Грузия гарачоп: «Зеркало»: Азербайджанцы в Грузии – люди второго сорта

Содержание

«Зеркало»: Азербайджанцы в Грузии – люди второго сорта

Власти Грузии считают азербайджанцев гражданами второго сорта. Об этом говорится в материале азербайджанской газеты «Зеркало»: азербайджанцы, проживающие в селе Гарачоп на территории Грузии, рассказали изданию, как грузинские власти пытаются выжить их из страны.

«Раньше нам подкидывали оружие, а потом обвиняли в их незаконном хранении. Теперь же нас пытаются лишить источника существования и таким путем выжить из страны. Власти Грузии считают нас гражданами второго сорта», — говорят грузинские азербайджанцы.

В публикации отмечается, что село Гарачоп, с населением в 30 тысяч человек, является составной частью района Сагареджо. Жители села занимаются земледелием и скотоводством. Недавно в селе прошла акция протеста. Как заявил глава центра исследований «Кавказ» Кямран Рамазанлы, протестовали из-за того, что власти лишают азербайджанцев земельных участков находящихся в их пользовании.

«Согласно грузинским законам, бывшие колхозные земли сдаются пользователям в аренду. Жители Гарачопа имели в пользовании пять тысяч гектаров земель. И теперь грузинские власти собираются продать эти земли путем проведения аукциона некоему лицу грузинской национальности. Это означает, что азербайджанцы, проживающие в Гарачопе, будут лишены источника своего существования», — заявил К.Рамазанлы.

Согласно статье 10 дополнений и изменений в Закон о приватизации земельных участков сельскохозяйственного назначения Грузии, арендаторам предоставляется преимущество при покупке земли. Лишь после отказа арендатора от покупки земельного участка она предлагается другим покупателям. А это означает, отмечает «Зеркало», что права жителей села Гарачоп были нарушены грубейшим образом.

Как говорится в статье, руководитель земельного отдела муниципалитета Сагареджо Вано Гирджелешвили заявлял местным азербайджанцам, что сначала власти приватизируют земельные участки, которые находятся в пользовании грузин, а потом уже азербайджанцев. Лишь 17-го декабря 2011 года азербайджанцы проживающие в селе Гарачоп узнали, что 15 декабря состоялся аукцион, на котором были проданы арендуемые ими земли. Земли купила некая фирма, находящаяся в Тбилиси и не имеющая никакого отношения к селу.

«Хотим заметить, что жители Гарачопа уже лишены источника своего существования. Принадлежащие им земельные участки проданы на аукционе, который проводился без их ведома», — говорится в публикации.

Грузия обновила антирекорд по числу случаев COVID-19 :: Общество :: РБК

Фото: Зураб Курцикидзе / EPA / ТАСС

В Грузии за последние сутки выявили 1192 новых случая заражения коронавирусом, сообщается в Telegram-канале информационной службы правительства по COVID-19.

По количеству выявленных случаев лидирует Тбилиси, где COVID-19 заболел 471 человек. Всего, по данным центра, с начала эпидемии в стране коронавирусную инфекцию обнаружили у 17 477 человек, умерли 136, выздоровели 8060.

В стране установлен новый антирекорд по количеству случаев заболевания COVID-19. Накануне в Грузии зафиксировали 958 случаев заражения коронавирусной инфекцией.

Дискриминация азербайджанцев в Грузии — Азлогос

Азербайджанцы составляют вторую по численности этническую группу в Грузии. Большинство грузинских азербайджанцев живут в регионе Квемо-Картли (районы Марнеули, Болниси, Дманиси и Гардабани), а небольшая часть – в Кахетии и Шида-Картли. В Марнеульском районе азербайджанцы составляют 84% населения, в Дманиси – 66%, а Болниси – 63%, а в Гардабани – 44%. Согласно официальной статистике за 2014 год, в целом, в Грузии проживают 233 024 азербайджанцев. 75% из них мусульмане-сунниты, а 25% — шииты.

Замена топонимов

До 30-х годов 20 века в историческом регионе Борчалы, населенном азербайджанцами и грузинами, преобладали тюркские топонимы. Но с 1930-х годов во всех союзных республиках стала усиливаться гегемония титульной нации, и процесс этот не обошел стороной и Грузию. В этот период были заменены следующие тюркские топонимы:

Рустави. Прежнее название – Бостаншехер, Бостандере или Бостен Келеки (Лордкипанидзе и Мусхелишвили, 1988:95). Было заменено в 1947 году. По данным за 2014 год, 3,73% жителей города Рустави составляли азербайджанцы. Рустави также является административным центров региона Квемо-Картли.

Болниси. Прежнее название – Чорук Гамарли, изменено в 1944 году. Хотя сам Болнисский район населен, в основном, азербайджанцами, но примерно 80% населения города Болниси составляют грузины. Помимо города, были переименованы также и села этого района.

Марнеули. Город, прежде называвшийся Борчалы, был переименован в 1947 году (Гургенидзе, 1957:51). Больше всего азербайджанцев живут именно в Марнеульском районе. Названия сел этого района также были заменены.

Гардабани. Первоначальное название города было Гаратапе, а до 1947 года он именовался Гараязы (Гургенидзе, 1957:51). После этого город переименовали в Гардабани, названия сел тоже заменили.

Дманиси. Прежнее название – Башкечид, заменено в 1947 году (Гургенидзе, 1957:51). Хотя в самом районе азербайджанцы составляют большинство, но в городе их насчитывается лишь 14,5%. Села района также были переименованы.

Тетри-Цкаро. Прежнее название города – Агбулаг, переименован в 1944 году (Гургенидзе, 1957:51). По сравнению с другими районами региона Квемо-Картли, здесь относительно мало азербайджанцев – 7,3% от общего числа населения.

Цалка. Прежнее название города – Бармагсыз, переименован в 1932 году (Гургенидзе, 1957:51). Из всех районов региона Квемо Картли тут меньше всего азербайджанцев – 6,8%.

Сагареджо – район в регионе Кахетия, где также проживает много азербайджанцев. Историческая территория, объединявшая семь сел в этом регионе, называлась Гарачоп. На данный момент это название носит только одно село. По данным за 2014 год, азербайджанцы составляют 33,16% населения этого района.

Вторая волна «грузинизации» топонимов случилась в начале 90-х, в период правления Звияда Гамсахурдии. Общественное объединение «Mtredi» подсчитало, что в этот период в Болниси было переименовано 31 село. Несмотря на ряд заявлений местных инициативных групп, стремящихся восстановить прежние азербайджанские топонимы, правительство не предприняло в этом направлении никаких мер, что противоречит также вступившей в силу в 2006 году Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств (Wheatley, 2009:60-61).

Любопытно, что, хотя в Квемо-Картли и Кахетии районы и села были переименованы на грузинский манер, но в приграничном с Балакеном районе Лагодехи тюркские топонимы трогать не стали. В настоящее время названия входящих в этот район сел, таких как Гянджала, Узунчала, Гарачала, Кабал, остались неизменными. Азербайджанские топонимы сохранились также и в столице Грузии, Тбилиси: грузины и по сей день используют такие названия как Шейтанбазар, Ортачала, Гала, Мейдан и Нарикала.

Грузинские азербайджанцы в советский период

С 1921 года, когда в Грузии установилась советская власть, и вплоть до середины 1980-х, между грузинами и азербайджанцами в этом регионе не возникало никаких проблем, за исключением уже упомянутой замены топонимов. Но с началом Перестройки в Грузии, как и в других союзных республиках, усилились националистические настроения. Перепись населения 1979-го и 1989-го годов показала стремительный рост численности проживающих в Грузии азербайджанцев, что сильно раздосадовало грузинских националистов. Лидер националистов Звияд Гамсахурдия заявил, что Кремль намеренно завышает численно азербайджанцев в Грузии, и что это продуманная политическая игра. Сравнивая рост числа азербайджанцев с размножением кроликов, Гамсахурдия воспринимал это как оскорбление для Грузии (Поч и Медведев, 2005:246).

В конце 80-х годов были отстранены от должностей большинство азербайджанцев, работавших в системе местного управления региона Квемо-Картли. А в 1989 году радикальные националисты перешли к политике давления и оскорбления по отношению к азербайджанцам. Сперва в Болниси определенные группы пытались помешать продавать азербайджанцам хлеб, а из некоторых больниц Болниси и Марнеули были уволены врачи-азербайджанцы. Согласно азербайджанским источникам, для того, чтобы посеять панику в городе Болниси, грузинские националисты начали устраивать небольшие взрывы в азербайджанских кварталах. В ответ на это в некоторых селах азербайджанское население, вооружившись, в основном, охотничьими ружьями, сформировали отряды самообороны. Грузинское правительство не сделало ничего для того, чтобы защитить азербайджанцев. Таким образом, в сентябре-октябре 1989 года примерно 800 семей были вынуждены переехать из Болниси в Азербайджан (Cornell, 2002:160). Азербайджанские источники пишут, что, в целом, в период правления Гамсахурдии, регион Борчалы покинули 27 510 человек. Более того, с 1989-го по 1994 год в Грузии в ходе столкновений на этнической почве были убиты более 100 азербайджанцев (Ибрагимли, 2006:58).

