поступил майский номер самого влиятельного модного издания в мире «Business of Fashion» с главредом американского Vogue Анной Винтур на обложке. «Железная леди» моды и, на минуточку, британка Анна Винтур стала героиней выпуска, посвященного культуре и моде США. Представляем перевод первой части интервью основателя BoF Имрана Амеда с Анной Винтур, опубликованного на сайте издания. Винтур говорит о будущем индустрии, подготовке к Met Gala-2017, следующем выпуске журнала и размышляет, что 2017-й может привнести с бизнес Америки и за ее пределами.

Оценка

— 4.5 из 5 возможных на основе 2 голосов

В мире моды нет никого настолько влиятельного ― или поляризующего, как Анна Винтур, главный редактор американского Vogue. В этом году перед ней стоит задача провести журнал через его 125-ый юбилей во время политического, экономического и технологического распада, сотрясающего самые основы всемирной модной индустрии, которой она правит, как глава державы, почти 30 лет.

ФОТО: BoF

НЬЮ-ЙОРК, США ― «Я называю ее неким председателем или президентом индустрии моды», ― говорит Боб Соэрберг, исполнительный директор Conde Nast. «Она играет роль и дает всем советы, включая нас. Да, она ― наш креативный директор, но она так же потрясающа в бизнесе».

В самом деле, влияние Винтур распространяется намного дальше, чем роль креативного директора Conde Nast. Она ― неофициальный консультант исполнительных директоров, дизайнеров, политиков и кинозвёзд Америки и за ее пределами. Винтур консультирует главные европейские люкс-конгломераты, такие как Kering и LVMH, в вопросах новых назначений и дизайна, председательствует на официальных завтраках, обсуждая с главными боссами самые важные тренды сезона в американском универмаге Neiman Marcus, монстре люкс-индустрии. Дизайнеры обращаются к ней за советами о потенциальных инвесторах, а инвесторы прислушиваются к её мнению о лучших новых талантах в дизайне.

Даже небольшая выборка её маршрута по последним  неделям моды демонстрирует, насколько глубоко Анна Винтур задействована в каждом уголке фэшн-индустрии и связи моды с политикой, знаменитостями, поп-культурой и искусством. В Нью-Йорке, на торжественном открытии новой почтовой марки в честь их общего друга, покойного дизайнера Оскара де ла Рента, Анна была рядом с Хилари Клинтон ― кандидатом, которого она громогласно поддерживала на выборах президента США в 2016-м. Затем мы видим ее у Миланского собора на мемориальной церемонии ее подруги и бессменного редактора итальянского Vogue Франки Соццани, где Анна идет рука об руку с сыном Соццани, Франческо Карроззини, который за несколько дней до этого интервью объявил о помолвке с дочерью Винтур, Би Шаффер.  

АННА ВИНТУР, ЕЕ ДОЧЬ БИ ШАФФЕР И ЕЕ ЖЕНИХ ФРАНЧЕСКО КАРРОЗИНИ НА ПОХОРОНАХ ФРАНКИ СОЦЦАНИ

В Париже Анна позировала с моделью Джиджи Хадид и её бойфрендом ― известным поп-певцом Зейном Маликом на коктейльной вечеринке финалистов выпуска CFDA/Vogue Fashion Fund 2017. Несколькими днями позже она появилась на пресс-конференции с дизайнером Comme des Garçons, затворницей Рей Кавакубо, чье творчество в этом году стало темой выставки Costume Institute в музее современного искусства и темой Met Gala-2017 ― ежегодного бала Института костюма, который Винтур превратила во всемирную медиа-платформу.

Соэрберг прав. Винтур, в самом деле, скорее глава государства, чем просто главный редактор. Эта должность дает ей уникальный взгляд с высоты птичьего полета на индустрию моды, который простирается далеко за пределы Vogue и Conde Nast и позволяет охватить огромную экосистему, поддерживающую $2.4-триллионную индустрию. С кем же еще обсудить распад, поражающий самое сердце fashion-бизнеса Америки, как не с самым ценным советником ― фактически, президентом индустрии?

ФОТО: BoF

Прохладное утро марта, 8:34, Винтур одета в Prada. Она тепло меня приветствует в своем офисе, и мы усаживаемся за известный стол Alan Buchsbaum, появлявшийся в бесчисленном количестве фотографий и фильмов. Для поддержания репутации, в центре стола стоит стаканчик Starbucks с отпечатком помады. Рядом множество гаджетов Apple: iPhone, iPad  и MacBook Air.

За спиной Винтур на серебряном подносе, стоящем в серванте, множество недавних выпусков американского Vogue, в том числе и сентябрьский выпуск 2016 года на 800 страниц с Кендалл Дженнер на обложке ― он остается самым главным номером самого главного модного журнала в мире. Но сегодняшний сентябрьский выпуск Vogue содержит меньше страниц с рекламой, чем раньше, что отражает значительное снижение спроса клиентов на печатную рекламу.

Чтобы этот спрос повысить, Винтур и Соэрберг внедрили множество операционных и организационных изменений, укрепляющих позиции компании в эпоху кмпактных и быстрых цифровых технологий: несколько циклов увольнений; закрытие журналов Details, Self и Lucky; перевод печатного TeenVogueв онлайн с четырьмя печатными выпусками; сведение Style.comв новый раздел «Runway» на сайте Vogueи, конечно же, сплочение всех творческих команд компании (всего их 21), журналов, вебсайтов и креативного агентства Conde Nast 23 Stories под началом нового корпоративного креативного директора Рауля Мартинеса.

Я здесь, чтобы понять, что делает самая могущественная фигура в мире моды, когда вокруг нее разворачивается хаос: традиционные медиахолдинги пытаются приспособиться к цифровому настоящему, а индустрия моды работает во все более быстром темпе. При этом страна оказалась под властью противоречивого президента, чей вектор развития в экономической, внешней и социальной политике непредсказуемо меняет направление от одного полюса к другому. Главный офис теперь уже 125-летнего американского Vogueрасположен по политически заряженному адресу Всемирного торгового центра, поэтому с высоты своего положения Винтур также борется с влиянием, которое Дональд Трамп будет оказывать на Америку и весь мир.

Имрад Амед: Что, на Ваш взгляд, означал Vogue в 1892-м, когда он был основан, и как изменилась его роль теперь?

Анна Винтур: Ну, верите вы или нет, меня еще не было в 1892-ом! Но Vogue был общественным журналом. Он и сейчас отражает время в той мере, в какой мода отражает время. Все, что вы видите на подиумах или на улицах, в кино, в вашем Instagram, ― мода может рассказать вам обо всем, что происходит в мире.

В феврале 2017-го матери, дочери, бабушки, парни, мужья ― все шли вместе. Так что было интересно увидеть, насколько изменился мир. 

Правда, иногда вам нужно немного дистанцироваться, чтобы понять, что это может быть. Например, я была так тронута Женскими маршами, что попросила наш функциональный отдел  найти кого-то, кто участвовал в маршах в 60-х. Они нашли замечательного писателя по имени Мэри Гордон. Тогда ей пришлось выскользнуть из дома, не говоря маме, не говоря никому, а потом пробраться обратно, и ее семья так и не узнала об этом. Конечно, в феврале 2017-го матери, дочери, бабушки, парни, мужья ― все шли вместе. Так что было интересно увидеть, насколько изменился мир. 

А также смотреть на то, что носили тогда и что носят сейчас. Для меня мода непрестанно увлекательна, так как с помощью моды и одежды ты выражаешь себя. И в каком бы году вы не держали в руках Vogue ― мы стараемся отражать время, отражать момент. Независимо от того, идет ли речь о фэшн-фотографии или о политическом, культурном освещении, журнал ― живой, дышащий предмет. Вы должны быть в моменте: не слишком впереди, не слишком позади. Вы должны отражать происходящее.

ИА: Можете ли Вы вспомнить время, когда Вам приходилось отражать бурный период с точки зрения политической среды,  технологий и всего, что меняет мир?

АВ: Разрушение (как перемены, изменения ― прим. ред.) ― именно то слово, к которому мы возвращаемся. Одна из инициатив, которую я здесь выполняю в качестве художественного руководителя, заключается в том, что я провожу регулярные редакционные совещания Целевой группы (Editorial Task Force meetings – ETFs). Мы приглашаем лидеров из других сфер, чтобы они пришли и поговорили с нашей командой о том, что происходит в их отраслях, будь то СМИ или Силиконовая долина.

Когда изменения постоянно бросают тебе вызов ― это очень волнующее время, потому что оно дает свободу пробовать разные вещи. 

Одно из главных посланий, добытых нами таким способом (в частности ― из Силиконовой долины), заключается в том, что вы не должны бояться перемен. Традиционная компания ― самая трудная для «поворотов», и вы должны быть открыты для новых идей и не бояться неудач. Когда изменения постоянно бросают тебе вызов ― это очень волнующее время, потому что оно дает свободу пробовать разные вещи. Именно поэтому я считаю обсуждения последних 2-3 лет такими полезными и интересными, ведь в противном случае, делая что-то слишком однообразно, ты становишься немного изолированным, поглощенным своим собственным миром. А когда ты открыт к разговору с людьми, которые видят вещи абсолютно иначе, ― это очень вдохновляет.

ИА: Да, этим утром я смотрел Ваше выступление в Oxford Union (Оксфордский союз). Вы сказали: «Это проблема давно созданных компаний, они, как правило, устраивают всё по-своему. Я буду первой, кто признает, что в Conde Nast мы виновны в надменности, ― мы, Conde Nast, всегда так делали. Мы так заняты работой над тем, чтобы быть лучшими, чтобы быть совершенными, что не всегда готовы к изменениям. Надеюсь, это изменится». Это действительно изменится? 

АВ: Думаю, да. Мы ― крупная медиакомпания, охватывающая внимание публики такими способами, к которым мы никогда раньше не прибегали. Изменился круг тех, с кем мы беседуем, появился другой формат разговора на совершенно разные интересные темы, полностью изменился новостной цикл. Следовательно, у нас есть в разы более пугающие, но и более захватывающие возможности.

Мода была виновна в навязывании слишком узкого мышления, и, слава Богу, все меняется. 

Так что да, я не могу вспомнить время, которое было столь же полным перемен, но я также не могу вспомнить время, которое было таким увлекательным. У нас вышла статья о многообразии ― и это, безусловно, то, что мы много обсуждали в Conde Nast и, конечно, здесь, в Vogue: инклюзивность ― мы должны отражать мир, в котором мы живем. Я считаю, что мода, ― и я нас приписываю к ней тоже, ― была виновна в навязывании слишком узкого мышления, и, слава Богу, все меняется. Думаю, это замечательно.

ИА: К Вашему мартовскому выпуску, на обложке которого были все те потрясающие женщины, были приложены особые усилия для отражения всеобъемлющего взгляда…

АВ: Это было не впервые. Весь прошлый январский номер был посвящен различиям.

ИА: Но все же есть обратная связь, которую Вы получаете мгновенно. Люди говорят: «О, ну это фотошоп, и это недостаточно разнообразно», и так далее.

АВ: И это не был фотошоп! О нас всегда говорят ― и это здорово. Но иногда вы были бы поражены тем, на чем фокусируются люди. Если беспокоится о каждом критическом замечании, ты не встанешь утром с постели.

ИА: Итак, в среде всех этих перемен, какие элементы традиционного журнала Вы хотите сохранить, а с какими ― покончить?

АВ: Мы знаем, что наша аудитория приходит к нам за лучшим. Они остаются вовлеченными и задействованными и рассказывают нам о том, что чувствуют и думают, ― и для меня это лучшая награда. Мы не можем гнаться только за кликами и быстрой прибылью. Нужно отстаивать то, во что каждый верит здесь, в Conde Nast.

ИА: Вы говорите о том, что не гонитесь за кликами. Но, если я посмотрю сайт Vogue.com и взгляну на журнал, для меня становится очевидным, что в цифровом Vogue чувствуется другой тон и другой подход. Мне просто интересно, как Ваши команды работают вместе. Вы все в одном месте?

АВ: Мы все собраны здесь, на одном этаже. Это полная интеграция: мы встречаемся, обсуждаем идеи, все время говорим друг с другом.

ИА: Вы каждый день заходите и смотрите на все на сайте?

АВ: Да. Я чувствую, что это ― возможность сегодня поговорить со своей публикой разными способами. Мы говорим с ней через работу, которую мы делаем в Фонде моды (Fashion Fund), мы говорим с ней через книги, которые мы публикуем, мы говорим с ней через видео. Мы говорим с ней через работу, которую мы делаем в музее Метрополитен, через наш канал Instagram ― это может быть любой способ. Поэтому его не следует гомогенизировать. Да, это все о качестве и авторитете, а также о том, что мы все делаем в Vogue, но все из перечисленного требует немного другого метода обсуждения или обращения к публике, с которой ты ведешь диалог.

Во всем, что мы делаем, мы стараемся поощрять сотрудников так, чтобы все редакторы, писатели и фотографы взяли на себя ответственность и чувствовали себя хорошо от того, что они делают. 

Конечно, вы не можете контролировать все, но к этому не стоит и стремиться. Когда я думаю о том, что у меня есть все эти различные возможности говорить с разнообразной публикой, то чувствую радость. Она заключается в том, что каждый, кто работает с нами, постоянно удивляет, восхищает и информирует о том, что делает. Мне нравится знать, что происходит, но я не микро-менеджер. Я не думаю, что люди работают наилучшим образом в ситуации полного контроля. Поэтому во всем, что мы делаем, мы стараемся поощрять сотрудников так, чтобы все редакторы, писатели и фотографы взяли на себя ответственность и чувствовали себя хорошо от того, что они делают.

ИА: Цифровой рост переключил внимание людей на показы. Например, редакторы стали частью fashion—ландшафта, чего не было до сих пор. Что Вы думаете по этому поводу?

АВ: Я думаю, что почти всё, что привлекает публику и людей, которых волнует мода, и которые следят за вовлеченными в эту сферу личностями, ― это прекрасно. Я смотрю на street style, который есть на нашем сайте и на многих других сайтах, и нахожу эти фотографии очень, очень вдохновляющими и забавными, ― слава Богу, не все люди на них одеты в черное, как было раньше.

Я вдохновляюсь, когда вижу уличный стиль, когда вижу кого-то, кто не выглядит так, будто только что сошел с подиума, кто на самом деле соединил вещи со своим личным стилем, изобретательностью, чувством юмора и остроумием. Думаю, это потрясающе, почему нет? Street style дает возможность посмотреть на что-то иное, пока вы ждете начала шоу.

ИА: Возвращаюсь к тому, что вы сказали ранее: если мода отражает время, то сейчас трудно думать о настоящем времени, не думая о политике.

АВ: Вы только что приехали из Лондона?

ИА: Да.

АВ: Вы видели наш материал с Терезой Мэй (действующий премьер-министр Великобритании ― прим. ред)?

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ВЕЛИКОБРИТАНИИ ТЕРЕЗА МЭЙ. ФОТО: VOGUE.COM

ИА: Да, вообще я даже сделал несколько снимков. Это было на первой странице каждой газеты. Это было невероятно.

АВ: Да, почему-то у них возникла идея, что мы можем поставить премьер-министра на обложку. Но эта идея никогда не была частью обсуждения, и я не знаю, откуда она взялось. Я была обеспокоена тем, что они могут остаться разочарованными.

ИА: Ну, в результате никто не остался разочарованным. Политическая история в Vogue ― это было повсюду. Я читал некоторые материалы и узнал, что Ли Миллер, военный корреспондент Vogue в конце Второй мировой войны, опубликовал довольно провокационные фотографии на тему Холокоста, ― поэтому в каком-то смысле Vogue всегда обращался к таким серьезным темам, как политика.

АВ: Да, у нас есть история. Я не могу понять, почему никто не снял фильм о Терезе Мэй, потому что она ― восхитительный персонаж.

ИА: Когда Вы думаете об истории Терезы Мэй, почему Вы считаете, что читателю американского Vogue она интересна?

АВ: Я думаю, что наши читатели заинтересованы в женщинах. И, возвращаясь к нашему 125-летнему юбилею, ― это действительно то, на чем мы решили сосредоточиться в течение всего года. Вместо того, чтобы поднять только один вопрос, мы подумали, что посмотрим на женщин во всех сферах жизни. И мы это сделали, чтобы показать время, когда женщина стала премьер-министром Великобритании (нашего великого союзника) впервые со времен Маргарет Тэтчер. Мы знаем, что наши читатели интересуются политикой, мы знаем, что они интересуются женщинами, мы знаем, они интересуются миром, поэтому, очевидно, выбор Терезы Мэй был естественным для нас.

ИА: В настоящий момент атмосфера в США политически заряжена. Вы поддерживали совершенно другого кандидата в президенты. Еще не прошло и 100 дней после выборов, но что Вы лично думаете о происходящем?

АВ: Думаю, мы еще не можем оценить последствия сегодняшнего политического влияния и понять, что произойдет в будущем. Слишком много новостей. Я не знаю, что вы видите. Я вижу, что все были и до сих пор настолько поглощены президентством Трампа. Он дал много поводов для обсуждений. Я чувствую, что люди стали принимать данное положение вещей. Оно становится не то, чтобы «нормальным», ― скорее, это новые правила игры.  

