Читать онлайн книгу Диана. Ее истинная история
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)
Назад к карточке книгиЭндрю Мортон
Диана. Ее истинная история
От автора
Когда берешься за жизнеописание члена королевского дома, всегда сталкиваешься с одной и той же проблемой: как убедить читателя в достоверности рассказа? В ряде случаев автор получает информацию от лиц, которые соглашаются дать интервью, но просят не упоминать их имени в печати. Поверит ли читатель анонимным цитатам? Другое дело, если книгу заказывает Букингемский дворец. В этом случае автор получает допуск к официальным архивам, берет интервью у высокопоставленных придворных и именитых друзей царствующей особы, но у читателя нет-нет да и шевельнется сомнение: пусть автор говорит правду, но до конца ли правдивы источники?
Книга о принцессе Уэльской, которую я предлагаю вниманию читателей, не является официальной биографией. Она написана без «благословения» Букингемского дворца на основании рассказов многочисленных друзей, сторонников и родственников принцессы. Некоторые факты звучали, как откровение. Люди, хорошо знающие принцессу, говорили о ее жизни абсолютно искренне, хотя обычно, когда речь заходит о королевском семействе, все невольно настраиваются на почтительный лад и предпочитают умалчивать о неприятных вещах. Я отдаю должное их мужеству и выражаю сердечную благодарность за содействие в создании этой книги.
Хотелось бы особо поблагодарить брата принцессы Уэльской, 9-го графа Спенсера, который поделился воспоминаниями о детстве сестры и тонкими наблюдениями за ее характером, внеся, таким образом, весомый вклад в этот труд.
Я выражаю искреннюю признательность также баронессе Фокендер, Кэролин Бартоломью, Сью Бичи, Джеймсу Колтэрсту, Джеймсу Джилби, Малколму Гроувзу, Люсинде Крейг-Харви, Питеру и Нейлу Хиклингам, Феликсу Лайлу, Майклу Нэшу, Делиссе Нидгэм, Адаму Расселу, Рори Скотту, Анджеле Серота, Мьюриел Стивенз, Уне Тофоло, Стивену Твиггу.
К сожалению, нельзя назвать всех имен: многие из тех, кто любезно согласился дать интервью, в силу занимаемого в обществе положения, не могут афишировать свое участие в работе над книгой. Тем не менее, я от души благодарю их за помощь.
Спасибо моему издателю Майклу О’Мара, чьи мудрые советы помогли преодолеть тернистый путь от идеи к ее воплощению. Благодарю также мою жену Линн за моральную поддержку и терпение.
Эндрю Мортон. Апрель 1992 года
1. «Это только начало…»
Голос на другом конце провода звучал резко и тревожно. «Идите к скремблеру», – коротко приказал голос. Только не подумайте, что это происходило в рубке военного корабля или в какой-нибудь засекреченной комнате Белого дома. Скремблер (кодирующее устройство против прослушивания) был предусмотрительно вмонтирован в обычный телефонный аппарат, стоявший в моем скромном офисе в северной части Лондона. Мне сообщили подробности о причинах отставки личного секретаря принца Чарльза сэра Кристофера Эри.
Мой осторожный собеседник воспользовался телефоном-автоматом на одном из шумных перекрестков столицы островного государства на северо-западе Европы, и этот звонок стал первым шагом по извилистой тропинке, которая вела к самому сердцу британской монархии. Этот разговор послужил толчком к началу расследования с целью установить истину о личности принцессы Уэльской, истории ее брака и жизни в королевском семействе. Мне не пришлось сожалеть о выборе предмета расследования: история жизни моей героини оказалась на редкость поучительной и полной драматических коллизий.
Лет десять я посвятил изучению современной монархии, написал немало книг, прослыл знатоком в этой области на радио и телевидении. Мне казалось, что я действительно досконально изучил этот предмет. Однако последнее исследование, на которое ушел год, показало, как мало я, в сущности, знаю о том, что происходит за чугунными воротами Букингемского дворца и какие тайны скрывает кирпичный фасад Кенсингтонской резиденции членов королевского семейства.
Материал об отставке секретаря появился на страницах «Санди-Таймс». Спустя неделю я опубликовал более подробную статью, посвященную проблеме соперничества между офисами принца Уэльского и его жены, принцессы Уэльской. Прошло еще несколько недель, и в прессе поднялся шум в связи с 30-летним юбилеем принцессы Дианы. Я откликнулся очередной статьей о закулисных маневрах, призванных примирить супругов после скандальной публикации об отказе Дианы отметить этот праздник вместе с мужем в Хайгроуве, их загородной резиденции.
Публикация статей в «Санди-Таймс» повлекла за собой целую цепочку событий. Прежде всего началась «охота на ведьм» в кулуарах Букингемского дворца: искали источник утечки информации. Впрочем, я не новичок в своем деле и был к этому готов. Ричард Эйлард, новый личный секретарь принца Чарльза, пристально изучал статьи, в надежде найти какую-нибудь зацепку, а личный секретарь королевы сэр Роберт Феллоуз утверждал, что предатель – из служащих Кенсингтонского дворца.
