Как правильно произносить названия брендов: бренды, модные бренды, как произносить названия брендов

Рассмотрим 10 брендов, названия которых наиболее часто подвергаются неправильному произношению.

1

Начнем с бренда, вокруг которого постоянного идут споры: Хома, Джома, может быть Йома? Как правильно произносить название компании Joma? Казалось, какие могут быть споры: английская транскрипция ясно показывает, что Джома. Но дело в том, что бренд не из англоязычной страны, он родом из Испании. Первая буква названия в соответствии с испанским алфавитном читается как «Х», отсюда правильное название – Хома. Однако, многие не хотят об этом слышать, продолжая употреблять название Джома, в том числе и в русскоговорящем сегменте рынка.

Для решения спорного вопроса интересно обратиться к помощи лингвистов. Их мнение следующее: если название не устоявшееся, например, бренд только появляется на рынке, лучше говорить как в оригинале. Если слово давно освоено, можно придерживаться традиционного его употребления. Вариант Джома стал уже устоявшимся, поэтому его произношения допустимо, но все же правильно говорить Хома.

Как бы не произносилось название компании, интернет-магазин «Like24.com.ua» предлагает купить Joma – разнообразные футбольные товары, которые можно выбрать из каталога на сайте магазина.

2

Следующим идет еще недавно популярный футбольный бренд из Британии – Umbro, вызывающий множество споров. Варианты произношения: Амбро, Умбро, Юмбро. Как правильно? Англичане произносят Амбро. Однако бренд на нашем рынке находится давно и многим привычно говорить Умбро. Вспоминаем советы лингвистов – традиция сложилась, не нужно ее ломать, напрягая всех непривычным произношением. Но правильно говорить все же как у создателей – Амбро.

3

Теперь об очень популярном в США бренде, пытающемуся закрепиться на футбольном рынке. Это компания Under Armour. При переводе названия плавает ударение во втором слове. С первым словом трудностей в произношении нет – это предлог «под». Второе слово переводится как «броня», ударение ставится на первый слог. Поэтому, учитывая английское произношение, правильно – Андер Армор.

4

На очереди один из лидеров рынка футзалок – компания MUNICH, которую произносят как Мюних, Мюник, Мюнич. Название напоминает немецкое, но компания из Испании. Сами испанцы произносят его по-разному – Муник/Мунич. Если включить голосовой робот в Гугл-переводчике, можно услышать «Муник». Название бренда вдохновлено немецкими технологиями; он позиционируется как компания, тщательно следящая за качеством. И ей это удается.

5

Разберемся с вратарским брендом Reusch, который у нас называют по-разному: Ройш, Рёйш, Рёш. Название компании произошло от фамилии создателя, который был родом из Германии. По правилам немецкого языка следует произносить Ройш – и никак по-другому.

В нашем магазине можно купить Reusch для голкиперов. Знаменитые вратарские перчатки надежно защитят руки и удержат мяч, летящий от соперников.

6

В Германии есть еще один вратарский бренд, который как только не называют. УХЛспорт, Ульспорт, Ульшпорт, У Эйч Эль Спорт – это все произношения названия компании Uhlsport. Бренд основал Карел Уль. В честь его названа компания. В немецком языке название произносится Ульшпорт. Но для русскоязычного рынка устоявшимся, привычным для слуха, является название Ульспорт. Многие привыкли к такому произношению и лучше его не переименовывать в соответствии с оригиналом.

7

Продолжая тему немецких компаний, вспомним спонсора леверкузенского Байера – Яко. Или Джако? Чтобы узнать, как правильно, обратимся к истории создания бренда JAKO. Его основатель родился в городе Ингельфинген, расположенном между двумя реками – Ягст и Кохер. Комбинация первых букв названий рек дала имя бренду – Яко. Правильно именно так.

8

Сейчас поговорим о бренде кроссовок, имеющем богатую историю в футболе. Родом он из Японии. Произносится название тоже по-разному – Асикс, Эсикс, Эйсикс.