Сейчас самое время немного успокоиться и попытаться осознать, что мы можем сделать и чем можем быть полезны в борьбе за идеалы, в которые верим. 

В мартовском номере есть замечательная цитата Дианы фон Фюрстенберг: «Нет смысла ныть, жаловаться или кричать. Страна проголосовала». Что же мы можем сделать сейчас, чтобы быть наиболее полезными, а также поддерживать то, во что мы верим? У людей могут быть разногласия. Они так же верят в правильность своих взглядов, как и мы верим в свои. Поэтому давайте попытаемся понять, что мы можем сделать, чтобы работать вместе. Я действительно в это верю, потому что просто думать иначе ― этого недостаточно.

ИА: Именно поэтому Вы провели те встречи с президентом Трампом? Думаю, люди были весьма удивлены.

АВ: Ну, я знаю Дональда Трампа с начала 80-х. Любой, кто бывал в Нью-Йорке, ― и он бывал в Нью-Йорке, ― знал его. Я уважаю Иванку и все, чего она достигла. И, как я уже упоминала ранее, мы приглашаем специалистов из разных областей поговорить с нами об их взглядах на происходящие в мире процессы, ― и поэтому, очевидно, имело смысл поговорить с избранным президентом. Мы ― огромная медиа-компания. По-моему, он также побывал в New Youk Times. Думаю, сделать это было естественным для нас.

ИА: Некоторые из инициатив, которые выдвигаются администрацией Трампа, ― особенно налог на импорт ― вызывают беспокойство представителей fashion-бизнеса.

АВ: Не думаю, что у нас есть ясность в этом вопросе. Он много чего сказал, но чего он может достичь? На пути есть множество сложностей. Было много шума, а теперь настало время для оценивания результата.

ИА: И тут возникает сложный вопрос о том, как Vogue должен транслировать Меланию Трамп. Хелен Тафт была одной из первых, кто фигурировал в журнале, а Хиллари Клинтон стала первой первой леди на обложке. Вы продолжите эту традицию?

АВ: Мы всегда фотографируем и тем или иным образом пишем о первых леди, поэтому, как я уже говорила, я не могу себе представить, что в какой-то момент мы не будем этого делать. Но на данный момент у нас ничего не запланировано.

ИА: Считаете ли Вы, что часть ответственности за Vogue лежит на том, кто представляет нынешнюю администрацию?

АВ: Да, и я считаю, что мы должны уважать Офис президента Соединенных Штатов Америки, и я считаю, что нам также нужно уважать разные точки зрения. Это не значит, что мы обязательно соглашаемся со всем, что они говорят, но большая часть страны так и делает.

ИА: С того момента, когда Вы начали работать в Vogue, изменился ли fashion-бизнес в США?

АВ: Ну, я думаю, раньше американская мода состояла из крупных доминирующих брендов. Calvin, Ralph, Donna, Michael & Mark были общеизвестны. Потребовалось бы не меньше 10 лет, чтобы дорасти и приблизиться к их уровню. Сейчас, на мой взгляд, молодым талантам намного легче добиться признания и найти своего потребителя.  

Если ты талантлив, пользуешься современными способами общения и делаешь все, что нужно делать, ― сегодня ты можешь быть признан намного быстрее. 

Невероятно, насколько более утонченным стал клиент. Он много знает и не хочет, чтобы его использовали в чьих-то интересах. Это касается даже тех, у кого есть время, привилегии и много денег, которые они могут потратить на одежду. 

Современные покупатели будут прицениваться к чему-то онлайн и не захотят, чтобы ими воспользовались, ― это огромное изменение. 

ИА: Как Вы реагируете, когда люди говорят, что Вы ― самая влиятельная фигура в мире моды, и что вся индустрия работает на основе Ваших слов?

АВ: Это просто неправда. Я люблю свою работу, я все люблю в ней. Я люблю огромную ответственность, которая лежит на мне как на арт-директоре, и я люблю журналистику. Мой отец был редактором, мой брат ― политический редактор. Просто это мир, в который я погружена. И честно, без претенциозности, я не думаю о власти или о том, что это приносит мне. Что самом деле дает мне мое положение? Хороший столик в ресторане? Я просто пытаюсь использовать свою должность, чтобы помочь Conde Nast и другим.

ИА: Тогда почему, на Ваш взгляд, вокруг Вас возник этот миф?

АВ: Я не могу ответить на этот вопрос.

И на этом моё первое интервью с Анной Винтур заканчивается. Через пару недель у меня запланировано второе интервью с Винтур ― частично потому, что, как мне сказали, ей не нравятся длинные встречи, а также потому, что у меня есть множество тем для обсуждения. В то утро появились новости о том, что Эдвард Эннинфул назначен редактором британского Vogue, и эту должность Винтур сама занимала время с 1986 по 1987 год. Винтур также занята подготовкой к баллу “Met Gala-2017” и к открытию выставки Costume Institute на гала-вечере, который состоялся 1-го мая.

теги: Анна Винтур ХОЧУ ЭКСКЛЮЗИВ Меланья Трамп

Serena Williams Announces Her Retirement From Tennis

Magazine

org/Person»> By Serena Williams

As told to Rob Haskell

Photography by Luis Alberto Rodriguez

Styled by Gabriella Karefa-Johnson

August 9, 2022

COVER ВЗГЛЯД  
«Мне никогда не нравилось слово выход на пенсию , — говорит Уильямс, изображенная здесь со своей дочерью Олимпией. — Мне это слово не кажется современным». Платье Баленсиага. Серьга Bulgari High Jewelry. Фотография Луиса Альберто Родригеса, 9 лет.0020 Vogue , сентябрь 2022.

Сегодня утром мы с моей дочерью Олимпией, которой в этом месяце исполняется пять лет, собирались получить ей новый паспорт перед поездкой в ​​Европу. Мы в моей машине, она держит мой телефон и использует интерактивное образовательное приложение, которое ей нравится. Голос робота задает ей вопрос: Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Она не знает, что я слушаю, но я слышу ответ, который она шепчет в трубку. Она говорит: «Я хочу быть старшей сестрой».

ВЫСОКАЯ
Платье Sergio Hudson. Серьга Фернандо Хорхе. Модный редактор: Габриэлла Карефа-Джонсон.

Олимпия часто говорит об этом, даже когда знает, что я слушаю. Иногда перед сном она молит Иегову, чтобы он подарил ей младшую сестренку. (Она не хочет иметь ничего общего с мальчиком!) Я сама самая младшая из пяти сестер, а мои сестры — мои герои, так что мне кажется, что это момент, к которому мне нужно очень внимательно прислушаться.

Поверь мне, я никогда не хотела выбирать между теннисом и семьей. Я не думаю, что это справедливо. Если бы я был парнем, я бы не писал это, потому что я бы играл и выигрывал, пока моя жена выполняла физический труд по расширению нашей семьи. Возможно, я был бы больше похож на Тома Брэди, если бы у меня была такая возможность. Не поймите меня неправильно: мне нравится быть женщиной, и мне нравилась каждая секунда беременности Олимпией. Я была одной из тех надоедливых женщин, которые обожали быть беременными и работали до того дня, когда мне пришлось явиться в больницу, хотя с другой стороны все стало очень сложно. И я почти сделала невозможное: многие люди не понимают, что я была на втором месяце беременности, когда выиграла Открытый чемпионат Австралии в 2017 году. Но в этом месяце мне исполняется 41 год, и что-то должно дать.

Я не хотел признавать, что должен отказаться от игры в теннис. Это как запретная тема. Он появляется, и я начинаю плакать. Я думаю, что единственный человек, с которым я действительно был там, это мой терапевт

. Мне никогда не нравилось слово выход на пенсию. Мне это слово не кажется современным. Я думал об этом как о переходе, но я хочу быть осторожным в том, как я использую это слово, которое означает что-то очень конкретное и важное для сообщества людей. Может быть, лучшее слово, чтобы описать, чем я занимаюсь, это 9.0020 эволюция. Я здесь, чтобы сказать вам, что я ухожу от тенниса к другим важным для меня вещам. Несколько лет назад я тихо основал Serena Ventures, фирму венчурного капитала. Вскоре после этого я создал семью. Я хочу увеличить эту семью.

Но я не хотел признаваться ни себе, ни кому-либо еще, что должен отказаться от игры в теннис. Алексис, мой муж, и я почти не говорили об этом; это как запретная тема. Я не могу даже поговорить об этом с мамой и папой. Как будто это не реально, пока ты не скажешь это вслух. Это происходит, у меня возникает неприятный ком в горле, и я начинаю плакать. Единственный человек, с которым я действительно ходил туда, это мой терапевт! Чего я не собираюсь делать, так это приукрашивать это. Я знаю, что многие люди взволнованы и с нетерпением ждут выхода на пенсию, и мне бы очень хотелось, чтобы я так себя чувствовал. Эшли Барти была номером один в мире, когда ушла из спорта в марте этого года, и я считаю, что она действительно была готова двигаться дальше. Каролин Возняцки, одна из моих лучших подруг, почувствовала облегчение, когда вышла на пенсию в 2020 году9.0003

ЖИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ
Снято Энни Лейбовиц с сестрой Винус Уильямс в номере Vogue , май 1998 года.

Хвала этим людям, но я буду честен. Нет счастья в этой теме для меня. Я знаю, что это не принято говорить, но я чувствую сильную боль. Это самое сложное, что я мог себе представить. Я ненавижу это. Я ненавижу то, что я должен быть на этом перекрестке. Я продолжаю говорить себе, что хотел бы, чтобы мне было легко, но это не так. Я разрываюсь: я не хочу, чтобы это заканчивалось, но в то же время я готов к тому, что будет дальше. Я не знаю, как я смогу смотреть на этот журнал, когда он выйдет, зная, что это конец истории, которая началась в Комптоне, Калифорния, с маленькой черной девочки, которая просто хотела играть в теннис. Этот вид спорта дал мне так много. Я люблю побеждать. Я люблю битву. Я люблю развлекаться. Я не уверен, что каждый игрок видит это именно так, но мне нравится аспект производительности — возможность развлекать людей неделю за неделей. Одни из самых счастливых моментов в моей жизни были проведены в ожидании в этом коридоре в Мельбурне, когда я выходил на арену Рода Лейвера с наушниками и пытался оставаться сосредоточенным и заглушать шум, но все еще чувствовал энергию толпы. Ночные матчи на стадионе Артура Эша во Флашинг-Медоуз. Попадание туза в сет-пойнт.

Вся моя жизнь до сих пор была связана с теннисом. Мой папа говорит, что я впервые взял в руки ракетку, когда мне было три года, но я думаю, что это было еще раньше. Есть фотография Венеры, толкающей меня в коляске на теннисном корте, и мне не больше 18 месяцев. В отличие от Венеры, которая всегда была стойкой и стильной, я никогда не умела сдерживать свои эмоции. Помню, как училась писать алфавит для детского сада, делала это не идеально и плакала всю ночь. Я был так зол на это. Я бы стер и переписал это A снова и снова, и моя мать разрешала мне не спать всю ночь, пока мои сестры были в постели. Это всегда был я. Я хочу быть великим. Я хочу быть идеальным. Я знаю, что совершенства не существует, но каким бы ни было мое совершенство, я никогда не хотел останавливаться, пока не добьюсь нужного результата.

Для меня в этом суть Серены: ожидать от себя самого лучшего и доказывать, что люди ошибаются. Было так много матчей, которые я выиграл, потому что что-то меня разозлило или кто-то меня засчитал. Это вело меня. Я построил карьеру, направляя гнев и негатив и превращая их во что-то хорошее. Моя сестра Венера однажды сказала, что когда кто-то говорит, что ты не можешь что-то сделать, это потому, что он не может этого сделать. Но я сделал это. И вы тоже можете.

POWER PLAYER
Снято Энни Лейбовиц в Vogue , апрель 2003 г.

Если вы смотрели Король Ричард, , то вы знаете, что когда я был маленьким, я не очень хорошо играл в теннис. Мне было так грустно, когда я не использовала все ранние возможности, которые были у Венеры, но это помогло мне. Это заставило меня работать усерднее, превратив меня в свирепого бойца. Я ездил на турниры с Венерой в качестве ее партнера по ударам, и если было свободное место, я играл. Я следовал за ней по всему миру и наблюдал за ней. Когда она проиграла, я понял, почему, и позаботился о том, чтобы не проиграть так же. Вот как я начал так быстро продвигаться вверх по рейтингу, потому что я извлек уроки из поражений Венеры, а не из собственного тяжелого пути. Как будто я тоже играл на ее спичках. Я хороший подражатель. В детстве я пытался копировать Пита Сампраса. Я любил Монику Селеш, а потом стал изучать Монику Селеш. Я смотрел, я слушал, затем я атаковал. Но если бы я не был в тени Венеры, я никогда не был бы тем, кто я есть. Когда кто-то сказал, что я просто младшая сестра, я действительно загорелся.

Я начал играть в теннис с целью выиграть Открытый чемпионат США. Я не думал дальше этого. А потом я просто продолжал выигрывать. Я помню, как обогнал Мартину Хингис по счету турниров Большого шлема. Потом Селеш. А потом я связал Билли Джин Кинг, которая так вдохновляет меня тем, что она стала пионером гендерного равенства во всех видах спорта. Потом было восхождение на гору Крис Эверт-Мартина Навратилова. Есть люди, которые говорят, что я не КОЗЛА, потому что я не превзошел рекорд Маргарет Корт из 24 титулов Большого шлема, которых она достигла до «открытой эры», начавшейся в 1919 году.68. Я бы солгал, если бы сказал, что не хочу эту пластинку. Очевидно, да. Но изо дня в день я действительно не думаю о ней. Если я в финале турнира Большого шлема, то да, я думаю об этом рекорде. Может быть, я слишком много думал об этом, и это не помогло. На мой взгляд, у меня должно было быть более 30 турниров Большого шлема. У меня были шансы вернуться после родов. Я прошла путь от кесарева сечения до второй легочной эмболии и финала Большого шлема. Я играла во время грудного вскармливания. Я играл через послеродовую депрессию. Но я туда не попал. Должен был, мог бы. Я не появился так, как должен был или мог бы. Но я появлялся 23 раза, и это нормально. На самом деле это необычно. Но в наши дни, если мне приходится выбирать между созданием своего теннисного резюме и созданием семьи, я выбираю последнее.

КОРОЛЕВА СУДА
Снято Энни Лейбовиц в Vogue , апрель 2015. 

В начале своей карьеры я никогда не думала о детях. Были времена, когда я задавалась вопросом, должна ли я когда-нибудь привести детей в этот мир, со всеми его проблемами. Я никогда не чувствовала себя так уверенно и комфортно рядом с младенцами или детьми, и я полагала, что если у меня когда-нибудь будет ребенок, люди будут заботиться о нем 24/7. Не буду врать — у меня определенно много поддержки. Но я также невероятно практичная мать. Мой муж скажет вам, что я слишком практична. За пять лет Олимпия провела вдали от меня всего сутки. В прошлом году, когда я восстанавливался после травмы подколенного сухожилия, мне приходилось забирать ее из школы четыре или пять дней в неделю, и я всегда с нетерпением ждал, когда ее лицо осветится, когда она выйдет из здания и увидит, как я жду. там для нее. Дело в том, что для меня ничто не является жертвой, когда дело касается Олимпии. Все это просто имеет смысл. Я хочу научить ее завязывать шнурки, читать, откуда берутся дети и о Боге. Так же, как моя мама учила меня. По мере того, как она растет, каждый месяц что-то меняется. В последнее время она любит смотреть шоу о выпечке, которые мы делаем вместе. Теперь мы печем с Play-Doh, это очень весело. Ей нравится эта игра под названием The Floor Is Lava, в которой вы должны делать все возможное, чтобы не касаться земли. Мне нравится обустраивать свой тренажерный зал для игры, расставлять ящики для подъема и силовые тренажеры, как полосу препятствий. Все, что нравится ей, нравится и мне.

СВОБОДНО
«Я хочу быть великим. Я хочу быть идеальным. Я знаю, что идеального не существует, но каким бы ни было мое идеальное
, я никогда не хотел останавливаться, пока не добьюсь нужного результата». Платье из коллекции Ralph Lauren.

МАТЬ ЛЮБОВЬ
«Я невероятно практичная мать. Ничто не является жертвой, когда дело касается Олимпии. Все это просто имеет смысл». Платье Даниэль Франкель.

Я думаю, что теннис, по сравнению с ним, всегда ощущался как жертва, хотя мне нравилось приносить его. Когда ты моложе, ты видишь, как дети веселятся, и ты хочешь заниматься этим, но знаешь, что должен быть на корте, надеясь, что однажды все это окупится. Меня сильно подтолкнули родители. В наши дни так много родителей говорят: «Пусть ваши дети делают то, что хотят!» Ну, это не то, что привело меня туда, где я есть. Я не бунтовал в детстве. Я много работал и следовал правилам. Я действительно хочу продвигать Олимпию — не в теннисе, а во всем, что ее интересует. Но я не хочу сильно напрягаться. Я все еще пытаюсь найти этот баланс.