Предположения переросли в уверенность после краткого разговора по телефону с Артуром Эдвардзом, опытным фоторепортером из газеты «Сан». Артур – тертый калач, и своей удачливостью он во многом обязан отличным информаторам из придворной среды. «Я было решил, что твоя последняя статья – блеф, – сказал Артур, – но потом поговорил с одним хорошим знакомым, и он подтвердил, что за информацию хорошо заплатили. Я звоню, чтобы предупредить: будь осторожен, они ищут источник информации». Любопытно, что эта история повторилась спустя несколько месяцев, когда я обнародовал материал о том, что герцогиня Йоркская собирается покинуть своего супруга, младшего брата наследника престола. Тогда мне тоже позвонил надежный друг и сообщил, что в Букингемский дворец был вызван офицер службы безопасности королевского дома и дипломатического корпуса, который получил специальное задание разыскать источник утечки информации. «Телефонные разговоры прослушиваются», – утверждал мой хорошо информированный знакомый. Через несколько дней мой офис взломали и подвергли обыску.
Вместе с тем эти первые публикации привлекли внимание друзей принцессы Уэльской. У них появилась надежда, что теперь ее роль в семейной драме может быть освещена объективно и беспристрастно. Эти люди (многие из которых впоследствии окажут мне большую помощь в работе над книгой) были возмущены тенденциозностью многочисленных статей и книг, выпущенных к 10-летней годовщине свадьбы принца Уэльского и в связи с 30-летним юбилеем принцессы Дианы. В этих изданиях, как правило, рисовался портрет наивной и легкомысленной девушки, чьим эмоциональным и интеллектуальным развитием заботливо руководил мудрый супруг. Рассуждая о семейной жизни принца и принцессы, сочинители сходились в одном: несмотря на некоторое несходство характеров и периодически возникающие размолвки, принц и принцесса являются в настоящее время хорошими партнерами, которых объединяет общая цель, хотя каждый идет к ней своим путем.
Вскоре мне стало известно, что те, кто близко знает принцессу, считают эти благостные рассуждения карикатурным подобием правды. Решающее значение для меня имела встреча с одним из старых друзей Дианы, которая состоялась в будний день в скромной рабочей забегаловке на окраине Лондона – подальше от любопытных глаз. Пока посетители за соседними столиками жадно уписывали яичницу с беконом, мой собеседник посвящал меня в драматические подробности жизни Дианы в клетке Кенсингтонского дворца.
Вопреки хронологическому порядку всплыла характерная деталь из давнего прошлого – и сразу померк радужный блеск красивой сказки о любви принца и принцессы. Под дружный стук ножей и вилок и звяканье стаканов мой собеседник поведал мне, как Диана собиралась разорвать помолвку накануне свадьбы. Это было за два дня до торжественной церемонии в соборе св. Павла. Поводом послужила привязанность принца Чарльза к Камилле Паркер-Боулз, супруге одного из придворных королевы. Когда-то, задолго до женитьбы, у Чарльза был роман с этой дамой, и, по мнению Дианы, странная дружба между Камиллой и ее будущим мужем представляла серьезную угрозу ее браку. Диана расстроилась до слез, обнаружив случайно, что принц Чарльз собирается послать Камилле весьма символический подарок: браслет, украшенный монограммой в виде инициалов их прозвищ – Фред и Глэдис. К тому времени Диане уже было известно, что так называли друг друга в узком кругу ее жених и его старая подруга. Ей рассказали об этом, когда Чарльз послал заболевшей Камилле букет цветов с запиской «Глэдис от Фреда».
В день свадьбы в ее сердце соседствовали радость и тревожное предчувствие. Медовый месяц не развеял тревоги: сначала Диана увидела выпавшие из дневника Чарльза фотографии соперницы, а несколькими днями позже ей бросились в глаза новые запонки на манжетах его рубашки: их украшала хорошо знакомая монограмма. Чарльз признался, что это подарок от женщины, которую он любил когда-то… С самого начала их брак дал трещину, и это предопределило дальнейший ход событий. Итогом нескольких лет совместной жизни стала взаимная неприязнь, которую обоим с трудом удается скрывать приличия ради.
Непривычный стиль жизни при дворе, новые трудные обязанности, семейные неурядицы – все это вкупе спровоцировало болезнь, которая в ряде случаев приводит к летальному исходу – нервную булимию. Диана чувствовала себя отверженной в этом новом мире, среди фальшивых улыбок и освященных традицией ритуалов. Безысходность толкала на крайности: она многократно покушалась на самоубийство, хотя, как правило, это было лишь жестом безумного отчаяния, а не проявлением твердой воли лишать себя жизни. Это был самый мрачный период ее жизни, и ей до сих пор тяжело вспоминать первые годы в королевском семействе.
Тем большее впечатление произвел на меня рассказ о том, как Диана сумела найти в себе силы, чтобы противостоять обстоятельствам, как искала путь к духовному и физическому обновлению, опираясь на друзей и наставников, как боролась за право быть самой собой. Она была уничтожена, раздавлена – и сумела вновь обрести себя. Эта удивительная метаморфоза стала ключевой темой моей книги.
