beauty — перевод на русский в контексте, транскрипция бьюти с английского на русский примеры
And that is how Samantha learned she had a new neighbor.
From then on, night after night while Smith got his beauty sleep Samantha found something more interesting
Keep going.
Вот так Саманта узнала, что у нее новый сосед.
С тех пор, ночь за ночью пока Смит наслаждался сном Саманта нашла кое-что более интересное, чем смотреть телевизор.
— Проходи.
Скопировать
They filmed what was inside of us and not what was coming out of us necessarily.
It helped me see his asshole as not just a come dumpster, but a sign of his beauty, his flower.
It became a, uh, gorgeous orchid.
Они сняли то, что находится внутри нас, а не только то что выходит из нас.
Это помогло мне увидеть его анал не просто место для кончалова, но как символ его красоты, его цветок.
Его анал стал для меня прекрасной орхидеей.
Скопировать
You know it makes sense.
You might be beyond the help of beauty sleep, Frank, but I’m not.
Hey, inner beauty is the measure of the man.
А ты знаешь, это имеет смысл.
Ты можешь искать помощи у спящей красавицы, Френк, но не у меня.
Эй, внутренняя красота вот что определяет человека.
Скопировать
Wow, that should be an easier choice.
Like «sleeping beauty«.
You don’t have to kiss me.
Ничего себе, выбор-то не из легких.
Просто поцелуй его, может что-то произойдет как в «Спящей красавице«.
Совсем необязательно меня целовать.
Скопировать
And, don’t call me Pamie.
Beauty.
Thank you, sir.
И не называйте меня Пэмми.
Великолепно.
Спасибо, сэр.
Скопировать
Oops, I fell!
There’s the clumsy side of a seemingly unapproachable beauty.
Hina blended into the class in no time.
Ой, я упала!
Оказывается у неприступной на вид красавицы есть неуклюжая сторона.
Хина быстро освоилась в классе.
Скопировать
Baby was so excited even not sleeping, i mention her dark circles then she dozed off.
I never compromise with my beauty sleep.
Yeah i can see that.
Детка так нервничала, что даже не спала, я делаю ссылку на ее темные круги, если она будет дремать.
Я никогда не иду на компрамисс со своим сном.
Да, я вижу.
Скопировать
It has been my dream since I was 14 to become a photographer.
I wanted to photograph the beauty of the world.
Fly above the world in a helicopter and photograph the landslides below.
Я мечтал об этом с 14 лет, я хотел стать фотографом.
Я хотел снимать красоту мира.
Летать над миром на вертолёте и снимать землю внизу.
Скопировать
You — you stole my dna?
Your strands are safely stored within a crystal that, like you, is full of light and beauty.
I refuse to be your next science experiment!
Ты украл мою ДНК?
Она надежна спрятана внутри кристалла… что как и ты полон света и красоты.
Не смей делать из меня науный эксперимент!
СкопироватьYes, sir.
After a week of captivity on the farm, with nothing but «Project Runway» and «Beauty And The Geek», for
— Harvest festival.
Да, сэр.
Целую неделю ты продержал меня на ферме, из развлечений одни сериалы, и вот решил привезти меня на праздник кукурузы.
Праздник урожая.
Скопировать
That’s enough.
Who called me the «beauty prosecutor»?
Nobody.
Хватит уже.
Кто назвал меня «прокурором-красавицей«?
Никто.
Скопировать
You might be beyond the help of beauty sleep, Frank, but I’m not.
Hey, inner beauty is the measure of the man.
I earned this face.
Ты можешь искать помощи у спящей красавицы, Френк, но не у меня.
Эй, внутренняя красота вот что определяет человека.
Я заслужил это лицо.
Скопировать
Goon,fuckoff .
Oh, what fucking price beauty.
Fuckoff,Frank.
— Давай, съебывай.
— Ох, какая, блядь красивая цена.
— Съебись, Фрэнк!
Скопировать
Anyway, I’ll leave you to it.
Some of us need our beauty sleep.
— We’ll try and keep the noise down.
В любом случае, я тебя покину.
Кое-кому нужен крепкий сон.
— Мы постараемся не шуметь.
Скопировать
i won’t have to claude insisted that we secure six cocoons in order to begin a breeding colony for production of the cure like heroes of myth, we snatched our prize then took to the air flying home to free our land from the microbial invader
come out, little one there’s my beauty
for god’s sake man!
Я и не собираюсь… Клод настаивал, чтобы мы раздобыли шесть коконов, для того чтобы создать размножающуюся колонию для производства лекарства. Подобно героям мифа, мы похитили наш приз, и, поднявшись в воздух, полетели домой, чтобы освободить нашу землю от микробного вторжения.