В моей собственной жизни баланс постепенно смещается в сторону Serena Ventures. Я всегда говорю, что я губка: ночью я ложусь спать и выжимаю себя, чтобы на следующий день впитать в себя как можно больше новой информации. Каждое утро мне не терпится спуститься в свой офис, запрыгнуть в Zoom и начать просматривать каталоги компаний, в которые мы собираемся инвестировать. Мы небольшая, но растущая фирма из шести человек, разбросанных по Флориде, где я в основном живу. , Техас и Калифорния. Я начал инвестировать девять лет назад, и мне очень понравилась ранняя стадия, будь то предварительное финансирование, когда вы инвестируете только в идею, или посевное финансирование, когда идея уже превратилась в продукт. Я написал один из самых первых чеков для MasterClass. Это одна из 16 единорогов — компаний стоимостью более 1 миллиарда долларов, — которые профинансировала Serena Ventures, наряду с Tonal, Impossible Foods, Noom и Esusu, и это лишь некоторые из них. В этом году мы привлекли 111 миллионов долларов внешнего финансирования от банков, частных лиц и семейных офисов. Семьдесят восемь процентов нашего портфеля составляют компании, созданные женщинами и цветными людьми, потому что мы такие. С другой стороны, мой муж белый, и для меня важно быть инклюзивным для всех. Serena Ventures была чисто женским бизнесом до недавнего времени, пока мы не пригласили нашего первого парня — разнообразного найма!

ЧУВСТВО ВЕЛИКОГО
«Я появлялся 23 раза, и это нормально. На самом деле это необычно». Платье Уэльса Боннера. Ожерелье-цепочка Лагос. Подвеска Dezso by Sara Beltran.

Несколько лет назад я был на конференции, организованной JPMorgan Chase, где наблюдал за выступлением Джейми Даймона и Кэрин Сейдман-Беккер, генерального директора охранной компании Clear. Кэрин объяснила, что менее 2 процентов всех венчурных денег досталось женщинам. Я подумал, что она оговорился. Я подумал: не может быть, чтобы 98 процентов этого капитала достается мужчинам. Я подошел к ней позже, и она подтвердила это. Я как бы понял тогда и там, что кто-то, кто похож на меня, должен начать выписывать большие чеки. Иногда подобное притягивает подобное. Мужчины выписывают эти большие чеки друг другу, и для того, чтобы мы изменили это, больше людей, похожих на меня, должны оказаться в таком же положении, отдавая деньги себе. Я так благодарен таким женщинам, как Кэрин, а также Шерил Сандберг и другим, кто меня наставлял. Важно иметь таких женщин, которые верят в тебя и заставляют тебя думать больше и делать больше.

Хочется думать, что благодаря мне спортсменки могут быть собой. Они могут играть с агрессией и качать кулаки. Они могут носить то, что хотят, и говорить, что хотят, надирать задницу и гордиться всем этим

В прошлом году мы с Алексис пытались завести еще одного ребенка, и недавно мы получили информацию от моего врача, которая поставила меня в тупик. непринужденно, и я почувствовал, что, когда мы будем готовы, мы можем пополнить нашу семью. Я точно не хочу снова беременеть как спортсменка. Мне нужно быть на два фута в теннис или на два фута от него.

Этой весной мне не терпелось вернуться на корт впервые за семь месяцев. Я разговаривал с Тайгером Вудсом, моим другом, и сказал ему, что мне нужен его совет по поводу моей теннисной карьеры. Я сказал: «Я не знаю, что делать: я думаю, что я покончил с этим, но, может быть, я еще не покончил с этим». Он Тигр, и он был непреклонен в том, что я такой же зверь, как и он! Он сказал: «Серена, а что, если бы ты просто дал ему две недели? Вам не нужно ни к чему привязываться. Ты просто выходишь на корт каждый день в течение двух недель, выкладываешься на полную и смотришь, что получится». Я сказал: «Хорошо, я думаю, что смогу это сделать». А я этого не делал. Но через месяц попробовал. И было волшебно снова взяться за ракетку. И мне было хорошо. Я был действительно хорош. Я ходил туда-сюда по поводу того, играть ли мне на Уимблдоне, а потом на Открытом чемпионате США. Как я уже сказал, вся эта эволюция далась мне нелегко.

Я не особенно люблю думать о своем наследии. Меня часто об этом спрашивают, и я никогда не знаю, что конкретно сказать. Но хотелось бы думать, что благодаря предоставленным мне возможностям спортсменки чувствуют, что могут быть собой на корте. Они могут играть с агрессией и качать кулаки. Они могут быть сильными, но красивыми. Они могут носить то, что хотят, и говорить, что хотят, надирать задницы и гордиться всем этим. Я сделал много ошибок в своей карьере. Ошибки — это опыт обучения, и я принимаю эти моменты. Я далек от совершенства, но я также выдержал много критики, и мне хотелось бы думать, что я прошел через трудные времена как профессиональный теннисист, чтобы следующему поколению было легче. Я надеюсь, что с годами люди начнут думать обо мне как о чем-то большем, чем теннис. Я восхищаюсь Билли Джин, потому что она превзошла свой спорт. Я бы хотел, чтобы это было так: Серена такая, а она та и она была великой теннисисткой и она выиграла эти шлемы.

К сожалению, я не был готов выиграть Уимблдон в этом году. И я не знаю, буду ли готов победить в Нью-Йорке. Но я собираюсь попробовать. А предвыборные турниры будут веселыми. Я знаю, что фанаты фантазируют, что я мог связать Маргарет в тот день в Лондоне, затем, возможно, побить ее рекорд в Нью-Йорке, а затем на церемонии награждения сказать: «Увидимся!» Я понимаю. Это хорошее фэнтези. Но я не ищу какого-то торжественного, финального момента на корте. Я ужасен в прощаниях, худший в мире. Но, пожалуйста, знайте, что я благодарен вам больше, чем когда-либо могу выразить словами. Вы привели меня к стольким победам и стольким трофеям. Я буду скучать по той версии себя, той девушке, которая играла в теннис. И я буду скучать по тебе.

HAPPY DAYS
Gucci Изысканное платье MTO. Завершенный ножной браслет.

В этой истории: волосы, Латиша Чонг и Тав Кинард; макияж, Раиса Флауэрс.

Подпишитесь на журнал Vogue , чтобы гарантированно получать сентябрьский номер с Сереной Уильямс. ПОДПИСАТЬСЯ СЕЙЧАС к основному содержанию

Можно с уверенностью сказать, что за 32 года жизни на планете Земля Дженнифер Лоуренс еще никому не казалась представительницей загородного клуба. Поэтому я был удивлен, узнав, что для нашей первой встречи она хотела поиграть в гольф. «У нее гольф ?» — спросил я ее публициста по телефону. Публицист не был уверен. «Я оставлю это для вас, чтобы вы распаковали», — сказала она со смехом.

Я все еще пытался выяснить, какую обувь надевает начинающий игрок в гольф на тренировочное поле, когда узнал, что Лоуренс передумала. Она больше не хотела играть в гольф. Я узнал, что она хотела получить нетрадиционные спа-процедуры, «например, когда тебя шлепают этими листьями», — сказала она. За два дня поиска я не смог найти спа-салон, в котором предлагались бы русские 9.0020 venik массаж в достаточно приватных помещениях. Поэтому мы остановились на Tikkun, маленьком уютном спа-центре в Санта-Монике.

ON THE EDGE
Платье Altuzarra. Модный редактор: Тонн Гудман.

Я встретил Лоуренса там дождливым пятничным летним утром. Она прибыла в розовом сарафане, коричневых кожаных сандалиях и большом кардигане с принтом, который она называет своим свитером Big Lebowski . Ее светлые волосы были длиннее, чем я когда-либо видел на фотографиях, почти до талии. Еще более поразительно то, что Лоуренс, у которой в феврале родился ребенок от трехлетнего мужа, галериста Кука Марони, была одета в безошибочно узнаваемую ауру нового материнства — смесь эйфорической новой любви, лишения сна и определенного широко раскрытого взгляда. грубость, которая приходит с тем, что ваш мир взломан.

Мы были в люксе с массажными столами, душевыми и джакузи при свечах. Над головой играла флейта. Я заметил, что, учитывая погоду, наверное, к лучшему, что мы не пошли на тренировочное поле. Лоуренс кивнул. «Кроме того, я мама», — сказала она. «Мне нужно просто лечь. Это единственный раз, когда я могу прийти в спа и не чувствовать себя виноватой. Несколько мгновений спустя она добавила, что за день до этого загорела аэрозольным баллончиком, симулируя точечный тон эксцентричного затворника: «Мне было 9 лет.0020 Я встречаюсь с кем-то со стороны! Надеюсь, она не думает, что я бледный!» Появилась сотрудница спа-салона и пригласила нас в различные помещения общего пользования — гималайскую соляную комнату, корейскую глиняную комнату, холодную комнату. Пока женщина говорила, Лоуренс возилась с приспособлением для молокоотсоса, которое она позже наденет в одну из комнат.

Если неловко-слэш-комично раздеваться и идти с кем-то в сауну через несколько минут после знакомства, то еще более неловко-слэш-комично проводить интервью в такой ситуации. Закутавшись в тонкие саронги, мы болтали в жару, между нами светился красный свет моего диктофона. Мне захотелось спросить Лоуренс о ее ребенке, о родах — обо всем том, о чем обычно две женщины могут говорить в сауне, когда одна из них только что стала мамой. Но меня предупредили, что Лоуренс все еще находит свою опору в этой теме, в том, что касается границ. Вместо этого разговор зашел о ее новом фильме.

Causeway — первый фильм режиссера Лилы Нойгебауэр, выходца из театрального мира. (Ее бродвейская постановка пьесы Кеннета Лонергана «Галерея Уэверли » в 2018 году была номинирована на премию «Тони» за лучшее возрождение пьесы, а ее звезда Элейн Мэй получила награду за лучшую женскую роль.) Лоуренс играет американского солдата, который возвращается в свой родной город. Нового Орлеана после черепно-мозговой травмы в Афганистане. С одной стороны, это фильм об остром посттравматическом стрессе. С другой стороны, это история о возвращении домой, о том, как дрейфовать на опасной территории своей семьи. Центральное повествование включает в себя отношения, которые персонаж Лоуренса, Линси, устанавливает с механиком Джеймсом, который чинит ее сломанный грузовик, которого играет в высшей степени талантливый Брайан Тайри Генри.

НОВЫЕ ШАБЛОНЫ
«Игр нет», — говорит Лила Нойгебауэр, режиссер нового фильма Лоуренса Causeway . «Крепости нет. Она присутствует, и она в этом с тобой, и она в игре. Платье Эрдем.

В медитацию о травме вплетены разные нити, но необычные, так, как я не мог понять. Он не вызывает сравнений с другими фильмами о войне и посттравматическом стрессе, такими как The Hurt Locker. Это тихий и извилистый сюжет о травме, не связанный с Сюжетом. Кажется, его меньше интересует то, что произошло в прошлом, чем вопрос, что с этим делать. Флешбеков нет.

Это первый фильм, в котором Лоуренс снялась вместе со своей продюсерской компанией Excellent Cadaver. (Название компании отсылает к сицилийскому мафиозному термину, обозначающему заказ на высокопоставленного человека. «Каждый раз, когда я снимаю фильм, у меня будет мишень на голове», — пошутил Лоуренс.) Этот факт меня заинтересовал. Лоуренс — сила Голливуда, четырехкратная номинантка на «Оскар» и обладательница рекордной финансовой мощи в номинации «Лучшая актриса». ) и еще более громкие франшизы ( «Голодные игры», «Люди Икс »). В своей тонкости и внимании к существенным эмоциональным вопросам, Causeway имеет больше общего с одним из первых фильмов Лоуренс, Winter’s Bone, , в котором она сыграла подростка, продирающегося мимо Озарка. Мне было любопытно: почему эта история?

— Сначала я не знал, — сказал Лоуренс. «Я думаю, что меня просто невольно потянуло к ритму. Мне нравятся динамичные фильмы Marvel не меньше, чем любой другой человек. Но я скучаю по медленной мелодии истории, основанной на характере». Прочитав сценарий, она сразу же приступила к нему. «Мне было Мы должны сделать это. Давайте сделаем это сейчас ». Обычно есть более глубокая причина, по которой Лоуренс тяготеет к роли, которая становится ясной только позже. «Я действительно не знаю, почему я снимаюсь в фильме или почему меня тянет снимать фильм, пока не оглядываюсь назад».

Сняли часть Causeway в конце 2019 года. Потом из-за пандемии производство остановилось. Остальные успели снять только в конце 2021 года. За эти два года произошло многое. Лоуренс женился. Она замедлилась. Без установленных графиков крупных франшиз — структуры, которая всегда позволяла ей чувствовать себя в безопасности, — у нее было место, чтобы спросить себя: Кто я? Что я хочу делать? К тому времени , когда они возобновили стрельбу, Лоуренс была беременна, и в центре внимания оказались более подземные подробности Линси. «Ее непригодный для жизни дом, ее неспособность посвятить себя тому или иному делу из-за этих внутренних повреждений, совершенно невидимых, но огромных — я думаю, что связалась с этим в тот конкретный период моей жизни», — сказала она. «В то время со мной происходило так много всего, чего я не понимал. Пока я не вернулась, забеременела, вышла замуж, добивалась успеха. И я был просто как, О, это женщина, которая боится совершить преступление. »

ДУБЛЕНИЕ
«Так страшно говорить о материнстве. Только потому, что у всех все по-разному», — говорит она. «На следующее утро после родов я почувствовала, что вся моя жизнь началась сначала». Платье Эрдем.

Мы переехали в холодильную камеру. Я сказал Лоуренсу, что мне было интересно, есть ли какая-то история за этим выбором фильма. «Это очень личное», — сказала она. «Я волнуюсь каждый раз, когда смотрю фильм. Не только из-за того, что я сказал о женитьбе и прочем. Это слишком личное, чтобы об этом говорить». Она добавила, что так или иначе она всегда возвращается к одному и тому же месту. «У меня была довольно постоянная тема во всех моих фильмах с 18 лет. Мне любопытно, смогу ли я теперь, когда я стал старше и у меня есть ребенок, вырваться из этого». Предполагая, что она имела в виду юную, материнскую, Жанну д’Арк в пустыне, я предположил, что это не относится к все ее фильмы. Конечно, ее роль в Joy, в качестве изобретателя Miracle Mop и рекламного магната Джой Мангано была немного другой. — Да, — сказала она. «Но нет. Не с точки зрения темы, о которой я думаю.

Пришло время корейских скрабов для тела. Это происходило в разных комнатах. После этого мы снова встретились в номере для рефлексотерапии. Лоуренс сообщила, что думала об этом и теперь у нее есть более конкретный ответ на мой вопрос: «Искусство чаще всего связано с матерью. Я не решаюсь сказать это, потому что я бы не хотел, чтобы кто-то вернулся и посмотрел мои фильмы, или посмотрел этот фильм в частности, и подумал, что это то, как я рисую свою мать. Моя мама замечательный человек. Но это не значит, что у меня нет вещей из моего детства, над которыми я работаю».

Тема материнства стала ощущаться не как слон в комнате, а как гигантский мохнатый мамонт. В конце концов, когда мы оба лежали горизонтально на дуэльных массажных столах, я заговорил. Лоуренс сказала, что готова рассказать о своем собственном опыте, но она будет проводить границу вокруг своего ребенка и мужа. (Она рассказала, что это мальчик и что его зовут Сай, в честь послевоенного американского художника Сая Твомбли, одного из любимых художников Марони.) она приближалась к третьему рельсу. «Так страшно говорить о материнстве. Только потому, что он у всех разный. Если я скажу, Это было потрясающе с самого начала, некоторые люди подумают, Сначала это не было для меня удивительным, и мне стало плохо. К счастью, у меня так много подруг, которые были честными. Кто такие, Это страшно. Возможно, вы не подключитесь сразу. Возможно, вы не влюбитесь сразу. Так что я был готов простить. Я помню, как гуляла с одним из моих лучших друзей в девять месяцев и говорила: . Все продолжают говорить, что я буду любить своего ребенка больше, чем свою кошку. Но это не так. Может быть, я буду любить его так же сильно, как своего кота? »

Но она влюбилась сразу, и кажется, что она любит своего ребенка больше, чем свою кошку: «На утро после родов я почувствовала, что вся моя жизнь началась сначала. Мол, Сейчас первый день моей жизни. Я просто смотрел. Я просто был так влюблен. Я также влюбился во всех младенцев повсюду. Новорожденных всего , так что удивительно. Это розовые, опухшие, хрупкие маленькие выжившие. Теперь я люблю всех детей. Теперь я слышу, как ребенок плачет в ресторане, и мне 9.0020 Оууууууууууууууууууууууууууууууууу. »

«Это очень личное», — сказала она о Causeway . «Я волнуюсь каждый раз, когда смотрю фильм»

Она продолжала. «Так много моих фильмов в прошлом были о моей матери, о моем детстве. Интересно, что будет теперь, когда я стану свидетелем чужого детства. И мне интересно, о чем он собирается говорить со своим терапевтом. Она не подведет меня. Она целует меня в губы. Она попросила меня не ходить в колледж. »

ИСПЫТАНИЯ ВОДЫ
В Causeway в кинотеатрах и на Apple TV+ в ноябре Лоуренс — солдат, выздоравливающий после травмы головы, который находит неожиданного друга в лице механика, которого играет Брайан Тайри Генри.

