Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов?
JewelryBoutique (Татьяна)
Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов?
Вы когда-нибудь сталкивались с тем, что глядя на бирку нового платья, даже отдаленно не представляете, как соединить эту последовательность букв в единое слово? Такое случается даже с профессионалами! Специально для таких ситуаций предлагаю вам шпаргалку с правилами произношения имен дизайнеров и названий брендов.
Philipp Plein – Филипп Пляйн – дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить именно так, на немецкий манер, а не на английский – Плейн, как это делают обычно. Называем же мы Calvin Klein Кэльвином Кляйном, фонетически их имена схожи.
Дизайнера Nicolas Ghesquire по настоятельным просьбам пресс-службы компании следует называть Николя Жескьер, а не Николя Гескьер, а подвластный ему бренд Louis Vuitton в русском варианте произносится как «Луи Виттон», но никак не «Луи Вьюттон» или «Луи Вуиттон».
Бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester стоит называть Анн Демельмейстер – вариаций на тему ее имени существует великое множесто.
Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам – «Маркеза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.
По тем же правилам читается название бренда Moschino – «Москино».
Hermes — Эрмес — и никак иначе. А Гермесом зовут древнегреческого бога торговли и прибыли. Кроме того, название бренда часто произносят как «Эрмэ» и, казалось бы, по правилам французской транскрипции это верно. Но не стоит забывать, что в каждом правиле есть исключения. Это именно такой случай.
Имя французского дизайнера тунисского происхождения Azzedine Alaia произносится как «Аззедин Алайя», обычно в ступор вводят три гласных подряд в его фамилии.
Badgley Mischka – это вовсе не имя одного человека, как могло бы показаться, а фамилии основателей дизайнерского дуэта – Марка Бэджли и Джеймса Мишки. Соответственно, название бренда звучит так: «Бэджли Мишка».
Часто встречаются различные варианты произношения названия Vionnet – «Вайонет» или «Вионнет». На самом деле, все просто: Вионнэ с ударением на «э». Именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.
Бандажные платья Herv Lger знают все, а вот как произносить название бренда, многие не догадываются. Правильный ответ – «Эрве Лэже», а не «Херве Леджер» или «Хэрвэ Леге».
Название Elie Saab звучит как «Эли Сааб». И, кстати, ливанский дизайнер – мужчина, а не женщина, как думают многие.
Его земляк, близкий ему по духу и по стилю, – Zuhair Murad. На русском это звучит так – Зухэйр Мурад. «Э» произносится не чисто, а близко к «А».
Американский бренд Proenza Schouler произносится как «Проэнза Скулер», пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».
Название бренда Balenciaga звучит как «Баленсиага».
Дом Givenchy следует называть Живанши, а не на американский манер – «Дживенши».
В англоязычных странах название Balmain часто произносят как «Бальмейн», но корректно оно должно звучать как «Бальман».
Бренд Comme Des Garons японский, но название его – французское, поэтому говорить следует «Ком де Гарсон». Без «с» в обоих случаях.
Как только не произносят название испанской марки Loewe! И действительно, правила прононса этого слова объяснить затруднительно. В итоге должно получиться что-то между «Лоэвэ» и «Лоуэвэ», но обязательно с гласным звуком на конце.
Имя Rei Kawakubo, может быть, и выглядит сложно, но произносится довольно легко – «Рей Ковакубо».
Имя знаменитого на весь мир обувного дизайнера Christian Louboutin по правилам звучит ближе всего к «Кристиан Лубутан». Хотя ошибиться легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Чтобы не усложнять себе жизнь, многие поклонницы бренда ласково называют свои новые туфли «Лубис».
Одна из главных мистификаций модного мира – правильное произношение названия бренда Nike. Только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. На самом деле по всему миру марка называется «Найки».
Сложные на вид имена Giambattista Valli и Gianfranco Ferre оказываются не так уж и сложны, когда дело доходит до произношения – Жамбаттиста Валли и Жанфранко Ферре соответственно.
Бабушку трикотажа и любительницу веселых расцветок Sonia Rykiel нужно называть Соня Рикель.
Hedi Slimane тоже часто называют неверно, но все проще, чем кажется: Эди Слиман, а не Хеди Слайман.
Бельгийского дизайнера Dries Van Noten следует именовать Дрис Ван Нотен.
В начале XX века Elsa Schiaparelli была известна не меньше, чем Coco Chanel. Затем итальянский модный Дом пришел в упадок, а правила произношения имени основательницы позабылись. Сейчас компания переживает второе рождение, так что пора освежить знания – Эльза Скиапарелли.
Mary Katrantzou родилась в Греции, но творит в Британии. Там ее называют Мэри Катранзу.
Рейтинг
☆
☆
☆
☆
☆
0.0 (0 голосов)
JewelryBoutique (Татьяна)
Россия, Оренбургская обл., Орск
Магазин (1)
Блог (4)
Следите за творчеством мастера
Блоги по теме
Ключевые слова
- Ключевые слова
- мода
- дизайн
- дизайнер
- дизайнерские вещи
- дизайнеры
- модная одежда
Рубрики блогов
Новости магазинов
Акции и распродажи
Персональные записи
Hermes — это, вообще-то, не гермес.
