auburn hair — с английского на русский
Auburn hair — Auburn is a light brown or reddish brown hair color (and subsequently color), [http://www.bartleby.com/61/47/A0514700.html Auburn in the American Heritage Dictionary] ] and may be described as somewhere between brown, blond, and red hair. Auburn… … Wikipedia
auburn — [ obɶrn ] adj. inv. • 1835; mot angl. ♦ Vieilli Se dit d une couleur de cheveux châtain roux aux reflets cuivrés. ⇒ acajou. Des cheveux auburn. ● auburn adjectif invariable (anglais auburn, de l ancien français auborne, du bas latin alburnus, de… … Encyclopédie Universelle
Auburn — is an often reddish brown color, used specifically of hair.*Auburn hairIt may also refer to: Places In Australia: *Auburn, Victoria, a suburb of Melbourne *Auburn, New South Wales ** Electoral district of Auburn, an electoral district in the New… … Wikipedia
hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… … Dictionary of contemporary English
hair — noun ADJECTIVE ▪ auburn, black, blond, brown, chestnut, dark, fair, ginger (BrE), golden, grey/gray, grizzled … Collocations dictionary
auburn — /aw beuhrn/, n. 1. a reddish brown or golden brown color. adj. 2. having auburn color: auburn hair. [1400 50; late ME abo(u)rne blond Universalium
auburn — [[t]ɔ͟ːbə(r)n[/t]] COLOUR Auburn hair is reddish brown. …a tall woman with long auburn hair … English dictionary
auburn — au|burn [ˈo:bən US ˈo:bərn] adj [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: auborne blond , from Medieval Latin alburnus whitish , from Latin albus white ; probably influenced by brun, an early form of brown] auburn hair is a reddish brown colour… … Dictionary of contemporary English
auburn — /ˈɔbən / (say awbuhn) noun 1. a reddish brown or golden brown colour. –adjective 2. having auburn colour: auburn hair. {Middle English auburne, from Old French auborne, from Latin alburnus whitish, from albus white} … Australian English dictionary
auburn — au|burn [ ɔbərn ] adjective auburn hair is brownish red in color … Usage of the words and phrases in modern English
auburn — adjective auburn hair is a reddish brown colour … Longman dictionary of contemporary English
Как правильно подобрать цвет загустителя волос
Итак, вы решили купить загуститель волос, почитали отзывы и выбрали тот, который, по вашему мнению, вам больше подходит. Но сразу возникает проблема, какой тон выбрать. Цвета ,которые отражены на сайтах продающих загустители волос, как правило, не совсем точно отображают цвет загустителя, это связанно с тем, что мониторы компьютеров у всех разные и цветопередача тоже разная, поэтому бывают ошибки с выбором тона. Разумеется, консультанты интернет магазинов предложат вам прислать фото ваших волос, но смотреть на них они будут тоже через мониторы и тоже могут не угадать с вашим цветом, как и вы. Конечно, если в вашем городе есть салоны красоты, которые работают с загустителями волос, то они смогут подобрать и продать вам необходимый цвет прямо в салоне, сделав пробное нанесение, что позволит вам избежать ошибки с возможным выбором цвета. (Именно поэтому наша компания и приглашает к сотрудничеству салоны красоты во всех городах России и СНГ.) Пока такие салоны есть только в Москве и Санкт-Петербурге.
Но, если у вас такой возможности нет, то вам приходится уповать на компьютерную палитру и на свое везение, так как косметические препараты возврату и обмену не подлежат в случае ошибки. Конечно, даже в самом сложном случае методом проб и ошибок, вы сумеете подобрать цвет, который вам подходит, но при этом будете бояться экспериментировать дальше, искать более подходящие для вас загустители волос, так как у всех оттенки в палитре разные и любой подбор может привести к лишним тратам и испорченными нервами.
