из Черновцов — до Таллинна — Tribuna.ee
Совершенно неформально в этом году праздник прошел в Черновцах — городе-первоисточнике. К сожалению, на этот раз в связи с военным положением, ради безопасности, не рекламировались ни место, ни время массовых мероприятий. Но людская молва знала всё — и места проведения праздничных действий были заполнены. Практически те же экс-студенты, которые запустили его 16 лет назад, занялись созданием первого в мире музея вышиванки и открытие Дня устроили в пространстве будущего музея. На этот раз девиз Дня — «Вышиванка — духовная броня украинцев», что вполне соответствует давней многовековой традиции, по которой вышитый узор по краям рукавов и всей рубахи защищал того, кто её носил, от проникновения злых духов. В течение всего дня на улицах было множество людей во всевозможных вышитых сорочках.
День вышиванки и коллектив посольства Украины в Эстонской Республике. Фото: Embassy of Ukraine in the Republic of Estonia
Но перед этим в роддомах города прошла традиционная акция «Рождённые в вышиванках»: все малыши, родившиеся в этот день, получают в подарок свою первую вышиванку.
Так возникает семейная традиция праздничного использования вышитой рубашки с раннего детства. Кто-то потом в ней делает одну из первых фотографий ребёнка, кто-то позже использует её во время обряда крещения… Не остаются без внимания и дети, родившиеся за рубежом. Такая акция проходит в 25 странах мира: в посольствах Украины при регистрации новорождённого гражданина Украины тоже вручается такой красивый подарок.
Украшением открытия выставки стал вернисаж «Вера оружия» из 16 уникальных работ Владимира Кравчука, художника из Барановки, что на Житомирщине. Необычность картин на религиозные темы в том, что выполнены они на досках ящиков из-под патронов, оставшихся на поле боя в 2015 году. В качестве холста для ещё одной работы автор использовал полотно с реальной вышивкой, органично вплетая орнаменты вышивки в общую композицию картины.
Владимир Кравчук и его работы. Фото Алеси Карелиной-Романовой
Квинтэссенцией праздника стала презентация отшитой рубашки, аналогичной той, которую носил Степан Бандера (см.
заглавное фото — Ред). В рамках проекта «Вышиванка в одежде знаменитых украинцев» удалось разыскать редчайшую фотографию лидера ОУН (Организации украинских националистов — Ред.), проанализировать чёрно-белое изображение и впервые создать достаточно достоверную копию его рубашки.
Леся Воронюк, лидер оргкомитета, не случайно увлеклась вышиванками. Её мать — буковинская писательница Вера Китайгородская собрала коллекцию из 300 вышитых рубашек. Вот и она сейчас собирает коллекцию рубашек современных дизайнеров. Представляем её взгляд на эту интересную культурную традицию.
— Из Черновицкого медина (Черновицкий государственный медицинский институт, сейчас Буковинский государственный медицинский университет — Ред.) вышел композитор Владимир Ивасюк и своим творчеством прославил на весь мир украинскую песню, а вы из университета запустили Всемирный день вышиванки для многих стран. Это что у вас в Черновцах за «вирус всемирной известности» ходит?
— Это не вирус, это скорее то, что тут живут особенные люди, которые ценят свою культуру и традиции.
Даже во времена советской оккупации многие культурные процессы тут не останавливались. У меня дома вышитую рубашку носили всегда, и эта линия не прервалась. Это важно и для того, чтобы новым поколениям украинцев не было необходимости объяснять, что ты украинец и как звучит твой язык. Люди формируются здесь в органичной украинской среде. Скорее всего, в этом причина.
— Раньше рубашки девушки вышивали сами для себя и своих любимых. Сейчас вышиванка — это дорогая вещь в основном мануфактурного производства. Это стало серьёзным бизнесом и не всем по карману…
— С вышитыми рубашками достаточно широкая история. На самом деле, есть вышиванки ручной работы, которые стоят от тысячи до полутора тысяч евро. Это вещи «от кутюр», которые покупают голливудские звезды, жёны президентов, члены королевских семей. А есть и обычный масс-маркет, при котором каждый может себе позволить рубашку за 500 гривен (меньше 20 евро). Важно отметить, что по своей сути и первые, и вторые рубашки совершенно равноценны.