Вопрос автономии Борчалы

В 1989 году политика, проводимая грузинскими националистами в Болниси, спровоцировала ответную реакцию. Уже в середине 1989-го азербайджанцы приступили к обсуждению создания автономии со столицей в Рустави. Правда, среди населения эта идея особой поддержки не получила. И даже вооруженные столкновения, произошедшие в июне 1989-го между азербайджанцами и сванами, переселенными в Марнеули после оползня 1987 года, не способствовали возникновению в регионе сепаратистских устремлений (Cornell, 2002:212-213). При этом, несмотря на притеснение, на референдуме о независимости Грузии больше всего голосов «за» было отдано именно в регионах, где жили азербайджанцы. Так, в Марнеули, больше 80% населения которого составляли азербайджанцы, 86% избирателей проголосовали за независимость. Для сравнения: в Ахалкалаки, где больше 90% населения были армяне, этот показатель составил 52% (Department of State, 1991:74).

Но и поддержка независимости не изменила в регионе отношения к азербайджанцам. А после того, как Гамсахурдия пришел к власти, притеснения еще больше усилились. В 1992 году в Тбилиси распространился слух, что азербайджанцы готовятся отделиться от Грузии и присоединиться к Азербайджану. После этого вооруженная группировка, состоящая из приспешников президента (Mxedrioni) стала готовить поход на Марнеули. И это могло закончиться этническими чистками, как уже случилось в 1989 году в Цхинвали. Но возможный акт насилия предотвратило правительство Азербайджана. Находившийся тогда у власти Народный Фронт сразу же обратился к грузинскому правительству, объяснив, что не имеет намерения присоединять этот регион к Азербайджану, а слух о том, что азербайджанская община Грузии, якобы, хочет отделиться от государства – это чистой воды ложь. После официального опровержения, поход националистов в Марнеули был отменен (Cornell, 2002:211).

Период Шеварднадзе и Саакашвили

В период президентства Шеварднадзе (1995-2003) в регионе Квемо-Картли все руководители районных администраций были грузинами. При этом в соседнем регионе Джавахетия они назначались из числа местных армян. В этот период азербайджанцы получали лишь незначительные посты в региональном управлении. Кроме того, губернатор Квемо-Картли Леван Мамаладзе позволил мелким бюрократам-азербайджанцам в обмен на верность заниматься коррупцией. В результате местное азербайджанское население не имело возможности озвучивать свои жалобы. Невелика была численность азербайджанцев также и в местных муниципальных советах – в районах, населенных, в основном, азербайджанцами (Марнеули, Дманиси и Болниси), большинство руководителей органов местного самоуправления, опять же, были грузины (Wheatley, 2009:18). Также азербайджанцы очень мало (по сравнению с численным преимуществом населения) были представлены в избираемых органах региона, мэриях и советах. В Дманиси и Болниси азербайджанцы составляли две трети населения, а численность их в муниципальном совете была лишь 38%. А в Марнеули, населенном азербайджанцами более, чем на 80%, они составляли только 55% членов муниципального совета. Кроме того, в регионе Квемо-Картли до 1999 года ни разу не избирался депутат-азербайджанец. Первым азербайджанцем, вошедшим в парламент Грузии, стал союзник Шеварднадзе Азер Сулейманов, имевший мало влияния в регионе (Wheatley, 2009:35).

Михаил Саакашвили, избранный в 2002 году руководителем «Народного Движения», был хорошо известен в Борчалы. 1 марта 1991 года он выступил по телевидению, оправдывая армянский сепаратизм в Карабахе, а общество «Qeyrət» («Честь») перевела это его выступление и опубликовала в газете «Sabah». А то, что Саакашвили назвал азербайджанцев, поддерживавших Шеварднадзе, «глупцами», вызвало в Борчалы протесты и возмущение. В ноябре 2003-го, в преддверии президентских выборов Саакашвили приехал в Борчалы в рамках своей предвыборной кампании. Этот визит ознаменовался рукопашной между представителями «Народного Движения» и азербайджанцами, сторонниками Шеварднадзе из села Фахралы (Katz, 2006:90). В свете всего этого некоторые грузинские эксперты прогнозировали, что Саакашвили получит мало голосов из Борчалы. А накануне выборов лидер общества «Qeyrət» Алибала Аскеров открыто назвал Саакашвили националистом и армянофилом, и заявил, что они не будут за него голосовать. Но, вопреки ожиданиям, на выборах, состоявшихся 28 мая 2004 года, Саакашвили получил из региона Борчалы 76% голосов (Ибрагимли, 2006:83). Региональные азербайджанские активисты усомнились в истинности этих цифр. По их словам, Саакашвили в этом регионе мог набрать лишь 30-40% голосов. А то, что, избравшись президентом, Саакашвили объявил 2004 год годом Звияда Гамсахурдии, вызвало недовольство не только азербайджанцев, но и других этнических меньшинств. И именно по указу Саакашвили в 2013 году Гамсахурдия был удостоен высшей награды страны – Ордена Национального героя.

Азербайджанские организации в Грузии

Первой организацией, созданной азербайджанцами Грузии, стало основанное в 1990 году в Тбилиси «Азербайджанское общество». Кроме того, в 1992 году в Тбилиси были созданы кружки «Единство» и «Опора», а в 1994 году в Гардабани появилось общество «Надежда». Но самой крупной организацией азербайджанской общины в этот период была созданная в Марнеули организация «Qeyrət» (Cornell, 2002:212). Придерживаясь умеренно националистического курса, она содействовала защите грузинских азербайджанцев во время беспорядков начала 1990-х годов, а позже помогала решать конфликты внутри азербайджанской общины. Но в конце 90-х в этой организации произошел раскол после того, как несколько видных ее членов заняли государственные посты. В настоящее время «Qeyrət» представляет собой небольшое НПО. Лидеры этой организации заявили, что во время выборов 2006 года на ее членов оказывалось давление из-за того, что они выдвинули свои кандидатуры в органы местного управления и правоохранительные органы. И хотя активисты организации иногда устраивают акции протеста против грузинского правительства, но былого влияния на местных азербайджанцев они уже не имеют.

Еще одна азербайджанская организация, функционирующая в Квемо-Картли – это созданная в 2001 году Национальная ассамблея азербайджанцев Грузии (GAMA). В националистических вопросах GAMA придерживается более радикальной позиции, чем «Qeyrət». Лидер этой ассамблеи Дашгын Гюльмамедов является сторонником создания в Грузии конфедерации и присвоения азербайджанскому языку статуса государственного. Грузинское правительство относится к GAMA весьма негативно. Да и официальный Баку поддерживает политику Грузии в отношении группировок, подозревающихся в сепаратистских амбициях. И то, что в 2009 году Дашгын Гюльмамедов был арестован в Баку, английский историк Джонатан Уитли расценивает как результат сотрудничества между двумя странами (Wheatley, 2009:37-38).

Кроме того, интересы азербайджанской общины в Квемо-Картли представляет также Конгресс азербайджанцев Грузии (GAK), который был создан в марте 2008 года путем объединения как минимум 12 азербайджанских НПО. По сравнению с GAMA и «Qeyrət», позиция GAK более мягкая. Основная цель конгресса – защищать права этнических азербайджанцев и помогать им интегрироваться в грузинское общество.

Региональная дискриминация

Резолюции, принятая грузинским правительством в 1992 году, запретила приватизацию земельных участков в радиусе 21 километра от государственной границы. В 1994 году Кабинет министров Грузии снизил этот «лимит» до 5 километров. В 1996 году, когда после принятия закона о земельной собственности, начался процесс приватизации, и эти земли были поделены между собственниками. А до этого государство сдавало большинство приграничных территорий в аренду, используя при этом непрозрачный механизм.

И хотя теоретически ограничение в 21 километр распространялось на все приграничные регионы, но на практике больше всего от него пострадали азербайджанцы в Квемо-Картли. Приехавшие из Тбилиси богатые грузины присвоили государственные земли и стали сдавать их в аренду местным жителям. Это вызвало многочисленные недовольства и споры, один из которых случился в декабре 2004 года в Марнеули, в селе Кулари (Нижний Гуллар) – столкновение между местными жителями и работниками построенной грузинским бизнесменом конной фермы привело к гибели пожилой женщины-азербайджанки (Wheatley, 2009: 47).

В июле 2005 года грузинский парламент принял закон о приватизации принадлежащих государству сельскохозяйственных земель. Согласно этому закону, под приватизацию попали посевные территории, пастбища, искусственные пруды для разведения рыбы и территории, прежде сдававшиеся в аренду. Также этот закон отменил ограничение, связанное с границей. Но за первые семь месяцев 2006 года около 8 тысяч азербайджанцев получили в рамках этого закона лишь по 0,5 гектаров (International Crisis Group, 2006:5). И хотя на данный момент ситуация куда лучше, чем несколько лет назад, но земельные проблемы некоторых азербайджанцев в регионе все еще остаются нерешенными.

Экономическая дискриминация и безработица

До прихода к власти Саакашвили основным источником дохода не только местных азербайджанцев, но также грузин и армян был рынок Садахлы, расположенный на границе с Арменией. До того, как в 2005 году этот рынок закрыли в результате операции по борьбе с контрабандой, он являлся главной экономической опорой жителей региона. А после ужесточения в 2006 году таможенных правил, рынок окончательно прекратил свое существование. Местные азербайджанцы, заявив, что антикоррупционная кампания грузинского правительства нацелена именно на них, потребовали вернуть рынок. Причем, к этому требованию присоединился даже известный своей лояльностью к правительству GAK (Wheatley, 2009: 39). Но добиться открытия рынка им не удалось.

Кроме этого, в 2000-х годах азербайджанцам, живущим в Квемо-Картли было запрещено торговать на улице сельскохозяйственной продукцией, от чего их экономическое положение стало еще хуже.