Поэтому мы решили разработать таблицу взаимозаменяемости цветов наиболее известных и качественных, с нашей точки зрения, загустителей волос. На ряд оттенков натуральных волос мы поставили один и тот же тон загустителя волос. Это не опечатка, просто на несколько тонов волос подходит один и тот же тон загустителя.
|
Угольно черный |
Черный |
Темно-коричневый |
Темно-коштановый |
Светло-каштановый |
Золотисто-каштановый |
Каштановый |
Темно рыжий/махагон Махагон |
Русый |
Светло-русый |
Золотисто-русый |
Блонд |
|
 |
Черный (black) |
Черный (black) |
Темно-коричневый (dark brown) |
Темно-коричневый (dark brown) |
Средне-коричневый (medium brown) |
Средне-коричневый (medium brown |
Средне-коричневый (medium brown) |
Темно рыжий (auburn) |
Светло-коричневый (light brown) |
Светло-коричневый (light brown) |
Светло-коричневый (light brown) |
Блонд (blond) |
 |
Глубокий черный (jet black) |
Черный (black) |
Черный (black) |
Черный (black) |
Темно-коричневый (dark brown) |
Темно-коричневый (dark brown) |
Каштановый (Hazel) |
Темно рыжий (auburn) |
Средне-коричневый (medium brown |
Средне-коричневый (medium brown |
Средне-коричневый (medium brown |
Блонд (blond) |
 |
Черный |
черный |
Черный |
Темно-коричневый |
Темно-коричневый |
темно-коричневый |
темно-коричневый |
Нет цвета |
Средне-коричневый |
Средне-коричневый |
Средне-коричневый |
Блонд/светло-коричневый |
 |
Черный |
Темно-коричневый |
Темно-коричневый |
Темно-коричневый |
Средне-коричневый |
Средне-коричневый |
Средне-коричневый |
Рыжий |
Светло-коричневый |
Светло-коричневый |
Светло-коричневый |
Светлый блондин |
 |
Черный |
Темно-коричневый |
Темно-коричневый |
Темно-коричневый |
Средне-коричневвый |
Средне-коричневвый |
Каштан |
рыжий |
Светло-коричневый |
Светло-коричневый |
Светло-коричневый |
Светлый блонд |
 |
Черный |
темно-коричневый |
темно-коричневый |
темно-коричневый |
средне-коричневый |
средне-коричневый |
средне-коричневый |
Рыжий |
Светло-коричневый |
Светло-коричневый |
Светло-коричневый |
Платиновый блонд |
 |
Черный |
темно-коричневый |
темно-коричневый |
темно-коричневый |
средне-коричневый |
средне-коричневый |
средне-коричневый |
Каштановый |
Светло-коричневый |
Светло-коричневый |
Светло-коричневый |
Натуральный блонд |
Представлена основная палитра тонов ,которая чаще всего используется. Мы также привели только те загустители волос, которые прошли у нас тестирование и удовлетворили наш лысый коллектив..-))) Другие марки мы либо не тестировали, либо они нам не понравились. Но это не значит, что они не понравятся вам.
Вот как у нас распределилась тройка призеров!
1 место
Hair-Tek .
Нет комков, может работать с большими зонами поредения , цена лучшая в России среди всех загустителей в пересчете за грамм.
2 место
MANE . Проверенный временем выпускается с 1980 года. удобство, качество.
3 место
DermMatch Очень экономичен
Будем рады если наша таблица поможет с выбором цвета!!
Рыжие, золотые, синие — цвета волос и красок в Вестеросе | Страница 3
Более того — я искала цитаты про цвет волос Сансы, и в том же отрывке, где написано «rich autumn auburn«, сказано, что ее глаза «deep blue«, что в принципе должно бы означать «синие», то есть очень насыщенного цветаПетир описывал глаза Сансы как summer blue — это должен быть яркий и тёплый цвет.
.Ну, эти волосы (очень красивый цвет, кстати) только чуть-чуть ярче, чем на «моем» фото, так что разница не великаА каноничная Санса с волосами цвета«rich autumn auburn»выглядит так.
. Слишком «рыжие», пожалуй, для auburn, но даже если так, не вызывают той же ассоциации с огнем, что чисто рыжие.Что-то здесь картинки не видноЯ не знаю, как это сделать, у меня картинку видно. Не подставите?
. Не подставите?