Вылезай, крошка. Моя красавица!
Во имя всего святого!
Скопировать
Mani-pedi? No.
Just the wax.
Women get a wax as a part of a whole self-indulgent beauty ritual.
Pedicures, steam, cucumber masks.
— Нет… просто воск.
Когда женщина удаляет волосики с верхней губы — это часть целого ритуала
Педикюр, распаривание, огуречные маски.
Скопировать
And blind.
Completely unaware of inner beauty.
So who did you meet there, hmm?
И слепое.
Слепое к красоте, слепое к переживаниям.
Так кого ты встретил там?
Скопировать
Rather hurtful, this young man of yours, Gene.
Still, age before beauty, eh?
I’ll withdraw, let you get on with it.
Какой грубый у тебя парень, Джин.
И все же, возраст уступает красоте, а?
Я пойду, можете продолжать начатое.
Скопировать
This is a paper company.
And I don’t want us to get lost in the weeds or into a beauty contest.
I told you I don’t want you doing these things.
У нас бумажная компания.
И я не хочу, чтобы мы блуждали в трех соснах или с кем-то бегали наперегонки.
Я же просил тебя не заходить сюда.
Скопировать
There might be hope for you.
Listen, Kara, entering a beauty pageant, putting yourself on stage under a spot light…
It’s standing out.
И для тебя не всё потеряно.
Кара, идти на конкурс красоты, на сцену, под прожектора, это не значит быть, как все.
Это быть, не как все.
Скопировать
E-mail me your story, and we’ll talk about Rwanda when you get back.
Frosted beauty queen!
Not bad, Sullivan.
Про Руанду поговорим, когда вернешься.
Замороженная королева красоты.
Не плохо, Саливан.
Скопировать
I promise.
That’s the beauty of my system.
It’s flexible.
Обещаю.
В этом прелесть моей системы.
Она гибкая.
Скопировать
My baby.
Oh, she’s a beauty.
When I saw it in the catalog, I said to Smith:
Мое любимое.
Да, просто прелесть.
Когда я увидела его в каталоге, сказала Смиту:
Скопировать
When I get married, I’m wearing something like that, only bigger.
Beauty.
Hot.
Когда я буду выходить замуж, у меня будет похожее, только побольше.
Фантастика.
Хорошо.
Скопировать
It is true, we must come to a judgment.antagonize one par above the other, after all, they have soldiers and guns while as we must make do with beauty
What about this girl, this putain, the King’s whore?
Действительно, нам нужно вынести заключение.
С другой стороны, защищая интересы Церкви, нам нужно пытаться не настраивать одну сторону против другой, помимо прочего, у них солдты и оружие, когда как мы должны бороться посредством красоты и истины.
Как насчет этой девки, этой проститутки, шлюхи Короля?
Скопировать
Full moon tonight, and action.
action movie mode, Treadwell probably did not realize that seemingly empty moments had a strange, secret beauty
Sometimes images themselves developed their own life, their own mysterious stardom.
Полнолуние и все такое.
В стиле его художественного кино, что кадры, казавшиеся пустыми, обладали странной, тайной красотой.
Иногда образы сами продолжали свою жизнь, свое собственное звездное существование.
Скопировать
The sky was beautiful Full of stars
Illuminating the butterfly To see her beauty
Did you see that?
Небесный свод украшен обильем ярких звёзд,
И бабочка раскрашена в свои цвета прекрасные.
Вы заметили?
Скопировать
Look at these orders All ticks, he is so happy
Beauty
I want pork It is very good for you
Ну что, выиграли в лотерею?
Он сумасшедший.
Как тебе это удалось?
Скопировать
-Even Did not mean to.
You chose a real beauty.
Black Cobra.
-Даже в мьlслях не бьlло.
Тьl вьlбрал себе настоящую красавицу.
Черную кобру.
Скопировать
Instead they paint incredibly abstract mountains- but concerning Fuji’s beauty there’s also a different feeling.
Reflected in Fuji’s beautiful form- is faithfulness, sincerity, zen and beauty.
That’s what you try to find in Fuji.
Вместо этого они изображают очень абстрактные горы. Но увлечение красотой Фудзи – совершенно другое чувство.
В форме Фудзи отражены Верность, искренность, дзен и красота.
Это пытаешься найти в Фудзи.
Скопировать
Показать еще
beauty перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[ˈbjuːtɪ]
существительное
- красота (прелесть, краса)
- красавица (красотка)
- косметика
Множ. число: beauties.
Синонимы: cosmetics, make-up.
прилагательное
- косметический
- прекрасный (красивый)
Синонимы: beauteous.