Процесс духовного раскрепощения протекал медленно и до сих пор еще не завершен. Некоторые события в жизни Дианы в большей или меньшей степени стимулировали этот процесс: решительный разговор с Камиллой Паркер-Боулз на праздничном приеме; мужественное поведение Дианы в горах в Швейцарии, когда внезапно сошла лавина и ее муж чудом избежал гибели; встреча в Ноттингемской больнице с незнакомым рабочим, которому она помогла пережить смерть жены; наконец, твердое решение бороться с хроническим заболеванием – булимией. В 1991 году она в течение нескольких месяцев ухаживала за умирающим от СПИДа Адрианом Уорд-Джексоном, и, по ее собственному признанию, эти месяцы заставили ее в корне пересмотреть свои представления о жизни. Это был незабываемый урок, который обогатил ее духовно, помог лучше познать самое себя и свое предназначение в жизни. Любопытно, что внутренние изменения сказались и на ее внешности: именно в тот период Диана решила изменить прическу и выбрала более короткую стрижку в спортивном стиле. Эта прическа – своего рода символ внутренней независимости, освобождения от оков прошлого.
Мне было ясно, что произойдет, если опубликовать этот материал: книга перевернет стереотипные представления о личности принцессы, укоренившиеся в массовом сознании. Мой издатель Майкл О’Мара, американец из Пенсильвании потребовал документальных доказательств. «Если Диана была так несчастна, почему же она всегда улыбалась?» – недоумевал Майкл, опубликовавший в свое время больше фотографий, чем кто бы то ни было в мире. Как назло, в эти дни по телевидению как раз передавали сообщение о разоблачении очередной фальшивки: никому не известный мистификатор сумел одурачить английских и немецких журналистов, а также местных историков, подсунув доморощенную подделку рукописных дневников Адольфа Гитлера. О’Мара был настроен весьма скептически.
Пришлось организовать специальную встречу с моими информаторами и другими заинтересованными лицами. О’Мара внимательно прослушал выдержки из нескольких интервью, записанных на магнитофонную ленту, изучил некоторые документы, долго рассматривал никогда до этого не публиковавшиеся фотографии. Магнитофон умолк, и повисло напряженное молчание. Глубоко затянувшись гаванской сигарой, О’Мара, наконец, изрек: «Каким образом, черт побери, мы все это докажем?»
Проблема достоверности материала стояла наиболее остро. Многие документы, поступившие в наше распоряжение, нельзя было обнародовать из соображений конфиденциальности. В конце концов решение было найдено: я продолжу собирать материал и фиксировать высказывания членов семьи, друзей и помощников принцессы Уэльской, с тем, чтобы каждый тезис будущей повести иллюстрировался конкретным свидетельством хорошо информированного лица. На осуществление этой задачи ушло десять месяцев. Сбылось предсказание астролога Феликса Лайла, сделанное во время беседы о судьбе героини погожим вечером в августе 1991 года, что я ступил на тернистый путь. Задача действительно была не из легких. Чтобы побеседовать с важными свидетелями, пришлось побывать в графстве Глостершир, где находится загородный дом принца и принцессы, в графствах Гемпшир и Дорсетшир, в Шотландии и даже слетать в Америку. К счастью, я мог обратиться за помощью к людям, которые ранее оказывали мне содействие в подготовке предыдущих книг, в частности «За фасадом Букингемского дворца» и «Герцогиня».
При этом нужно было соблюдать конспирацию. Придворные чиновники болезненно реагируют на любую утечку информации и стремятся держать под контролем все, что говорят и пишут о королевском семействе. В этом отношении Букингемский дворец ничем не отличается от любой другой крупной бюрократической структуры. Если писатель действует на свой страх и риск, а не по указке сверху, перед ним захлопываются все двери и прячутся источники информации.
Впрочем, вскоре я обнаружил, что мои дела не так уж плохи. Нашлось немало сторонников Дианы, которые считали, что пришла пора расставить все по своим местам. Они были твердо убеждены, что невозможно больше скрывать правду о горьком прошлом принцессы и о проблемах, которые стоят перед ней сегодня. Так что далеко не все мои письма с просьбой об интервью остались без ответа. Некоторые соглашались дать интервью без права публикации, однако большая часть материала была записана на пленку. Таким образом, основной костяк книги оброс дополнительными фактами и деталями, документально подтверждающими исходную посылку. Один из близких друзей Дианы объяснил, почему многие ее знакомые так охотно идут на сотрудничество: «Десять лет мы беспомощно наблюдали, как чахнет Диана. Все чувствовали, что дальше так не может продолжаться. Однако время шло, а перемен не было. Она задыхалась в тисках придворного стиля жизни, и смотреть на это было невыносимо больно».
Всю эту секретную операцию пришлось осуществить в максимально сжатые сроки, поскольку вскоре после того, как я приступил к работе над книгой, выяснилось, что принцесса собирается порвать с королевским семейством еще до ее публикации, намеченной на сентябрь. По словам Джеймса Джилби, старого друга Дианы, с которым она познакомилась, когда ей было 17 лет, «Диана призналась, что, начиная с августа, у нее в дневнике не запланировано ни одного официального мероприятия, поскольку она рассчитывает к тому времени уйти из королевского дома». Я понимал, что все не так просто, и обстоятельства могут оказаться сильнее стремления к свободе, продиктовавшего это отчаянное заявление, однако на всякий случай решил форсировать издание книги. Она вышла уже в июне. У меня были все основания спешить, особенно если учесть, что в марте того же года неожиданно для всех «сбежала» из королевского дома герцогиня Йоркская.