ASICS – аббревиатура от латинского выражения, означающего «В здоровом теле здоровый дух».

Англичане и американцы говорят Эйсикс (так произносится первая буква их алфавита), японцы – Ашикс, у нас название закрепилось как Асикс.

9

На очереди бренд, известный сейчас длительным сотрудничеством со сборной Дании, хоть в 90-х был весьма популярен. Hummel – Хуммель, Хаммел, Хьюммел. Ответ опять ищем в истории. Компания датская, но появилась в Германии почти 100 лет назад, поэтому отталкиваться нужно от немецкого произношения. Хуммель (в переводе с оригинала – шмель) – так правило звучит название бренда.

10

Напоследок самое интересное. Найк или Найки? Сейчас используют оба варианта. Компания названа в честь греческой богини победы Ники, которая приснилась одному из сотрудников. На английском языке имя богини звучит как Найки. Но вариант, прижившийся у нас – Найк. Причем «устаканился» в народе настолько прочно, что первоначальное название режет ухо.

И хотя правильное название – Найки, если привыкли говорить по-другому, ломать себя не стоит. Если вы захотите купить Nike в интернет-магазине like24, мы поймем вас, как бы ни было произнесено название.

Много споров происходит вокруг некоторых линеек бутс бренда. Например, Найки Темпо или Тиемпо?  Послушав носителей языка, делаем вывод: правильный вариант – Тиемпо.

Еще один спорный вопрос касается самого популярного силуэта от американского бренда, вернее его названия. МеркУриал или МеркуриАл? Снова плавающее ударении. Слово обозначает ртутный, подвижный и читается МеркУриал – только так. И да, купить Nike Mercurial можно в нашем интернет-магазине.

В предложенном списке не упоминался знаменитый бренд с тремя полосками. Здесь, казалось бы, ничего сложного нет, но иногда можно встретить в английском языке произношение АдИдас. На языке оригинала слово звучит с ударением на первый слог: Адидас. Купить Adidas – от разнообразной экипировки до аксессуаров предлагает интернет-магазине like24.

Надеемся, информация была интересной и, при случае, вы сможете блеснуть познаниями в данной области.

Произношение названий брендов

Где-то уже начались, а где-то вот-вот начнутся самые любимые дни всех шопоголиков — зимние распродажи. Может быть вам особенно повезет и вы поедете закупаться брендовой одеждой за пределы матушки-России. Тогда этот материал точно для вас, ведь мы расскажем о том, как правильно произносить самые известные названия и обратим ваше внимание на частые ошибки. 

Для вашего удобства, мы не будем использовать оригинальную транскрипцию, но будем писать дословное звучание на русском. При этом название бренда на русском языке мы будем писать с маленькой буквы, а ударную гласную обозначать большой. Не путайтесь!

Moleskine. Это известный итальянский бренд, который славится своими красивыми ежедневниками и записными книжками. В России мы говорим это слово, как читаем — Молескин. В Америке оно будет звучать так — [мОлскин]. Буква «е» в середине слова стирается. 

Yves Saint Laurent. Французский бренд одежды, парфюма и обуви. В России вы можете услышать множество вариаций названия этого бренда, но правильнее всего его произносить на французский манер — [ив сэн лорАн] (можете даже сделать букву «р» картавой, в лучших традициях Франции). Нет другого варианта произношения!

Chanel. Ни Шинель, не Шанель, нет! Единственный правильный вариант произношения — [шанЭл]. Этот бренд тоже пришел к нам из Франции, поэтому следуем их правилам. В России такое произношение будет звучать непривычно, а может даже показаться неправильным, но в Америке — только так. 

Lacoste. Большинство из нас близки к правильному произношению — [лакОст]. Мы не произносим последнюю букву «е». Так как этот бренд подарила нам все та же Франция, то возможен более национальный вариант произношения — лякОст.  

Louis Vuitton. Ох, как же пострадало это название, оказавшись в России. Луис Вуиттон, Лоуис Вейтон — вариаций множество. Однако, есть единственная правильная — [луИ вюиттОн]. 