Фразы
natural beauty
природная красота
beauty of youth
прелесть юности
beauty of nature
краса природы
oriental beauty
Восточная красавица
little beauty
маленькая красотка
beauty parlor
косметический кабинет
beauty sleep
прекрасный сон
beauty spot
красивое место
Предложения
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
Красота — в глазах смотрящего.
Her beauty is incomparable.
Её красота несравненна.
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.
Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.
Из-за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели.
She has beauty and what passes for intelligence.
У неё есть красота и то, что может сойти за ум.
She participated in the beauty contest.
Она приняла участие в конкурсе красоты.
Vasilissa was the greatest beauty in the whole village.
Василиса была самой большой красавицей во всей деревне.
Beauty doesn’t say anything about the character of a person.
Красота ничего не говорит о характере человека.
Do you mean you hide your beauty intentionally?
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?
The presidential election is not a beauty contest.
Президентские выборы — это не конкурс красоты.
Beauty is beautiful in itself.
Красота красива сама по себе.
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
Я увидел в церкви женщину, чья красота произвела на меня неизгладимое впечатление.
Beauty is but skin deep.
Внешность обманчива.
She has the beauty of a Greek statue.
Она обладает красотой греческой статуи.
Beauty is only skin deep.
Внешность обманчива.
I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.
Я хочу, чтобы люди ощутили красоту моего родного языка, и я хочу сам испытать, как красивы могут быть и другие языки тоже.
She intends to participate in a beauty contest.
Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.
My mother has gone to the beauty shop.
Мама ушла в салон красоты.
His daughter was endowed with beauty and grace.
Его дочь была наделена красотой и изяществом.
Beauty is subjective.
Красота субъективна.
Her beauty has captured him.
Её красота пленила его.
The beauty of the lake is beyond description.
Красота озера не поддаётся никакому описанию.
Beauty fades.
Красота увядает.
We admired the beauty of the scenery.
Мы восторгались красотой пейзажа.
Her beauty is indescribable.
Её красота не поддается описанию.
Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.
Красота – это страшная и ужасная вещь! Страшная, потому что неопределимая, а определить нельзя потому, что Бог задал одни загадки. Тут берега сходятся, тут все противоречия вместе живут.
Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, her stepmother and her two daughters envied and hated her.
Из-за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели.
He praised her beauty and her singing.
Он превозносил её красоту и пение.
Only those who have experience the love and warmth of the home, understand the beauty and the suffering in the world.
Только люди, познавшие любовь и тепло домашнего очага, понимают красоту и страдание мира.
Her beauty drew his attention.
Её красота привлекла его внимание.
Перевод 4LYN — Pearls & Beauty и текст песни
Every morning I wake Up Cause your my Girl Your my favorite color One in a million What we’ve got is so special (special) Because I’m nothing if your not by my side Since I’ve known you If I’ve got nothing to say I love everything you do Because I’m nothing if your not by my side Your spirit is beautiful Because I’m nothing if your not by my side Because I’m nothing if your not by my side | Каждое утро я просыпаюсь Потому что ты моя девочка Ты мойлюбимый цвет Одна из миллиона То, что у нас есть, настолько особенное (специальное) Потому что я ничто, если ты не со мной Поскольку я тебя знаю Если мне нечего сказать Я люблю все, что ты делаешь Потому что я ничто, если ты не со мной Твой дух красив Потому что я ничто, если ты не со мной Потому что я ничто, если ты не со мной |
ru
Перевод песни добавил: Антолина
Исправить перевод песни
- Популярные тексты песен исполнителя 4LYN:
- 4LYN — Pearls & Beauty
Beauty Translate on Apple Podcasts
13 серий
Beauty Translation, созданный косметологом и трансгендерной женщиной Кармен Лоран, представляет собой оригинальный подкаст, посвященный опыту трансгендеров на юго-востоке США.
В каждом эпизоде Кармен Лоран обсуждает темы, связанные с юридическими, медицинскими и эмоциональными изменениями в рамках смены пола. Beauty Translated создано транс-людьми для транс-людей, независимо от того, занимаетесь ли вы трансгендерным переходом в течение многих лет, задаетесь вопросом, с чего начать, или просто хотите поговорить с другом, коллегой или любимым человеком, переживающим собственный гендерный переход. Красота в переводе для тех, кто в ней нуждается.
Эпизод 12: Становление Джейни Опасной — Джени, как Джейн Фонда
Эпизод 12: Становление Джейни Опасной — Джени похожа на Джейн Фонда
В финале первого сезона сериала «Красота в переводе» Кармен снова оказывается в шкафу со старой подругой. Джени Дэнджер — панк-музыкант из Атланты, за которой также весело следят в Интернете.