Фото: Уилсон Уэбб/Courtesy of Apple

Это было лучшее, что когда-либо было, и все же совершенно ужасающее. «Мое сердце растянулось до предела, о котором я не знал. Я включаю в это своего мужа. А потом им обоим просто там — ходить, переходить улицы. Однажды он будет ездить на . Он будет глупым подростком и будет за рулем автомобиля. А я просто скажу: Спокойной ночи! Вы знаете? Мол, кто спит? »

В конце июня я поехал к дому Лоуренса в Беверли-Хиллз. Она встретила меня у дверей в сером халате до колен и пушистых белых тапочках. Она только что закончила примерку для этой фотосессии и, учитывая дресс-код нашей первой встречи, не видела необходимости надевать дополнительную одежду. «Мне было Она уже видела меня голой, так что какая разница .

Лоуренс провел меня через затонувшее логово к большой обеденной зоне на свежем воздухе, оформленной в южном стиле. Откупоривая бутылку белого вина, она предупредила меня, что не в настроении. Точно не плохое настроение. Но неизменно эмоциональный, вызванный решением Верховного суда об отмене дела Роу против Уэйда несколькими днями ранее.

Большая часть ее разочарования была направлена ​​на некоторых родственников в Луисвилле, штат Кентукки, где она выросла, включая ее отца. Выборы 2016 года внесли раскол в ее семью. Ремонт был непрерывным процессом. Особенно с тех пор, как у нее родился ребенок, она пыталась исцелиться. Она даже обсуждала со своим терапевтом повторяющиеся кошмары о Такере Карлсоне. «Я просто так усердно работал последние пять лет, чтобы простить своего отца и свою семью и попытаться понять: Это другое. Информация, которую они получают, отличается. Их жизнь другая ». В глазах Лоуренса появилось затравленное выражение. Время от времени она останавливалась, чтобы извиниться или отпустить самоуничижительную шутку, а затем снова явно переполнялась эмоциями. Мне казалось, что я смотрю реальную версию того, что происходит, когда она играет. «Я пытался преодолеть это, и я действительно не могу. Я не могу. Извините, я просто развязываюсь, но я больше не могу трахаться с людьми, которые не являются политическими. Вы живете в Соединенных Штатах Америки. Вы должны быть политическими. Это слишком ужасно. Политика убивает людей».

Инверсия Роу возродила все это. Она не была полностью на стороне Хиллари Клинтон, но все же находила невероятно расстроенным тот факт, что страна избрала Дональда Трампа. «Это разбивает мне сердце, потому что у Америки был выбор между женщиной и опасной, опасной банкой майонеза. И они такие: Ну, у нас не может быть женщины. Возьмем банку майонеза. » И вот, благодаря судьям Верховного суда, назначенным этой опасной банкой майонеза, случилось немыслимое. «Я не хочу принижать свою семью, но я знаю, что многие люди находятся в похожем положении со своими семьями. Как можно было воспитывать дочь с рождения и считать, что она не заслуживает равноправия? Как? »

Выросшая в консервативной семье, Лоуренс считала себя республиканкой. Но это была почти культурная вещь, как спорт или что-то в этом роде. У нее было представление о том, что есть две команды и что республиканцы — ее команда. Однажды ночью, когда ей было 16, она смотрела 30 Rock , и Лиз Лемон сказала что-то вроде: Я не сумасшедший либерал. Я просто думаю, что люди должны ездить на гибридных автомобилях . Это имело смысл. Это казалось рациональным. Позже, когда она снимала фильмы в других странах, она видела, как деньги всегда имел тенденцию концентрироваться наверху, а не только в Соединенных Штатах, как это редко просачивалось к работающим людям. Она собирала больше перспектив, чем больше денег она зарабатывала. Для нее слово «республиканец» всегда означало: Почему мои налоги должны оплачивать ваш надменный образ жизни? Теперь она увидела дыры в этой логике. «Никому не нравится, когда половина их зарплаты уходит, но для меня это имело смысл. Да, для общего блага, думаю, это имеет смысл. »

Как профессиональное неизбежно смешивается с личным, так и личное неизбежно смешивается с политическим. Например, постоянный разрыв в оплате труда между ней и ее коллегами-мужчинами. (Взлом компьютеров Sony Pictures в 2014 году показал, что компенсация Лоуренса за American Hustle была значительно меньше, чем у ее коллег-мужчин. Совсем недавно Ярмарка тщеславия сообщила, что она заработала на 5 миллионов долларов меньше, чем Леонардо ДиКаприо за Не смотри вверх .) Она знает, что всем актерам ее уровня переплачивают, но несоответствие все еще беспокоит. Это отражает разрыв в оплате труда мужчин и женщин в целом и вызывает то же оскорбление: «Неважно, сколько я делаю. Мне все равно не будут платить столько, сколько тому парню, из-за моей вагины?» Взлом и утечка ее обнаженных фотографий казались наказанием, как будто это было 9 лет назад.0020 потому что она была одной из самых высокооплачиваемых актрис в мире, что кто-то подумал: разденься с нее.

GO TIME
«Она просто человек», — говорит ее партнер по фильму Causeway Генри. «Поместите нас обоих в комнату, это будет чертовски человечно». платье Диор. Серьги Dior Fine Jewelry Couture.

Роу била особенно сильно. Сама Лоуренс забеременела в возрасте 20 лет. Она на сто процентов намеревалась сделать аборт. Но прежде чем она успела, «у меня в Монреале случился выкидыш». Она снова забеременела пару лет назад, во время съемок Не смотри вверх. К тому времени она уже была замужем и очень хотела ребенка. У нее был очередной выкидыш. Во второй раз ей пришлось пройти D&C, хирургическую процедуру, при которой ткань удаляют из матки. Вообразить детей и 18-летних в любой ситуации с ограниченными возможностями было просто невыносимо. Тем более сейчас, когда у нее есть ребенок. «Я помню, как миллион раз думала об этом, когда была беременна. Думая о вещах, которые происходили с моим телом. И у меня была отличная беременность. У меня была очень удачная беременность. Но каждая секунда моей жизни была другой. И мне иногда приходило в голову: что, если бы мне было заставил сделать это?»

И как вообще можно иметь детей и не хотеть ограничивать доступ к оружию, хотела она знать. «Я воспитываю маленького мальчика, который однажды пойдет в школу. Оружие является причиной смерти детей номер один в Соединенных Штатах. И люди до сих пор голосуют за политиков, которые получают деньги от НРА. Это взрывает мой разум. Я имею в виду, если бы Сэнди Хук ничего не изменил? Мы как нация просто пошли, Ладно! Мы разрешаем нашим детей отдать свои жизни за наше право на вторую поправку, которая была написана более 200 лет назад».

В какой-то момент я спросил Лоуренс, есть ли еще открытое общение о политике с ее семьей, поднимает ли она тему со своими родственниками в Кентукки. «Я затрагиваю эту тему в том смысле, что рассылаю текстовые сообщения. Всего: Бум. Бум. Бум. Бум. Бум. Они не отвечают. А потом я расстроюсь и пришлю фотографию ребенка». В другой момент я посмотрел на свой список вопросов о ее фильме и ее актерской карьере и начал смеяться. Было абсурдно переходить ко всему этому. Лоуренс мгновенно прочитал мои мысли и тоже рассмеялся. «Да, я снял фильм. Я очень много работал над этим. Это была самая тяжелая съемка в моей жизни. Это было три года. Я надеюсь, что люди это увидят. Но если нет, мы все равно все умрем, так что кого это волнует. »

Causeway имеет трех авторов: Элизабет Сандерс, которая написала рассказ, на котором он основан, «Красное, белое и вода», и писатели Оттесса Мошфег и Люк Гебель, которые помогли превратить его в в сценарий. Но фильм, который выйдет в ноябре, имеет лишь мимолетное сходство с тем, что написал любой из них. Почему это длинная история, лучше всего рассказывать с самого начала.

Примерно в то же время, когда «Превосходный труп» получил сценарий, он также был отправлен в Нойгебауэр продюсером Скоттом Рудином. Лоуренс и Нойгебауэр обсудили проект за ужином. «Мы просто были на одной волне творчески и эстетически», — сказал Лоуренс. «Я знал, что она была подходящим человеком для этого, несмотря на то, что она была режиссером-новичком. Я чувствовал, что любые препятствия, связанные с этим, стоят того из-за ее проницательности и инстинктов». Нойгебауэр тоже был в этом уверен. «Чувство ко мне было не только в том, что я может сделать это с этим человеком, но я вроде как должен , — сказала она. «Игр нет. Крепости нет. Она присутствует, и она в этом с вами, и она в игре, как человек за обеденным столом и человек на съемочной площадке. Вот кто она, и это сразу видно». (Рудин покинул проект в прошлом году после того, как Hollywood Reporter опубликовал обвинения с подробным описанием предполагаемой истории издевательств и оскорбительного поведения.) студент, и он был в аспирантуре театрального училища). «Широкий диапазон Брайана, его замечательные языковые способности, его творческое воображение, его глубина духа, его магнетизм — это было для меня очевидным в течение очень долгого времени», — сказал Нойгебауэр. Когда Генри увидел, что Нойгебауэр снимает фильм, он сразу же подписался. «Я буквально загорелся этим в ту минуту, когда увидел, что это она», — сказал он. На съемочной площадке Лоуренс и Генри мгновенно нашли общий язык. «У них была химия, которая случается раз в поколение», — сказала Жюстин Польски, продюсерский партнер Лоуренса и лучший друг с 14-летним стажем. «Даже когда они кричали «Cut», мы просто болтались друг с другом», — сказал Генри. В монтажной это стало еще более очевидным. Сцены с Лоуренсом и Генри были самыми убедительными.

Во время изоляции все начали задаваться вопросом, не следует ли им производить больше этой химии. Было общее чувство, что чего-то не хватает, стремление к чему-то большему. Генри жил недалеко от Лоуренса в Лос-Анджелесе. Вместе с Нойгебауэром они начали работать над сценарием. — Мы только что разобрали эту штуку, — сказал Генри. «Мы просто собрались вместе и раскрыли это, как могли».

Генри подумал, что в знакомстве с травмой может быть что-то еще. Он сказал Лоуренсу и Нойгебауэру что-то вроде: «В фильме я уроженец Нового Орлеана. Я получил большую травму. Я чувствую, что есть что сказать о связи травм, особенно когда у вас есть этот черный мужчина и эта белая женщина, которые родом из одного района, но пытаются понять друг друга».

Генри не хотел, чтобы связь между двумя персонажами становилась романтической. Он не хотел, чтобы они нашли друг друга через похоть. Он также не хотел, чтобы это были какие-то спасительные отношения. «Я всегда очень хорошо понимаю, как выглядят отношения, когда в этом обществе есть черный мужчина и белая женщина», — сказал он. Что, если это была дружба, но с семейным аспектом? «Есть что-то в том, когда кто-то видит другого человека таким, какой он есть на самом деле, из-за того, что он потерял. И вы опираетесь на это. А ты такой О, ну, я тоже проиграл. Будем ли мы продолжать проигрывать вместе? Мы будем укреплять друг друга? »

Neugebauer также переделал некоторые материалы, связанные с войной. Сцены реабилитации остались. (Нойгебауэр говорил с многочисленными экспертами в области черепно-мозговых травм и многочисленными группами ветеранов, особенно с VA в Нью-Йорке и VA в Новом Орлеане. «То, как они рассказали нам истории своей жизни, — сказала она. — Фильм без этих людей не существовало бы». ) Но воспоминания об Афганистане должны были уйти. Фотография была отличной. Сцены просто не казались правильными. «Лиле было Нет — весь фильм будет в настоящем, , — сказал Лоуренс.

Семинар продолжился во время повторных съемок. Некоторые сцены были переписаны до дня. Когда Лоуренс и Генри не знали, куда должна пойти сцена, они импровизировали. — Я мог бы сказать, что это ее карман, — сказал Генри. Я попросил Генри описать актерский процесс Лоуренса в целом. «Это просто человек», — сказал он. «Это просто чертовски человечно». Через несколько мгновений он сказал это снова. «Она просто человек. И я хотел бы верить, что это то, чем я обладаю. Поместите нас обоих в комнату, это будет чертовски человечно».

Лоуренс была на ранней стадии беременности, когда снимали остальную часть Causeway , и была очень беременна, когда она начала делать прессу для Не смотри вверх в конце прошлого года. («Представьте себе рекламу этого фильма на седьмом месяце беременности. Да, миру придет конец! »)

ЯРКОЕ ПЯТНО
Лоуренс носит свитер и юбку Brandon Maxwell.

Она поднималась по черной лестнице своего дома в Лос-Анджелесе, когда у нее отошли воды, «как в кино». Она записала кучу вдохновляющих цитат, которые она хотела, чтобы Марони повторил ей, когда она будет в муках родов. «И затем, очевидно, когда вы добираетесь туда и у вас начинаются схватки, это просто не та атмосфера». В какой-то момент Марони подошел к ней в их больничной палате. «Он был похож на Хочешь, я скажу что-нибудь из этого? Не похоже, чтобы ты этого хотел. — Нет. Лоуренс лежала на земле, опираясь на мяч для упражнений и повторяя более полезную аффирмацию, которую она придумала на лету: Не будь киской. Это не так уж плохо. Не будь киской. Это не так уж плохо.

Этой осенью Лоуренс снова начнет снимать фильмы. Сначала она будет сниматься в комедии «Нет обид», и «Гарольд и Мод », основанной на рекламе на Craigslist, в которой мама ищет кого-то, с кем можно было бы встречаться с ее сыном до того, как он пошел в колледж, режиссер Джин Ступницкий. (Именно Ступницкий познакомил Лоуренса с Марони. У нее был вопрос об искусстве, поэтому Ступницкий дал ей номер телефона Маруни, а затем Маруни показал ей несколько картин. «Я подумал: Ты знаешь, какая ты красивая? Я этого не говорил, но подумал: Это шутка? Это розыгрыш? ») Затем она будет снимать Sue (рабочее название), биографический фильм о голливудском агенте Сью Менгерс режиссера Паоло Соррентино. «Существует почти, и я говорю это с любовью и восхищением, социопатическая тенденция, которой, как мне кажется, иногда я завидую», — сказал Лоуренс о Менгерсе. «Я как бы жажду бессердечия, которое, я не сомневаюсь, она должна была иметь».

На данный момент Лоуренс был занят промежуточными выборами. В течение нескольких дней и недель после интервью в ее доме она продолжала думать о том, что еще можно сказать. Было несколько звонков, один на Четвертое июля, и как минимум одна голосовая заметка. Она отправляла длинные, продуманные, наполненные фактами абзацы — мини-колонки — по СМС. Позже по телефону выплескивались эмоции.

Она была расстроена законами Кентукки, запрещающими аборты сразу после решения Верховного суда, и тем, что отмена Роу больше всего затронет бедняков. («Как сказала Рут Бадер Гинзбург, состоятельная женщина всегда сможет сделать аборт».) Она была деморализована анемичной реакцией демократических лидеров и тем, что, по ее мнению, было беззубым исполнительным действием Байдена. («Если кому-то когда-нибудь понадобились доказательства того, что наша двухпартийная система несостоятельна».) Она была вне себя от того, что суд с консервативным большинством может лишить права, в которое верят примерно 85 процентов американцев, и что так называемая партия небольшого правительства не рассматривал это как превышение полномочий. («Вытащите правительство из моего рывка. Хорошо? Вытащите цитату! В записи! «) Она была в ярости от того, что политики-мужчины и говорящие головы-мужчины вообще вмешивались в этот вопрос. («Это слишком личное для женского существования — смотреть, как белые мужчины спорят о матках, когда они в глубине души не могут найти клитор». ) Она была возмущена решением суда расширить права на оружие после школьной стрельбы в Увальде и его решение, ограничивающее способность EPA регулировать выбросы углерода, а также средний возраст политиков в целом. («Мы должны жить будущим, которое они создают. Этим людям чертовски старый. Они сто. МакКоннелл был жив, здоров и процветал, когда школ были разделены. ») Она была воодушевлена ​​всеми профсоюзными организациями в новостях, но была потрясена тем, что Джей Ди Вэнс, получивший образование в Йельском университете автор книги Hillbilly Elegy, , баллотировался в Сенат от штата Огайо. («Он не деревенщина, если написал огромную книгу. Богатый придурок . Я имею в виду, Я богатый придурок, но я не баллотируюсь на пост, притворяясь, что это не так».)

Лоуренс переосмысливал, пересматривал и переписывал, затем немного замолкал, а затем запускал новые тексты. Стрела. Бум. Бум. Бум. Бум. Она, казалось, была воодушевлена ​​верой в то, что если бы только она нашла нужные слова, то смогла бы связаться с некоторыми родственниками в Кентукки и, возможно, со всеми женщинами во всех красных штатах. Она была убеждена, что то, как многие люди голосуют или не голосуют вообще, не имеет ничего общего с тем, во что они на самом деле верят. Что все это было недоразумением. Что настоящий разрыв был не между правыми и левыми, как многие политики хотели бы заставить нас поверить, а между теми, кто был наверху, и всеми остальными, кто был внизу. Что у большинства американцев было больше общего, чем разногласий.