Обожаю передачу на М1, в которой полунагой МЧ хорошо поставленным голосом рассказывает, как правильно произносить названия брендов.
А тут вот и на просторах интернета попалась такая информация, очень надеюсь, что вам и вашим подружкам пригодится. 🙂
Alexander Wang – Александр Вонг (american)
Bvlgary – БулгАри (italiano), с ударениемна А
Burberry – Бёрберри (english)
Balenciaga – БалэнсиАга (espanol)
Balmain – БальмЭн (francais)– [ai] читается [э]
Chloe – ХлоЭ (francais) – ударение на последнюю букву
Cop Copine – Коп КопАн (francais), некоторые говорят Коп Копайн, но абсолютно точно не Коп Копин
Cerutti– ЧерУтти (italiano)
Сhristian Louboutin – Кристиан ЛубутЭн (francais) – [ou] читается [у], [in] читается как нечто среднее между [эн] и [ан]
Christian Lacroix – Кристиан ЛакруА (francais) – [oi] читается [уа], [x] на конце во французском языке не читается
Carolinа Herrera– Каролина ЭррЭра – венесуэльско-американский дизайнер, [h] не читается
Dsquared– Дискуаэред – довольно сложное произношение этого имени родило много вариантов – и «Дисквайр» и «Дискверед», но все же правильнее – «Дискуаэрэд»
Diane Von Furstenberg — ДаЯн фон ФюрстенбЕрг
Estee Lauder – ЭстЭЛОудер – американский бренд, несмотря на видимое французское происхождение.
Ermenegildo Zegna – Эрмэнэджильдо Зенья(italiano)
Hermes – Эрмес (francais) Французы называют Hermes – Эрме, не зная происхождения названия бренда, можно и правда называть так, но свое имя этот торговый дом получил в честь основателя Тьерри Эрмеса. Следовательно, правильнее говорить Эрмес, но никогда – Гермес.
Herve Leger – ЭрвЭ ЛежЭр (francais)
Hublot – Юбло или Убло (francais)
Guy Laroche – Ги ЛярОш (francais)
Gianfanco Ferre – Жанфранко ФерЭ (italiano)
Givenchy – ЖиваншИ (francais )– основатель марки Hubert de Givenchy (Юбер де Живанши)
Guess – Гэс (italiano) – произношение среднее между [э] и [е]
Louis Vuitton – Луи Вюиттон, Луи Виттон (francais) — [s] на конце во французском не читается
Moschino – Москино (italiano)
MontBlanc – Монблан (francais)
Ralph Lauren – Ральф ЛОурен (american) – Ральф Лоурен является американцем, поэтому это имя читается по правилам английского языка.
Tissot – Тиссо
Tommy Hilfiger – Томми ХилфИгэр (american)
Dior Homme следует читать Диор Ом, pour home [пур ом] означает «для мужчины», а pour femme [пур фам] – «для женщины».
dior_homme
Шампанское – французский напиток, который бывает Brut, отнюдь не Брют, а Брю. А всеми любимый Moet &Chandon– Моэт э Шандо
moet_chandon
Часто возникает вопрос правильного прочтения и произношения названий автомобильных марок. Например, Lamborghini, согласно правилам итальянского языка, следует читать как Ламборгини.
Hyundai в переводе с корейского означает «современность», и читается Хёндэ.
Porsche – от имени основателя компании Фердинанда Порше произносится с ударением на первый слог.
Mitsubishi – японское название этого автомобиля позволяет говорить и [Ш] и [С], так как в оригинале этот звук – нечто среднее. Но все же ближе к [С].
Не все знают, что некоторые “неправильные” прочтения имен брендов настолько закрепились за своим обладателем, что уже никто и не помнит настоящего и правильного произношения, а ложные транскрипции прижились и закрепились.
Nike – Найки. От имени греческой богини Ники.
Samsung – Самсон.
В переводе «три звезды», ударение на первый слог.
Xerox – Зирокс. Американцы первую букву X читают З. Зена (Xena) – королева воинов.
Как произносится hermes на английском языке
- Словарь
- Произношение
- Word Network
- Примеры
- Тезаурус
- Спряжение 900 03 Rhymes
- Trends
Advertisement — Remove
IPA: hɜrmizХинди: हर्मीज़
1. Hear произношение hermes Вы можете прослушать произношение слова «hermes», нажав кнопку воспроизведения ниже. Звуковой сигнал отображается, чтобы помочь вам «увидеть», как выглядит звук произношения.
Вы можете услышать звук и увидеть, как курсор перемещается по сигналу ниже. Как только вы узнаете, как звучит слово «гермес», вы можете сами записать его и увидеть сигнал своего голоса ниже.
Мы обеспечиваем произношение с несколькими региональными акцентами для многих тысяч слов, и вы можете выбрать, какое из них вы хотели бы выучить, выбрав соответствующий значок аудио.