Nike. Невероятно, но факт — правильное произношение [нАйки]. Мы привыкли стирать букву «е» в таких названиях, но этот спортивный бренд — американский, поэтому работают немного другие правила. Запомните, мы не стираем «и» в конце Nike. 

Adidas. Продолжим шокировать вас неожиданностями, но правильное произношение этого спортивного бренда — [адИдас]. С ударением на второй слог. Нет, вы не ослышались. Это американский вариант произношения Adidas. 

Levi’s. Правильный вариант произношения этого бренда рифмуется со словом eyes — [лИвайз].

UGG. Нет, мы не называем этот бренд «уг», как мы привыкли. Правильное произношение — [аг]. 

Hermes. Пожалуй, самые известные сумки и платки в мире. Снова этот бренд нам подарила Франция, поэтому мы следуем их правилам и говорим так — [Эрмес]. При этом, букву Э в начале мы, как будто, смешиваем с ё. Но «h» в этом названии не произносится. 

Burberry. Знаменитая во всем мире «клеточка». Сколько людей, столько и произношений — бурберри, барберри, берберри. Правильно говорить можно только одним способом — [бЁрберри]. 

Закончим, пожалуй, самым известным американским брендом — роскошным рестораном быстрого питания Mcdonalds. В России мы говорим — Макдональдс, но в США он будет звучать, как [МЫкдональдс].

Как правильно произносить названия брендов?

Как правильно произносить слово Guess?

Guess – пожалуйста, только не ГуЁс, а просто «ГЕс». Lacoste – читается как пишется, но с ударением на букву О. Loewe – как только не коверкают название этой испанской марки, хотя звучит она вполне просто: «ЛоЭвэ».

Как правильно читать Moschino?

Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам – «Маркеза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати. По тем же правилам читается название бренда Moschino – «Москино».

Как правильно произносить название бренда H&M?

Надо говорить «эйч-эн-эм», именно так, без дополнительного звука «д», который многие произносят из-за символа «&», что означает «and». Давайте посмотрим видео, чтобы запомнить правильное произношение.

Как правильно произносить названия брендов духов?

Как правильно произносить слово Burberry?

Burberry — [бёрбери].

Как правильно называется фирма Guess?

Guess – пожалуйста, только не ГуЁс, а просто «ГЕс». Lacoste – читается как пишется, но с ударением на букву О.

Как правильно читать бренды одежды?

Как правильно произносить названия модных брендов по-русски

1. Lanvin = Ланва́н
2. Philipp Plein = Филипп Пляйн
3. Yves Saint Laurent = Ив Сен-Лора́н
4. Givenchy = Живанши́
5. Sonia Rykiel = Соня Рике́ль
6. Giorgio Armani = Джо́рджо Арма́ни
7. Bottega Veneta = Боттега Ве́нета
8. Dolce&Gabbana = До́льче энд Габба́на

24.06.2020

Как правильно говорить Каролина Эррера?

Самые распространенные варианты – буквальная транслитерация «Гермес» и псевдоинтеллектуальное «Эрме». В ответ на вопрос, как все-таки правильно, французы, представители Дома, удивляются: «Только «Эрмес», и никак иначе.

Как правильно читать Vetements?

Чтобы узнать историю бренда Vetements, прежде всего необходимо правильно произнести название бренда Vetements, а произносится оно как vet-MAHN (ветмо), на французский манер. Очень просто.

Чей магазин H&M?

H&M (Hennes & Mauritz) — шведская компания, крупнейшая в Европе розничная сеть по торговле одеждой, штаб-квартиры которой находятся в Стокгольме и Нью-Йорке.

Как по русски называется магазин H&M?

На русском правильно звучит название бренда как Маноло Бланик.

Как правильно говорить Массимо Дутти?

Не склоняются названия на -о и -и. Например: зайти в «Массимо Дутти» (Massimo Dutti), заказать в «Юникло» (Uniqlo), посмотреть в «Гучи» (Gucci).