Среди всего этого было ежедневное чудо Сая, и разрывающее сердце количество любви, которое Лоуренс испытывал к нему. Он только начал улыбаться пару месяцев назад и теперь был «на грани смеха», то есть он улыбался так сильно, что сама улыбка становилась всепоглощающей, и ему приходилось вертеть своей маленькой головкой, чтобы приспособиться к ней. Недавно он впервые попробовал авокадо, и она не могла перестать плакать. Она шутит, что ее ребенок — это ее маленькая кукла вуду, потому что все, что причиняет ему боль, причиняет боль ей. «Я имею в виду, что эйфория Сая просто… Боже, это невозможно», — сказал Лоуренс. «Я всегда говорю ему, Я люблю тебя так сильно, что это невозможно. » 

В этой истории: волосы, Дженни Чо; макияж, Фульвия Фарольфи.  

Перейти к основному содержанию впервые в том, что может быть описано только как капля космонавта. Британско-косовский албанский певец одет в расклешенные серебряные брюки Courrèges, которые выглядят как половинка классного скафандра, и бриллиантовые серьги-карабины Eéra, которые могли бы пригодиться, если бы Международная космическая станция передала по радио «Хьюстон, у нас проблема». вплоть до управления полетами. Хьюстон находится на одной остановке из 28 на американском этапе 9-го маршрута Дуа.Мировое турне 0020 Future Nostalgia , которое трижды откладывалось до этого года, когда оно, наконец, было запущено.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ СЦЕНА
Долгожданное живое выступление Дуа Липы — дискотека для взрослых. На ней платье Коннера Айвза.

Пространство — ощущение универсального и общего — дает метафору того, чего она надеется достичь своей музыкой, объясняет Дуа, когда мы усаживаемся за дальний угловой столик в Truth BBQ, заведении в стиле Центрального Техаса в исторический район Хайтс в родном городе моего детства. «У каждого своя версия духовности, — говорит она. «Иногда, когда вы говорите об этом, это может звучать как клише. Но для меня Бог — это то, что вы отдаете и что получаете взамен. Я пытаюсь объединить людей с помощью музыки, пытаюсь нести свет, понимаете? Есть космический элемент в том, чтобы делиться песнями, которые заставляют людей чувствовать, что их видят или понимают».

Объединять людей музыкой — и танцами, и катанием на роликах, и огромным количеством радужного конфетти — это именно то, чего Дуа добивается в туре со своим знаменитым вторым альбомом. Ее 90-минутное шоу представляет собой вечеринку по случаю дня рождения в стиле диско для взрослых, хотя приглашаются и гуляки, достаточно молодые, чтобы нуждаться в защитных наушниках. Сет-лист почти полностью основан на заразительно-танцевальном Future Nostalgia, , который был выпущен некстати в марте 2020 года. Но двухлетняя задержка между альбомом и туром, кажется, только разжигает атмосферу вечеринки шоу.

«Я не видела реакции людей на альбом в реальной жизни», — говорит она мне. «Поэтому быть в туре и видеть толпы — это как «О, это было действительно большим альбомом. Я так взволнован, видя, как люди собираются вместе как коллектив».

Веселая поездка Дуа на шоу свидетельствует о том, как далеко продвинулась 26-летняя девушка как исполнительница, и с гордостью демонстрирует свои улучшенные танцевальные навыки, где все, от свинга до танго и танца на шесте, проявляется в движениях, которые она отточила. хореограф Шарм Ла’Донна, бывшая подтанцовка Мадонны, работавшая с Селеной Гомес и Кендриком Ламаром. Даже вирусная шимми Дуа, над которой несколько лет назад высмеивали на TikTok, нашла свое отражение в ее исполнении на бис «Don’t Start Now», физического отпора ненавистникам с оттенком самоуничижения.

«Все, чего я когда-либо хотел, — это чтобы это было о музыке, — говорит Дуа. «Моя цель заключалась в том, чтобы музыка была достаточно хорошей, чтобы люди говорили об этом больше, чем о чем-либо другом. Но если вы не полностью сформировавшаяся поп-звезда, которая обучалась в лагере поп-звезд в течение пяти гребаных лет, прежде чем вы впервые выйдете на сцену, один неверный шаг, одно неверное движение, один танец, который на самом деле не работает, и он используется против ты. Это было чертовски тяжело для меня».

Местные жители, которые выдержали двухчасовую очередь за 15-часовой копченой говяжьей грудинкой Truth, не совсем знают, что делать с этой уже полностью сформировавшейся поп-звездой среди них. Многие обедающие отводят глаза, чтобы оценить ее только со стороны, как учат делать детей, когда учатся не смотреть на солнце. У Дуа устрашающая фигура, почти шесть футов роста на каблуках, но она не всегда была такой внушительной. В детстве она была самой миниатюрной среди своих сверстников, поэтому, чтобы компенсировать это, она начала носить высокие каблуки в 13 лет.

«У всех моих друзей были парни до меня, — вспоминает она. «Никто меня не любил! Каждая девочка была более развитой. И я такой: «Блядь, понятия не имею, вырасту ли я когда-нибудь». В 18 лет у Дуа был резкий всплеск роста, а в прошлом году, в 25 лет, она невероятно прибавила еще один вертикальный дюйм.

WELL RED
Дуа носит топ и пояс Джуди Тернер. Платье Живанши.

Дуа, чье имя в переводе с албанского означает «любовь», выделяется не только своим физическим присутствием, но и тем, как она решила использовать свою звездную силу. Несмотря на свое доминирование в чартах, Дуа по своей природе не конкурентоспособна, что она объясняет тем, что она из сплоченного косовского сообщества. «Они дали мне так много. Они поверили в меня раньше, чем кто-либо другой. Поэтому я хочу иметь возможность поднять других людей, если у меня будет такая возможность», — говорит она. В начале своего тура в феврале она представила Service95, информационный бюллетень по подписке, посвященный глобальным креативщикам и голосам активистов, а также подкаст под названием At Your Service, , где Дуа показала себя искусным интервьюером, независимо от того, разговаривает ли она с Элтоном Джоном, с которым она недавно сотрудничала. на их хит-10 «Холодное сердце» или лауреат Нобелевской премии мира Надя Мурад. ( Service95 получил свое название от желания Дуа быть «полезной» помимо музыки, плюс год ее рождения.)

До того, как Дуа включила Мурада в свой подкаст, она встретила 29— летняя активистка-езидка прошлой осенью в округе Колумбия, где Мурад получает степень по социологии в Американском университете, руководя Nadia’s Initiative — некоммерческой организацией, помогающей жертвам сексуального насилия в зонах конфликтов. Мурад была похищена боевиками ИГИЛ на севере Ирака в 2014 году и продана в рабство, прежде чем ей удалось сбежать. Один из проектов, за которым наблюдает ее группа, — это разработка Кодекса Мурада, руководства для правительств, журналистов и других следственных органов по надлежащим способам документирования сексуального насилия и взаимодействия с жертвами.

«Дуа видела во мне выжившего, а не жертву. Она показала, что знает разницу в языке, который использовала», — рассказывает Мурад через Zoom, а ее муж и коллега-активист Абид Шамдин переводят. «Слово жертва, и связанное с ним клеймо всегда прикрепляются к женщинам. Мужчин выжило, хотя , потому что они сражались. Но мы тоже сражались». Приблизительно 6000 женщин и детей из езидской общины Мурада, этнорелигиозного меньшинства в Ираке, были похищены ИГИЛ, и почти половина из них до сих пор числятся пропавшими без вести.

ОЖИДАНИЕ ИГРЫ
Future Nostalgia Дуа был выпущен несвоевременно в марте 2020 года. «Я не видел реакции людей на альбом в реальной жизни». Платье Saint Laurent by Anthony Vaccarello. Ожерелье Булгари.

ONLY CONNECT
Ее имя означает «любовь» на албанском языке ее предков. Костюм Роу. Обувь из коллекции Майкла Корса.

Хотя Дуа родилась в Лондоне, ее родовые корни прочно укоренились в Косово. Ее глубокое отождествление с бедственным положением косовских албанцев, ставших объектами безжалостной кампании этнических чисток в последние годы 20-го века, дало ей перспективу, редко встречающуюся у всемирно известных людей. «Я всегда на стороне угнетенных», — говорит Дуа, яростный сторонник групп беженцев, прав ЛГБТК и расовой справедливости. Она также выступает за Лейбористскую партию, против Брексита и сбита с толку распространением оружия в США 9.0003

«Поскольку я из Великобритании, мне сложно все уложить в голове. Когда я еду в машине с кем-то в Америке, и они немного злятся на дорогу, я всегда говорю: «Не делай этого». Вы понятия не имеете, кто этот другой человек и есть ли у него оружие», — говорит она в комнате, где, по статистике, почти у половины посетителей есть оружие.

Уклонение от насилия — это именно то, что сделали родители Дуа, Дукаджин и Анеша, в 1992 году, когда они покинули Приштину в рамках исхода около миллиона албанцев из региона во время систематических преследований Слободаном Милошевичем этнического большинства в Косово. Их соответствующие исследования в области стоматологии и права были сорваны их переездом в Лондон, где вместо этого они нашли работу в пабе под названием The Globe Tavern через дорогу от их квартиры. Пара поженилась 19 марта.95 на той же улице, после чего в пабе состоялась вечеринка. Дуа родилась позже в том же году.

Сестра Дуа Рина и брат Гджин, которых Дуа называет своими «детками», последовали за ней в течение следующего десятилетия. Рина, лондонская актриса, говорит мне: «Знаешь, Дуа — близнец моего отца? Копировать вставить. У них схожая рабочая этика и общая любовь к музыке» — Дукагджин был в рок-группе, Ода, в свои 20, — «а моя мама так ориентирована на семью и всегда говорит: «Позаботься о своих братьях и сестрах». вот где Дуа получила свою защиту».

В конце концов Дукаджин получила степень в области бизнеса и перевезла семью обратно в Косово на работу, когда Дуа было 11 лет. За одну ночь Дуа превратилась из албанской девочки, которая хотела, чтобы ее называли «Эмбер», чтобы казаться более англичанкой, в англичанку, которая говорила Албанский с акцентом. Это возвращение в Приштину помогло понять ее двойственную идентичность. «Услышав рассказы моих тетушек, бабушек и друзей о том, как они потеряли своих отцов, своих братьев, о том, что их утащили из их домов в Косово, — то, что с ними произошло, потрясло меня до глубины души», — вспоминает она.

Опыт жизни между двумя мирами и иногда ощущение себя аутсайдером в обоих мирах определяет содержание Service95. Суперзвезда Drag Саша Велор недавно выступила в качестве приглашенного редактора, чтобы провести урок истории о сложном для пола виде искусства. Первым гостем подкаста Дуа стал креативный директор Balmain Оливье Рустен, темнокожий гей и усыновленный. И артистки, которых она представляет в подкасте и в информационном бюллетене, — рэпер Меган Ти Жеребец, афганский ди-джей Йелда Али, азиатско-американская писательница Ханя Янагихара, чья последняя работа, В рай, Дуа считается одним из ее фаворитов и составляет основу всего этого. Персонал информационного бюллетеня состоит в основном из женщин, во главе с британским редактором Vogue Фунми Фетто, автором Palette: The Beauty Bible for Women of Color.

ВСЕ В
Она эрудит, чей обширный информационный бюллетень Service95 и подкаст At Your Service были запущены в этом году. Пиджак и брюки Chloé. Церковная обувь.

ОТДОХНУЛА И ГОТОВА
Дуа считает, что ее следующий альбом написан наполовину. «Я определенно выросла», — говорит она о его новом звучании. Хаитское платье. Обувь Proenza Schouler.

Когда к нашему столу приносят большое блюдо со свиными ребрышками, грудинкой и фаршированными сыром сосисками, Дуа вспоминает свое первое столкновение с заявлением о собственной силе. «У меня всегда была эта злость на патриархат, — говорит она. «Мне просто никогда не нравились мальчики, указывающие мне, что делать». Это легко почерпнуть из Future Nostalgia 9.Антимэнсплейновский манифест 0021 «Boys Will Be Boys» больше всего похож на балладу на пластинке полных хейтеров. Дуа вспоминает игру в свои начальные школьные годы в Лондоне под названием «Поцелуй-погоня». «Мальчики начинали это и гонялись за девочками по детской площадке, пытаясь нас поцеловать. Итак, вы бегаете и смеетесь, но это нервный смех. Ты на самом деле не понимаешь, что происходит, и ты должен сказать: «О, я нравлюсь мальчикам». Как будто это была игра о том, чтобы завоевать их одобрение. Я ненавидел это».

В возрасте семи-восьми лет маленькая Дуа изменила ситуацию. «Был день, когда у меня просто не было настроения бежать, — говорит она. «К тому времени я выучил тактику. Я не знаю, как я его подобрала, но когда ко мне подходил мальчик, я говорила: «Да, иди сюда». «А потом я щипала их за плечи, — ее оранжевые хромированные ногти сцеплялись, словно когти, хватающие добычу, — пока они не падали на колени. Это был момент, когда я начал противостоять мальчикам, и мальчики начали меня бояться».

Не все темы, которые Дуа исследует через Service95 , имеют серьезный уклон. В информационном бюллетене есть более традиционные статьи об образе жизни — об украшениях, уходе за кожей и, возможно, о самой большой любви Дуа, о том, где поесть. В обед она достает свой телефон в переливающемся розовом чехле Rimowa, чтобы показать мне исчерпывающие списки любимых ресторанов в Токио, Ливане, Нэшвилле, Копенгагене и Мехико, и это лишь некоторые из них. И да, она ест. Ребра, даже руками, отмечая, когда маленькие кусочки мяса застревают под этими блестящими ногтями. Дуа также прекрасно готовит, по словам Рины, которая говорит, что ее старшая сестра взяла на себя обязанности по рождественскому ужину, где Дуа готовит йоркширский пудинг и все остальное с нуля.

«Я имею в виду, что мы пытаемся помочь», — говорит Рина с насмешливой покорностью.

STAR POWER
Комиссионное платье. Обувь из коллекции Майкла Корса.

Делиться с публикой тем, что она любит, — это старая привычка, восходящая к студенческим временам Дуа, когда она вернулась в Лондон в одиночку в 15 лет, жила с другом семьи во время учебы в Парламентском холме, средней и шестой школе для девочек. в Камдене, а по выходным — в легендарной театральной школе Сильвии Янг. Ее подростковый блог под названием Dua Daily был дневником подросткового поколения Z. «Я писала о том, чем занималась после школы, какие смузи готовила или какой топ купила в Topshop, когда Topshop еще существовал», — вспоминает она. Instagram теперь служит Dua Daily 2.0, где 82 миллиона подписчиков следят за ее приходами и уходами, хотя уличная мода ее юности была заменена роскошными уличными брендами, такими как Coperni и Marine Serre.

Плавность, с которой она ориентируется в серьезном и тривиальном, высоком и низком, может быть водяным знаком ее поколения, но она кажется особенной для Дуа, эрудита, которая описывает себя как «психоорганизованную» и имеет свой календарь расписано до минуты, в том числе, когда пришло время принять душ. Ближе к концу обеда Дуа крадет еще один кусок колбасы. Ее плотный график на оставшуюся часть дня включает в себя репетицию новой хореографии, которая дебютирует через неделю, когда Megan Thee Stallion ненадолго присоединится к туру, чтобы исполнить свою совместную песню «Sweetest Pie». Соавтор Дуа и близкий друг Кларенс Коффи-младший считает, что Дуа придумала свою часть песни менее чем за час.

«Хотелось бы, чтобы больше людей могли видеть, какой она художник в комнате», — говорит мне Коффи во время недавнего визита в Лос-Анджелес из Лондона. «У нее невероятные идеи, она отличный автор текстов и просто зверь в мелодиях».

ОТВЕТСТВЕННЫЙ
«Я всегда злился на патриархат. Мне просто никогда не нравились мальчики, указывающие мне, что делать». Максимилиан топ. Брюки Боттега Венета. Обувь из коллекции Майкла Корса.

FUTURE PERFECT
Она одинока и довольна: «Следующая глава моей жизни посвящена тому, как по-настоящему хорошо быть одной». Платье Шанель от кутюр. Банкомат банкомат.

Megan Thee Stallion — Мэг, как ее называют за кулисами, — признается, что перед записью с Dua она не была уверена, что они щелкнут. «Когда кто-то настолько великолепен и авторитетен, вы не знаете, чего ожидать», — объясняет она. «Многие дамы могут быть дивами. Но Дуа просто такая приятная . Она чувствовала себя знакомым духом. У нас есть негласная связь, это даже не то, что нам нужно обсуждать. Иногда у людей тоже неправильное представление обо мне. Но как только ты встретишь меня, ты такой: О! Это моя домашняя девочка».

После того, как Дуа сыграет Хьюстон и снимет свой последний костюм, изготовленное на заказ боди Mugler, усыпанное 120 000 кристаллами Сваровски, она сядет на самолет в Даллас, где снова выступит на следующий вечер, но не раньше, чем произнесет инаугурационную речь в открытие первой албанской школы в Техасе. (Источник языка и культуры, албанские школы практически исчезли в Косово при режиме Милошевича, поэтому их возрождение имеет особое значение.) Когда мы расстаемся, она радостно соглашается сфотографироваться с молодым мастером ресторана Truth BBQ Леонардом Ботелло и хозяином ресторана. совладелец Эбби Байром. Затем она обнимает меня не раз, а дважды, прижимая предплечье к моей спине, чтобы приблизить меня.