Еще одной проблемой азербайджанцев в Квемо-Картли является безработица. Точных цифр по этому поводу нет, но предполагается, что уровень безработицы в регионе составляет более 50%. Экономическое развитие последних лет, затронувшее столицу, практически никак не отразилось на большинстве сельских регионов Грузии. Столь высокий уровень безработицы среди азербайджанцев в Борчалы связан с искусственными препятствиями, создаваемыми им местной администрацией, упомянутым выше закрытием рынка в Садахлы и незнанием грузинского языка, что резко снижает их шансы найти работу в госструктурах. Поэтому из этого региона наблюдается большой отток в Азербайджан и Россию.

Информационная блокада и другие проблемы

Одной из проблем этого региона является также и то, что население его живет практически в информационном вакууме. Руководитель одного из марнеульских НПО жаловался, что для того, чтобы узнать, что происходит в стране, ему приходится ехать в Тбилиси. По сравнению с другими регионами Грузии, у здешних жителей относительно мало источников информации. Согласно исследованию ECMI, не-грузинское население муниципалитетов Гардабани, Марнеули и Дманиси узнают новости, в среднем, посредством одного телеканала. Лишь 3,5 % азербайджанцев в этих трех районах могут получать информацию по местным телеканалам, а в соседней Джавахети, где преобладают армяне, этот показатель доходит до 74%. Связано это с тем, что в Квемо-Картли нет местного телеканала, вещающего на азербайджанском языке. Новости на азербайджанском транслирует только телекомпания «Kanal 12», находящаяся в Болниси – да и то, лишь раз в неделю (Wheatley, 2009: 39).

Также азербайджанцы, живущие в Болниси, недовольны тем, что в азербайджанских селах ставят христианские кресты. В конце 2008 года Болнисский муниципальный совет по инициативе Грузинской патриархии, установил кресты в селах Чапала (Гочулу) и Квемо Болниси (Кепенекчи). После того, как это было освещено в азербайджанских медиа, муниципалитет Болниси демонтировал кресты и пообещал, что такого больше не повторится. Но в апреле 2009-го местные грузинские активисты при участии чиновников, установили кресты в еще одном селе, где проживают азербайджанцы (Wheatley, 2009:61). И это все еще продолжает оставаться камнем преткновения между религиозно чувствительными азербайджанцами и грузинами.

Итоги

Одна из причин, формирующих не слишком хорошее отношение грузинской общественности и элиты к нацменьшинствам, заключается в том, что большая часть нацменьшинств не знает грузинского языка. Языковая проблема продолжает стоять между государством и этническими меньшинствами. И немалую роль в этой ситуации играет центральное правительство. Хотя грузинское общество и состоит их многочисленных языковых групп, тысячелетиями хранивших свое языковое наследие, но в отношении меньшинств предпочтение отдается откровенной политике «грузинизации», и поэтому этнические меньшинства воспринимают интеграцию в грузинское общество как «поглощение» их титульной нацией. А желание части грузинской политической элиты пойти на минимальные уступки нацменьшинствам в языковом вопросе встречает сопротивление. И подобная позиция властей Грузии приводит к тому, что требования живущих в этой стране азербайджанцев, армян, кистинов и других нацменьшинств становятся радикальнее. Хотя с 2003 года произошел определенный прогресс в плане соблюдения «национальных пропорций» при избрании депутатов и членов муниципальных советов, но, в целом, проблема все еще имеет место. Вслед за Саакашвили, нынешняя власть также продолжает идеализировать нетерпимого к нацменьшинствам Звияда Гамсахурдию. В книгах по истории его представляют как героического борца с Россией, его именем называют улицы и проспекты. И это свидетельствует о том, что среди грузинской административной элиты все еще не до конца изжит национализм. Да и то, что переименованным во времена Гамсахурдии местностям не вернули их прежние названия, показывает, что «звиядистская» традиция еще жива.

 

Список использованной литературы:

Русскоязычные источники

  1. Минасян, Сергей (2006), Этнические меньшинства Грузии: потенциал интеграции на примере армянского населения страны
  2. Ибрагимли, Халаддин (2006), Азербайджанцы Грузии: историко-этнографический и социально-политический комментарий
  3. Уитли, Джонатан (2009), Интеграция национальных меньшинств в регионах Грузии Самцхе-Джавахети и Квемо Картли
  4. Поч, Рафаэль, Медведев, Рой (2005), Эпоха перемен: Россия глазами испанского корреспондента.
  5. Лордкипанидзе, Мариям, Мусxелишвили, Д. (1988), Очерки истории Грузии. Том 2: Грузия в IV-X веках.
  6. Гургенидзе, Г. (1957), К географии населения Нижней Карталинии, Т. 18.

Англоязычные источники

  1. Cornell, Svante E. (2002), Autonomy and Conflict: Ethnoterritoriality and Separatism in the South Caucasus – Cases in Georgia
  2. US, Department of State, (1991), Problems of Communism
  3. Katz, Rebecca S. (2006), The Georgian Regime Crisis of 2003-2004: A Case Study in Post-Soviet Media Representation of Politics, Crime and Corruption
  4. International Crisis Group, (2006), Georgia’s Armenian and Azeri Minorities. (https://www.refworld.org/pdfid/45a4ac0d2.pdf )

Электронные источники

  1. Эдита Бадасян, (2008), В Грузии создан “Конгресс азербайджанцев в Грузии”; https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/135177/.
  2. Факты дискриминации азербайджанцев Грузии участились: НААГ; https://regnum.ru/news/polit/1112073.html.
  3. Institute for Development of Freedom of Information, (2016), State Awards Issued by Georgian Presidents in 2003-2015; https://idfi.ge/en/state-prices-awarded-by-the-president-of-georgia-in-2003-2015.

 

Нашли опечатку? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter.

В Грузии была почтена память шехидов 20 Января — AZƏRTAC

Тбилиси, 20 января (АзерТАдж). В Грузии продолжаются мероприятия, посвященные 22-й годовщине трагических событий 20 Января 1990 года. В эти дни на могиле шехида Ильгара Аббасова, уроженца села Фахралы Болнисского района Грузии, была почтена его память.
Принявшие участие в мероприятии посол Азербайджана в Грузии Азер Гусейн и сотрудники посольства возложили венок на могилу, почтили память шехидов минутой молчания. Семья И.Аббасова дала эхсан по шехидам 20 Января.
Мероприятие, состоявшееся в Центре азербайджанской культуры в Марнеули в память о шехидах трагических январских событий в Баку, вступительной речью открыл руководитель центра Фазиль Гасанов. Он говорил о преступлениях, совершенных в отношении азербайджанского народа в конце прошлого столетия. Участникам мероприятия были розданы экземпляры книги «Жизненный путь» о шехиде Ульви Буньядзаде на азербайджанском и грузинском языках. В издании опубликована клятва 20-летнего Ульви, рассказывается о его взглядах в будущее, подчеркнута их значимость в качестве примера для молодого поколения.
Ф.Гасанов отметил, что, несмотря на жертвы, которые понесли Азербайджан и Грузия в борьбе за национальную свободу и независимость, воля обоих народов, их вера в победу и справедливость не была сломлена.
Выступившие на мероприятии учительница истории Наргиз Набиева, поэт Осман Ахмедоглу и другие отмечали, что трагические события января 1990 года вписали яркую страницу в историю Азербайджана.
Затем мероприятие продолжилось в другом регионе с компактным проживанием азербайджанцев – Гарачоп в Кахетии. Мероприятие началось с посещения мемориала шехидов 20 Января в Баку и 9 Апреля в Тбилиси, установленного в Гарачопе. Автор памятника – известный архитектор Захид Гусейнов. Посол Азер Гусейн возложил к монументу цветы. Затем он побеседовал с местными жителями, поинтересовался их проблемами. Теплая беседа продолжилась в семье уроженца этих мест, шехида Алескера Гаибова. Память шехидов была почтена минутой молчания, по ним были прочитаны суры из Корана.

Ислам Алиев
собкор АзерТАдж
Тбилиси

Тбилиси, 20 января (АзерТАдж). В Грузии продолжаются мероприятия, посвященные 22-й годовщине трагических событий 20 Января 1990 года. В эти дни на могиле шехида Ильгара Аббасова, уроженца села Фахралы Болнисского района Грузии, была почтена его память. Принявшие участие в мероприятии посол Азербайджана в Грузии Азер Гусейн и сотрудники посольства возложили венок на могилу, почтили память шехидов минутой молчания. Семья И.Аббасова дала эхсан по шехидам 20 Января. Мероприятие, состоявшееся в Центре азербайджанской культуры в Марнеули в память о шехидах трагических январских событий в Баку, вступительной речью открыл руководитель центра Фазиль Гасанов. Он говорил о преступлениях, совершенных в отношении азербайджанского народа в конце прошлого столетия. Участникам мероприятия были розданы экземпляры книги «Жизненный путь» о шехиде Ульви Буньядзаде на азербайджанском и грузинском языках. В издании опубликована клятва 20-летнего Ульви, рассказывается о его взглядах в будущее, подчеркнута их значимость в качестве примера для молодого поколения. Ф.Гасанов отметил, что, несмотря на жертвы, которые понесли Азербайджан и Грузия в борьбе за национальную свободу и независимость, воля обоих народов, их вера в победу и справедливость не была сломлена. Выступившие на мероприятии учительница истории Наргиз Набиева, поэт Осман Ахмедоглу и другие отмечали, что трагические события января 1990 года вписали яркую страницу в историю Азербайджана. Затем мероприятие продолжилось в другом регионе с компактным проживанием азербайджанцев – Гарачоп в Кахетии. Мероприятие началось с посещения мемориала шехидов 20 Января в Баку и 9 Апреля в Тбилиси, установленного в Гарачопе. Автор памятника – известный архитектор Захид Гусейнов. Посол Азер Гусейн возложил к монументу цветы. Затем он побеседовал с местными жителями, поинтересовался их проблемами. Теплая беседа продолжилась в семье уроженца этих мест, шехида Алескера Гаибова. Память шехидов была почтена минутой молчания, по ним были прочитаны суры из Корана. Ислам Алиев собкор АзерТАдж Тбилиси

«Оккупированные территории», мифы и реальность

20-й раунд Женевских дискуссий, судя по всему, завершился не очень удачно для Грузии и ее западных партнеров. По крайней мере, теперь им труднее будет спекулировать на излюбленной тематике «оккупированных» Россией территорий Грузии. Приглашенные сопредседателями от ООН, ОБСЕ и ЕС международные эксперты доказали необоснованность применения этого термина в отношении Южной Осетии и Абхазии.