Как правильно произносится название byredo?

Byredo — название швейцарского бренда произносим так: «байрЕдо».

Как правильно произносится слово Что?

Например, «что» — [што].

Как правильно читается Payot?

PAYOT читается как «Пайо» с ударением на конце, и никак иначе.

как правильно произносить названия брендов

Эрме или Эрмес? Кодали или Каудали…

Избавь себя от необходимости тратить полжизни каждый раз, когда захочешь упомянуть бренд с непроизносимым названием. Мы собрали для тебя модный словарь, чтобы больше никогда не попасть впросак.

Многие бренды невероятно заботятся о своих клиентах – однако это не всегда скажешь по их названиям, которые нещадно заставляют нас ломать языки. Мы решили разобраться с правильным произношением и заодно восстановить справедливость. Итак, по порядку:

Aesop: Исоп

Anna Sui: Анна Суй

Annick Goutal: Анник Гуталь

Aveda: Авэда

Batiste: Батист

Byredo: Байредо

Caudalie: Кодали

Christian Louboutin: Кристиан Лубутан

Clinique: Клиник

Decléor: Деклеор

Dr Hauschka: Доктор Хоушка

Elie Saab: Элли Саб

Glossier: Глоссье

Givenchy: Живанши

Guinot: Гино

Guerlain: Герлен

Hermès: Эрмес

Illamasqua: Илламаска

Jacquemus: Жакмюс

Jurlique: Журлик

Kérastase: Керастаз

Korres: Коррез

La Mer: Ля Мэр

Lancôme: Ланком

Lanvin: Ланван

La Roche Posay: Ля Рош Позэ

Louis Vuitton: Луи Вуиттон

L’Occitane: Локситан

Maison Martin Margiela: Мэзон Мартан Маржела

Miu Miu: Миу Миу

Moschino: Москино

NYX: Никс

Ouai: Уэй

Phyto: Фито

Shiseido: Шесейдо

Shu Uemura: Шуемура

Sisley: Сислей

SK-II: Эскей ту

Stila: Стила

Thierry Mugler: Тиэри Мюглер

Versace: Версаче

Vetements: Ветман

Yves Saint Laurent: Ив Сен Лоран

Читайте также

как правильно произносить названия мировых брендов

Когда мы слышим, что кто-то говорит Луис Вьюттон или Проенза Шкулер, у нас случается микро-инфаркт (кроме шуток). Поэтому мы предлагаем раз и навсегда решить вопросы с правильным произношением брендов. Специально для тебя подготовили полный гид по названиям мировых брендов. Читай и запоминай!

Bottega Veneta — Боттега Вéнета. Во втором слове ударение падает на первй слог (мы даже звонили в бутик и проверяли)

Tommy Hilfiger — Томми Хилфи́гер

Nike — На́йки. Только так и никак иначе!

Etro — Э́тро

Zuhair Murad — Зухэйр Мурад. Важное правило: «Э» произносится не чисто, а близко к «А».

Philipp Plein — Филипп Пляйн

Louis Vuitton — Луи Витто́н. На всякий случай повторим: буква «С» не произносится

Burberry — Бе́рберри

Hermès — Эрме́с. И, пожалуйста, забудь про Эрме или Гермес…

Comme des Garçons — Ком де Гарсо́н

Dries Van Noten — Дрис Ван Нотен. Говорят, на кастингах Dries Van Noten у моделей всегда спрашивают, как произносится название бренда (и это решающий вопрос)

Moschino — Моски́но

Jacquemus — Жакмюс. Ошибок в произношении фамилии нашего любимого Симона мы не простим

Balenciaga — Баленсиа́га

Badgley Mischka — Бэджли Мишка

Lanvin — Ланва́н. Тут нужно просто запомнить особенности франзуского произношения

Proenza Schouler -Проэнза Скулер

Saint Laurent — Сен-Лора́н

Christian Louboutin — Кристиан Лубута́н. Понимаем, что сейчас могут быть шокированы даже самые преданные фанаты бренда