Так как люди, которые надевают и те, и те, понимают ценность вышитой рубашки. Украинская вышитая сорочка — это сегодня маркер политической идентичности украинцев. Это также маркер поддержки Украины иностранными политическими деятелями.
— А вы сами вышиваете?
— Конечно, как и большинство украинок, я умею вышивать. Но мы для себя обозначили миссию: публично популяризовать традицию вышиванок. Я больше работаю в информационной сфере, в культурном пространстве. В течение года мы создаём множество культурных проектов: выставок, документальных фильмов, лекториев, презентаций. К сожалению, за время советской оккупации очень много чего пропало. Что-то было категорически запрещено, с чем-то происходило ещё хуже, когда упрощали — «ошароваривали» (взгляд на украинскую культуру на уровне «шароварщины» — от традиционных шаровар танцоров гопака). Например, вышитую сорочку с применением сложных техник, которую мастерица вышивала полгода, ставили на один уровень с масс-маркетом, нивелируя само понятие украинской культуры и украинских ценностей.
Сегодня это всё нужно восстанавливать. Так что у нас очень много работы.
— А хоть одну вышитую рубашку вы сами сделали?
— Две маленькие для своих детей. У меня их двое: мальчик и девочка. Они рядом со мной во всех моих процессах. Я думаю, что у них не простое, но яркое детство.
— Вышитая сорочка — это не только исключительно украинская одежда. Балканские страны, к примеру, тоже используют её в своих народных костюмах.
— Действительно, вышитые рубашки характерны для многих народов в разные исторические периоды. У каждого народа есть своя традиционная одежда. Обычно это относится к определённому историческому периоду, когда было принято дома шить и вышивать. Уникальность украинской вышитой сорочки в том, что она самими украинцами переосмыслилась из предмета одежды в символ. Символ самоидентичности, борьбы, политической позиции. Она стала сакральным символом, как икона, как писанка (расписанное пасхальное яйцо), как рушник.
В этом и есть невероятность этой культурной формы!
— Приходится ли вам взаимодействовать с эстонскими культурными центрами?
— К сожалению, пока нет проектов с эстонскими организациями. Мы пока взаимодействуем только с украинской диаспорой в Эстонии. Они тоже ярко отмечают День вышиванки. Нам было бы очень интересно организовать что-то совместное в пространстве культурного наследия. Мы в нашем будущем музее вышиванки будем рады показать выставку эстонского национального костюма, вышивки и тому подобного. Если эстонцы захотят приехать, то мы сможем оказать им достойный приём.
Участники Дня вышиванки — 2022 в Таллинне. Фото: Andrei Budkovski
— А какова концепция музея?
— Это будет музей реликвий и технологий. Благодаря современным цифровым технологиям, мы будем рассказывать о старинных артефактах. Культурное наследие — это не то, куда мы должны вернуться и законсервировать всё. А это то, что даёт нам ответ на вопрос — как и куда дальше двигаться.
Именно благодаря многочисленным историям, связанным с вышитыми сорочками, с украинскими песнями, мы для себя открывали истинную украинскую культуру. Есть внутренние и внешние маркеры. Внешний — это традиционная одежда, история быта, внутренний маркер — это прежде всего язык, который формирует всю культуру: песни, сказки, легенды, мифы. Язык из человека создаёт личность, принадлежащую к культуре своего народа. Сегодня, конечно, нужно учитывать и современные технологии, а не просто показывать достижения прошлого.
— Давайте вернёмся в 2006 год. Как вам пришла эта идея в голову, что натолкнуло?
— Я училась на втором курсе и как-то увидела своего друга Игоря Жатолюка в вышитой рубашке. Он приходил в ней на пары, я тоже иногда надевала свою. Я предложила: давай выберем один день и все вместе придём в вышиванках, ещё и друзей пригласим это же сделать.
Будет красиво, можно будет сфотографироваться, может, нас с пар отпустят. Ясно, какие приоритеты были у студентов второго курса. Вот так в первый раз мы собрались вместе с преподавателями, нас было человек 20. Многие смотрели на нас с удивлением, не понимая ценности этого процесса. На следующий год мы разослали приглашения во все другие украинские университеты. Многим идея понравилась. Этот праздник возник благодаря студенчеству — как наиболее прогрессивной силе, всегда готовой к переменам и к ответственности. Потом за студентами пошли преподаватели, писатели, интеллигенция… И так по всей Европе. В лучшие годы, не так как сейчас, на День вышиванки везде и все были в вышиванках: и таксисты, и парикмахеры, и продавцы, и проводники в поездах… все-все. Теперь это стало большим социальным проектом!