Мы говорим о ее звуке и музыке, ее последний альбом «Sensitive Skin» транслируется повсюду!Другие темы включают: негативное представление трансгендеров в СМИ, важные моменты ее перехода, нормальность трансгендерного опыта, трансфобию, замаскированную под союзничество, странность панк-рок сцены, капитализм, разрушающий творчество, материализм против идентитаризма и МНОГОЕ ДРУГОЕ!
Чтобы узнать больше о Кармен и переводе красоты, посетите @whereintheworldis_carmen и @beautytranslatedpod!
См. omnystudio.com/listener для получения информации о конфиденциальности.Эпизод 11: Становление Райли Резинового Ребёнка — От вашей восьмерки лучших до Дома Авалона
Эпизод 11: Становление Райли Резиновым Ребёнком — От вашей восьмерки лучших до Дома Авалон
В другом переулке памяти Кармен разговаривает со старой подругой из дней myspace.
Райли, также известная под своим сценическим псевдонимом RubberChild, является членом Дома Авалона, визажистом, дрэг-исполнителем и интернет-личностью. Темы включают в себя: присвоение Кармен ее имени, перетаскивание в Майами и Лос-Анджелесе, раскрытие истинного «я» Райли и ее путешествие по утверждению пола.Чтобы узнать больше о Carmen and Beauty Translated, посетите @whereintheworldis_carmen и @beautytranslatedpod!
См. omnystudio.com/listener для получения информации о конфиденциальности.Эпизод 10: Стать Бриджит Биде — Beauty Translated x Good Judy Pod
Эпизод 10: Становление Бриджит Биде — Beauty Translated x Good Judy Pod
Сегодня к нам присоединяется ТРАГ-Дива из Атланты и 50% подкаста Good Judy — Бриджит Биде! В этом специальном и веселом перекрестном эпизоде Кармен и Бриджит обсуждают: метронормативность, профессиональные танцы, театр, занятость и занятость трансвеститами, как южные транс-женщины вдохновили ее на трансвеститы, транс-мизогинию и МНОГОЕ ДРУГОЕ!
Чтобы узнать больше о Carmen and Beauty Translated, посетите @whereintheworldis_carmen и @beautytranslatedpod!
См. omnystudio.com/listener для получения информации о конфиденциальности.Эпизод 9: Становление Зайды Зейн — от легендарного ребенка до международного ди-джея
Эпизод 9: Становление Зайды Зейн — от легендарного ребенка до международного диджея
На этой неделе Кармен сядет с еще одной из своих сестер, всемирно известным продюсером и диджеем; Зайда Зейн. Зайда рассказывает о своем звучании, источниках вдохновения и роли перетаскивания в ее будущей карьере создания электронной музыки. Мы также коснемся богатой истории трансгендерных женщин, создающих электронную музыку, цисгендерных людей и их трансгендерных увлечений, почему она не задумывается, откуда она «дома», и каково это гастролировать по миру в качестве диджея!
Чтобы узнать больше о Carmen and Beauty Translated, посетите @whereintheworldis_carmen и @beautytranslatedpod!
См. omnystudio.com/listener для получения информации о конфиденциальности.Эпизод 8: Стать Мэй Каллауэй — От бычьей красоты до драмы свиданий
Эпизод 8: Становление Мэй Каллауэй — От бычьей красоты до драмы о свиданиях стать тем, кем она была на самом деле, впервые познакомившись с другим транс-человеком. Другие темы включают: операции по подтверждению пола, перетаскивание, отношения и свидания.
Чтобы узнать больше о Carmen and Beauty Translated, посетите @whereintheworldis_carmen и @beautytranslatedpod!
См. omnystudio.com/listener для получения информации о конфиденциальности.
Эпизод 7: Стать Алексом Петровней — Stepping Up 4 Trans Youth
Эпизод 7: Стать Алексом Петровней — Stepping Up 4 Trans Youth
Эта неделя вполне может стать самым важным выпуском Beauty Translate на данный момент! Моя гостья — основатель и президент Trans Formations Project Алекса Петровня.
Алекс анализирует работу Trans Formations Project — отслеживает антитрансгендерное законодательство, охватившее в настоящее время всю страну. Послушайте, как Алекс объяснит основные типы счетов за электроэнергию и почему во многих случаях они не работают, и следите за обновлениями в конце эпизода, чтобы узнать, что ВЫ можете сделать, чтобы помочь.Некоторым слушателям этот выпуск может показаться сложным, так что не стесняйтесь посмотреть некоторые из наших предыдущих выпусков, чтобы немного порадоваться. И, пожалуйста, если вам нужна помощь, свяжитесь с Trans Lifeline по телефону в США (877) 565-8860 в Канаде (877) 330-6366
или в Trevor Project по телефону 1-866-488-7386 или отправьте сообщение «СТАРТ» на номер 678. -678
Чтобы узнать больше о Кармен и переводе красоты, посетите @whereintheworldis_carmen и @beautytranslatedpod!