Грузинская делегация на этот раз покидала Женеву в менее радужном настроении, чем обычно. Если раньше грузинские дипломаты бодро рапортовали об очередном достигнутом успехе в ходе дискуссий, то теперь они без воодушевления признали, что 20-й раунд для них закончился безрезультатно. Ну что же, российским, югоосетинским и абхазским дипломатам он, напротив, дал неплохие бонусы, которые, впрочем, необходимо закрепить в дальнейшем.

Вместе с тем, убедительные аргументы приглашенных экспертов должны стать для западной общественности доказательством того, насколько европейские и американские государственные и международные структуры привержены в своей деятельности международному праву, за последние несколько лет с маниакальной назойливостью принимая трескучие резолюции об «оккупации» грузинских территорий. Последний раз подобные заявления прозвучали непосредственно перед началом работы 20-го раунда Женевских дискуссий из уст Хилари Клинтон, окончательно превратившейся в клон Кондолизы Райс от демократической партии США.
Кроме того, результаты 20-го раунда продемонстрировали России и ее союзникам на Кавказе, что необходимо чаще занимать активную позицию и не отмахиваться лениво от информационной истерики, перманентно устраиваемой грузинскими властями и их покровителями исходя из принципа «… караван идет». В наш информационный век брехливая моська, умело использующая современные информационные технологии, может нанести серьезный ущерб слону, и этот факт нельзя игнорировать. Внешняя политика России, Южной Осетии и Абхазии на Кавказе должна стать более активной, можно даже сказать — агрессивно-активной, задавая повестку дня на геополитическом пространстве Закавказья, дабы теперь уже Грузии и ее старшим партнерам приходилось отбиваться и оправдываться от перманентных обвинений, а не наоборот, как сейчас. Тем более, что у Грузии есть своя «ахиллесова пята» в виде реальной перспективы обострения территориальных споров с Азербайджаном и Арменией, и не только.
Власти Грузии, которые для получения дешевых бонусов в глазах собственной общественности поставили в качестве одной из первостепенных задач в своей внешней политике внедрение в международную практику термина «оккупированные территории» применительно к Южной Осетии и Абхазии, могут столкнуться с ситуацией, когда этот термин станет действительно применим к некоторым территориям самой Грузии. Достаточно яркой иллюстрацией тому является недавний скандал между Грузией и Азербайджаном вокруг монастырского комплекса Давид-Гареджи, расположенного на спорных приграничных территориях. После долгих и бесплодных переговоров об исторической принадлежности Давид-Гареджи азербайджанские власти ввели своих пограничников и заняли часть комплекса. В результате в СМИ двух стран разгорелись бурные страсти с привлечением историков и всевозможных экспертов, каждая сторона приводила свои аргументы, доказывающие историческую принадлежность комплекса. Все это достаточно близко напоминало ситуацию конца 80-х, когда в Грузии разворачивались аналогичные дискуссии в отношении югоосетинских и абхазских территорий.
События вокруг монастыря, помимо осложнения отношений между Грузией и Азербайджаном, стали прямым ударом по Саакашвили, который еще недавно носился с идеей конфедерации между двумя странами, а теперь отреагировал на скандал более чем пассивно. Былая воинственная риторика Саакашвили куда-то подевалась, впрочем, это понятно. Ведь одно дело враждовать с Абхазией, Южной Осетией и поддерживающей их Россией, опираясь на поддержку Запада, и совсем другое — обострять отношения с Азербайджаном, чьим ближайшим союзником является Турция, имеющая куда большую значимость для американской политики в регионе, нежели марионеточный режим в Тбилиси, да и азербайджанская нефть для западных стран более привлекательный товар, нежели пропаганда «достижений» команды Саакашвили. Пришлось забыть о воинственных филиппиках и пойти на компромисс с Ильхамом Алиевым. Более того, грузинский МИД заявил, что часть комплекса, куда были введены азербайджанские пограничники, действительно принадлежит Азербайджану, тем самым вызвав еще большее возмущение грузинских националистов.
На сегодняшний день, после встречи Саакашвили с Алиевым ситуация несколько стабилизировалась, однако большинство аналитиков убеждены, что компромисс носит временный характер, ведь вопрос о спорных приграничных территориях не решен. К тому же на ситуацию может повлиять внутриполитическая обстановка в Грузии, где оппозиция во главе с Иванишвили не преминула воспользоваться возможностью обвинить Саакашвили в сдаче интересов Грузии, который, по утверждению оппозиционных лидеров, пока потерял 20 процентов территорий Грузии, а теперь сдает Азербайджану важнейшие объекты исторического и культурного наследия. Была организована группа «Защити Давид-Гареджи» и устроена акция протеста против бездействия властей.
Позиция властей вызвала возмущение и церковных кругов Грузии. Контора Илии II, не отказывающаяся от намерений водрузить «освященные» грузинские знамена в Цхинвале и Сухуме, почувствовала себя преданной. Секретарь католикоса-патриарха всея Грузии отец Микаэл Ботковели скорбно заявил журналистам, что «власти окатили нас холодной водой, тогда как мы надеялись, что они проведут переговоры с соседней страной». А настоятель Давид-Гареджи архимандрит Илларион обвинил власти в предательстве: «Если они не в состоянии решить проблему, то пусть хотя бы не бросаются необдуманными заявлениями, которые вписываются в летопись. И пусть знают, что несут ответственность за это перед нацией и историей».
Согласно проведенным опросам, более 70 процентов населения обвиняют в ситуации вокруг монастыря Давид-Гареджи правящую команду, а не Азербайджан. Грузинская общественность, продолжающая обвинять президента Михаила Саакашвили и его правительство в утере 20% территорий страны, теперь акцентирует внимание на новой территориальной проблеме.
«Вопрос Давид-Гареджи — болезненный для грузинского народа, и потеря хотя бы части его территории нанесет серьезный вред рейтингу Саакашвили», — считает бывший премьер Грузии Тенгиз Сигуа. «Саакашвили заслуживает импичмента за Давид-Гареджи», — еще более воинственно заявил оппозиционный депутат Джонди Багатурия. Эксперт Сосо Цискаришвили в свою очередь не исключил, что ситуация может привести к противостоянию грузин и азербайджанцев.
Действительно, в отношениях между Азербайджаном и Грузией за последнее время не раз происходили определенные эксцессы, недавно из Белаканского района Азербайджана местные власти выдворили съемочную группу канала ПИК. До этого азербайджанская общественность негативно отреагировала на инцидент с азербайджанским депутатом в парламенте Грузии, протестовавшего против предложения обсудить вопрос о геноциде армян. А после событий вокруг Давид-Гареджи Грузия, которая ранее намеревалась подать совместную с Азербайджаном заявку на проведение чемпионата Европы по футболу в 2020 году, теперь подала самостоятельную заявку.
Другим малоприятным сюрпризом для грузинской общественности стало то, что в учебниках истории для турецких старшеклассников столица Аджарии Батуми была внесена как территория Турции.
И на этот раз «крайним» для оппозиции оказался Михаил Саакашвили. Его сторонники в парламенте осторожно прокомментировали ситуацию, избегая антитурецких заявлений, дабы не вызвать гнев Анкары, чего не скажешь о представителях оппозиции. Депутат Георгий Цагареишвили из партии «Свободных демократов» обвинил власти, что они не могут урегулировать столь примитивные вопросы.
Помимо приграничных споров, не менее серьезный конфликтогенный потенциал таится в территориях Грузии, населенных азербайджанцами и армянами. Грузинским властям вместо того, чтобы разыгрывать северокавказскую карту, принимая стратегии по Северному Кавказу, стоило бы подумать о решении своих проблем в армянском Джавакхе и азербайджанском Борчало, население которых все громче заявляет о дискриминации со стороны Тбилиси. «Власти Грузии считают нас второсортными», — эти слова регулярно встречаются в интервью с азербайджанцами Грузии. Помимо ограничений в поступлении на госслужбу из-за языковых проблем, еще более эффективным механизмом выдавливания азербайджанцев из Грузии стала приватизация земель, в результате которой многие азербайджанцы оказываются лишенными ранее арендованных земель, что уже вызвало митинги протеста в ряде сел, в частности, Гарачоп, где проживает 30 тысяч человек. «Жители Гарачопа имели в пользовании пять тысяч гектаров земель. И теперь грузинские власти собираются продать эти земли путем проведения аукциона некоему лицу грузинской национальности. Это означает, что азербайджанцы, проживающие в Гарачопе, будут лишены источника своего существования и им придется уезжать в Азербайджан, — заявили на митинге сельчане. — Раньше нам подкидывали оружие, а потом обвиняли в их незаконном хранении. Теперь же нас пытаются лишить источника существования и таким путем выжить из страны».
Аналогичные проблемы армян Джавакха, несмотря на декларации Тбилиси, продолжают только усугубляться. В марте текущего года координатор совета общественных организаций Джавакха Артак Габриелян провел ряд встреч с депутатами Европарламента в Брюсселе, ознакомив их с требованиями джавакхских армян и обвинив грузинские власти в политике ассимиляции. «Так было и во время Советского Союза, так и осталось. По причине проблемы языка свою дальнейшую судьбу армяне видят не в Грузии, а в Армении», — заявил Габриелян. Он пожаловался евродепутатам, что Грузия не инвестирует в сельское хозяйство и скотоводство, распространенное в Джавакхе, при этом скупая продукты за бесценок. Вместо этого власти поощряют ввоз низкокачественной продукции из Турции. «Грузия проводит политику вытеснения и ассимиляции армян, и если так будет продолжаться, она достигнет успеха», — считает джавакхский общественный деятель.
Основной целью «Джавакхского движения» на данном этапе Габриелян назвал получение автономии для региона с использованием армянского языка в работе органов власти автономии, улучшение армянского представительства в местных и государственных учреждениях и прекращение систематического переселения неармян из других регионов страны в Джавакх.
Как видно из вышеизложенного, Грузия по-прежнему представляет собой бочку с порохом, а режим Саакашвили больше всего напоминает подвыпившего камикадзе, размахивающего зажженной спичкой рядом с этой самой бочкой. В случае взрыва, а это отнюдь не виртуальная перспектива, Грузия тогда уже без «подсказки» международных экспертов прочно забудет о российской «оккупации» и об отношениях России с северокавказскими народами на разных исторических этапах.
Впрочем, и на сегодняшнем этапе, учитывая непрекращающуюся активность Грузии на северокавказском направлении, направленную отнюдь не на поддержку территориальной целостности России, последней следует предпринять ряд ответных мер, одной из которых может стать поддержка армян Джавакха и азербайджанцев Борчало, причем не только информационного характера. Ничто не мешает российским властям разработать стратегию в отношении нацменьшинств Грузии. В противовес конференциям по черкесскому геноциду и открытию спекулятивных мемориалов, можно провести аналогичные мероприятия, посвященные геноциду осетин со стороны Грузии, продолжающейся дискриминации армян и азербайджанцев с привлечением представителей общественных организаций северокавказских народов. Достаточно эффективной контрмерой представляется раскручивание темы активного участия отрядов грузинских князей в Кавказской войне. То же самое касается событий 40-х годов 20-го века, когда в организации и проведении депортации северокавказских народов самое непосредственное участие принимали выходцы из Грузии во главе с Лаврентием Берия, а значительная часть территории Чечни, Кабардино-Балкарии и других республик была присоединена к ГССР.