Две недели спустя в Беверли-Хиллз весенним утром, окутанным морским покровом, мы встречаемся для занятий йогой. В то время как техасское барбекю, возможно, было моей домашней территорией, теперь я нахожусь во владениях человека, чьи идеально выполненные стойки на голове имеют свою собственную базу поклонников в Instagram. Прежде чем Дуа прибывает в студию, ее учитель Энни, миниатюрная венесуэлька, нанятая для того, чтобы поп-звезда оставалась здоровой в течение девяти месяцев тура, раскладывает на полу две колоды карт, одну фиолетовую, другую бирюзовую, лицевой стороной вниз. Эти карты, которые имеют множество названий, таких как гадание, оракул, осознанность, утверждение, регулярно появляются в жизни Дуа. Кофе описывает типичный день в студии: «Мы приносим наши карты оракула, мы мудрствуем, мы зажигаем пало-санто, мы говорим с космосом. Мы просим быть сосудами на этот день. Мы оставляем это тому, что некоторые люди назвали бы судьбой». Лондонская модель и дизайнер купальных костюмов Сара Лизандер, одна из ее лучших подруг из Парламентского холма, рассказывает, что Дуа сама неплохо умеет гадать на картах Таро.

«Когда мы будем вместе, она посадит всех нас, девочек, и почитает наши карты. Мы выпьем по чашке чая в ее гостиной, и она как мама, читающая сказку всем своим детям», — говорит Лисандр. «Ее всегда интересовали знаки зодиака и кристаллы. Я не удивлюсь, если однажды она станет телепатом».

Энни говорит мне, что карточки, которые она принесла на йогу, — это «послания от Вселенной, которые помогут вам установить намерение для вашей практики». Именно тогда появляется Дуа, в 9утра прямо в точку, без макияжа, с распущенной длинной шоколадной гривой и пробором посередине. (На следующей неделе она наденет это платиновое платье на «Грэмми» в паре со своим винтажным бондажным платьем Versace 1992 года, напоминая о креативном директоре Донателле.) она выпустила две капсулы, вдохновленные Y2K.

Каждого из нас ждет объятие — Дуа любит обниматься, что она приписывает тому, что она албанка, — прежде чем нам предложат взять по одной карте из каждой колоды. Хотя Дуа в одежде для йоги выглядит самой скромной из всех, что я видел, ее ногти по-прежнему готовы к показу: когти на шпильках окрашены в розовый, коралловый и серебристый цвета в калейдоскопический узор Пуччи. Она машет своим психоделическим маникюром взад и вперед по картам, словно считывая их энергию кончиками пальцев. Как только она сделала свой выбор, она переворачивает его. «То, как ты видишь мир, — это отражение того, что ты построил в своей жизни», — произносит она, читая первую карту в этой шелухе старой души, которая противоречит ее молодости. «Подумай о том, что причиняет тебе боль больше всего, и исцели это. У тебя есть эта сила». Единственное слово, напечатанное на другой ее карточке, прыгает с лица: возрождение.

WELL SUITED
Куртка и брюки Chloé.

Прошло два года без дня с момента выпуска Ностальгия по будущему, Заметки Дуа, после того как мы закончим наш 45-минутный урок виньясы. Неизменная популярность альбома сделала ее артисткой с наибольшим количеством треков, которые в этом году транслировались на Spotify более миллиарда раз. Как только мы перебрались в лаунж на крыше за пределами студии, где утренний туман рассеялся и открылось яркое жаркое солнце, я спрашиваю Дуа, не надоели ли ей когда-нибудь эти песни и не чувствует ли она, что переросла их. Она обдумывает мой вопрос.

«Два года мы были заморожены. Мне не удалось исполнить эти песни так, как я их себе представляла, и теперь, когда я смогла устроить вокруг них шоу, это кажется мне новым», — объясняет она. «Но есть также способы, которыми я чувствую, что немного двигаюсь дальше. Особенно сейчас, когда я снова начал писать и работать над новой музыкой». По ее оценкам, ее следующий альбом написан наполовину, и, хотя она не уточняет, будет ли ее третий альбом отличаться от ее предыдущей работы и как, она говорит следующее: «Я определенно выросла. В целом, будь то в плане звука или с точки зрения тем, я повзрослел. Как будто я обретаю силу и не боюсь говорить о вещах. Это о понимании того, чего я хочу».

И сейчас Дуа хочет именно Дуа. Одинокая и довольная этим, она говорит: «Следующая глава моей жизни посвящена тому, чтобы по-настоящему хорошо чувствовать себя в одиночестве». Для второго выпуска Service95, она отправилась на свидание в нью-йоркский Cosme и написала об этом. «Некоторые люди в Интернете говорили: «О, Дуа пошла поужинать одна, бла-бла, я делаю это все время». И я думаю, что это потрясающе, если вы делаете это все время. Ты должен быть таким уверенным. Но для меня это был большой шаг. Я нервничал — мол, что мне делать? Я не хочу сидеть в своем телефоне». Ее следующее запланированное одиночное приключение — пойти в кино. «Я хочу знать, что могу просто быть рядом с собой, понимаешь?»

«Правильно», — отвечаю я. «И пусть это не будет похоже на то, что эта грустная женщина…»

«Сама по себе или что-то в этом роде, и…»

«У нее нет…»

«Мужчина», — заключает Дуа. «Ага. К черту это».

В этой истории: волосы Эвани Фраусто; макияж, Марсело Гутьеррес. Произведено AP STUDIOS. Художник-постановщик: Спенсер Вруман. Мебель, проект Зеленая река.

Подробнее

Вдохновляющие американки: истории сильных женщин в США

Перейти к основному содержанию

Дома

На юге растет движение трансгендеров

org/Person»> Автор Ракель Уиллис

Фотография Энни Фланаган, Люси Гарретт и Джесси Пратт Лопес Отсутствие продовольственной безопасности в Атланте.0003

Фотография Даны Ликсенберг

Культура

Как женщины ИИ переопределяют STEM

от Janelle Okwodu

Фотография Mark Peckmezian

. Алекс Уэбб

Красота

Танцевальная студия, где рождаются звезды

Маккензи Вагонер

Свадьбы

Любовь в Лас-Вегасе

org/Person»> Элиз Тейлор

Photography by Alec Soth

Culture

This Side of Paradise

By Rebecca Bengal

Culture

Japanese-American Internment Survivors and Descendants Speak Out

Culture

American Women: The West

Living

The Женщины-океаны из Оаху

Элла Райли-Адамс

Красавица

В Северном Пуэбло штата Нью-Мексико новое поколение доул переосмысливает деторождение для своего сообщества 9

Фотография Килии Юян

org/Person»> Фотография Стефана Руиса

Красота

Как женщины-скейтбордисты меняют спорт — на пути к Олимпиаде

Маккензи Вагонер

Фотография Арто Саари

Мода

Сана Аманат меняет мир комиксов изнутри

Джанель Окводу

Фотография Микалин Томас

Фотография Найджела Шафрана

Культура

Гендерные ренегаты: Drag Kings слишком радикальны для прайм-тайма

org/Person»> Николь Фелпс

Фотография Стефа Митчелла

Мода

Покинув ортодоксальный иудаизм, женщины обретают новую идентичность в светском мире

Лиана Сатенштейн

Фотография Джиллиан Сагански Фотография Ричарда Моссе

Красота

Владелец салона в Чикаго предлагает стрижки, общение и сердце в южной части города

Бритт Джулиус

Фотография Дэниэла Арнольда

Культура

В эти дни средневековья королевы правят замком

org/Person»> Роберт Салливан

Фотография Чарли Энгмана

Красота

6

Эвиана Хартман

Фотография Беллы Ньюман

Культура

Американские женщины: Трансформеры

Американский Vogue — DSCENE

Подписывайся

Информационный бюллетень

ПоследниеСтарыеСамые обсуждаемые

Последние новости

• Дженнифер Лоуренс на обложке американского VOGUE, октябрь 2022 г., выпуск

  8 сентября 2022 г., 8:38

• Серена Уильямс на обложке американского VOGUE, выпуск за сентябрь 2022 г.

  

  9 августа, 2022, 13:53

• Информационный бюллетень

  Получайте лучшие новости прямо на почту!

• Первая леди Украины Елена Зеленская на обложке американского VOGUE Digital Edition

  27 июля 2022 г., 13:23

• Эмма Коррин на обложке американского VOGUE, выпуск 9, август 2022 г.0633

  6 июля 2022 г., 13:42

• Дуа Липа на обложке американского Vogue, выпуск за июнь, июль 2022 г.

  10 мая 2022 г., 13:31

• 1 Комментарий

  Рианна на обложке американского журнала Vogue, май 2022 г., выпуск

  12 апреля 2022 г., 14:48

• 1 Комментарий

  Белла Хадид на обложке журнала Vogue, апрель 2022 г.

  , выпуск

  15 марта 2022 г., 15:09

• Ким Кардашьян на обложке американского Vogue, март 2022 г., выпуск

  9 февраля 2022 г., 14:37

• 1 Комментарий

  Чон Хойон на обложке американского Vogue за февраль 2022 г., выпуск

  5 января 2022 г., 15:47

• Сара Джессика Паркер на обложке декабрьского номера журнала Vogue за 2021 год

  8 ноября 2021 г., 8:47

• Адель вернулась и только что попала на обложку VOGUE!

  7 октября 2021 г., 19:07

• Лорд на обложке американского Vogue, выпуск за октябрь 2021 г.

  8 сентября 2021 г. , 14:20

Информационный бюллетень

Не пропустите новые посты

Подписавшись на нашу рассылку, вы соглашаетесь с Условиями обслуживания DESIGN SCENE.

Ищи:

О

DSCENE — это место, где ежедневно проходят мода, дизайн и образ жизни. DSCENE — некоммерческая организация, основанная на моде и культуре, целью которой является дальнейшее развитие исследований ценностей DSCENE, а также предоставление образовательных услуг.

Дом журнальных изданий DSCENE и MMSCENE – узнайте больше в нашем разделе о нас.