Читайте по теме:
День вышиванки в Таллинне
Черновцы — украинские, улица — Эстонская
Вышиванка как духовная броня
День вышиванки — всеми любимый праздник — родился по инициативе обычных людей.
Традиционно отмечают его в третий четверг мая.
Дату выбрали не случайно. Это теплый день, когда можно выйти на улицу в вышиванке без верхней одежды. Это будний день, чтобы каждый желающий мог приобщиться к празднику, надев вышиванку на работу, учебу или в садик. Социальные сети просто «взрываются» безграничным количеством фотографий, на которых одетые в вышиванки украинцы — политики, знаменитости, сотрудники дипломатических представительств… Кстати, на странице Фейсбук «Всемирный день вышиванки» организаторы праздника приглашают всех присоединиться к акции «День вышиванки — время Украины». Каждый желающий сможет принять участие в прямых включениях по всему миру и рассказать, как отмечает праздник.
Первый заместитель Председателя Верховной Рады Ирина Геращенко и Глава представительства Евросоюза в Украине Хюг Мингарелли во время торжественного мероприятия — дипломатического приема «Украинские амазонки» ко Дню вышиванки в «Мистецькому Арсеналі».
Фото Александра КЛИМЕНКО.
Больше фото здесь — www.golos.com.ua
Отклик был мгновенным
Двенадцать лет назад День вышиванки предложила отметить Леся Воронюк — студентка факультета истории, политологии и международных отношений Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича. Она договорилась со студентами вместе в один день надеть вышиванки. Тогда их поддержали также преподаватели. Но такого размаха не ожидали, ведь за несолько лет праздник разросся от всеукраинского уровня до международного масштаба.
— Четыре года назад объявили День вышиванки всемирным, поскольку география праздника увеличивается. В прошлом году приобщилось более 70 стран, — говорит председатель оргкомитета ОО «Всемирный день вышиванки» Леся Воронюк. — Подготовка к масштабному мероприятию начинается за несколько месяцев, координируем, круглосуточно ведем переговоры. Бесспорно, люди на местах самоорганизовываются, поскольку этот день любят как на востоке, так и на западе, а вышиванка — символ, объединяющий вокруг украинской идеи.
«Вот верите, Всемирный день вышиванки для меня более важный праздник, чем собственный день рождения», — за неделю до праздника написала Леся Воронюк на своей странице в Фейсбуке. Глубокое уважение к вышитой сорочке Лесе передалось в наследство от бабушки и мамы — искусных вышивальщиц, коллекционеров.
«Наследие нации»
Со временем Леся Воронюк пошла дальше и инициировала еще одну идею — создание большого документального фильма «Наследие нации» о вышитых сорочках. Режиссер Александр Ткачук и научный консультант Алексей Доля работали над лентой год.
— Мы увидели, что есть запрос на этнографическую украинскую документалистику, — рассказывает Леся, выступившая в роли сценариста. — В фильме показаны региональные особенности вышивки, он пронизан историями из прошлого, например, как за вышиванку ссылали в Сибирь или как во время операции «Висла» украинцы, которых депортировали, закапывали свои вышиванки в дубовых сундуках в землю. Аж в 1991 году их потомки начали выкапывать.
.. Здесь и современные истории, как вынужденные переселенцы, чтобы вывести с оккупированной территории свои вышиванки, надевали их наизнанку, чтобы не было видно узоров. Их спрашивают, зачем вы рисковали жизнью, можно было купить вышиванку на безопасной территории. Не могли, говорят, оставить частичку Украины на поругание врагу. Вышиванка — не только красивая вещь — давно стала национальным символом борьбы за независимость, символом непокоренности, несокрушимости духа, самоидентификации, символом надежды и любви. Это культурная и духовная броня, если говорить о современной Украине.