Вы можете записать собственное произношение слова «hermes», нажав кнопку «запись или микрофон» ниже. Как только запись начнется, вы можете произнести слово и посмотреть, как генерируется сигнал. Сделав это, нажмите на кнопку «стоп». После завершения записи вы можете воспроизвести свою собственную запись или воспроизвести как свой голос, так и уже записанное произношение. Вы можете повторять этот процесс до тех пор, пока не сможете произнести слово «гермес», как показано выше. Кроме того, вы можете выполнить это упражнение и для других акцентов и выучить слово «гермес» с различными региональными акцентами произношения.
Словарь произношения — Английский Произношение
«hermes» Научитесь легко произносить и говорить «hermes». Прослушайте произношение разговорного аудио
«Гермес», запишите свое произношение с помощью микрофона, а затем сравните с записанным произношением.
С
Функция записи и воспроизведения позволяет не только услышать английское произношение слова «гермес», но и научиться произносить слово «гермес» на английском языке.
Английский самостоятельно.
ШАБДКОШ Приложения
Словарь английского хинди для Android
Словарь английского языка хинди для iOS
Словарь английского языка хинди для Windows
Шабдкош Премиум
Работа без рекламы и многое другое
Узнать больше
Реклама — удалить
Статьи
Английские времена
Знание английских времен для новичка считается важным. Тем не менее, это не очень важно для тех, кто регулярно говорит по-английски или является ли это родным языком. Пройдите через эти времена и попытайтесь понять их. Подробнее »
Типы существительных
Существительные — самая большая группа слов в любом языке.
Понимание их и правильное использование при изучении языка считается очень важным.
Подробнее »
Причины для изучения индийского языка
Индийских языков так много, и попытка выучить их кажется огромной задачей. Прочтите блог, чтобы узнать, зачем вам нужно знать индийские языки. Подробнее »
Прямая и косвенная речь
Знание того, как использовать прямую и косвенную речь в английском языке, считается важным в разговорном английском языке. Прочтите статью ниже и узнайте, как использовать их каждый день. Подробнее »
Читать больше статей »
См. Также
Что означает гермес на хинди ?
Какое другое слово для Гермеса?
Предложения со словом гермес
Слова, рифмующиеся со словом гермес
Английский хинди переводчик
Слова, начинающиеся с
hheherhermherme
Мы предоставляем возможность сохранять слова в списках.
Основные списки слов
Пользовательские списки слов
Вы можете создавать свои собственные списки слов по темам.
Вход/Регистрация
Для управления списками необходима учетная запись участника.
Подробнее…
Вход через социальные сети
Войти
Шабдкош Премиум
Без рекламы и многое другое
Узнать больше
Перевод переводчика ШАБДКОШ. API доступны
Упс!
Обнаружен блокировщик рекламы!
Если вы хотите получить доступ ко всем услугам shabdkosh.com
Пожалуйста, помогите Нам, отключив расширения блокировщика рекламы.
или попробуйте
ШАБДКОШ ПремиумВернуться к началу
Реклама — удалить
Войдите, чтобы получить понравившиеся слова.
Как произносится Hermès?
/ australianperfumejunkiescom
Привет, APJ,
Французское, это слово вселяет ужас в говорящих повсюду. Мало того, что язык, по крайней мере, такой же запутанный, как английский, но в их словах есть СЕКС! Произношение французских слов заставит всех, кроме самых бесстрашных, ловких и бесстрашных, задрожать в сапогах. Когда я нахожусь во Франции, я говорю своему очень бедному школьнику по-французски с самым очевидным и ужасным австралийским акцентом, чтобы все могли хотя бы посмеяться, а затем продолжаю говорить со мной по-английски.
Photo Stolen lovemeagan
Когда меня спрашивают, почему я так мало говорю по-французски, я всегда отвечаю, что я учился в Сиднейском университете (наше самое престижное учебное заведение), чтобы выучить хинди, и если они захотят перейти на него, я тоже могу вырезайте этот язык с австралийским акцентом. Обычно они настолько нелепо впечатлены тем, что я пытаюсь выучить что-то настолько диковинное, как хинди, что они забывают попросить меня сказать несколько слов, оставаясь неиспользованными так долго, что у меня остается лишь небольшое количество полусоставленных предложений и множество ругательств.
Вот вам и рука помощи. Слово, которое я довольно часто слышу как резню, и на самом деле произносимое с позором, пока мой дружелюбный ассистент в Hermès в Сиднее не поправил меня. В своих путешествиях я обязательно разрешил это, просто чтобы быть уверенным, что она не извлекает мочу (отсасывает мочу, как мы так элегантно говорим в Австралии).
Так что я говорил Her-Mees. Как ВЫ это говорите? Есть ли другие тяжелые?
Portia xx
Нравится:
Нравится Загрузка…
Портия
красота, мода, Гермес, язык, роскошь, духи, произношение, покупки, путешествия, видео
Введите свой адрес электронной почты, чтобы следить за этим блогом и получать уведомления о новых сообщениях по электронной почте.