Categories

CategoriesSelect Category10 Magazine1017 Alyx 9SM2013 Lookback25 Magazine2b management2MORROW2pm Model Management3.1 Phillip Lim76ManagementA-COLD-WALL*Aaron Rose PhilipAaron WrigleyAbbey Lee KershawAbby ChampionAccessoriesACNE StudiosAd CampaignsAdam SennAdamo de PaxAdesuwa AighewiadidasAdnan DjinovicAdrian BoschAdriana LimaAdrien BrodyAdrien SahoresAdut AkechAdvan MatthewAdwoa AboahAedasAF PhotoAgnes SokolowskaAgnonaAgyness DeynAiden CurtissAitken JollyAJ AbualrubAjok MadelAkari Endo-GautAkihito IgarashiAkrisAlan ClarkeAlan GelatiAlana ZimmerAlasdair McLellanAlastair McKimmAlberta FerrettiAldi IndrajayaAldoAldona KarczmarczykAleko OsenskiAleksandra ZaborowskaAlessandra AmbrosioAlex BoxAlex CayleyAlex DunstanAlex PettyferAlex van der SteenAlex WatsonAlexa ChungAlexander BeckAlexander JamesAlexander JohanssonAlexander McQueenAlexander NeumannAlexander PrinzivalliAlexander SkarsgardAlexander WangAlexandre CunhaAlexandre DuboisAlexandre VauthierAlexei HayAlexi Lubo mirskiAlfred KovacAlfredo AlbanesiAli StephensAlicia VikanderAlina BaikovaAline WeberAliqueAlisha GoldsteinAlison EdmondAlix MalkaAll SaintsAlla KostromichovaAllureALTAROMAAlton MasonAltuzarraAltyn SimpsonAlvaro GoveiaAlvin Kean WongAmanda MurphyAmanda SeyfriedAmanda WellshAmar AkwayAmber AndersonAmber VallettaAMBUSH®American ApparelAmerican VogueAMI ParisAMICAAmiriAmy WessonAn LeAna Beatriz BarrosAna MihajlovicAnais PouliotAnastasia BarbieriAndre Leon TalleyAndré Van NoordAndre ZieheAndrea KlarinAndrea PompilioAndreas SjodinAndreea DiaconuAndreja PejicAndres Velencoso SeguraAndrew GarfieldAndrew HoldenAndrew MacphersonAndrew MakadsiAndrew RichardsonAndrew YeeAndy Long HoangAneta KowalczykAngela LindvallAngelica BogatyrovaAngelica RossAngelina JolieAngus LowAnja RubikAnn DemeulemeesterAnn MikitiukAnna ClevelandAnna De RijkAnna Dello RussoAnna EwersAnna Maria JagodzinskaAnna PowierzaAnna SeleznevaAnna SuiAnna WintourAnne HathawayAnne VyalitsynaAnne-Marie CurtisAnnie LeibovitzAnok YaiAns ley GulielmiAnson LauAnthon WellsjoAnthony DeeyingAnthony MauleAnthony MeyerAnthony UnwinAnthony VaccarelloAntidote MagazineAntique RivetAnton CorbijnAntonella GraefAntonina DolaniAntonina PetkovicAntonio BrancoAntonio MarrasAntony MoratoAppleArale ReartesArchitectureArena HommeAriana GrandeArizona MuseArlenis SosaArmaniArmani ExchangeArmin MorbachArnaldo Anaya-LuccaArseto AdiputraArtArt + CommerceArt PartnerArthur ElgortArthur GosseArthur KulkovArthur SalesArtlist ParisArtur WesolowskiAS ManagementAsh StymestAshleigh GoodAsiaAsosAtelier ManagementATTIKAVE ModelsAymeline ValadeAZ FactoryBackstage MomentsBagsBaldovino BaraniBalenciagaBallyBalmainBambi Northwood BlythBanana RepublicBaptiste GiabiconiBaptiste RadufeBarbara LoisonBarbara PalvinBarneys New YorkBarrie HullegieBastiaan NinaberBazaar AustraliaBazaar RussiaBazaar SpainBCBGMAXAZRIABeat BolligerBeautyBeauty RebelКроватиBehati PrinslooBelgrade Design WeekБелградская неделя дизайнаБелстаффБен ГраймсБен ХиллБен ТомсБен ВеллерBenettonБенджамин Александр r HusebyBenjamin EidemBenjamin KanarekBenjamin SturgillBenoni LoosBerlin Fashion WeekBerlutiBernstein AndriulliBershkaBethany WilliamsBette FrankeBeyonce KnowlesBianca BaltiBillie EilishBinx WaltonBirgit KosBiteBjarke Ingels GroupBjarne JonassonBjorkBlackBookBLACKPINKBlaine CookBlair Getz MezibovBlake KneisleyBlake LivelyBlancoBlesnya MinherBloc6Blossom BerkofskyBlumarineBo DeveliusBodo ErnleBojana PanicBonBoo GeorgeBooksBoom TeamBoris Bidjan SaberiBOSS OrangeBottega VenetaBrad GoreskiBrad KroenigBrad PittBrandon MaxwellBrandsBravo The Fashion ShowBrent CBrett BaileyBrian ShimanskyBridalBridge ArtistsBrioniBritney SpearsBritt MarenBrothers DresslerBruce WeberBruno СантосБрайан АдамсBulgariBurberryByblosByblosC. P. CompanyCalvin KleinCamera LinkCameron DiazCameron RussellCamilla AkransCamilla NickersonCamille Bidault WaddingtonCamille RoweCanaliCandice SwanepoelCapsule CollectionsCara DelevingneCara TaylorCarbon CopyCardi BCarey MulliganCarine RoitfeldCarla CrombieCarlo PignatelliCarlos FreireCarlyne Cerf de DudzeeleCarmen Dell’OreficeCarmen KassCarola RemerCarolina HerreraCaroline Brasch NielsenCaroline DavisCaroline TrentiniCaroline WinbergCarolyn MurphyCarter SmithCarvenCass BirdCate BlanchettCate UnderwoodCatherine McNeilCatherine ServelCato Van EeCecilie HarrisCedric BihrCedric BuchetCelebsCelineCerrutiCesar CasierChace CrawfordChad PitmanChad БелыйСтульяШанельШанель ИманЧарл МарэЧарли ФрейзерЧарльз ДэвидЧарльз Джеффри LOVERBOYЧарльз ВареннЧарли ФрансЧарли ВестербергШарлиз ТеронШарлотта КэриШарлотта ГенсбурШарлотта ВиггинсЧихару ОкунугиЧиун-Кай ШиХлояХлоя МемисевичХлоя СевиньиКрис ФолзКрис ПайнКристиан АнвандерКристиан Анвандер Кристиан ОитаКристиан РиосКристиан СирианоКристиан ВудКристиан АрпКристина РиччиКристин СентенераКристин ХанРождество 2013 СезонРождество 2014 СезонКристоф ПиллетКристофер КэмпбеллКристофер МолКристи ТарлингтонЧуандо и ФрейСинди КроуфордКинотеатрСинтия ДикерКлэр ДэйнсКлара КоплиКлэр РичардсонКлод СимононКлаудиа ШифферКлемент Шаберно41Coco RochaCodie YoungCole MohrCollier SchorrComme des GarçonsConstance JablonskiCornelianiCOSCoSTUME NATIONALCouture CollectionsCoversCraig McDeanCriativaCrista CoberCristina CapucciCruise – Resort CollectionsCrystal RennCuneyt AkerogluCyril LaloueD’Vision ModelsD1 ModelsDafne CejasDaga ZioberDaisy LoweDaksDamien Vaughan ShippeeDamir DomaDane DeHaanDaniel GilDaniel JacksonDaniel KorzewaDaniel LibeskindDaniel RadcliffeDaniel RieraDaniel SannwaldDaniela BragaDaniele RossiDanielle + IangoDanil GolovkinDanny LimDanny SchwarzDannyson PhamDanskDaphne GroeneveldDaphne GuinnessDaria StrokousDaria WerbowyDarlene JacobsDAVEYIPHOTODavid AgbodjiDavid Andersen DenmarkDavid ArmstrongDavid BaileyDavid BeckhamDavid GandyDavid LaChapelleDavid RoemerDavid SimsDavid SlijperDavid UrbankeDavid VasiljevicDavid YurmanDawn BroussardDazed & ConfusedDazed ChinaDazed JapanDean IsidroDeborah TurbevilleDeFacto Inc. DenimDenisa DvorakovaDennis JohnsonDerek LamDesignDesign BusinessDESIGN SCENE MagazineDesksDetails MagazineDevon WindsorDEW MagazineDewey NicksDiana DondoeDiane KrugerDiane Von FurstenbergDiego MiguelDieselDiesel Black GoldDigital ImagingDimitris TheocharisDioni TabbersDiorDior Men’sDjordje BogdanovicDKNYDNA ModelsDolce GabbanaDomingo RodriguezDonna KaranDorian MagazineDorothea Barth JorgensenDoug InglishDouglas BoothDouglas NeitzkeDoutzen KroesDree HemingwayDrew BarrymoreDries Van NotenDSCENE BEAUTY SPECIALDSCENE MAGAZINEDSCENE Publishing InterviewsDSCENE RecommendsDSCENE STYLE STORIESDSquared2Du JuanDundasdunhillDusan ReljinEd WestwickEddie KlintEddie RedmayneEdie CampbellEdita VilkeviciuteEditorial PhotographyEdward EnninfulEita ХасегаваЭли ШмидтЭлия КометтиЭлиас ТаханЭли СаабЭли ТахариЭлиза СеднауиЭлизабет ЭрмЭлиз КромбезЭлитные моделиЭлиза КаммингсЭлизабет КабралЭлизабет СульсерЭль БразилЭлль КанадаЭль ИндонезияЭль ИталияЭль МексикаЭль ПольшаЭль РоссияЭлль СербияЭль ВеликобританияЭль СШАЭллен фон УнвертЭльза ХоскЭмиль РеебекЭмилья КларкЭмилья де Паула BakerEmily BluntEmily DidonatoEmily LeeEmily RatajkowskiEmily SenkoEmma PritchardEmma StoneEmma SummertonEmma WatsonEmmanuel GiraudEmmanuelle AltEmporio ArmaniEniko MihalikEnrico CoveriEnrique BadulescuEnrique CamposErdemEric Elenbaas AgencyEric GuillemainEric RamosErin HeathertonErin O’ConnorErin WassonErmanno ScervinoEscadaEspritEsquire MagazineEsther HeeschEthan JamesEthan James GreenEtroEugen BauderEva HerzigovaEva MendesEvan Rachel WoodEvandro SoldatiEventsExclusiveExhibitionsEyewearFabien BaronFabien KruszelnickiFabien MontiqueFabio BarteltFabrizio ScarpaFactotumFaintFall Winter 20090,09 кампаний в зимние кампании в 2010 году Зимой 2011 г. Зимой 2011.12 Кампания кампаний Зима 2011.12 Коллекции Зимой 2012.13 Кампания Зимой 2012.13 Коллекции Зимой 2013.14 ПАСПОЛОЖЕНИЯ ЗИМА 2013.14 СОБИТАЯ ПРОТИВЕТ ЗИМЕЙ ​​2014.15 ПАМЕЧЕНИЯ ЗИМА 2014.15 MUNFALF WINTER 2014.15 Womens Fallessffess Winter 2015.16. КампанииОсень Зима 2016.17 Мужская ОдеждаОсень Зима 2016.17 Женская ОдеждаОсень Зима 2017.18 КампанииОсень Зима 2017.18 Мужская ОдеждаОсень Зима 2017.18 Женская ОдеждаОсень Зима 2018.19CampaignsFall Winter 2018.19 MenswearFall Winter 2018.19 WomenswearFall Winter 2019.20 CampaignsFall Winter 2019.20 MenswearFall Winter 2019.20 WomenswearFall Winter 2020.21 CampaignsFall Winter 2020.21 MenswearFall Winter 2020.21 WomenswearFall Winter 2021.22 CampaignsFall Winter 2021.22 MenswearFall Winter 2021.22 WomenswearFall Winter 2022.23 CampaignsFall Winter 2022.23 MenswearFall Winter 2022.23 WomenswearFarettaFashionfashion magazinesFashion Model Mgmt MilanFear of GodFei Fei SunFelice NoordhoffFemale ModelsFendiFentyFernando GomezFernando LahozFernando TorresfestivalFiasco MagazineFilippo Del VitaFirenze Pitti Immagine UomoFive FourFlairFlare MagazineFlauntFlorence WelchFlorian Van BeelFM AgencyFord ModelsForte & ZacharyFoster and PartnersFOX Models BelgradeFragranceFran SummersFrancesco CarrozziniFrancesco ScognamiglioFrancesco SouriguesFrancisco LachowskiFrankie MorelloFRANKREPSFranzi MuellerFrauke FischerFrederikke SofieFreelancer Artist AgencyFreida PintoFreja Beha Erichse nFresh FacesFrida GustavssonFurnitureFusion ModelsG-StarGabriel AubryGabriel PerezGabriella Karefa-JohnsonGaga ModelsGarrett HedlundGarrett NeffGavin BondGazzarriniGeil MagazineGemma WardGentle MonsterGeorgia May JaggerGeorgina StojiljkovicGerhard FreidlGertrud HegelundGestaltenGia MagazineGiampaolo SguraGianfranco FerreGianluca FontanaGiedre DukauskaiteGigi HadidGinta LapinaGiorgio ArmaniGiovanna BattagliaGiovanni SquatritiGisele BundchenGiuliano BekorGiuliano FujiwaraGiuseppe ZanottiGivenchyGlen LuchfordGlenn PrasetyaGodfrey GaoGosha RubchinskiyGQ MagazineGQ RussiaGQ Style AustraliaGQ Style ChinaGQ Style GermanyGQ Style РоссияGQ Style UKGQ STYLE USГрейс КоббГрейс КоддингтонГрейс ЭлизабетГрейс ХартцельГрафический дизайнГрейсон ВонГрег АдамскиГрег КаделГрег КлуковскиГрег ЛотосГрегори ВонГрумингGTGanGucciGuessГуи ПаганиниГвидо ПалауГвиневер Ван СинусГай АрохГвен СтефаниГвинет ПэлтроуХайдер Акерманн. ish AgencyHariri Pontarini ArchitectsHarley WeirHarper’s Bazaar AustraliaHarper’s Bazaar BrazilHarper’s Bazaar GermanyHarper’s Bazaar KazakhstanHarper’s Bazaar PolandHarper’s Bazaar SingaporeHarper’s Bazaar UKHarpers BazaarHarry GoodwinsHartje AndresenHaruki HorikawaHasse NielsenHealth & WellnessHeather CairnsHeather MarksHedi SlimaneHeidi KlumHeidi MountHelena ChristensenHelmetHelmut LangHennes and MauritzHenning Larsen ArchitectsHenrik VibskovHenrique GendreHerculesHermesHero MagazineHEROES Model ManagementHerring and HerringHerve LegerHiandra MartinezHilary RhodaHilary WalshHordur IngasonHotelsHoyeon JungHuben ХубеновHugo BossЧеловечествоHunter + GattiHussein ChalayanHyden YooI Like PhotoI Love Models ManagementЖурнал i-DIan ColeIcebergIekeliene StangeIeva LagunaIgor CvoroИгорь ГаранинIllustrationImaan HammamIMG modelsIndependent MenIndustrie MagazineIndya MooreInes CrnokrakInez + VinoodhInterior DesignИнтервью ГерманияInterview MagazineInterview LondonInt ne De SantisIrene HiemstraIrina KravchenkoIrina KulikovaIrina LazareanuIrina ShaykIris StrubeggerIsaac WeberIsabel MarantIsabeli FontanaIselin SteiroIssey MiyakeIzabel GoulartJ. W. ANDERSONJacey ElthalionJaco van den HovenJacob SuttonJacob YoungJacquelyn JablonskiJACQUEMUSJacques DequekerJaegerJake CooperJake DaviesJake GyllenhaalJake MaddenJalouseJames BinneyJames FrancoJames SmithJames WhiteJamie BochertJamie DornanJamie HawkesworthJamilla HoogenboomJana KnauerovaJaneen WitherspoonJanet JacksonJanuary JonesJared LetoJarek PietkaJason KimJason MickleJason WuJasper AbelsJay MassacretJayden TangJean Baptiste MondinoJean CampbellJean CarlosJean Paul GaultierJean Paul GoudeJed RootJeff TseJeffrey GraetschJefimija JokicJeisa ChiminazzoJem MitchellJeneil WilliamsJenn HoffmanJennifer EymereJennifer LawrenceJennifer LopezJeremy ScottJessica BielJessica ChastainJessica ClarkeJessica DiehlJessica HartJessica StamJessica SzhorJesus LuzJewelryJil SanderJill StuartJimmy BackiusJimmy ChooJing WenJitroisJoan SmallsJodie ComerJoe LallyJoe McKennaJoe ZeeJoel Sanders ArchitectsJohan RenckJohan SandbergJohn GallianoJohn McCartyJohn Pardey ArchitectsJohn Paul TranJohn RichmondJohn ScarisbrickJohn VarvatosJohnny GeorgeJoieJolijn SnijdersJon KortajarenaJonathan MarquezJoost Van Der HulstJorgen BrennickeJoseph BleuJoseph Gordon-LevittJosephine Le TutourJosephine SkriverJosh BeechJosh OlinsJourdan DunnJozef ExnerJuergen TellerJuicy CoutureJules HamiltonJulia NobisJulia Restoin RoitfeldJulia SanerJulia StegnerJulian SchratterJuliana SchurigJuliane GrunerJulianne MooreJulie RagoliaJulien SabaudJunya WatanabeJust CavalliJustin HollarJustin WilczynskiJustin WuKacper KasprzykKai Z FengKaia GerberKamila PiczKanye WestKara SearleKaren ElsonKaren LangleyKarim SadliKarl LagerfeldKarl SimoneKarl TemplerKarlie KlossKarlina CauneKarly LoyceKarmen PedaruKarolin WolterKarolina GrzesiakKarolina KurkovaKarolina WazKasia JujeczkaKasia StrussKasia SzwanKat GrahamKatarina DoricKate MossKate UptonKate WinsletKati NescherKatie FogartyKatie GrandKayt JonesKeira KnightleyKeke LindgardKendall JennerKendra SpearsKenneth ColeKenneth GohKenzoKevin AuliaKevin PinedaKevin SinclairKiki WillemsKi m KardashianKinga RajzakKirsi PyrhonenKirsten DunstKirstin LiljegrenKit ButlerKnoepfel & IndlekoferKoen VernimmenKonrad ParolKoray BirandKoty 2 PhotostorytellersKrajewska + WieczorekKris GrikaiteKris Van AsscheKristen McMenamyKristen StewartKristiina WilsonKristin PiggottKristina SalinovicKrzysztof WyzynskiKsenia KahnovichKylie JennerKylie MinogueL’Officiel BrazilL’Officiel Hommes ChinaL’Officiel Hommes ItaliaL’Officiel Hommes KoreaL’Officiel MexicoL’Officiel ParisL’ Officiel ThailandL’Officiel Hommes ChinaLA ModelsLabel MagazineLachlan BaileyLacosteLado AlexiLady GagaLaetitia CastaLais RibeiroLameka FoxLampsLana Del ReyLancomeLanvinLara JadeLara StoneLars BurmeisterLaura KampmanLaura SelfridgeLaurence EllisLéa SeydouxLea TLeandro MaederLeda and St JacquesLeighton MeesterLenz von JohnstonLeon MaxLes AstronautesLeslie KeeLester GarciaLexi BolingLifestyleLil Nas XLily AldridgeLily AllenLily ColeLily DonaldsonLily McMenamyLily Rose DeppLina HossLina ZhangLinda EvangelistaLindsay LohanLinds ey WixsonLine KjaergaardLinksLino MeiriesLinus GustinLior SusanaLisa CantLisanne de JongLiselotte FleurLisette Van Den BrandLiu WenLiv TylerLiya KebedeLMC WorldwideLoeweLOfficiel Hommes ParisLondon Fashion WeekLondon Fashion Week Men’sLong TranLongchampLookbooksLope NavoLori GoldsteinLostintranslationsLotta VolkovaLou DoillonLouis VuittonLOVE magazineLucinda ChambersLuigi & IangoLuisa BianchinLuka BadnjarLukas DziewicLukasz PukowiecLukasz ZietekLuke WorrallLuki for LukimagesLuna BijlLydia HearstLyoka TyagnerevaM+P ModelsMaciej BernasMaciej KuciaMaciek KobielskiMacy’sMadison HeadrickMadonnaMagda LipiejkoMagdalena FrackowiakMagdalena JasekMaher JridiMaison MargielaMaja SalamonMaja VuckovicMajor ModelsMake Me A SupermodelMake Up For EverMakeup ArtistsMalaika FirthMale ModelsMalgosia BelaMangoMarc JacobsMarcel CastenmillerMarcelia FreeszMarcelo BurlonMarcelo KrasilcicMarcin KempskiMarcin TyszkaMarcus MamMarcus OhlssonMarcus TeoMargaret HowellMargaret QualleyMargot RobbieMaria BorgesMaria K oniecznaMariacarla BosconoMariano VivancoMarie Claire ItaliaMarie Claire SpainMarie Claire USMarie PiovesanMarie-Amelie SauveMarike Le RouxMarilyn ModelsMarina AbramovicMarina KrtinicMarine DeleeuwMarine SerreMario ArdiMario LoncarskiMario SorrentiMario TestinoMarion CotillardMarique SchimmelMark AbrahamsMark CoxMark GongMark SeligerMark VanderlooMarloes HorstMarlon TeixeiraMarniMarta MachaMarta SiniloMartha HuntMartha StreckMartin BingMartyna GallaMarvin Scott JarrettMaryna LinchukMasha NovoselovaMasha TyelnaMassimo DuttiMat GordonMateusz StankiewiczMathias BerghMathias LauridsenMatt FeddersenMatt IrwinMatt JonesMatt SpiceMatteo GrecoMatteo MontanariMatthew FrostMatthew LynMatthias DemackerMatthias Vriens-McGrathMatti BygodMattias KarlssonMax AbadianMax MaraMax SouffriauMax VadukulMayowa NicholasMazen AbusrourMckenna HellamMEGA modelsMegan FoxMeghan CollisonMelissa StasiukMenswearMert + MarcusMervyn BoriwondoMetvey LykovMia WasikowskaMica ArganarazMichael AngelMichael BrusMichael Davi d AdamsMichael FassbenderMichael FreebyMichael KorsMichael LongMichael PittMichael ThompsonMichal GregMichal KarMichelangelo Di BattistaMichele De AndreisMichelle CarimpongMichelle Matiyow and LiansMichelle WilliamsMiguel IglesiasMiguel ReveriegoMiharayasuhiroMikael JanssonMike FlacheMiko LimMila KunisMila Mijo MihaljcicMilan VukmirovicMilano Fashion WeekMiles AldridgeMiley CyrusMilica BlagojevicMilla JovovichMillie Bobby BrownMilos NadazdinMilou Van GroesenMina CvetkovicMing XiMiranda KerrMirella SzymoniakMirte MaasMissoniMissy RayderMitchell Nguyen MccormackMiu MiuMMSCENE MagazineModel PlusModels 1ModelwerkМона ТугаардMonclerМоника БеллуччиМоника Жак ЯгачакМоника СавицкаMoschinoMSGMMuglerMulberryMUSE MagazineMusicMy Name Is KabirНадин ВольфбайссерНаджа БендерНаги СакаиНаоми КэмпбеллНаоми СмитНаталья ЧабаненкоНаталья МадейскаНаталья Марчин КонтрактевичНаталья ВодяноваНатали ПортманНаташа ВойновичНаташа СонNathalie ModelsNathalie Models Neil O’KeeffeNetflixNew MadisonNew York Fashion WeekNew York Model ManagementNew York Times T StyleNext CompanyNext ModelsNicholas HoultNicholas KNick HeavicanNick KnightNick RaeNicki MinajNicola FormichettiNicolas RipollNicolas ValoisNicole KidmanNicole RichieNicoleta IliescuNicoletta SantoroNigel LewNikeNiki TaylorNikola JovanovicNikolai De VeraNils ButlerNimue SmitNina MarkerNina PorterNina RicciNina SterghiouNino MunozNoah MillsNora AttalNorman Jean RoyNous ModelsNumero ChinaNumero HommeNumero MagazineNuméro RussiaNumero TokyoNumpoNyasha MatonhodzeNylonODDAOff-WhiteOla RudnickaOlga MalioukOlga ShererOlga YanulOlivia WildeOlivier RizzoOllie EdwardsOndria HardinOne Model ManagementootdOpen LabOppenheimOra-ItoOriol ElcachoOscar de la RentaOscar SpendrupOskar CecereOzel OfficePablo OteroPaco RabannePaloma ElsesserPanos YiapanisPaola KudackiPaolo AnchisiPaolo RoversiParis Fashion WeekParis HiltonParis JacksonPat McGrathPatricia Van der VlietPatrick DemarchelierPatrick KafkaPatrick Rukai Patrizia PepePatrycja GardygajloPaul JasminPaul RowlandPaul SchmidtPaul SmithPawel BednarekPaz de la HuertaPeet DullaertPeggy SirotaPenelope CruzPepe JeansPeter Ash LeePeter LindberghPetey WrightPetra CollinsPetrovsky and RamonePhil PoynterPhilip RichesPhilipp PleinPhoebe PhiloPierpaolo FerrariPierre BalmainPierre DebusscherePinkoPino GomesPiotr StoklosaPlatinum LovePop KampolPORTER MagazinePorts 1961Prabal GurungPradaPre-fall 2015 CollectionsPre-fall 2016 CollectionsPre-Fall 2017 CollectionsPre-Fall 2018 CollectionsPre-Fall 2019 CollectionsPre-Fall 2020 CollectionsPre-Fall 2021Pre-Fall 2022Pre-Fall CollectionsPrecious LeePremier ModelsPrestage MagazinePrimrose ArcherPringle Of ScotlandProenza SchoulerPublic SchoolPucciPull & BearPulp MagazinePurple FashionPYER MOSSPyper AmericaQuade AuQuan MaiQue DuongRachel McAdamsRachel WeiszRachel ZoeRaf SimonsRafa GallarRafael StahelinRag & BoneRainer TorradoRalph & RussoRalph LaurenRandolph TanRankinRaquel ZimmermannRay John PilaRDK ProductionsRebecca Leigh LongendykeRed ModelsRegan CameronReissREISS Men’s & Women’sRemik Kozdra & Kasia BaczulisRemington WilliamsRene HabermacherReno MezgerReno RangerRequest ModelsRESERVED WomenswearResort 2014 collectionResort 2015Resort 2017Resort 2018Resort 2019Resort 2020Resort 2021Resort 2022Resort 2023Rianne Ten HakenRianne van RompaeyRichard BernardinRichard BurbridgeRichard BushRichard ChaiRick DayRick GenestRick GuestRick OwensRicko SandyRicko SandyRie RasmussenRihannaRiley KeoughRiley MontanaRio Surya PrasetiaRiver ViiperiRob EvansRobbie FimmanoRobbie SpencerRobert BindaRoberto BolleRoberto CavalliRobin BlackRoccobaroccoRochasRodarteRoel SchagenRoger J RenbergRoi et MoiRoksanda IlincicRoland MouretRonald CadizRooney MaraRory TorrensRosie Huntington-WhiteleyRoy ZipsteinRuby AldridgeRuth BellRuud BaanRuven AfanadorRyan McGinleyRyan MertzRyan ReynoldsRyan TaylorSabina SchrederSabrina NaitSacaiSacha M’BayeSacha QuenbySadie NewmanSaint LaurentSalvatore FerragamoSam RollinsonSam Scott SchiavoSam SpectorSam WaySam WebbSam WhitmanSamuel FrancoisSandalsSandro ParisSanne VloetSantiago CalatravaSantiago SierraSara BattagliaSara BlomqvistSara Grace WallerstedtSara MarcysiakSara SampaioSarah Gore ReevesSarah RichardsonSasha LussSasha PivovarovaSask ia de BrauwSaverio CardiaScarlett JohanssonSchiaparelliSchmidt Hammer LassenSchönScionScoopScott TrindleSean and SengSean O’PrySean P WattersSebastian BriceSebastian CviqSebastian FaenaSebastian KimSebastian SauveSebastien ClivazSebastien FaenaSee ManagementSeiji FujimoriSelect ModelsSelena ForrestSelena GomezSelf ServiceSelita EbanksSerbiaSerge LebonSergi PonsSessilee LopezSeth KuhlmanSevda AlbersSexual HealthShadtoto PrasetioShamilaShanelle NyasiaseShanina ShaikShannan ClickShannon SinclairSharif HamzaShavonne WongSheila MarquezShin ArimaShoesSHOOTMEShoppingShowstudioShujing ZhouShun WatanabeSibling LondonSid EllisdonSID MagazineSienna MillerSight МоделиСигрид АгренСаймон НессманСаймон РобинсСаймон СперрСимона АндреджичСиниша НисевичСири ТоллеродСислейСивильяСкимсСкай ТанКроссовкиСнежана ОнопкаДиванSofaSolve SundsboSOMSония РикельСонни ГруСу Джу ПаркСофи ЛиеСофия Неофиту АпостолуСофи СреймаксСпортивная одежда SPP ManagementSports ManagementSora ChoiSul Artist olandSprig Summer 2011 КампанииВесна Лето 2008Весна Лето 2009Spring Summer 2009 CampaignsSpring Summer 2010Spring Summer 2010 CampaignsSpring Summer 2011Spring Summer 2011 CampaignsSpring Summer 2012Spring Summer 2012 CampaignsSpring Summer 2013 CampaignsSpring Summer 2013 CollectionsSpring Summer 2014 CampaignsSpring Summer 2014 CollectionsSpring Summer 2014 Mensspring summer 2014 womensSpring Summer 2015 CampaignsSpring Summer 2015 MenswearSpring Summer 2015 WomenswearSpring Summer 2016 CampaignsSpring Summer Мужская одежда 2016Весна-лето 2016 Женская одеждаВесна-лето 2017 КампанииВесна-лето 2017 Мужская одеждаВесна-лето 2017 Женская одеждаВесна-лето 2018 КампанииВесна-лето 2018 Мужская одеждаВесна-лето 2018 Женская одеждаВесна-лето 2019CampaignsSpring Summer 2019 Menswear – Lookbooks, Runway Photos & Backstage Moments + TipsSpring Summer 2019 WomenswearSpring Summer 2020 CampaignsSpring Summer 2020 MenswearSpring Summer 2020 WomenswearSpring Summer 2021 CampaignsSpring Summer 2021 MenswearSpring Summer 2021 WomenswearSpring Summer 2022 CampaignsSpring Summer 2022 MenswearSpring Summer 2022 WomenswearSpring Summer 2023 MenswearSpring Summer 2023 WomenswearSSENSESt . JohnStaz LindesStefanelStella AntignaniStella JeanStella MaxwellStella McCartneyStella TennantStephanie SeymourSteven Gomillion & Dennis LeupoldSteven KleinSteven MeiselSteven PanStockholm Fashion WeekStorm ModelsStreet StyleStreetersStuart WeitzmanStyleSuccess ModelsSupermodelsSupplementaireSupremeSupremeSurachai SaengsuwanSurface MagazineSussan ZeckSustainable FashionSuvi KoponenSuzanne DiazSwimwearSydney SweeneySylvain HomoSylvester UlvSylvester YiuTablesTakahiro OgawaTakayTakeshy KurosawaTali LennoxTamara WeijenbergTangent MagazineTanya DziahilevaTao OkamotoTara GillTasha TilbergTatler UKTaylor FuchsTaylor FuchsTaylor LautnerTaylor SwiftTechTeddy QuinlivanTeen VogueTeneshia CarrTerry GatesTerry RichardsonTerry ЦиолисТешТеуку АджиГолодЛьвыНовый крутойРЯДСелбиУправление обществомНаблюдениеThe Wall GroupТерес АлександерссонТом БраунТомас ЛорТомас ПенфаундТомас ШенкТомас УайтсайдТомас УайлдTIFFANY & CO.Tiiu KuikТильда ЛиндстамТильда СуинтонТим Уолк rTim WongTimothy SchreiberTimothy VelykodnyTÔ Long-NamTobias KlannerTobias SorensenTod’sTodd ColeTodd SelbyTokujin YoshiokaTokyo Fashion WeekTom CorbettTom FordTom HinesTom LanderTom MunroTom NiconTom WatsonTomek SzczukieckiTommy HilfigerToni GarrnTonne GoodmanTony DuranTony KimTony WardTop StoriesTOPMAN MenswearTopshopTorian LewinTory BurchTownhouse CreativeTRAFFIC modelsTravis DavenportTrish SouthTrouble ManagementTrumpTrussardiTuan Anh TranTush MagazineTVTxema YesteTyler MitchellTyson BallouUCE MagazinesUgbad AbdiUgo RichardUli WeberUniqloUnique DenmarkUnited ManagementUrban OutfittersUXUS DesignV MagazineVAGA MagazineValentina Di PintoValentinoValerie van der GraafValerija KelavaValstromVan Dorsen TalentsVanessa AxenteVanessa HegelmaierVanessa ParadisVanity FairVanity TeenVelvetVera WangVeranika AntsipavaVersaceVersusVestal MagazineVetementsVictor DemarchelierVictor NylanderVictoria BeckhamVictoria’s SecretVideosViktor and RolfViktoriya SasonkinaVincent Paul YongVirgil AblohVision ModelsVisiondivisionVisual ArtistsVittoria CerettiVIVA modelsVivienne WestwoodVlada RoslyakovaVladimir IvanovVMANVNY ModelsVogue ArabiaVogue AustraliaVogue BrazilVogue ChinaVogue GermanyVogue HellasVogue HellasVogue Hommes InternationalVogue Hommes JapanVogue Hong KongVogue IndiaVogue ItaliaVogue JapanVogue KoreaVogue Latin AmericaVogue NetherlandsVogue ParisVogue PolandVogue PortugalVogue RussiaVogue SpainVogue ThailandVogue TurkeyVogue UKVogue UkraineVTMNTSVultureW KoreaW MagazineWales BonnerWalker BrockingtonWallpaper*Walter Van BeirendonckWang XiaoWatchesWe The UrbanWhalen BryceWhy Not МоделиWiener ModelsWilhelmina ImageWilhelmina ModelsWill DavidsonWilliam LordsWilly VanderperreWinnie HarlowWinona RyderWM Artist ManagementWomen Model MgmtЖенская одеждаWonderlandWooyoungmiWrong WeatherWSJ. MagazineWunderkindx architektenXevi MuntanéY-3Y/ProjectYada VillaretYann WeberYasmin Le BonYasmin WijnaldumYear In Review 2010YEEZYYelena YemchukYmre StiekemaYohji YamamotoYoland HandokoYoon Young BaeYu TsaiYuima NakazatoYuky LutzYulia TerentievaYumiYumi LambertYuri PleskunZac EfronZac PosenZadig & VoltaireZaha HadidZaraZarko DavinicZeb DaemenZegnaZendayaZoe JordanZoe SaldanaZuzanna BijochZuzanna Stankiewicz