Кстати, на днях в столичном «Мистецькому Арсеналі» состоялся этнопоказ «Украинские амазонки». Воины света — девушки-военнослужащие, волонтеры, военные медики и журналистки — по случаю Дня вышиванки сменили камуфляж на колоритные вышитые платья.
Причина популярности
Как сообщила этнолог Галина Бондаренко, на территории Украины самый древний образец вышивки датируется первым тысячелетием нашей эры — это кусок пурпура, расшитый золотом, фрагмент одежды сарматской женщины, найденный во время раскопок в Николаевской области.
В течение тысячелетий менялись художественные предпочтения запросы, но вышитая одежда изготовлялась всегда. В ней воплощался эстетический канон народа, его представление о прекрасном, представление о вышивке как обереге. Не зря люди в День вышиванки всегда в приподнятом настроении и улыбаются, ведь в национальной одежде закодировано много символов силы, благосостояния, красоты и оберегов.
Украинская вышиванка — уникальное явление, различается более 300 техник вышивки. В начале ХХ века вышитая одежда была основной у крестьян, наличие ее в гардеробе интеллигенции было своеобразным маркером украинскости. Рост интереса к национальной культуре в целом и к вышивке как ее составляющей в частности в период независимости способствовал росту спроса на вышиванки. Причина ее популярности, по мнению этнолога, в том, что эта одежда благодаря разнообразию сочетаний цветов, узоров-символов, отображающих красоту окружающего мира, лучше всего подчеркивает индивидуальность человека, его неповторимость.
К слову, День вышиванки на государственном уровне еще не признан. Хотя в 2016 году оргкомитет ОО «Всемирный день вышиванки» обращался к Президенту Украины с электронной петицией сделать третий четверг мая официальным ежегодным Днем вышиванки.
Сегодня по всей Украине пройдет большое количество мероприятий. Среди которых — трогательная акция «Родившиеся в вышиванках», которая состоится в роддомах страны и за рубежом (Канаде, Турции, Австралии, Сербии, Таиланде). Новорожденным вручат первую в их жизни вышитую украинскую сорочку. Совместно с Государственной пограничной службой Украины проведут информационную кампанию «День вышиванки — День Украины в мире». На пунктах пропуска и в аэропортах будут раздавать буклеты о празднике. А в выходные, кроме парада вышиванок в областных центрах, в столице пройдет юбилейный мегамарш, который стартует 19 мая в 11:00 у Золотых ворот.
Людмила ОПАНАСЕНКО.
День украинской вышиванки – концерт классической музыки, инициированный учеником средней школы в поддержку мира в Украине.
музыка проходила перед посольством Украины в Сеуле, Южная Корея. На открытии мероприятия Посол Украины в Корее Дмитрий Пономаренко выступил с приветственной речью, отметив по случаю культурного дня, что Вышиванка, которая представляет собой традиционную вышитую рубашку или блузу, является представлением украинского культурного богатства, символом гордости и любви. своих корней. Он всегда был символом политического сопротивления оккупантам, духовной броней украинцев, символом отваги, борьбы и победы.«Каждый третий четверг мая украинцы и их друзья во всем мире наряжаются в традиционные вышитые наряды, чтобы отпраздновать День вышиванки, который в этом году приходится на 19 мая. Его отмечают в третий четверг мая», — пояснила Pressenza Press Юлия Каплан, третий секретарь посольства Украины.
Как сообщает сайт www.rubryka.com, вышиванка – это не просто визитная карточка Украины и ее национальная реликвия, это символ красоты и крепкого здоровья, счастливой судьбы и семейной памяти.
Это амулет и молитва без слов. Украинская вышиванка или вышиванка, наряду с украинской писанкой, является одним из самых ярких символов украинской культуры. И это красиво, престижно и современно!
В поддержку борьбы украинцев против нынешнего российского вторжения и восстановления мира в их любимой стране, корейская ученица средней школы Се Ын Пак из Международной школы Йонсан в Сеуле (YISS) инициировала концерт классической музыки и была при содействии профессора Бай Иль-Хвана, профессора виолончели, заведующего кафедрой Женского университета Ихва в сотрудничестве с посольством. Было просто завораживающе наблюдать за музыкальными выступлениями профессора Бая, талантливых музыкантов и студентов ЯМИШ. После этого, во время концерта, у меня был небольшой разговор с мамой Се Ын, Джейми, которая сказала мне, что ее дочь чувствует себя очень опустошительной из-за новостей о войне на Украине, особенно потому, что ей было так грустно из-за молодых женщин и маленьких девочек, которые были жертва конфликтов.