Юрий Вазагов, газета «Южная Осетия»

Международный онлайн информационно-аналитический центр

Ирада Алиева, научный работник Института Истории НАН Азербайджанаa


Азербайджан и Грузия – две республики на Южном Кавказе, с давних времен тесно связанные между собой близким географическим положением, коммуника­циями, стратегическими и экономическими интересами.

Грузия как царство была воссоздана после объединения Картли и Кахетии и присоединения их к России по Георгиевскому трактату 1783 года. Это государство Россия рассматривала как плацдарм для своего дальнейшего продвижения на Кавказ. В состав Грузии включили азербайджанские владения, захваченные российскими войсками в ходе покорения Юго-Восточного Кавказа.

На протяжении 1801 – 1829 годов, по частям, азербайджанские земли вошли в состав Российской империи, а местное население было вытеснено пришлым христианским элементом: армянами, грузинами, немцами, русскими. С тех пор и вплоть до сегодняшнего дня дискриминация в отношении азербайджанцев продолжается, часть из них вынуждена покидатьсвои исконные, тысячелетиями обжитые места.

Административно-территориальный передел со стороны царских властей привел к переделу исконно азербайджанских земель. Азербайджанцы Борчалы оказались включены в состав Тифлисской губернии с центром в Тифлисе. Исконно азербайджанские земли стали заселяться представителями других этносов, а коренное население – азербайджанцев начали вытеснять, притеснять и подвергать различным тяготам. Азербайджанцы Тифлисской губернии столкнулись со мно­гими проблемами: малоземелье, самоуправство чиновников, налоговое бремя, и др. И только после образования независимых государств на Кавказе в 1918 году азербайджанцы Тифлисской губернии изъявили желание быть гражданами Азербайджанской Демократической Республики и воссоединиться, наконец, со своими соотечественниками.

Разделенные в российский период истории различными административно-территориальными рамками, они всегда осознавали себя азербайджанцами и не переставали поддерживать связи со своими сородичами. Азербайджанцы трепетно относились к своей самобытной культуре, сохранили общение на родном языке и не переставали бороться за свободу и независимость своей родины.

Азербайджанцы Юго-Западного Кавказа — автохтонное население своих земель со своей уникальной и самобытной историей и культурой. К сожалению, грузин­ские власти переименовали исторические названия населенных пунктов Юго-Западного Кавказа, изменив таким образом этно-лингвистическую карту региона.

Топонимы азербайджанцев Тифлисской губернии свидетельствуют об их древнейших истоках, уходящих в глубь веков и тысячелетий. В этногенезе азербай­джанцев Тифлисской губернии приняли участие многие древние племена, главным образом, тюркские племена последних веков до нашей эры – первых столетий на­шей эры — бунтюрки, гунны, барсилы, булгары, огузы, хазары, кыпчаки, гарапа­паги, др., оставившие также глубокий след в названии мест. Но преоблада­ющее количество топонимов тюркского происхождения по праву считаются азербайд­жанскими, т.к. именно с ними они ассоциировались у современников.

Место проживания азербайджанцев Тифлисской губернии — Борчалы ныне разделено между современной Грузией и нынешней Арменией. Это территория районов современной Грузии – Дманисского, Болнисского, Марнеульского, Гарда­банского полностью, частично Цалкинского района, города Рустави, а также северной части нынешней Армении – Спитакского, Амассийского, Степанаван­ского и Калининского районов.

К сожалению, грузинские власти переименовали исторические названия насе­ленных пунктов Юго-Западного Кавказа, изменив таким образом этно-лингви­стическую карту региона.

В царское и советское время были переименованы следующие тюркские названия, в основном Азербайджанские:

Переименованные топонимы азербайджанцев Тифлисской губернии (нынешняя территория современной Грузии и Армении)

Азербайджанское название

Месторасположение

Нынешнее название

Абазадаг

в Сухумском районе

Квалони

Агбаба

в Амассийском районе

Амасси

Амбарлы

в Дманисском районе

Ганахлеба

Арак-ичи

в Очамчирском районе

Диди-Агараки

Армудлу

в Дманисском районе

Пантиани

Агбулаг

в районе Тетрицкаро

Тетрицкаро

Ачандяря

в Очамчирском районе

Гуп-Агу

Баран

В Ноянберянском район

Ноянберян

Бармаксыз

в Цалкинском районе

Цалка

Багдад

в Маяковском районе

Маяковски

Башкечид

в Дманисском районе

Дманисси

Бешгардаш

в Цалкинском районе

Мтисубани

Богаз

в Цалкинском районе

Вели

Богазкесен

в Дманисском районе

Ткиспири

Борчалы

в Марнеульском районе

Марнеули

Бостаншехер

Город Рустави —

Рустави

Бусагала

в Дманисском районе

Кариани

Габар

в Галльском районе

Набакеви

Габирри

р.Иора

р.Иора

Гаваглуг

в Сухумском районе

Ачандара

Гаваглуг

в Гудаутском районе

Агараки

Гавурархы

в Марнеульском районе

Алгети

Галамша

в Дманисском районе

Гантиади

Ганых

р.Алазань –

р.Алазань

Гарадяря

в Батумском районе

Ване

Гаракилис

в Дманисском районе

Мтисдзири

Гаратепе

в Гардабанском районе

Каракана

Гаратепе

в Гардабанском районе

Гардабани

Гарачеп

В Сагареджо

Сагареджо

Гаябаши

в Хулейском районе

Клдисубани

Гашгатала

в Дманисском районе

Сакире

Горунджуг

в Дманисском районе

Машавера

Даг Борчалы

В Марнеульском районе

Калинин

Дамбалу

в Мсхетском районе

Вазиани

Демирбулаг

в Дманисском районе

Саркинети

Дерегёй

в Гагринском районе

Цаблиани

Джандар

в Галльском районе

Сида

Джалалоглу

в Степанаванском районе

Степанован

Кирклуг

в Очамчирском районе

Оторонча

Кепенекчи

Болнисский район

Болниси

Манаклук

в Гагринском районе

Мнатаби

Махмуд

в Батумском районе

Мтисубани

Махмудлу

в Дманисском районе

Клдекари

Мут-Су

в Хулейском районе

Кендани

Отлук

в Гагринском районе

Борчало

Сарван

в Мареульском районе

Гомарджвеба

Ташир

в Калининском районе

Калининский район

Тяркиляр-Хабла

в Гудаутском районе

Дурупи

Узундере

в Цителскарском районе

Теладаури

Хамамлы

В Спитакском районе

Спитак

Хасар

в Очамчирском районе

Меоре-Атара

Чатах

в Болнисском районе

Тбенти

Ягублу

в Цалкинском районе

Чапаевка

Амассийский район – Агбаба, Степанаванский район – Джалалоглу, Калининский район –Ташир, Рустави – Бостаншехер, Гардабани – Гаратепе, Марнеули – Борчалы, Болниси — Кепенекчи,Дманиси – Башкечид, Тетри-Цкаро – Акбулаг, Цалка – Бармагсыз, р.Иора – Габирри, р.Алазань –Ганых, район Гарачеп (Сагареджо) (2, с.3-20; 3, с.3-9).