Архивы

Архивы Выбрать месяц Октябрь 2022 Сентябрь 2022 Август 2022 Июль 2022 Июнь 2022 Май 2022 Апрель 2022 Март 2022 Февраль 2022 Январь 2022 Декабрь 2021 Ноябрь 2021 Октябрь 2021 Сентябрь 2021 Август 2021 Июль 2021 Июнь 2021 Май 2021 Ноябрь 2021 Октябрь 2020 Сентябрь 2020 Август 2020 Июль 2020 Июнь 2020 Май 2020 Апрель 2020 Март 2020 Февраль 2020 Январь 2020 Декабрь 2019Ноябрь 2019 г. Октябрь 2019 г. Сентябрь 2019 г. Август 2019 г., июль 2019 г., июнь 2019 г., май 2019 г. Апрель 2019 г. Март 2019 г. Февраль 2019 г. Январь 2019 г. Декабрь 2018 г. Ноябрь 2018 г. Октябрь 2018 г. Сентябрь 2018 г. Август 2018 г., июль 2018 г., июнь 2018 г., май 2018 апрель 2018 г. Март 2018 г. Февраль 2018 г. Январь 2018 г. Декабрь 2018 г. Ноябрь 2017 г. Октябрь 2017 г. Сентябрь 2017 г. Август 2017 г., июль 2017 г., июнь 2017 г., май 2017 г., апрель 2017 г. Март 2017 г., февраль 2017 г. Январь 2017 г. Декабрь 2016 г., ноябрь 2016 г., октябрь 2016 г., Сентябрь 2016 г., август 2016 г., июнь 2016 г., июнь 2016 г., май 2016 г., апрель 2016 г. Март 2016 г. Февраль 2016 г. 2016 г. Декабрь 2015 г. Ноябрь 2015 г. Октябрь 2015 г. Сентябрь 2015 г. август 2015 г., июль 2015 г., июнь 2015 г., май 2015 г., апрель 2015 г. Март 2015 г., февраль 2015 г., январь 2015 г., декабрь 2014 г., ноябрь 2014 г., октябрь 2014 г., сентябрь 2014 г. Август 2014 г., июль 2014 г., июнь 2014 г., май 2014 г. Апрель 2014 г. Март 2014 г. Февраль 2014 г. Январь 2014 г. Декабрь 2013 г., ноябрь 2013 г., октябрь 2013 г. Сентябрь 2013 г. Август 2013 июль 2013 г., июнь 2013 г., май 2013 г., апрель 2013 г. Март 2013 г., февраль 2013 г. , январь 2013 г. Декабрь 2012 г., ноябрь 2012 г., октябрь 2012 г. 2012 г., август 2012 г., июнь 2012 г., июнь 2012 г., май 2012 г., апрель 2012 г. Март 2012 г., февраль 2012 г., январь 2012 г., декабрь 2011 г., ноябрь 2011 г., октябрь 2011 г., 2011 г., июль, июль, июль. 2011 Июнь 2011 Май 2011 Апрель 2011 Март 2011 Февраль 2011 Январь 2011 Декабрь 2010 Ноябрь 2010 Октябрь 2010 Сентябрь 2010 Август 2010 Июль 2010 Июнь 2010 Май 2010 Апрель 2010 Март 2010 Февраль 2010 Январь 2010 Декабрь 2009Ноябрь 2009 г., октябрь 2009 г., сентябрь 2009 август 2009 г., июнь 2009 г., июнь 2009 г., май 2009 г., апрель 2009 г. Март 2009 г., февраль 2009 г., январь 2009 г., декабрь 2008 г., ноябрь, октябрь 2008 г., сентябрь 2008 г., август 2008 г., июнь 2008 г., июнь 2008 г., май, апрель 2008 г. Март 2008 г. Февраль 2008 г., январь 2008 г., декабрь 2007 г., ноябрь 2007 г. 2007 г. Октябрь 2007 Сентябрь 2007 Август 2007 Июль 2007 Июнь 2007 Май 2007 Апрель 2007

Вернуться к началу

Teen Vogue: Мода, красота, развлечения Новости для подростков

Teen Vogue: Новости моды, красоты, развлечений для подростков | Teen Vogue

Пропустить основной контент

Top Stories

Стиль знаменитости

Кайли Дженнер пошел с нижним бельем вместо штанов

org/Person»> от Lauren Retick

Scule

See >>

Cover

See >>

. Новый состав «Милые обманщицы», новый взгляд на подростковое детство

П. Клэр Додсон

Фотография Изака Моралеса

July 28, 2022

• Culture

  Jack Harlow Knows He Has Black Women to Thank for His Success

  By Tess Garcia

  Photography by Ally Green

  June 7, 2022

• Культура

  Хейли Киёко вспоминает свое прошлое, представляя свое будущее0002 Culture

  Saucy Santana Is Ready for His Superstar Era

  org/Person»> By Peyton Dix

  Photography by Ally Green

  June 7, 2022

• Style

  Models Yumi Nu and Natalie Nootenboom Want More Inclusion in Fashion

  Моника Ким

  Фотография Питера Эша Ли0633

  от Versha Sharma

  Фотография от Allyssa Heuze

  5 апреля, 2022

• Культура

  Meet

  Teen Vogue ‘s New Hollywood Class of 2022 9063 3 By Cloge ‘s New Hollywood Class of 2022
  By Cloge ‘s New Hollywood Class of 2022 . Harrity

  14 марта 2022

0002 «Ни с кем нельзя разговаривать так, как я видел».

By Jabeen Waheed

Покупки

SKIMS Только что выпущены 8 разных стилей бюстгальтеров

Для некоторых моделей доступно до 44 размеров.

Автор Kara Nesvig

Стиль знаменитости

Юци из (G)I-DLE присоединилась к тренду Duochrome с Crocs за 45 долларов

В настоящей детской моде 90-х.

Донья Момениан

Избранное видео

Еще видео

Trending Stories

• Style

  34 Early Prime Day Beauty Deals to Stock Up on Right Now

  org/Person»> By Bianca Nieves and Shauna Beni

  September 27, 2022

• Style

  47 Подарки, которые на самом деле в списках желаний для подростков0633

  By Shauna Beni and Ana Escalante

  September 26, 2022

• Shopping

  This “Hocus Pocus 2″ X ColourPop Collab Has Us Ready for Halloween

  By Kara Nesvig

  September 19, 2022

• Style

  Популярные лоферы Кендалл Дженнер на Amazon

  By Bianca Nieves и Talia Abbas

  30 сентября 2022 г.