По мере накопления материала все рельефнее проступал облик реальной Дианы, мало похожей на многократно тиражированный официальный имидж. Забудьте лицо, привычно улыбающееся с журнальных обложек, и вы увидите перед собой очень одинокую и несчастную молодую женщину, обреченную на брак без любви, которая так и осталась чужой в королевском доме и с годами все острее чувствует бессмысленность монархических устоев, во многом ставших анахронизмом. В связи с этим уместно привести слова мисс Тофоло, которая в свое время лечила герцога Виндзорского, а теперь проводит с Дианой сеансы акупунктуры и медитации: «Она настоящая узница монархической системы – вроде тех несчастных, что томятся в женской тюрьме Холлоуэй».
В личных покоях принцессы в Кенсингтонском дворце уютно мерцают серебряные рамки фотографий, нежно звенит старинный фарфор из ее коллекции, но среди милых ее сердцу вещей есть куда более прозаичные: бумагорезальная машинка для уничтожения частных писем и телефонный аппарат, оборудованный кодирующим устройством. Втайне от всех она даже велела «прощупать» каждый закоулок специальной электронной аппаратурой: нет ли «жучков» – миниатюрных подслушивающих устройств. «Жучков» не нашли, однако сомнения остались. Она не бросает в корзинку для бумаг даже самые безобидные записки. В этих стенах никому нельзя доверять.
Диана дорого заплатила за попытку найти счастье в браке с наследником престола. Теперь она мечтает только об одном: чтобы поскорее наступил тот день, когда она сможет провести уик-энд в Париже, не спрашивая ни у кого разрешения, или прогуляться вдоль пустынного пляжа одна, без телохранителя. Но об этом можно только мечтать, а наяву – жесткий регламент придворной жизни и давно остывший семейный очаг. Надеяться не на что, иллюзий больше нет. Лучшая подруга Дианы Кэролин Бартоломью, которая знает принцессу еще со школьной скамьи, говорит о ее судьбе так: «Она несчастна. Но я помню, какой она была счастливой и беззаботной когда-то, и всей душой надеюсь, что настанет время, когда Диана вновь обретет личное счастье, которого, несомненно, заслуживает».
Не проходит дня, чтобы Диана не обсуждала с кем-либо из друзей центральную дилемму своей жизни. Если она разведется с принцем Чарльзом, у нее отнимут детей и лишат возможности в полной мере реализовать свое призвание – помогать обездоленным, будь то больные СПИДом, бездомные бродяги или прокаженные. Если же она смирится с противоестественным семейным союзом, придется отречься от надежды на семейное счастье. На карту поставлено все ее будущее.
Диана не сломлена. Несмотря на холодное отчуждение, окружающее ее в придворном мире, она верит в свое предназначение. Дети, Уильям и Гарри, являются для нее неисчерпаемым источником энергии и надежды. Любовь к детям составляет, без сомнения, главный смысл ее жизни и дает силы противостоять ударам судьбы. Материнский инстинкт подсказывает ей, как воспитывать сыновей, чтобы уберечь их от ошибок, когда они вырастут. «Я хочу привить им здравый смысл, – говорит Диана, – чтобы они принимали жизнь такой, какая она есть. Если вы ожидаете от жизни слишком многого, вас неминуемо ждет разочарование. Когда я поняла это, мне стало гораздо проще жить. Я обнимаю и целую моих мальчишек, всегда сама укладываю их спать. Постоянная любовь и нежность нужны детям, как воздух. Это очень важно».
Диана знает, что принц Уильям когда-нибудь станет королем. В то же время у нее давно уже появилось предчувствие, что ей самой королевой не бывать. Обостренная интуиция и способность слышать зов судьбы во многом предопределили ее жизнь и подсказывают ей, что нужно идти своей дорогой, выполняя свою, особую миссию. Королевские регалии – не самоцель, поскольку ее истинное призвание в другом.
Ее дорога ведет к больным, умирающим, отчаявшимся. Источник внутренней духовной энергии, питавший Диану в самые мрачные времена, теперь нашел выход в искреннем стремлении помочь тем, кто в этом нуждается. Это призвание. Брат Дианы, граф Спенсер, так и сказал мне: «В моем представлении Диана – воплощение христианского милосердия. Она обладает силой духа, которая свойственна лишь истинным христианам, и в отличие от многих знает, зачем живет. Меня поражает ее целеустремленность и твердая решимость использовать свое положение в обществе, чтобы творить добро. Я уверен, что она многого добьется на этом поприще».
По иронии судьбы эти качества проявились в полной мере именно благодаря тому, что Диана познала тяжелейшее разочарование в любви и семейной жизни. Ее деятельность не вписывается в рамки официальной благотворительности. По зову сердца она идет к тем, кто понес тяжелую утрату и нуждается в ее доброте и сочувствии; ухаживает за неизлечимо больными. Эта работа приносит ей истинное удовлетворение. «Я, как голодная, жду не дождусь, когда можно будет взяться на настоящее дело. Это то, что мне нужно», – говорит Диана.
Последние десять лет она много страдала, зато этот тяжкий опыт закалил ее характер и вооружил твердостью духа, необходимой, чтобы выдержать эмоциональные перегрузки, сопряженные с ее милосердной миссией. Когда Диана специально приехала в Рим, чтобы повидаться с матерью Терезой, та сказала ей: «Чтобы облегчать страдания других, нужно уметь страдать самой». Диана горячо согласилась с этими словами.