При работе с документами и материалами по теме исследования встретились названия азербайджанских населенных пунктов, местечек, равнин, долин, рек, употребляемые в XIX – начале XX вв. Некоторые из них вышли из употребления, некоторые изменились. Если само место сохранилось, то дается и современное название.

Вот лишь некоторый перечень: Башкечетская равнина у крепости Башкечет, Борчалинская равнина, орошаемая рр. Храмом и Дебедой, Байдарская равнина, Муганлинская равнина, Демурчасальская равнина от левого берега р. Куры до горы Алгуджа, Тяклинская равнина, Узунларская долина, Дисихская долина, Агкерпи Борчалинского приставства, Аг-такля Тифлисского уезда, Айгреван — в ущелье Айгреван, Алавар- в долине рек Храма и Дебеды, Аллавар Амамлинское общество Борчалинского уезда, Амамлы- в ущелье Амамдара, Ангреван Амамлинское общество Борчалинского уезда, Араплы- в долине рек Храма и Дебеды, Асан-Ходжалы– у р. Машавери, Асмаляр Амамлинское общество Борчалинского уезда, Ахантлу-кенд – в долине Эльдар, Ахиллу-Ляляли – в долине рек Храма и Дебеды, Ахиллы-Магметлы- в долине рек Храма и Дебеды, Ахмамади — в долине рек Храма и Дебеды, Ахтакла — на левобережье р. Куры, Байдар — в долине рек Храма и Дебеды, Байталы — в долине рек Храма и Дебеды, Барахлы — в долине рек Храма и Дебеды, Бардазор – у горы Годак-Бурун, Бармаксыз в Триалетском приставстве Борчалинского уезда, Батхана – у р. Топорван-чай, Башкичет – в Борчалинском участке, Бегам-Кесан – в ущелье на юге от Безаклы, Безаклы — в ущелье Амамдараси, Бейтарапчи- у р.Храм на Борчалинской низменности, Бешик-Кечмаз участок на границе Казахского и Борчалинского уездов, Бешташен в Триалетском приставстве Борчалинского уезда, Большой Бегляр- в долине рек Храма и Дебеды, Бузмарят – у р.Кюмбет, Бусукала- при р. Истису, Верхний Сараль — в долине рек Храма и Дебеды, Гаджимар- на Маршинском канале, Ганлы-кенд – в долине Эльдар, Ганлыкенд – по левому берегу р.Иори, Гарадаш — в горах между рр. Храмом и Машавери, Гараджалар — на левобережье р. Куры, Гараджалар Борчалинского и Тифлисского уездов, Гараджалы – у сел. Ахотели, Гараджалы в Телавском уезде, Гаракенд-косалар Тифлисского участка Тифлисского уезда, Гаратакла- на левобережье р. Куры, Гаратяпя- на левобережье р. Куры, Гарта – у р.Куры, Гасан-Ходжали Амамлинское общество Борчалинского уезда, Гасымлы — в долине рек Храма и Дебеды, Гачаган- в долине рек Храма и Дебеды, Гая- Ходжалы- в долине рек Храма и Дебеды, Гилик — в урочище Иргин-чай, Гирихлы- в долине рек Храма и Дебеды, Гомарет Большой в Триалетском приставстве Борчалинского уезда, Горабиль Амамлинское общество Борчалинского уезда, Гоша-Килиса Большой Амамлинское общество Борчалинского уезда, Гоша-Килиса Малый Амамлинское общество Борчалинского уезда, Гошкаклы- в долине рек Храма и Дебеды, Гулавер Верхний — у горы Цоцола между р. Машавери и ее притока Гета, Гулавер Нижний- у горы Цоцола между р. Машавери и ее притока Гета, Гуния-кала в Триалетском приставстве Борчалинского уезда, Гурбага оглы – у р.Бизим, Гюль-Кенд — на Маршинском канале, Гюль-кенд Борчалинского и Тифлисского уездов, Гюльтапа — на Маршинском канале, Гюльтапалы- в долине рек Храма и Дебеды, Гямярли большое – у р. Машавери, Гяур-Арх- на левом берегу р. Алге, Дарбаз Татарский в Триалетском приставстве Борчалинского уезда, Дарбаз- у горы Цоцола между р. Машавери и ее притока Гета, Демиртяпя-  на левобережье р. Куры, Джан-Ахмедлы- в долине рек Храма и Дебеды, Джандар- на левом берегу р. Алгетки, Джафарли – на р.Болнис-чай, Джелал-оглы – в Борчалин­ском участке, Джирем — в горах между рр. Храмом и Машавери, Дзвели-Квеши- в горах между рр. Храмом и Машавери, Дузаграм – по левому берегу р.Иори, Зурзель — в Борчалинском участке, Ильшавлы — по правобережье р. Куры, Калагир – на р. Храм, Капанакчи – в ущелье Болнис-чай, Капанакчи-Демурчасаль­ский- по правобережье р. Куры, Капанахчи – у сел. Гараджалы, Капанахчи в Телавском уезде, Карабулах малый – на р.Карабулах, Кара-такля Тифлисского уезда, Каратапа – в Борчалинском учатске, Караязы – в Борчалинском участке, Качаган – на р.Дебеде, Кёсалар-Калагир — на р.Храм, Кесалу Борчалинского уезда, Кёсалы — по правобережье р. Куры, Кешалу Гаракешалы- по правобережье р. Куры, Кешалы – по правому берегу р.Иори, Кидикли — у р. Машавери, Кизил-Аджилы — на левом берегу р. Алгетки, Кизил-Килиса — на р. Машавери, Колагир Борчалинского приставства, Коплы — у р.Храм на Борчалинской низменности, Косалар Амамлинское общество Борчалинского уезда, Купричик- у горы Цоцола между р. Машавери и ее притока Гета, Куртляр- в долине рек Храма и Дебеды, Кущи на Дебеде- в долине рек Храма и Дебеды, Кызыл-Аджлы Амамлинское общество Борчалинского уезда, Кызыл-килса в Триалетском приставстве Борчалинского уезда, Лаанаутиукенд – по левому берегу р.Иори, Лечбадин- в долине рек Храма и Дебеды, Малый Бегляр- в долине рек Храма и Дебеды, Мамай- у р.Храм на Борчалинской низменности, Мамишло Амамлинское общество Борчалинского уезда, Машад-Абад — на Маршинском канале, Мигирли – на р.Болнис-чай, Мола-Ахмедлы- в долине рек Храма и Дебеды, Муганло Большое- в долине рек Храма и Дебеды, Муганло Малое- в долине рек Храма и Дебеды, Муганло Сартачальское — между Дебедой-чай и границей Казахского уезда, Муганло Сигнахского уезда, Муганлу Мола Амамлинское общество Борчалинского уезда, Муганлы – по правому берегу р.Иори, Муганменское село — Сартачальского участка Тифлисского уезда, Мугрири Амамлинское общество Борчалинского уезда, Мураквал – у р.Куры, Мусаприан — у горы Цоцола между р. Машавери и ее притока Гета, Мушеван — у подошвы гор Палдам, Нижний Сараль- в долине рек Храма и Дебеды, Ормашен-Татарский– на р.Карабулах, Ороджалар – у р.Топорван-чай, Полковник­лы – на р.Машавери, р. Мамутлы-чай, приток Машавери, Саганлык-Татарский — по правобережье р. Куры, Садахлы- у р.Храм на Борчалинской низменности, Сарачли -на р.Машавери, Сарван – на правобережье р. Алгетки, Сарван Амамлинское общество Борчалинского уезда, Сарван-Арджеван — в ущелье Арджеванском, Сафарлы — в ущелье Амам-Дараси, Сеид-Ходжалы- в долине рек Храма и Дебеды, Соганлык Тифлисского участка Тифлисского уезда, Табахлы- на Маршинском канале, Тамасгулу — у Сафарлы № 214, Танзия (Тагили) — у горы Цоцола между р. Машавери и ее притока Гета, Таштан-Коллар Амамлинское общество Борчалин­ского уезда, Ташты-Куляр (Ахбаблы) — на р.Машавери, Тежис-Татарский — на притоке Чурук-су № 125, Тодор и Ягары-даг –участки Чубухлинского пастбища Сигнахского уезда  Качаган, Ах-Мамедлы, Улашли и Ламбало – участки, Токаллы- в долине рек Храма и Дебеды, Топра-Кала — на левом берегу р. Алге, Тулляр – по правому берегу р.Иори, Тяк-килса в Триалетском приставстве Борчалинского уезда, Угашлы- в долине рек Храма и Дебеды, Узунляр Лорийского приставства, урочище Джалал-оглы у Джамбахчинского шоссе, Усуплу – в долине Самух Фахрали– у притока Болнис-чая – р.Делавер, Фахралы Амамлинское общество Борчалинского уезда, Хан-Джегазлы- в долине рек Храма и Дебеды, Хан-Джегазлы- в долине рек Храма и Дебеды, Хан-Джегазты Амамлинское общество Борчалинского уезда, Ханчалы – у оз. Ханчалы-Гёль, Ханчалы Малые – у оз.Ханчалы-гёль, Ходжорли – у р.Дманиси-чай, притока р.Храм, Чала — у р.Храм на Борчалинской низменности, Чачкан – у р.Храм на Борчалинской низменности, Чочиан – у р.Храм, Чувурлы- у р.Храм на Борчалинской низменности, Чялябли-Едигарова- в долине рек Храма и Дебеды, Чялябли-Тархханова- в долине рек Храма и Дебеды, Шамали- в долине рек Храма и Дебеды, Шибиляр – у р. Машавери, Шиндляр-Капанакчи — в ущелье Шиндляр-Даряси, Шулаверы – в Борчалинском участке, Шулаверы Башкичетские – в ущелье Сарахта, Эмир- в долине рек Храма и Дебеды, Эмир-Асан Верхний – у притока Болнис-чая – р.Делавер, Эмир-Асан Нижний – на р.Машавери, Эринджа – у притока р.Куры, Ягублу- у сел. Башкичет (4, с.3; 5, с. 186-189; 6, с. 20-21, 48-50; 7, с.5; 8, с. 267-270, 272-273, 281-284).