См. omnystudio.com/listener для получения информации о конфиденциальности.
Мы говорим о ее звуке и музыке, ее последний альбом «Sensitive Skin» транслируется повсюду!
Райли, также известная под своим сценическим псевдонимом RubberChild, является членом Дома Авалона, визажистом, дрэг-исполнителем и интернет-личностью. Темы включают в себя: присвоение Кармен ее имени, перетаскивание в Майами и Лос-Анджелесе, раскрытие истинного «я» Райли и ее путешествие по утверждению пола.
omnystudio.com/listener для получения информации о конфиденциальности.
omnystudio.com/listener для получения информации о конфиденциальности.
Алекс анализирует работу Trans Formations Project — отслеживает антитрансгендерное законодательство, охватившее в настоящее время всю страну. Послушайте, как Алекс объяснит основные типы счетов за электроэнергию и почему во многих случаях они не работают, и следите за обновлениями в конце эпизода, чтобы узнать, что ВЫ можете сделать, чтобы помочь.Отзывы клиентов
46 оценок
Отличный способ увидеть вещи через новый объектив
Как цис-женщина, которая все больше осознает, сколько людей (как в моей жизни, так и в целом) являются трансгендерными и/или гендерно-неконформными, я задаюсь вопросами о трансгендерном опыте и о том, как я могу быть лучшим союзником возможный.
Истории в этом шоу заставляют задуматься и вдохновляют, и мне особенно понравился эпизод о примирении веры и идентичности. Я с нетерпением жду, куда это шоу пойдет в будущем, и до сих пор оно было очень информативным! Отличная работа Кармен и всех ее гостей!Любимый новый подкаст
Beauty Translated — это мастер-класс по сострадательному и проницательному интервьюированию. Кармен так хорошо задает важные вопросы, и ее голос очень успокаивает. С каждой серией узнаю что-то новое.
Люблю это шоу и знакомлюсь с Кармен
Кармен, спасибо, что поделились своей историей и всеми этими историями. Каждый должен послушать это шоу.
Вам также может понравиться
Красота в переводе | iHeart
Эпизод 12: Становление Джейни Опасной — Джени, как Джейн Фонда
14 сентября 2022 г.
• 61 мин
В финале первого сезона сериала «Красота в переводе» Кармен снова оказывается в шкафу со старой подругой. Джени Дэнджер — панк-музыкант из Атланты, за которой также весело следят в Интернете. Мы говорим о ее звуке и музыке, ее последний альбом «Sensitive Skin» транслируется повсюду!
Другие темы включают в себя: негативное трансгендерное представление в СМИ, важные моменты ее перехода, нормальность трансгендерного опыта, маскировка трансфобии…
Отметить как проигранное Дом Авалона
7 сентября 2022 г. • 51 мин.
В другом переулке воспоминаний Кармен разговаривает со старой подругой из времен myspace. Райли, также известная под своим сценическим псевдонимом RubberChild, является членом Дома Авалона, визажистом, дрэг-исполнителем и интернет-личностью. Темы включают в себя: присвоение Кармен ее имени, перетаскивание в Майами и Лос-Анджелесе, раскрытие истинного «я» Райли и ее путешествие по утверждению пола.
Чтобы узнать больше о Carmen and Beauty Translated, посетите .
..
Отметить как проигранное
Episode 10: Becoming Brigitte Bidet — Beauty Translated x Good Judy Pod
31 августа 2022 г. • 52 мин
Присоединяйтесь к нам сегодня Дрэг-дива из Атланты и 50% подкаста Good Judy — Бриджит Биде! В этом специальном и веселом перекрестном эпизоде Кармен и Бриджит обсуждают: метронормативность, профессиональные танцы, театр, занятость и занятость трансвеститами, как южные транс-женщины вдохновили ее на трансвеститы, транс-мизогинию и МНОГОЕ ДРУГОЕ!
Чтобы узнать больше о Carmen and Beauty Translated, посетите @whereintheworldis_carmen и @beautytranslatedpod!
См…
Отметить как проигранное
Эпизод 9: Становление Зайды Зейн — от легендарного ребенка до международного ди-джея
24 августа 2022 г. • 45 мин. всемирно известный продюсер и ди-джей; Зайда Зейн. Зайда рассказывает о своем звучании, источниках вдохновения и роли перетаскивания в ее будущей карьере создания электронной музыки.