Диана борется за то, чтобы жить полноценной жизнью, и сама замечает, что ее усилия не бесплодны. Она говорит: «Я расправила плечи. Моя жизнь начинает меняться. И это только начало».
Назад к карточке книги «Диана. Ее истинная история»Читать онлайн «Диана. Ее истинная история» автора Мортон Эндрю — RuLit
Эндрю Мортон
Диана. Ее истинная история
Когда берешься за жизнеописание члена королевского дома, всегда сталкиваешься с одной и той же проблемой: как убедить читателя в достоверности рассказа? В ряде случаев автор получает информацию от лиц, которые соглашаются дать интервью, но просят не упоминать их имени в печати. Поверит ли читатель анонимным цитатам? Другое дело, если книгу заказывает Букингемский дворец. В этом случае автор получает допуск к официальным архивам, берет интервью у высокопоставленных придворных и именитых друзей царствующей особы, но у читателя нет-нет да и шевельнется сомнение: пусть автор говорит правду, но до конца ли правдивы источники?
Книга о принцессе Уэльской, которую я предлагаю вниманию читателей, не является официальной биографией. Она написана без «благословения» Букингемского дворца на основании рассказов многочисленных друзей, сторонников и родственников принцессы. Некоторые факты звучали, как откровение. Люди, хорошо знающие принцессу, говорили о ее жизни абсолютно искренне, хотя обычно, когда речь заходит о королевском семействе, все невольно настраиваются на почтительный лад и предпочитают умалчивать о неприятных вещах. Я отдаю должное их мужеству и выражаю сердечную благодарность за содействие в создании этой книги.
Хотелось бы особо поблагодарить брата принцессы Уэльской, 9-го графа Спенсера, который поделился воспоминаниями о детстве сестры и тонкими наблюдениями за ее характером, внеся, таким образом, весомый вклад в этот труд.
Я выражаю искреннюю признательность также баронессе Фокендер, Кэролин Бартоломью, Сью Бичи, Джеймсу Колтэрсту, Джеймсу Джилби, Малколму Гроувзу, Люсинде Крейг-Харви, Питеру и Нейлу Хиклингам, Феликсу Лайлу, Майклу Нэшу, Делиссе Нидгэм, Адаму Расселу, Рори Скотту, Анджеле Серота, Мьюриел Стивенз, Уне Тофоло, Стивену Твиггу.
К сожалению, нельзя назвать всех имен: многие из тех, кто любезно согласился дать интервью, в силу занимаемого в обществе положения, не могут афишировать свое участие в работе над книгой. Тем не менее, я от души благодарю их за помощь.
Спасибо моему издателю Майклу О’Мара, чьи мудрые советы помогли преодолеть тернистый путь от идеи к ее воплощению. Благодарю также мою жену Линн за моральную поддержку и терпение.
Эндрю Мортон. Апрель 1992 года
1. «Это только начало…»
Голос на другом конце провода звучал резко и тревожно. «Идите к скремблеру», — коротко приказал голос. Только не подумайте, что это происходило в рубке военного корабля или в какой-нибудь засекреченной комнате Белого дома. Скремблер (кодирующее устройство против прослушивания) был предусмотрительно вмонтирован в обычный телефонный аппарат, стоявший в моем скромном офисе в северной части Лондона. Мне сообщили подробности о причинах отставки личного секретаря принца Чарльза сэра Кристофера Эри.
Мой осторожный собеседник воспользовался телефоном-автоматом на одном из шумных перекрестков столицы островного государства на северо-западе Европы, и этот звонок стал первым шагом по извилистой тропинке, которая вела к самому сердцу британской монархии. Этот разговор послужил толчком к началу расследования с целью установить истину о личности принцессы Уэльской, истории ее брака и жизни в королевском семействе. Мне не пришлось сожалеть о выборе предмета расследования: история жизни моей героини оказалась на редкость поучительной и полной драматических коллизий.
Лет десять я посвятил изучению современной монархии, написал немало книг, прослыл знатоком в этой области на радио и телевидении. Мне казалось, что я действительно досконально изучил этот предмет. Однако последнее исследование, на которое ушел год, показало, как мало я, в сущности, знаю о том, что происходит за чугунными воротами Букингемского дворца и какие тайны скрывает кирпичный фасад Кенсингтонской резиденции членов королевского семейства.
Материал об отставке секретаря появился на страницах «Санди-Таймс». Спустя неделю я опубликовал более подробную статью, посвященную проблеме соперничества между офисами принца Уэльского и его жены, принцессы Уэльской. Прошло еще несколько недель, и в прессе поднялся шум в связи с 30-летним юбилеем принцессы Дианы. Я откликнулся очередной статьей о закулисных маневрах, призванных примирить супругов после скандальной публикации об отказе Дианы отметить этот праздник вместе с мужем в Хайгроуве, их загородной резиденции.