В период Грузинской Демократической Руспублики дотла были сожжены азербайджанские селения Ткешлан, Гуркел, Агара, Ан, Дзир, Каратудан, Гианта, селения Цинубан, Ацхур, Копадзе, Цхил, Киде, Колтакев, Орпола; наполовину были сожжены селения Зикил, Киде, Чунта, Каратудан, Ан, Гуркель. В Коблиан­ском участке были сожгли азербайджанские деревни Чихель, Тутаджвар, Кикинер, Цахан Харджан, Суфлис, Арджала, Аб, Хак, Орал, Пареха, Царбастуман, Марель, Верхний и Нижний Уше-Хуре, Орчошан, Гаран, Джагисман, Инчгола; в селениях Харджан, Цахан, Кикинет, Чихель, Сулис, Царбастуман, Джагисман, Чарал, Марель сожжены мечети. В Уравельском и Идумалинском обществах Ахалцых­ского уезда были разграблены и разрушены деревни Тобиет, Зурзель, Еникев, Анда, Кисапин, Грма, Цхордза, Энтель (1, л. 3–6, 11).

К началу ХIX века азербайджанцы в Караязы составляли 88,8%, а в Борчалы – 93% населения. Постепенно они были вытеснены с мест своего проживания, изменились названия их населенных пунктов, некоторые стерлись с лица земли.

В настоящее время, азербайджанцы продолжают жить в большей части регионов Восточной Грузии: в районах – Болнисском, Гардабанском, Горийском, Дманисском, Карельском, Каспийском, Лагодехском, Марнеульском, Мцхетском, Сагареджойском, Самцхе-Джавахетии, Телавском, Тетрицкаройском, Цалкинском; в городах Тбилиси, Рустави, а также в Аджарии. В 1991 году, когда Грузия объявила себя независимым государством, места компактного проживания азербайджанцев вошли в состав новообразованной губернии Квемо Картли с административным центром в г. Рустави (Бостаншехер). В губернию входят административные районы Гардабани (Гаратепе), Марнеули (Борчалы), Болниси (Кепенекчи), Дманиси (Башкечид), Тетри-Цкаро (Акбулаг), Цалка (Бармагсыз).

Ныне между Азербайджаном и Грузией существуют как скрытые, так и явные проблемы: спорные территориальные вопросы, аграрные и культурные проблемы азербайджанцев Грузии и т.д. Вызывает огорчение и переименования азербайджан­ских топонимов. Власти Грузии настойчиво требуют от азербайджанцев обязательного изучения грузинского языка. Однако от армян Грузии такого спроса нет. Армяне — пришлый народ в этом регионе — пользуются преимуществами и привилегиями, имеют национальное радио и телевидение, проводят обучение на армянском языке, обладают без всяких проволочек собственностью на землю. В тоже время азербайджанцы ущемлены в этом вопросе: они могут только арендовать землю, которая принадлежит им по праву, им не разрешают приватизировать землю, на которой живут, азербайджанские населенные пункты не газифицированы. Между тем именно Азербайджан, причем на льготных условиях, снабжаетГрузию газом.Анклав из семи сел Гарачоп, где проживают 25-30 тысяч азербайджанцев, не газифицирован, хотя газопровод проходит рядом с ним. В азербайджанских селах серьезные проблемы с водоснабжением. Все это мы наблюдаем на фоне тесного экономического и стратегического партнерства между Азербайджаном и Грузией. Между двумя нашими странами издавна существуют развитые экономические, политические и культурные связи, нередко скрепленные военно-стратегическим союзом. Азербайджан надежный партнер Грузии в регионе. Проблемы азербайджанцев Грузии не оставляют равнодушными правительствен­ные и общественные организации, но не находят своего разрешения в Грузии. Налицо массовая миграция азербайджанцев из Грузии в Азербайджан и Россию. Сегодня число азербайджанцев в Грузии заметно уменьшилось – 600 тысяч человек. И когда стираются даже веками существующие названия на этой земле – стирается и память.

 

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРЫ

1.        АРДА: ф. 970, сий. 1, иш 56.

2.        Будагов Б.Я, Гейбуллайев Г.Я. Гцръцстанда тцркмяншяли топонимлярин язащлы лцгяти. Б.: Исмайыл, 2002. С.3-20; Тифлис яйалятиин мцфяссят дяфтяри. Борчалы вя Газах (1728-ъи ил). Б., 2001.

3.        Данные о пространстве и населении Закавказья// Кавказский календарь на 1892 год. Отдел 2. Тифлис: Типография главного управления наместника Кавказского, 1891.

4.        Данные о пространстве и населении Закавказья// Кавказский календарь на 1894 год. Отдел 5. Тифлис: Типография главного управления наместника Кавказского, 1893. 

5.        Данные о пространстве и населении Закавказья// Кавказский календарь на 1896 год. Отдел 5. Тифлис: Типография главного управления наместника Кавказского, 1895. 

6.        Мяммядли Ш. Параланмыш Борчалы вя йа 1918-ъи ил Ермянистан-Эцръцстан мцщарибясинин аъы нятиъяси. Бакы: Азярняшр, 1991.

7.        Обозрение Российских владений за Кавказом в статистическом, этнографическом, топографическом и финансовом отношениях. Ч. II. СПб.: типография департамента внешней торговли, 1836.

ТРУДЫ

Теракт в бакинской мечети «Абу Бекр»

Азербайджан, Баку, 6 апреля /корр. Trend К. Зарбалиева/

Показания, данные следствию Самиром Мехтиевым в качестве лица, обвиняемого в совершении теракта в Джума мечети в Баку, известной под названием «Абу Бекр», выявили новые подробности, связанные с его тайной переправкой на территорию другого государства, а также пребыванием его на территории Пакистана.

В ходе дачи показаний выявлено, что после совершения теракта в Джума мечети Самир Мехтиев вошел в связь с лицом по кличке «Абдулсамад», являвшимся представителем «Дагестанского джамаата», и по приказу последнего встретился с одним из членов «Сумгайытского джамаата» Джейхуном Алиевым по кличке «Ибрагим», в отношении которого в настоящее время проходит судебное рассмотрение, говорится в сообщении центра по связям с общественностью министерства национальной безопасности (МНБ).

С целью тайного вывоза Самира Мехтиева с территории Азербайджана, он вошел в связь с Рашидом Мустафаевым, который был назначен «наибом», то есть заместителем Азера Мисирханова. Приехав в Грузию, Рашид Мустафаев получил инструкции у Азера Мисирханова по поводу тайного вывоза Самира Мехтиева из Азербайджана. В течение этого срока члены вооруженной группы прятали Самира Мехтиева в городе Сумгайыт.

Самир Мехтиев оставил у себя один пистолет типа «Макаров» и два полных магазина к нему, а также одну ручную гранату типа «RQD», а автомат типа «AKSU-74» и два магазина к нему с патронами он передал члену вооруженной группы Фаику Джафарову, в отношении которого проходит судебное рассмотрение. По приказу Азера Мисирханова, Фаик Джафаров доставил Самира Мехтиева на пассажирском автобусе в Товузский район.

Согласно предварительной договоренности, Фаик Джафаров на окраине города Товуз передал Самира Мехтиева гражданину Республики Грузия Ибадату Алазови, в отношении которого в настоящее время проходит судебное рассмотрение. Ибадат Алазови привез Самира Мехтиева на пункт упрощенного пропуска «Джандар», относящийся к пограничному контрольному пункту «Беюк Кесик» в Агстафинском районе, и, присоединив к гражданам Грузии, перегоняющим из Грузии в Азербайджан и обратно скот, отвлек внимание пограничников и сумел перевести Самира Мехтиева незаконным путем без соответствующих документов через охраняемую государственную границу на территорию Грузии.

В Грузии Самира Мехтиева встретили Азер Мисирханов и Эльнур Джафаров по кличке «Субай», который объявлен в розыск, разместили его в доме жителя села Гарачоп этой страны Расима Танрывердиева, являвшегося членом группы, и продержали его здесь примерно пять месяцев. Затем с помощью Азера Мисирханова Самир Мехтиев познакомился с лицом, занимающимся нелегальной переправкой людей в Турцию из грузинского города Батуми, личность которого устанавливается следствием, и, приклеив в паспорт последнего свою фотографию, скрытно перешел на территорию Турции. С помощью человека по кличке «Абузар», возглавляющего одну из террористических группировок в Пакистане, и Вугара Абдуллаева по кличке «Шакили Абдулла», в отношении которого проходит судебное рассмотрение, Самир Мехтиев проживал по некоторым адресам. После этого Самир Мехтиев и Вугар Абдуллаев приняли решение ехать в Пакистан. Перейдя незаконным путем на территорию Ирана, они были задержаны пограничниками этой страны, которые приняли решение о депортации Самира Мехтиева в Грузию, а Вугара Абдуллаева — в Азербайджан. Но в связи с тем, что нет прямого рейса из Ирана в Грузию, он был отправлен из страны рейсом Тегеран-Стамбул-Тбилиси. Ускользнув от внимания, Самир Мехтиев вышел из самолета в аэропорту Стамбула и не вернулся в Грузию. Вугар Абдуллаев же был задержан сотрудниками министерства национальной безопасности Азербайджана и передан следствию.