Мы также коснемся богатой истории трансгендерных женщин, создающих электронную музыку, цисгендерных людей и их трансгендерных увлечений, почему она не задумывается, откуда она «дома», и каково это — гастролировать по миру в качестве диджея…
Отметить как проигранное
Эпизод 8: Становление Мэй Каллауэй — От бычьей красоты до драмы свиданий
17 августа 2022 г. • 49 мин. на ферме, ее религиозное воспитание и то, как она в конце концов обрела свободу быть тем, кем она была на самом деле, впервые познакомившись с другим трансгендерным человеком. Другие темы включают: операции по подтверждению пола, перетаскивание, отношения и свидания.
Чтобы узнать больше о Carmen and Beauty Translated, посетите @whereintheworldis_carmen & @beau…
Отметить как проигранное
Episode 7: Becoming Alex Petrovnia — Stepping Up 4 Trans Youth
10 августа 2022 г. • 52 мин.
5 Эта неделя вполне может стать самым важным выпуском Beauty Translate! Моя гостья — основатель и президент Trans Formations Project Алекса Петровня.
Алекс анализирует работу Trans Formations Project — отслеживает антитрансгендерное законодательство, охватившее в настоящее время всю страну. Послушайте, как Алекс объяснит основные типы счетов и почему во многих случаях они не работают, и следите за обновлениями в конце эпизода…
Отметить как проигранное
Эпизод 6: Становление Шамари-Рене Черри — От отказа к признанию
3 августа 2022 г. • 45 мин. Дом Chanel о том, как она нашла свою нишу в эстетике как черная трансженщина. Мы рассказываем о том, как она развивала свой косметический бизнес Diamond Facez и как стала первой транс-женщиной, признанной косметологом 2022 года на церемонии вручения наград Beauty & Barber Bosses. Мы также обсуждаем с Шашей трудности и красоту жизни…
Отметить как проигранное
Episode 5: Becoming Frankie Love Edwards — Boylesque and Barbershops
27 июля 2022 г. • 49 мин. жена, артистка бурлеска Кэнди ЛеКёр.
Кармен обсуждает с Фрэнки важность удаления пола из парикмахерских услуг и то, как он создает более инклюзивное салонное пространство в «Every Head is my Canvas». У Фрэнки даже есть несколько советов по уходу за малышами-трансгендерами! Потом говорим с Фрэнки и Кэнди обо всем, начиная с тр…
Отметить как проигранное
Эпизод 4: Стать Ником Баузером — Мудрость от всеамериканского папы
20 июля 2022 г. • 46 мин.
На этой неделе Кармен беседует с транс-семьей Ником Баузером о материнстве и супружеской жизни. Он рассказывает о том, каково было быть публично признанным беременным мужчиной, и как этот опыт был одновременно трудным и полезным для него и его жены Бьянки. Они также обсуждают важность удаления пола из беременности и то, как небольшие изменения могут означать мировую разницу, чтобы кто-то чувствовал себя вовлеченным. Вы можете проверить Бьянку&…
Отметить как проигранное
Эпизод 3: Становление Габриэль Клэйборн – переосмысление отношений и веры после перехода
13 июля 2022 г.
• 48 мин. переход в возрасте 50 лет, как это повлияло на ее семью и дружбу, и как ей пришлось переосмыслить свое пятидесятническое воспитание, чтобы принять себя как трансгендерную женщину. Мы также обсуждаем миссию ее организации Transformation Journeys Worldwide, целью которой является привнесение трансгендерности на все рабочие места.
Подробнее о…
Отметить как проигранное
Episode 2: Becoming Bianca Nicole — From Hard Front Wigs to Miss Trans USA 2020
6 июля 2022 г. • 45 мин.
Кармен садится с Miss Trans USA 2020 Бьянка Николь Баузер, чтобы обсудить свое скромное начало в дрэг-клубах и театрализованных представлениях, развитие своей дрэг-карьеры, а также создание семьи со своим мужем Ником.
Чтобы узнать больше о Кармен и переводе красоты, посетите @whereintheworldis_carmen и @beautytranslatedpod!
См. omnystudio.com/listener для получения информации о конфиденциальности.
Отметить как проигранное
Episode 1: Becoming Carmen Laurent (feat.
Violet Chachki) — From Chewed-Up Heels to Beauty Industry Pro
29 июня 2022 г. • 43 мин. рассказать свою историю о взрослении в маленьком городке на юге, самостоятельном переезде в Атланту, начале карьеры дрэг-карьеры Вайолет и переходе Кармен, драке за парик, которая у них была в клубе, и Кармен получает точку зрения Вайолет на гендерно-изменчивую идентичность.