Публикация статей в «Санди-Таймс» повлекла за собой целую цепочку событий. Прежде всего началась «охота на ведьм» в кулуарах Букингемского дворца: искали источник утечки информации. Впрочем, я не новичок в своем деле и был к этому готов. Ричард Эйлард, новый личный секретарь принца Чарльза, пристально изучал статьи, в надежде найти какую-нибудь зацепку, а личный секретарь королевы сэр Роберт Феллоуз утверждал, что предатель — из служащих Кенсингтонского дворца.
Принцесса Диана вела секретные аудиозаписи : ru_royalty — LiveJournal
Сначала мы узнали о переживаниях герцогини Камиллы в те дни, когда мир узнал, что принц Чарльз изменяет Диане http://ru-royalty.livejournal.com/4987558.html#comments
Затем всплыли письма принца Уэльского, в которых он рассказывает своему другу Нэнси Рейган о том, как переживал он сам http://ru-royalty.livejournal.com/4983596.html#comments
Настала очередь Дианы. Dailymail начали публиковать расшифровки записей, которые вела Диана для книги Эндрю Мортона.
Эндрю Мортон, автор скандальной книги «Диана:Ее правдивая история», решил переиздать обновленную версию книги.
Эндрю Мортон с книгой «Диана:Ее правдивая история», 1992 год
В свое время Диана решила рассказать Мортону, который хотел написать книгу о ней, свою историю отношений с принцем Уэльским. Для это она записала на пленку некоторые моменты своей жизни. Пленки передавалась Мортону через посредника со стражайшим условием, что об участии Дианы в написании книги никто никогда не узнает. Трагический случай 31 августа 1997 года расставил все по свои местам.
И теперь книга будет переиздана с расшифровкой тех аудиозаписей.
Далее будут некоторые выдержки из тех записей. Вообще, она рассказывает историю с момента знакомства с Чарльзом.
Будущие супруги встретились, когда Диане было 16 лет, а Чарльзу – 29. Он тогда встречался с её сестрой Сарой. На вечеринке по поводу празднования тридцатилетия принца именинник словно позабыл о своей подруге и уделял внимание лишь Диане. Спустя четыре года они стали мужем и женой.
Однажды, через несколько недель после помолвки принц Чарльз обнял Диану за талию и сказал, что она «немного пухлая». Диана, которая никогда не страдала от лишнего веса, была шокирована от услышанного и приняла слова Чарльза так близко к сердцу, что практически перестала есть. Всё закончилось булимией.
«Я помню, когда я заболела первый раз. Мне было плохо.Когда я впервые примерила свадебное платье, моя талия была 29 дюймов, а в день свадьбы, полгода спустя, она стала 23».
Она жила какое-то время после помолвки в Букингемском дворце и рассказывает об атмосфере холода и одиночества. Уже тогда она была в курсе относительно Камиллы:Чарльз посылал той цветы, когда она болела, разговаривал с нею по телефону при Диане. Однажды Диана подслушала телефонный разговор Чарльза и Камиллы, в ходе которого он сказал: «Чтобы не случилось, я всегда буду тебя любить»
Как говорит Диана, у них с Чарльзом после этого случился жуткий скандал.
«Мы поженились в среду. А в понедельник мы отправились в собор Св.Павла на последнюю репетицию церемонии. И вот когда вспышки камер работали в полную силу, я осознала, что это будет за день. Я выплакала все глаза. Я была совершенно раздавлена. Это происходило из-за разного рода моментов. На протяжении всей помолвки всюду возникала тень Камиллы. Я отчаянно пыталась зрело взглянуть на ситуацию, но у меня не выходило и я ни с кем не могла поговорить».
«Я помню, как устал мой муж. Мы оба устали. Большой день», — рассказывает Диана. По ее словам, накануне свадьбы Чарльз отправил ей приятную записку, в которой написал, что гордится ею. В ночь перед свадьбой у нее случился приступ булимии. Она съела все, что смогла найти в Кларенс-Хаус, что очень забавляло ее сестру Джейн, которая находилась с нею.
«Я проснулась в 5 утра. Я была очень, очень спокойна,я чувствовала себя агнцем, идущим на заклание. Я знала это и ничего не могла поделать. Это была последняя ночь свободы»
«Я не думаю, что в тот день я была счастлива. Когда я шла по проходу церкви, я искала взглядом Камиллу»
«Я помню, как любила своего мужа, я не могла оторвать от него глаз. Я думала, что я самая удачливая девушка в мире, думала, что он будет заботиться обо мне, но я ошибалась».
Уже после церемонии, спустившись по проходу, она увидела Камиллу — бледно-серую, с вуалью, стоящую рядом со своим сыном Томом.
На свадебном обеде они с Чарльзом даже не разговаривали, они настолько «были опустошены случившимся».
Практически весь медовый месяц она страдала от приступов булимии, приступы случались до 4 раз в день.»У нас не было ни минуты свободного времени. А я была одержима Камиллой, она мне снилась, я выплакала все глаза. Мне казалось, что он постоянно ей звонит, чтобы взять совета, как ему справиться с этим браком.
В то время, когда они жили в Балморале, она чувствовала себя лишней. Если в комнате находились бабушка и мама Чарльза, он всегда спрашивал Диану о чем-то в самую последнюю очередь: » Мамочка, Вы желаете что-нибудь выпить?» » Бабушка, Вы желаете что-нибудь выпить?» И лишь потом :»Диана, Вы хотите выпить?» А я-то всегда думала, что первое место занимает жена», — говорила Диана.