Calvin Klein — Кэльвин Кляйн 

Vetements — Ветмо́ (но никак не Ветман)

Chloe — Клоэ́

Oscar de la Renta — Оскар де ля Рента

Marc Jacobs — Марк Дже́йкобс

JW Anderson — Джей Даблйю Андерсон

Balmain — Бальма́н. При этом буква «н» практически не произносится

Stella McCartney — Стелла Макка́ртни

Levi’s — Ливайс

Salvatore Ferragamo — Сальваторе Феррага́мо

Ralph Lauren — Ральф Ло́рен. Запомни: ударение — на первый слог

Как правильно произносить названия известных брендов: tori_nl — LiveJournal

Я решила собрать в одном посте известные названия брендов, а также имена дизайнеров, которые чаще всего произносят неправильно.

Agent Provocateur
Раз уж мы начали с Агента Провокатора, давайте с ним и разберемся первым делом. Марка Agent Provocateur хоть и находится в Великобритании, но настаивает, чтобы мы произносили ее название на французский манер, то есть «АжАн ПровокатЁр». И никаких Агентов, тем более Провокаторов.

Ann Demeulemeester
Бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester стоит называть «Анн ДемельмЕйстер».

Badgley Mischka
Название состоит из фамилий дизайнеров Марка Бэджли и Джеймса Мишки. Соответственно, название бренда звучит как «Бэджли Мишка».

Balenciaga
Название бренда Balenciaga звучит как «БаленсиАга».

Balmain
Англоговорящие модники говорят «Балмэйн», но это неправильно. Название французское, поэтому читается как «БальмАн».

Bourjois
Произносится как «БуржуА».

BMW
Некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Даблью». Это не так! Потому что «Бэ-Эм-Вэ» — абсолютно адекватное произношение бренда, ведь BMW — немецкая компания, а в немецком языке «W» произносится как «вэ».

Bvlgari
Произносится как «БУлгари». Название торговой марки традиционно пишется «Bvlgari», что соответствует латинскому написанию, где буква «U» может обозначаться как «V».

Burberry
Звучит как «БЁрбери», а не «Барбери» или «Бурбери».

Chaumet
Произносится как «ШомЭ».

Chloé
Cледует произносить как «КлоЭ», а не «Хлое» или «Хлоя».

Chopard
По правилам английского это название вроде бы следует читать как «Чопард», но такое произношение неверно. Это французское название и читается оно как «ШопАр».

Сhristian Lacroix
Произносится как «КристиАн ЛакруА».

Christian Louboutin
Ошибиться в правильном произношении имени этого знаменитого дизайнера обуви очень легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Но по правилам имя дизайнера звучит как «Кристиан Лубутан».

Clarins
Самая распространенные варианты: «Кларинс» или «Кларин». Но ни тот, ни другой вариант не верны. «КларАнс» — самый верный из всех возможных вариантов.

Comme Des Garçons
Бренд Comme Des Garçons японский, но название его – французское, поэтому говорить следует «Ком де ГарсОн».

Darphin
Марку вечно называют «Дарфин», хотя нужно «ДарфАн».

Diptyque
Нишевые духи называются «ДАптик», но не «Диптик» или «Диптих».

Dsquared
С этим названием возникает очень много проблем, потому что произнести по-русски это слово практически невозможно. Любители бренда называют его и «Дискваер», и «Дискверд». Но единственно верный вариант — «ДискуАэд».

Elie Saab
Название Elie Saab звучит как «ЭлИ СаАб». И, кстати, ливанский дизайнер – мужчина, а не женщина, как думают многие.

Elsa Schiaparelli
В начале XX века Elsa Schiaparelli была известна не меньше, чем Coco Chanel. Затем итальянский модный Дом пришел в упадок и правила произношения имени основательницы позабылись. Сейчас компания переживает второе рождение, так что пора освежить знания. Название произносится как «Эльза СкиапарЕлли».