. Но вот еще раз, может будет лучше: Спойлер: red hair 
Игритт «поцелована огнем» не из-за отблесков, а потому что ее волосы выглядят как огонь, они цвета огня. Хотя ее общая растрепанность тоже этому способствуетДжон смотрит на Игритт и видит в её волосах отблески костра, в волосах Сансы также отражается огонь.
.У меня в голове существуетНикакого основного рыжего цвета волос не существует.
. Это оранжевый цвет, без примеси коричневого, блонда или чего-либо еще. C примесями — уже оттенки.И, несмотря на всякие определения из википедий, существует понятие «classic red«, которое я и подразумеваю. Вот описание с сайта howtobearedhead (https://howtobearedhead.com/the-6-shades-of-red-hair-which-specific-color-are-you/):
The Classic Red: This is the red often imagined when people picture a redhead. Vibrant, deep, and attention grabbing; this red is richer than almost any other hair color. This is the color redhead stereotypes are often based on, but individuals with this red are so much more than those stereotypes.
Как видите, это «стереотипный» рыжий цвет, который люди часто автоматически представляют себе, услышав слово «redhead» — так что не я одна 
!
Но науке он неизвестен. Ведь написано черным по белому:Дорогой Джонтирденис, я прекрасно знаю это всё, но говорю ведь не об этом
Рыжие волосы варьируются по цвету от бордового и «сгоревшего» оранжевого до яркого цвета меди.
! Вы любите подавлять собеседника научными фактами и вообще фактами жизни 
, но мы здесь не о реальной жизни говорим, а о том, каким образом слово автора воздействует на читателя. Да, в реале существует множество оттенков «red«, а также множество отенков «auburn«, который в свою очередь является оттенком «red» 
. Но мы-то обсуждаем не реальные правила, а выбор слова автором и картинку, которая возникает в голове читателя в результате этого выбора.С Игритт вообще всё ясно, ее волосы были описаны как ярко-рыжие (bright red) и огненно-рыжие (fiery red), так что представить нетрудно. Но даже когда когда волосы персонажа описаны просто как «red«, я представляю себе чисто рыжие. Потому что, когда автор имеет в виду другой оттенок, он обычно так и пишет, уточняет — ведь это необходимо, чтобы в голове читателя создался правильный образ… Если бы Мартин хотел сделать Сансу рыжей, он бы так и сделал, написав «red«. Но он выбрал другое слово, значит для него важно, чтобы мы представили себе что-то другое, правильно ? Он решил дать ей не простецкий рыжий, а более изысканный цвет волос и хотел, чтобы мы представляли этот цвет более-менее правильно… ИМХО .
Ну, тогда мог бы и просто рыжими их сделать, это гораздо прощеПросто персонажей с «волосами Талли» в книге куча и некоторые играют важную роль, поэтому автор придумал для них фамильные черты и тщательно обозначил.
. Мое мнение — да, хотел обозначить, но при этом дать Кэт и Сансе волосы красивого и броского, но более «аристократического» цвета, чем просто рыжий.Цвет Волос Рыжий — Buy Цвет Волос Auburn,Черный Oem Цвет Волос,Халяльный Цвет Волос Product on Alibaba.com
С более чем 8 многолетним опытом работы в качестве косметического производителей мы можем предложить вам широкий ассортимент A-Z решения. Мы поможем вам от этапа консалтинга продукта до этапа запуска рынка.
- Состав:У нас есть свой собственный инновационный Отдел исследований и разработок и долгосрочные отношения с лучшими международными лабораториями.
- Производство:Мы работаем с новейшими технологиями и с высокими стандартами качества.
- Упаковка, дизайн и маркетинг:Мы сотрудничаем с известными компаниями по поставке упаковок в сочетании с нашими дизайнерскими и маркетинговыми коллективами, обладающими обширными знаниями о отрасли и тенденциях на международном рынке. Ведущая компания, есть юная Команда управления, которая следует в традиционном (более 80 лет опыта) и верьте, что наши продукты обеспечивают динамизм и энтузиазм, чтобы сделать постоянные изменения, которые требуют международные рынки.
Продукты консалтинг
Мы разрабатываем продукцию от идеи до запуска рынка.