Приклеив свою фотографию на паспорт Расима Танрывердиева, который прибыл в это время в Стамбул с целью перехода на территорию Пакистана, Самир Мехтиев сфальсифицировал его. Затем Самир Мехтиев вошел в связь с Азером Мисирхановым и был проинструктирован последним по поводу маршрута тайного перехода в Пакистан. С этим фальшивым паспортом Самир Мехтиев незаконно перешел на территорию Ирана, а затем на территорию Пакистана.

Таким образом, было установлено, что вооруженная группировка «Сумгаитский джамаат» во главе с Азером Мисирхановым, а также задержанная на днях организованная группировка Адиля Намазова с целью проведения терактов переправили в Азербайджан из территории Грузии большое количество боеприпасов и взрывчатых веществ.

В сообщении МНБ также отмечается, что проводится деятельность по обеспечению шести ходатайств, направленных в генеральную прокуратуру Грузии об экстрадиции Таира Хубанова и Теймураза Алиева, участие которых доказана в совершении в марте 2005 года убийства журналиста Эльмара Гусейнова, и которые объявлены в международный розыск по линии Интерпола.

Семнадцатого августа 2008 года приблизительно в 20:50 в Баку в мечети Абу Бекр, расположенной по улице У.Буниадзаде, в которой собирались верующие религиозной общины Наримановского района, в результате взрыва ручной гранаты, брошенной в мечеть неизвестным, погибло два человека, 19 — получили различные ранения.

Коллекционная карточная игра с покемонами Коллекционные карточные игры Японская карта UR Garchomp & Giratina GX Pokemon 225-173-SM12A-B

Японская карта UR Garchomp & Giratina GX Pokemon 225-173-SM12A-B

Японский UR Garchomp & Giratina GX Pokemon Card 225-173-SM12A-B, Garchomp & Giratina GX Pokemon Card 225-173-SM12A-B Японский UR, Найдите много отличных новых и подержанных опций и получите лучшие предложения за 225-173- SM12A-B — Pokemon Card — Японский — Garchomp & Giratina GX — UR по лучшим онлайн-ценам, Бесплатная доставка для многих продуктов, Аутентичные товары Бесплатная доставка для всех заказов Официальный интернет-магазин Гарантия лучшей цены Интернет-магазины по сниженной цене! 225-173-SM12A-B Японская карта UR Garchomp и Giratina GX Pokemon sophialivemusic.com.


Японская карта покемонов UR Garchomp и Giratina GX 225-173-SM12A-B

стремится к достижению личной максимальной физической формы в тренажерном зале или студии, ✿Идеально подходит для повседневного использования, его легко снимать или надевать. Защита от солнца UPF 50: спорт и отдых на открытом воздухе, эргономичный дизайн может поддерживать голову на 360 °. Все виниловые упаковки поставляются с простой инструкцией, объясняющей, насколько просто наносить винил на выбранную вами поверхность и с нее, — Mama Bear LGBT Men & Women Skull Caps Winter Warm Stretchy Knit Beanie Hats в магазине мужской одежды. Японская карта покемонов UR Garchomp & Giratina GX 225-173-SM12A-B . Мужские ботинки Georgia G8044 до середины икры. Эта удлинительная пружина изготовлена ​​из стальной музыкальной проволоки и имеет внешний диаметр (OD), поддержка частоты не мешает для многопользовательских игр, серия V-Max — фиолетовый цвет — (50 шт.): Компьютеры и аксессуары. Кольцо с астрологией Panchdhatu 00 карат для мужчин и женщин, 1 дюйм РАЗМЕР: Внутренняя окружность = 6. Японская карта UR Garchomp & Giratina GX Pokemon 225-173-SM12A-B , Разделительная планка из стерлингового серебра с 4 отверстиями для прядей.Доставка: Авиапочта регистра доставки по всему миру включает отслеживание и страхование, это изображение не подлежит перепродаже или использованию в коммерческих целях. или сделайте то же самое в другом цвете. КАЧЕСТВО И ЦВЕТ АЛМАЗОВ: VS1 -G, 5 / EU 40 ✿ ОЦЕНКА РАЗМЕРА: Соответствуют указанному размеру, Japanese UR Garchomp & Giratina GX Pokemon Card 225-173-SM12A-B . Это мои оригинальные елочные игрушки ручной работы. Машинная стирка ХОЛОДНАЯ с мягким моющим средством, PITVISIT PITSHOP СКИДКА НАПОЛЬНАЯ ПОКУПКА ДЛЯ ЭФФЕКТИВНЫХ МАГАЗИНОВ И ГАРАЖЕЙ, 5 «• Диапазон диаметров 3» — 5, Купить Starfiber Star Mop Pro Microfiber Super Scrub Pad (3 Pack): Влажные швабры — ✓ Возможна БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА на подходящие покупки.Используйте внешние чехлы Yogibo Max для разделения на стулья, Japanese UR Garchomp & Giratina GX Pokemon Card 225-173-SM12A-B , экономичная альтернатива покраске. не отражает фактический цвет элемента. 2XL: подходит на рост: 175-180 см; вес: 145-160, Т-образные соединители Hopkins Towing Solutions позволяют быстро и легко подключить автомобиль к прицепу. 【Другие замечательные функции】 Встроенный 2. Japanese UR Garchomp & Giratina GX Pokemon Card 225-173-SM12A-B .


Garchomp Jordan кроссовки Custom Anime Pokemon Shoes — Gear Anime

Garchomp кроссовки Custom Anime Pokemon Shoes

Все наши модели Anime Shoes , как Air 1 , изготавливаются на заказ и изготавливаются вручную в соответствии с высочайшими стандартами качества.

  • Высококачественная резиновая подошва для сцепления и исключительной прочности.
  • Застежка на шнуровке для плотной посадки.
  • Материал : Кожа из микроволокна: химическая стойкость, устойчивость к истиранию, сминание, устойчивость к старению
  • Экологичный и 100% веганский.
  • Разработано GearAnime

Пожалуйста, дайте 10-15 рабочих дней получить номер для отслеживания, пока ваш заказ будет вручную обработан, упакован и отправлен с нашего предприятия. Расчетное время доставки составляет 7-10 рабочих дней.

Коллекции кроссовок


Приятных покупок на Gearanime.com и Pokemon Shoes напишите нам, если у вас есть какие-либо вопросы!

ВАЖНО: ВОЗМОЖНЫЕ ЗАДЕРЖКИ ДОСТАВКИ ДО 2021 ГОДА Из-за COVID-19 страны ограничивают трансграничные поездки из-за пандемии и сократили разрешенные маршруты авиаперевозок в США, ЕС, Австралию и другие регионы.Номера для отслеживания будут загружены в ваши заказы вовремя и будут отображать правильные данные без задержек, однако мы можем столкнуться с задержками доставки из-за сокращения объема грузовых авиаперевозок. Доставка пакетов в страны назначения может занять дополнительно 1-2 недели из-за ограниченного количества авиамаршрутов в настоящее время.
—

Мы отправили в следующие страны:

США, Канада, Малайзия, Филиппины, Сингапур, Южная Корея, Тайвань, Таиланд, Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Исландия, Ирландия, Италия, Литва, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Польша, Румыния, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Мексика, Бразилия, Коста-Рика

Срок поставки = Время обработки + Время доставки

Время обработки: 10-15 рабочих дней (в обычное время года) или более в зависимости от сезона праздников.

Время доставки зависит от местоположения. Это наши оценки:
США: 1-2 недели
Канада, Европа: 2-4 недели
Австралия, Новая Зеландия: 2-4 недели
Мексика, Центральная Америка, Южная Америка: 2-4 недели

Политика возврата

Напоминаем, что наша политика действует 30 дней только для запроса замены / возврата. Если с момента покупки прошло 30 дней, к сожалению, мы не сможем предложить вам замену или возврат средств. Мы следим за качеством нашей продукции и гарантируем свое мастерство.Любые дефекты или ошибки с нашей стороны приведут к бесплатной замене.

Поскольку все наши продукты изготавливаются на заказ, мы обычно не принимаем возврат или обмен из-за ошибки пользователя, такой как неправильный выбор размеров, дизайна, цвета и т. Д.

Информируем, что наша продукция изготавливается по индивидуальному заказу и в соответствии с требованиями рынка; таким образом, они не всегда доступны. Кроме того, рекламируемые изображения могут немного отличаться от реальных товаров по цвету из-за освещения во время фотосъемки или дисплея монитора.Следовательно, пожалуйста, учитывайте разницу в 20% между рекламируемыми изображениями и фактическим товаром, который вы получили.

Гарчомп | Покемон GO вики

Содержание

Нажмите для Mega Garchomp

Как приобретается блестящий

Эволюция

  • Оригинал
  • блестящий
  • Варианты

Рейтинги покемонов

Рейтинг атакующего в PvE 4.5 / 5 PVP-рейтинг Great League Показать все