Ermenegildo Zegna
На первый взгляд не имя, а скороговорка, но читается относительно просто: «ЭрмэнэджИльдо ДзЭнья».

Etro
Произносится как «ЭтрО».

Evian
Водичка называется вовсе не «Эвиан». Французы говорят «ЭвьЁн», чего и вам желают.

Garnier
Раньше марка Garnier называлась «ГарньЕ», но потом было принято решение отказаться от верного произношения и заменить транскрипцию на транслитерацию. Теперь марка называется «ГарньЕр».

Givenchy
Название Дома Givenchy следует называть «ЖиваншИ».

Guerlain
Произносится как «ГерлЕн».

Guy Laroche
Произносится как «Ги ЛарОш».

Hermès
Марка знаменитых сумок и платочков называется не «Хермес» и не «Гермес». Эстеты читают это название как «ЭрмЭ», и вроде бы с точки зрения французской грамматики все делают правильно. Но есть тонкость: бренд назван не в честь бога торговли, а в честь основателя, имя которого звучит как Тьери ЭрмЭс. Поэтому и произносить надо «ЭрмЭс».

Hennessy
Коньяк Hennessy во Франции называют «Энси», но в действительности правильно так, как мы привыкли — «Хеннесси», потому что основатель марки Ричард Хеннесси был ирландцем, и фамилия его читается как «Хэннесси» с придыханием вместо «Х».

Hervé Léger
Читается как «ЭрвЭ ЛэжЭ», а не «Херве Леджер» или «Херве Леге».

Hublot
Произносится как «ЮблО».

Hyundai
Название марки авто по-корейски звучит «ХёндЭ» с ударением на последний слог, что переводится как «современность». В российской рекламе название бренда не произносят, ограничиваясь лишь англоязычным написанием. Но обыватели именуют бренд на свой лад: «Хюндай», «Хундай» или «Хёндай». Аналогичная путаница возникает и при произношении названий некоторых моделей автомобилей Hyundai. Так, внедорожник Hyundai Tucson чаще всего называют «Туксан», «Туксон» или «Таксон». А на самом деле Hyundai Tucson назван в честь североамериканского города в штате Аризона и правильно произносится как «ТУссон».

Isabel Marant
Произносится как «ИзабЭль МарАн».

Jardin
Российский бренд Jardin вводит в заблуждение аудиторию, произнося название своей марки в рекламных роликах как «Жардин». Слово Jardin переводится с французского языка как «сад» и произносится как что-то среднее между «Жардан» или «Жардэн».

Jacques Lemans
Название моих любимых часов произносится как «ЖАк ЛемАн».

Jean-Paul Gaultier
Произносится как «ЖАн-ПОль ГотьЕ».

Kiehl’s
Еще один косметический бренд, название которого часто произносят неправильно. На самом деле марка называется «Килс», в честь ее основателя — Джона Кила.

La Prairie
Произносится как «Ля ПрерИ».

Lamborghini
Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини», а не «Ламборджини».

Lanvin
Фамилия основательницы модного дома звучит как «ЛанвАн», но уж точно не «Ланвин» и не «Ланвен».

Leroy Merlin
Произносится как «ЛеруаА МерлЕн».

Levi’s
В Америке все поголовно говорят «Ливайз», и там именно такое произношение закрепилось как правильное. Но создателя джинсов звали Леви и был он предприимчивым немецким евреем. Леви, а никак не Ливай. Так что если следовать грамматике английского языка, то правильней говорить «Левис».

L’Occitane
Название этой французской косметической марки как только не произносят — и «Локкитан», и «Локситейн» и даже «Лохитан». Но на самом деле произносить надо «ЛокситАн».

Loewe
Как только не произносят название испанской марки Loewe! Но правильно читать — «ЛоЭвэ». Как пишется, так и читается.

Louis Vuitton
В России его называют и «Луис Витон», «Луи Вьютон», а в некоторых случаях даже «Луис Вуитонн». Правильно — «Луи Виттон».