«Мы оставались в Балморале с августа по октябрь. Я была ужасно худой. Я была так подавлена, что пыталась порезать себе вены на запястьях бритвенными лезвиями. И все время шел дождь, дождь и дождь». Всего, за время брака Диана,якобы, пыталась покончить жизнь самоубийством пять раз.
Она пыталась работать с психологами. Но это мало помогло.
Некоторое облегчение принесла первая беременность, но она постоянно страдала от приступов булимии, бессонницы и токсикоза.
Во время беременности они посетили Уэльс. Диана пыталась в тот визит сделать все, что бы Чарльз гордился ею, произнесла речь на валлийском, совершенно разбитая и больная она выходила к людям, но похвалы не дождалась. Она стала понимать, что это нормальное поведение ее мужа.
На 4 месяце беременности она попыталась поговорить обо всем с Чарльзом. Рассказать, что она «чувствует себя ужасно,что выплакала все глаза». На что Чарльз, якобы ответил:» Снова эта ложная тревога, я не желаю это слушать и иду наверх».Тогда Диана решила привлечь его внимание другим способом и бросилась с лестницы.
После рождения Уильяма, Диана страдала от послеродовой депрессии. «Когда королева впервые увидела Уильяма, она сказала: хорошо, что у него не такие уши, как у его отца».
Вторая беременность протекала более спокойно.
Но состояние Дианы не улучшалось. Никто ее не понимал. В 1986 году на одном из приемов она упала в обморок.Мать пыталась лечить ее валиумом, но Диана отказалась принимать эти таблетки.
Люди говорили, что она вела себя как испорченный избалованный ребенок. Но она нуждалась в отдыхе, чтобы понять и осмыслить ее роль.
Однажды она не выдержала и бросилась на стеклянный шкаф в Кенсингтонском дворце, чем всех сильно напугала. Она могла не спать по три ночи подряд.
Как-то, когда Уильяму было три года, он плавал в бассейне в имении Хайгроув и вдруг заявил в лицо Диане:»Ты самая эгоистичная женщина, которую я когда-либо встречал. Все, что вы делаете, это думаете о себе»
Ошеломленная Диана спросила, с чего он так решил? Уильям сказала, что услышал это от отца.
«Я никогда не была эгоистичной. Никогда. Но Чарльз постоянно твердил мне об этом, чтотя даже поверила».
«Я мечтала, что мой муж будет поддерживать меня, заботиться, как отец. Но он полностью игнорировал меня».
«Никто из моей семьи долгое время ничего не знал. Однажды Джейн увидела в вырезе моего платья шрам. Спросила, что это? Я ответила : «О,ничего». Как-то я хотела поговорить о чем-то с Чарльзом, он не хотел слушать, я взяла нож и порезала грудь и бедра, было очень много крови, а он совершенно не отреагировал»
«Все жалеют меня.Отец повторяет, что он всегда будет любить меня, но ничего не делает»
Продолжение эпопеи про Диану | Блогер Jane_A на сайте SPLETNIK.RU 14 июня 2017
Таблоиды начали публиковать расшифровки записей, которые вела Диана для книги Эндрю Мортона.Эндрю Мортон, автор скандальной книги «Диана:Ее правдивая история», решил переиздать обновленную версию книги.
Эндрю Мортон с книгой «Диана:Ее правдивая история», 1992 год.
В свое время Диана решила рассказать Мортону, который хотел написать книгу о ней, свою историю отношений с Чарльзом. Для это она записала на пленку некоторые моменты своей жизни. Пленки передавалась Мортону через посредника со стражайшим условием, что об участии Дианы в написании книги никто никогда не узнает. Трагический случай 31 августа 1997 года расставил все по свои местам и теперь книга будет переиздана с расшифровкой тех аудиозаписей.
Далее будут некоторые выдержки из тех записей. Вообще, она рассказывает историю с момента знакомства с Чарльзом. Будущие супруги встретились, когда Диане было 16 лет, а Чарльзу – 29. Он тогда встречался с её сестрой Сарой. На вечеринке по поводу празднования тридцатилетия принца именинник словно позабыл о своей подруге и уделял внимание лишь Диане. Спустя четыре года они стали мужем и женой. Однажды, через несколько недель после помолвки принц Чарльз обнял Диану за талию и сказал, что она «немного пухлая». Диана, которая никогда не страдала от лишнего веса, была шокирована от услышанного и приняла слова Чарльза так близко к сердцу, что практически перестала есть. Всё закончилось булимией.
«Я помню, когда я заболела первый раз. Мне было плохо.Когда я впервые примерила свадебное платье, моя талия была 29 дюймов, а в день свадьбы, полгода спустя, она стала 23». Она жила какое-то время после помолвки в Букингемском дворце и рассказывает об атмосфере холода и одиночества. Уже тогда она была в курсе относительно Камиллы: Чарльз посылал той цветы, когда она болела, разговаривал с нею по телефону при Диане. Однажды Диана подслушала телефонный разговор Чарльза и Камиллы, в ходе которого он сказал: «Чтобы не случилось, я всегда буду тебя любить».
Как говорит Диана, у них с Чарльзом после этого случился жуткий скандал.