Мы поможем вам с индивидуальным обслуживанием A-Z. Мы советуем нашим клиентам с новейшими и трендовыми дизайнами упаковки, текстурами продукта, натуральными экстрактами, компонентами и дизайнами, чтобы обеспечить успех ваших продуктов на вашем целевом рынке.
Дизайн консалтинг
С командой творческих и опытных дизайнеров, мы предоставляем вам дизайнерское обслуживание для упаковки, цветовых графиков, логотипов, каталогов, дисплеев и т. д.
В области исследований и разработок
Наш отдел НИОКР работает над тем, чтобы убедиться, что у вас есть новейшие формулы и текстуры с новейшими технологиями и инновационными решений.
Производство
Современные виды снаряжения и меры высокого поколения обеспечивают потрясающий характер наших предметов, восхищающихся земной мыслью. Этот элемент, глубоко одаренный и энергичный персонал наших отделений, обеспечивает более высокий уровень управления и ограничения, чем реагирует на меняющиеся запросы и узоры на мировом рынке окрашивания волос.
Качество
Обеспечение качества контролирует и контролирует основные процедуры и действия в системе качества, с целью обеспечения того, чтобы наши продукты и процессы соответствуют правильным стандартам качества, которые требуется каждому продукту, каждому рынку и каждой стране.
Мы предоставим Вам:
- Сертификаты анализа
- Сертификат свободной продажи
- Министерство здравоохранения разрешения
- В том числе
Упаковка
Мы работаем с ведущими поставщиками упаковки, гарантируя качество, дизайн и время доставки. В дополнение к этому, у нас есть внутренние упаковочные установки для просто-в-время процесса наполнения и производства.
Маркетинг
Мы можем помочь вам со всеми компонентами маркетингового смешивания для удачного выхода на рынок для ваших новых продуктов или линейки продуктов. Мы работаем с четкими целью, блестящими планами и индивидуальными акциями, адаптированными к вашему целевому рынку, где будут представлены ваши продукты или линии продукции.
Небольшая партия работает
Одним из уникальных услуг, предложенных нами, является предложение меньшего объема продукции. Это очень полезно, особенно для тех компаний, которые заинтересованы в маркетинговых исследованиях в небольшом сегменте рынка или в географическом районе.
Многие продавцы ощущают, что дополнительные расходы, связанные с управлением небольшим товаром, на самом деле сохраняют деньги, когда они хотят войти в новый сегмент рынка. Если продукт является «хитом» или хорошо получен их клиентской базой, то наличие у нас небольшой тираж продукта обычно считается «умными затратами». Вы можете прийти к тому же завершению; дайте нам шанс и давайте посмотреть, что мы можем для вас сделать!
Низкое содержание свинца раз
В этом мире «как раз вовремя», мы понимаем, что потребности наших клиентов могут не падать в классический 5-6 недель времени выполнения сценария. Корректировка может быть произведена в нашем конце, чтобы облегчить «Быстрый» Поворот данного продукта, пока все другие компоненты уже находятся в нашем месте.
Служба поддержки клиентов
На протяжении всего цикла продукции и за его пределами, Colorveda предоставляет обширную службу поддержки клиентов с выделенным отделом, обученным держать вас в курсе. Через электронную почту, телефонные звонки и даже личное взаимодействие, вы будете знать, как ваш продукт обрабатывается и на какой стадии производства в любое время.
Все полученные заказы немедленно вводятся и отслеживаются через нашу новейшую компьютерную систему, что позволяет нам немедленно сообщить вам о вашем состоянии заказа и как можно быстрее обработать ваш заказ.
Мы будем рады обсудить ваши потребности в производстве и упаковке с вами. Мы можем помочь вам синхронизировать всю вашу линейку продукции, начиная от концепции и кончая упаковкой лично, по телефону, по факсу или электронной почте. У нас есть опыт в экспорте товаров по всему миру и мы можем помочь вам в заполнении необходимых импортных/экспортных документов.
Позвоните нам сегодня, давайте обсудим, как мы можем вам помочь.