Она хочет сделать что-то для них, чтобы отправить ее сердце; она давно играет на виолончели и искренне верит, что сила музыки может исцелять людей. Помимо предложения своего музыкального таланта, студентка Се Ын с радостью пожертвовала все свои сбережения, чтобы немного помочь Украине, пережившей это трудное время.
Вы можете прочитать приветственную речь посла ниже;
Я очень рад приветствовать всех сегодня здесь.
Сегодня особенный день, мы отмечаем Всемирный день вышиванки, праздник, который объединяет украинцев и друзей Украины по всему миру.
Вышиванка – традиционная вышитая рубашка или блузка – символ украинского культурного богатства, символ гордости и любви к своим корням.
Всегда был символом политического сопротивления захватчикам, духовной броней украинцев, символом отваги, борьбы и победы.
Сейчас, когда Россия пытается уничтожить наше государство, наше культурное наследие, подавить наш язык и веру, очень важно приложить все усилия для сохранения наших традиций.
Я очень благодарен всем, кто всячески поддерживает Украину и проявляет солидарность с украинским народом в это темное время. Хочу поблагодарить профессоров Женского университета Ихва и студентов Международной школы Йонсан в Сеуле за организацию этого концерта классической музыки перед нашим посольством, который еще раз продемонстрирует твердую поддержку корейским народом украинцев в защите их свободы и ценности.
Мы будем дорожить памятью об этом событии и вашими добрыми пожеланиями нашей стране.
Пожалуйста, наслаждайтесь прекрасным представлением.
Большое спасибо. Камсахамнида!
Дмитрий Пономаренко, Посол Украины в Корее
Украинцы раскрашивают вышиванку Сообщения о ракетах
Мир
Автор Ли Буллен, Zenger News
Мир Европа Украина Россия Русско-украинская война
Украинские солдаты нарисовали цветы и теплые надписи на своих ракетах к Всемирному дню вышиванки, прежде чем дать им залп по врагам из России.
21 мая в Украине отмечается Всемирный день вышиванки, который в народе называют вышиванкой. Праздник продвигает традицию создания и ношения украинской вышитой одежды, известной как вышиванка.
Командование Штурмовых войск ВСУ сообщило 18 мая: «Бойцы Штурмовых войск ВСУ передают «теплые пожелания» российским оккупантам к Всемирному дню вышиванки!
«Смерть русским оккупантам! ДШВ — Всегда Первый! Слава Украине!»
Тем временем в 81-й аэромобильной бригаде ВДВ Украины пояснили: «Всемирный день вышиванки — международный праздник, который призван сохранить древние народные традиции создания и ношения национальной вышитой украинской одежды.
«По случаю Дня К празднику наши артиллеристы приготовили для русских оккупантов необычные подарки, одетые в красно-черные вышиванки».0003
В мае 2022 года Вооруженные силы Украины нарисовали цветы и надписи на ракетах, предназначенных для использования против их российских врагов, ко Дню вышиванки.
@www.dshv.mil.gov.
ua/Зенгер
В бригаду добавлено: «Вместе к победе».
Между тем российские военные объявили о стратегической победе после падения портового города Мариуполя.
Российские власти планируют снести металлургический завод «Азовсталь» и превратить Мариуполь в «город-курорт», сообщает Институт изучения войны.
Кремль также сообщает, что более 900 украинских бойцов завода «Азовсталь» были доставлены в бывшую колонию в подконтрольной России части Донецка.
Минобороны России сообщило, что с 18 мая сдался 771 украинский боец металлургического завода, в результате чего общее число бойцов достигло 1730, 80 боевиков получили ранения.
В мае 2022 года Вооруженные силы Украины нарисовали цветы и надписи на ракетах, предназначенных для использования против их российских врагов, ко Дню вышиванки. @www.dshv.mil.gov.ua/Зенгер Однако президент Украины Владимир Зеленский назвал вторжение России в Украину «абсолютным провалом» и заявил, что российские руководители боялись признать, «что на самом высоком военном и государственном уровне были допущены катастрофические ошибки».