Чтобы узнать больше о Carmen and Beauty Translated, посетите @whereintheworldis_carmen и @beautytranslatedpod!
S…
Отметить как проигранное
Представляем: Beauty Translated
8 июня 2022 г. • 1 мин. Соединенные Штаты. Независимо от того, вносят ли они изменения в свои сообщества или просто заявляют о своей трансгендерности, познакомьтесь с этими невероятными трансгендерными людьми сегодня! В каждом выпуске ведущая Кармен Лоран садится с разными гостями, чтобы обсудить их истории и почему они думают …
Отметить как прослушанное
Популярные подкасты
Crime Junkie
Если вам никогда не хватает настоящих преступлений.
.. Поздравляем, вы нашли своих людей.
Костяная долина
Костяная долина — это 9-серийный подкаст о реальных преступлениях. Новые эпизоды доступны бесплатно каждую среду.
В 1987 году 18-летняя Мишель Шофилд была найдена мертвой в фосфатном карьере во Флориде. Два года спустя ее муж Лео был осужден и приговорен к пожизненному заключению. Пятнадцать лет спустя ранее неопознанные отпечатки пальцев совпали с Джереми Скоттом — агрессивным подростком, который жил поблизости. С тех пор Джереми признался в убийстве Мишель. И все же Лео Шофилд остается за решеткой.
В этом новаторском подкасте ведущий Bone Valley Гилберт Кинг раскрывает поразительные новые доказательства того, что Джереми несет ответственность за серию убийств. Кинг является автором получившей Пулитцеровскую премию книги «Дьявол в роще», которая привела к оправданию четырех невиновных мужчин.
Bone Valley — это производство подкастов Lava for Good Podcasts совместно с Signal Co.
No1.
All There Is с Андерсоном Купером
Андерсон Купер приглашает нас в глубоко личное исследование утраты и горя. Он начинает запись, собирая вещи в квартире своей покойной матери Глории Вандербильт. Просматривая ее дневники и сувениры, а также вещи, оставленные его отцом и братом, Купер начинает серию эмоциональных и трогательных разговоров о людях, которых мы теряем, о вещах, которые они оставляют после себя, и о том, как жить дальше – с потерей, с смехом и любовью.
Dateline NBC
Актуальные и классические эпизоды с захватывающими детективными детективами, яркими документальными фильмами и подробными расследованиями.
Вещи, которые вы должны знать
Если вы когда-нибудь хотели узнать о шампанском, сатанизме, Стоунволлском восстании, теории хаоса, ЛСД, Эль-Ниньо, настоящих преступлениях и Розе Паркс, то не ищите дальше.
Джош и Чак прикроют тебя.
Чем НЕ является перевод красоты
1. Перевод красоты не является легкой задачейПеревод вообще никогда не бывает легким; перевод для сектора красоты еще более требователен. Подумайте о времени, которое требуется профессиональным копирайтерам или создателям собственного контента, чтобы придумать исходный материал: их работа требует долгих часов творческого мышления, исследований, мозгового штурма, составления набросков, редактирования и пересмотра.
Перевод – не менее трудоемкий, энергозатратный и времязатратный процесс. Копия, на полировку и доводку которой ушли недели, не может быть переведена в мгновение ока.
2. Красота Перевод не о словах Что? Как это могло быть не так? Перевод сложен и часто субъективен, но он определенно не состоит в том, чтобы нанизывать слова вместе, чтобы сделать копию оригинала. Перевод бьюти-текста требует дополнительной дозы воображения, находчивости и таланта.
Другие требования: отличное чувство исходного материала и тонкое понимание языковых тонкостей. Не говоря уже о писательском таланте и хорошем владении языком красоты.
Использование бесплатных онлайн-инструментов перевода для экономии денег — не вариант. Проще говоря, программы-переводчики не могут заменить человека-переводчика; технология недостаточно развита, чтобы понять сложность контекста, тонкие нюансы языка или его постоянно меняющиеся нормы использования.
Катастрофа может произойти в любой форме, даже в самом коротком предложении:
Для более интенсивного увлажнения наденьте пластиковую шапочку и приложите тепло.
Pour plus d’humidité интенсивный, блестящий на пластиковой основе и аппликатор de la chaleur.
В этом примере с сайта freetranslation.com надевание пластиковой шапочки для волос превратилось в спотыкание о крышку от бутылки!
Бесплатных обедов в переводе красоты не бывает!
4.
Красота Перевод не является расходным материалом Еще одна ошибка, которую часто допускают организации, состоит в том, что они полагают, что любой из их неподготовленных двуязычных или многоязычных сотрудников может щелкнуть пальцами и придумать высококачественный перевод. Зачем платить кому-то, если есть внутренние ресурсы? Смехотворно, правда?