Рыжие, золотые, синие — цвета волос и красок в Вестеросе | Страница 7
Есть градация auburn по оттенкам только тутЯ видел ее, хорошая ссылка, но все же это ссылка про модные способы окраски волос. Некоторые цвета откровенно искусственные, некоторые могут встречаться и в натуральном виде. Поэтому я и приводил ссылку на те шкалы, которые классифицируют базовые типы натуральных волос. Ведь именно они нужны для медиков и антропологов.
http://7kingdoms.ru/talk/threads/9177/page-246#post-2461079
в ссылке леди Loksley
По рыжим волосам в широком смысле есть еще пара статей Холли Вуд: часть 1, часть 2. И еще эта заметка, на которую выше уже давали ссылку.
Тогда у него их было бы много больше. А так для коричневых волос: chestnut, brown, dark brown. Для рыжих лишь немногим больше. Он просто основные типы натуральных волос использует. Это логично, ведь краску в Вестеросе почти не используют. Хотя для Таргариенов с их магическим происхождением от крови драконов все может быть ненатурально.Думаю, что Мартин ориентировался таки на цвета, которые он видел в нашей повседневной жизни, т.е. те цвета, которые сильно откорректированы парикмахерами.
Здесь есть таблица с волосами разных оттенков. Нужно просто указать — такой-то слева, это Сансы цвет.Так это таблица цветов для окраски волос. Видно ведь, что большинство auburn — искусственные. Больно уж они красные.
Для себя я выбрал несколько типов. Так себе и представляю персонажей, хотя на картинках ниже многие крашенные, но все же, кмк, не близкие волосы могут встречаться и в природе.
Для рыжых:
1. Strawberry Blonde
Спойлер: Strawberry1 Спойлер: Strawberry2 Это тип Роанны Вебер из приключений Дунка. Там в тексте очень много (в том числе юмор в диалогах) построено на обыгрывании многозначности английского слова red (рыжий для волос довольно широкого диапазона и рыжий в классическом смысле, красный для лица и кровавый в образном смысле). При этом только один раз Мартин точно определил, что за прозвищем Красная Вдова, вызывающем ассоциации с Мелисандрой, стоит всего лишь рыжеватая блондинка (Strawberry Blonde).
2.Классический рыжий, red в узком смысле. Вариаций куча, но в общем все вертится где-то вокруг таких:
Спойлер: red1 Спойлер: red2
Это достаточно стереотипные изображения рыжеголовых. Игритт примерно этого типа, плюс минус. Может у нее волосы немного более ярко-рыжие.
3.Auburn
Спойлер: Auburn0 Спойлер: Auburn1 Спойлер: Aubern2 Спойлер: Auburn3
Спойлер: Auburn4
Сансе я бы дал вариант Auburn4 или Auburn3. Основания:1.Волосы Сансы светлее, чем у Кейтлин. Конечно, они могли быть не намного светлее, но в любом случае, у нее не самый темный вариант.
2.Волосы всех детей Кейтлин одного типа, хотя я понимаю, что детали могут отличаться. Волосы Робба Старка по всем романам описываются именно как auburn, но в первой же главе ИП (после предисловия), в Бран-1 они отмечены как red-brown hair (красно-коричневые или рыже-коричневые волосы). Кстати, это первое определение auburn-волос через цветовую гамму в ПЛИО. Второе — в Пире. При этом после описания цвета кожи, волос и глаз Робба пишется что Джон был » dark where Robb was fair» (темным везде, где Робб был светлым). Волосы Джона всегда brown (коричневые, каштановые без рыжины). Тоже самое про Арью и Неда, а вот про Джейни Пул Теон отметил, что у нее волосы dark brown (темно-коричневые), что отличает ее от Арьи, за которую она себя выдает. Можно считать, что волосы Джона и Арьи — не самый темный вариант каштановых волос, а у Робба волосы выглядят светлее. У Робба, видимо, не самый темный вариант auburn-волос.