«Мы поженились в среду. А в понедельник мы отправились в собор Святого Павла на последнюю репетицию церемонии. И вот когда вспышки камер работали в полную силу, я осознала, что это будет за день. Я выплакала все глаза. Я была совершенно раздавлена. Это происходило из-за разного рода моментов. На протяжении всей помолвки всюду возникала тень Камиллы. Я отчаянно пыталась зрело взглянуть на ситуацию, но у меня не выходило и я ни с кем не могла поговорить».
«Я помню, как устал мой муж. Мы оба устали. Большой день», — рассказывает Диана. По ее словам, накануне свадьбы Чарльз отправил ей приятную записку, в которой написал, что гордится ею. В ночь перед свадьбой у нее случился приступ булимии. Она съела все, что смогла найти в Кларенс-Хаус, что очень забавляло ее сестру Джейн, которая находилась с нею. «Я проснулась в 5 утра. Я была очень, очень спокойна,я чувствовала себя агнцем, идущим на заклание. Я знала это и ничего не могла поделать. Это была последняя ночь свободы. Я не думаю, что в тот день я была счастлива. Когда я шла по проходу церкви, я искала взглядом Камиллу».
«Я помню, как любила своего мужа, я не могла оторвать от него глаз. Я думала, что я самая удачливая девушка в мире, думала, что он будет заботиться обо мне, но я ошибалась».
Уже после церемонии, спустившись по проходу, она увидела Камиллу — бледно-серую, с вуалью, стоящую рядом со своим сыном Томом. На свадебном обеде они с Чарльзом даже не разговаривали, они настолько «были опустошены случившимся». Практически весь медовый месяц она страдала от приступов булимии, приступы случались до 4 раз в день.»У нас не было ни минуты свободного времени. А я была одержима Камиллой, она мне снилась, я выплакала все глаза. Мне казалось, что он постоянно ей звонит, чтобы взять совета, как ему справиться с этим браком».
В то время, когда они жили в Балморале, она чувствовала себя лишней. Если в комнате находились бабушка и мама Чарльза, он всегда спрашивал Диану о чем-то в самую последнюю очередь: » Мамочка, Вы желаете что-нибудь выпить?» Бабушка, Вы желаете что-нибудь выпить?» И лишь потом :»Диана, Вы хотите выпить?» . А я то всегда думала, что первое место занимает жена», — говорила Диана. «Мы оставались в Балморале с августа по октябрь. Я была ужасно худой. Я была так подавлена, что пыталась порезать себе вены на запястьях бритвенными лезвиями. И все время шел дождь, дождь и дождь». Всего, за время брака Диана,якобы, пыталась покончить жизнь самоубийством пять раз.
Она пыталась работать с психологами. Но это мало помогло.Некоторое облегчение принесла первая беременность, но она постоянно страдала от приступов булимии, бессонницы и токсикоза. Во время беременности они посетили Уэльс. Диана пыталась в тот визит сделать все, что бы Чарльз гордился ею, произнесла речь на валлийском, совершенно разбитая и больная она выходила к людям, но похвалы не дождалась. Она стала понимать, что это нормальное поведение ее мужа. На 4 месяце беременности она попыталась поговорить обо всем с Чарльзом. Рассказать, что она «чувствует себя ужасно,что выплакала все глаза». На что Чарльз, якобы ответил:» Снова эта ложная тревога, я не желаю это слушать и иду наверх».Тогда Диана решила привлечь его внимание другим способом и бросилась с лестницы.
После рождения Уильяма, Диана страдала от послеродовой депрессии. «Когда королева впервые увидела Уильяма, она сказала: хорошо, что у него не такие уши, как у его отца». Вторая беременность протекала более спокойно.
Но состояние Дианы не улучшалось. Никто ее не понимал. В 1986 году на одном из приемов она упала в обморок.Мать пыталась лечить ее валиумом, но Диана отказалась принимать эти таблетки.Люди говорили, что она вела себя как испорченный избалованный ребенок. Но она нуждалась в отдыхе, чтобы понять и осмыслить ее роль. Однажды она не выдержала и бросилась на стеклянный шкаф в Кенсингтонском дворце, чем всех сильно напугала. Она могла не спать по три ночи подряд.
Как-то, когда Уильяму было три года, он плавал в бассейне в имении Хайгроув и вдруг заявил в лицо Диане:«Ты самая эгоистичная женщина, которую я когда-либо встречал. Ты думаеешь только о себе» Ошеломленная Диана спросила, с чего он так решил? Уильям сказала, что услышал это от отца.«Я никогда не была эгоистичной. Никогда. Но Чарльз постоянно твердил мне об этом, что даже я поверила».
«Я мечтала, что мой муж будет поддерживать меня, заботиться, как отец. Но он полностью игнорировал меня».
«Никто из моей семьи долгое время ничего не знал. Однажды Джейн увидела в вырезе моего платья шрам. Спросила, что это? Я ответила : «О,ничего».
«Как-то я хотела поговорить о чем-то с Чарльзом, он не хотел слушать, я взяла нож и порезала грудь и бедра, было очень много крови, а он совершенно не отреагировал».
«Все жалеют меня.Отец повторяет, что он всегда будет любить меня, но ничего не делает»
Источник ru-royalty.
Обновлено 14/06/17 15:17:
И просто немного сравнений.