Не так много! Вероятность недопонимания, ошибок и возможных проблем с ответственностью — это не повод для смеха. Представьте себе стоимость перепечатки рекламного объявления в журнале, возмещение убытков за неправильно переведенные инструкции (краски для волос, фены и т. д.), восстановление доверия клиентов к бренду или спасение неудач маркетинговых кампаний, вызванных неэффективными коммуникациями… Ваша компания может в конечном итоге заплатить дорогая цена за ошибки не-переводчика.
5. Красота Перевод от универсального языкового поставщика — не лучший выбор Крупные, заурядные агентства не должны быть первым выбором для профессионального перевода текстов о красоте, даже если у них есть специальное направление в сфере красоты.
разделение. Хотя у них определенно есть цель обслуживать крупных клиентов с бюджетом на перевод в сотни тысяч долларов, вам следует держаться подальше, если вы хотите привлекательный, убедительный красивый текст, переведенный профессионалом.
Это потому, что универсальные агентства типа фабрик могут заявлять, что используют специализированных переводчиков, но часто полагаются только на тех, кто доступен. Только небольшие специализированные языковые провайдеры могут позволить себе уделить внимание и заботу, которых заслуживает ваша копия, сократив время, необходимое для этапа внутренней проверки.
6. Бьюти-перевод – это не улица с односторонним движениемБьюти-перевод и вообще любой вид перевода строится на командной работе! Переводчики никогда не должны работать в одиночку и, будучи посторонними для вашей компании, нуждаются в дополнительных ресурсах для обеспечения высокого уровня производительности.
Лучшая практика для успешной командной работы? Делитесь доступными глоссариями, руководствами по стилю, вспомогательными материалами и контекстными данными до начала проекта.
Держите линии связи открытыми, отвечайте на вопросы и вносите свой вклад повсюду!
Из-за своей очень творческой природы перевод красоты очень похож на написание текстов красоты: теоретически никогда не бывает полным. Он может показаться идеальным после проверки снова и снова, но есть вероятность, что переводчик или редактор внесет больше изменений, просматривая его в энный раз.
И, пожалуйста, помните, что ни один перевод не похож на другой: если вы отдадите свой экземпляр 10 разным специалистам по переводу, они дадут 10 разных версий. Так что остерегайтесь языковых провайдеров, которые обещают предоставить «совершенство»!
8. Красота Перевод нелегко поддается количественной оценке Некоторые заказчики переводов платят одному агентству за перевод их контента, а другому — за проверку их работы на наличие ошибок. Но противопоставлять друг другу разных провайдеров — не лучшая политика.
Проверяющая сторона обычно слишком сосредоточена на «обнаружении ошибок», отмечая как можно больше «ошибок», чтобы доказать, что они делают хорошую работу, и в следующий раз получить от клиента более оплачиваемый перевод. Конечный клиент обычно тратит много времени на посредничество между двумя сторонами.
Такая же ситуация может возникнуть и у клиента на дому, когда «слишком много поваров на кухне» в итоге приведет к путанице. Красивый перевод, как и красивый текст, очень субъективен: «ошибки» часто сводятся к различиям во мнениях и/или личных предпочтениях.
Лучший совет рецензентам клиентов: избегайте предпочтительных изменений, вносите предложения только по вопросам терминологии, брендинга и пост-макета, специфичным для компании.
9. Перевод красоты не статиченЯзык, включая язык красоты, не является жестким или инертным. Ежедневно появляются новые модные словечки о красоте, но для их «официального» перевода на другие языки может потребоваться время, особенно в такой изобилующей инновациями области, как красота:
Стробирование, зернистость, запекание, полировка, драпировка, подтяжка, подкладка, биговка, микроканализация, воспламенение, гидронаполнение.
.. Это лишь некоторые из новых концепций, задающих тенденции, которые сегодня получили широкое распространение. В то время как бизнес красоты стал высокотехнологичным, язык едва поспевает за ним, и, что еще хуже, не все можно перевести! Урок на вынос? Не забывайте оставаться гибкими и открытыми.
10. Красота Перевод не является товаромМногие, если не большинство, бюро переводов взимают плату за свои услуги по словному тарифу, способствуя тем самым превращению профессиональных переводов в товар. Покупателям переводов внушают, что они «покупают слова» так же, как покупают «товары» фунтами или «товары» на местном рынке. Они забывают, что подсчет слов — это просто способ оценить время, необходимое для завершения проекта.
Помните, что каждая форма коммуникации имеет свои уникальные характеристики (разные уровни сложности, целевая аудитория, цель и т.д.). Именно поэтому перевод не является товаром, за который стоит платить.