После покраски волос Мизинец определил волосы Сансы как chestnut. Очевидно, речь идет о каштановом цвете в узком смысле этого слова: коричневые волосы с рыжеватым оттенком, наиболее хорошо видном на фоне источника света позади. Cама Санса чуть раньше определяет их как burnt brown (жженые коричневые, жженые каштановые), наверное, это указывает на темный вариант каштановых волос. В общем шатенка во французском смысле, от темно до средне-коричневого цвета с auburn — отблесками. Так я с гугл-переводчиком перевел французскую фразу «du brun moyen au brun foncé avec reflets auburn foncés». Видимо, огонь, который должен гореть в волосах крашенной Сансы, — это рыжеватые или красноватые отблески от каштановых волос при определенном освещении.
Рыжие, золотые, синие — цвета волос и красок в Вестеросе | Страница 5
Бриена описывала Сансу со слов матери. А Кейтлин описала волосы дочери как похожие на свои, но посветлее. Так что примерно Бриенна знала, о чем идет речь. Робба и Эдмура Талли она тоже видела. У всех Талли и 4 из 5 детей Кейтлин один и тот тип волос, auburn (коричнево-рыжие) с разными оттенками. Во всем ПЛИО этот цвет применяется только к этой группе людей. У остальных персонажей ПЛИО другие варианты рыжих волос:Но Бриенна в глаза Сансу не видела. Поэтому тут она не знаток.
strawberry-blond или strawberry — рыжевато-белокурый,
orange — оранжевый,
ginger — промежуточный между strawberry и классическими рыжими, может в разговорной речи обозначать любого рыжего, часто с презрительным оттенком.
red-gold (золотисто-рыжие),
red (рыжие),
bright red (ярко-рыжие или блестящие рыжие),
flame-red (огненно-рыжие, красно-желтые).
Джон Сноу использует такой набор: strawberry-blond (рыжевато-белокурый), orange (оранжевый), red (рыжие), bright red (ярко-рыжие или блестящие рыжие), flame-red (огненно-рыжие, рыже-желтые). Для Игритт и похожих на нее волосами он применяет последние три.
Когда он видит человека (неважно, мужчину или женщину) с просто red (рыжими волосами), то сразу вспоминает об Игритт. Но только про flame-red (огненно-рыжие, красно-желтые) волосы трех дочерей Геррика Джон думает, что они такого же цвета как у Игритт, но отличаются прической (клубок локон у Игритт, длинные и прямые и дочерей Геррика). У него никогда не возникает мысль о сходстве волос Игритт с auburn (коричнево-рыжими) волосами пяти членов своей семьи (Кейтлин, Санса, Робб, Бран, Рикон). При том по другим критериям сравнение проводится. Телосложение и характер его возлюбленной похожи на Арью.
Довольно очевидно, что волосы Игритт заметно отличались от Сансы и прочих людей с волосами Талли.
Он неправ? Она такая как все люди?
И он что, накачал себя так, что стал менять общепринятую терминологию для обычных людей? А зачем? Ведь ему достаточно только хвост и рожки дорисовать Мелисандре.auburn — перевод — Dictionarist.com
Dictionarist прил. золотисто-каштановый, красновато-коричневый, рыжеватый, темно-рыжий
adj. chestnut-colored (of hair)
adj. auburn, chestnut-colored (of hair)
adj. auburn, châtain (cheveu)
adj. kastanienbraun
a. perang, pirang
agg. castano dorato
a. kasztanowy, kasztanowaty
adj. moreno, castanho (cabelo)
a. castaniu
s. kumral; koyu kestane
a. золотисто-каштановий, рудуватий, русий
adj. auburn, chestnut-colored (of hair)
bn. kastanjebruin (haarkleur)
ουσ. ερυθροκαστανόχρους
επίθ. πυρόξανθος
adj. kastanienbraun, rostbraun, rostfarben, rostfarbig, rostrot, rotbraun
(couleur) castano dorato; castano ramato
(couleur) castanho-avermelhado
(couleur) castaño rojizo
(couleur) kastanjebruin
إسمرار محمر، أصحر أسمر، لون كستنائي
(形) 赤褐色的; 赭色的
(形) 赤褐色的; 赭色的
a. सुनहरा भूरा रंग
(形) 栗毛の
형. 적갈색의
a. tóc màu vàng nâu, màu nâu lợt, màu nâu nhạt