Löwenbräu
Название немецкой пивоваренной компании, расположенной в Мюнхене, произносится как «Лёвенброй», а не «Ловенбрау».

Maison Martin Margiela
Произносится как «МэзОн МартАн МаржелА».

Manolo Blahnik
Произносится как «МанОло БлАник».

Marchesa
Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам – «МаркЕза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.

Mitsubishi
Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси». Кроме того, система Поливанова довольно четко высказывается по поводу «ц» и «тс». «Тс» — это простая калька с английского языка, в алфавите которого просто нет знака для обозначения звука «ц». А у нас есть, и поэтому правильно «Мицубиси». Следовательно вариант российского офиса дважды вызывает недоумение.

Moët & Chandon
Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «Т» в слове Moёt, а вторая «Н» в слове Chandon. Амперсанд читается на французский манер, то есть «Э». Таким образом, название правильно произносится как «МоЭт э ШандО».

Monique Lhuillier
Все очень просто: «МонИк ЛюльЕ».

Moschino
Вспоминаем как произносится Marchesa. По тем же правилам читается название бренда Moschino — «МоскИно».

Nicolas Ghesquière
Для русскоговорящего человека это имя — настоящая пытка. На самом деле имя креативного директора дома Louis Vuitton произносится довольно просто: Николя Жескьер.

Nike
Во всем мире этот бренд называют «Найки», и только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит как «Найки».

Paco Rabanne
Произносится как «ПАко РабАнн».

Payot
Произносится как «ПайО».

Philipp Plein
Дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить не на английский манер — «Филипп Плейн», а на немецкий — «Филипп Пляйн».

Pierre Cardin
Та же история, что и с Lanvin. Имя дизайнера звучит как «Пьер Кардан».

Porsche
Автомобиль Порше был назван в честь своего создателя Фердинанда Порше, поэтому правильное произношение слова «Порше» считается с ударением на первый слог, то есть «ПОрше». Россияне частенько либо путают ударный слог, либо теряют окончание.

Proenza Schouler
Американский бренд Proenza Schouler произносится как «ПроЭнза СкУлер», пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».

Ralph Lauren
Фамилия явно французская и большинство произносит ее как «ЛорАн». Но бренд-то американский. И правильно будет «РАльф ЛОрен».

Robert Piguet
Произносится как «РобЭр ПигЕ».

Roksanda Ilincic
Произносится как «РоксАнда ИлИнчич».

Rochas
Произносится как «РошА».

Samsung
В оригинале имя бренда должно произноситься как «САмсон», с ударением на первом слоге. В переводе с корейского samsung означает «три звезды», на первых логотипах компании эти три звезды присутствуют в разных вариациях.

Sephora
Чаще всего марку называют «СефОра». Это неправильно. Ударение должно быть на последнем слоге, то есть правильно произносить «СефорА».

Sonia Rykiel
Бабушку трикотажа и любительницу веселых расцветок Sonia Rykiel нужно называть «СонЯ РикЕль».

Thakoon
Произносится как «ТэкУн».

Tissot
Произносится как «ТиссО».

Tommy Hilfiger
Произносится как «ТОмми ХилфИгер».

Ulysse Nardin
Произносится как «УлИс НардАн». Звук «У» похож скорее на «Ю».

Uriage
Произносится как «УрьЯж».

Vera Wang
Дизайнера свадебных платьев зовут Вера Вон, а не Вера Ванг и не Вера Вонг. Хотя она сама произносит Wang как [wæŋ].

Vichy
Произносится как «ВишИ».

Vionnet
Название бренда у нас произносят как «Вионнет» или «Вайоннет». На самом деле нужно произносить «ВионнЭ», ведь именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.

Volkswagen
Произносится как «Фольксваген», а не «Вольксваген».

Xerox
Как ни странно, но на самом деле правильным будет произношение торговой марки Xerox как «Зирокс». С первого дня появления в России копировального аппарата данной фирмы, его начали называть ксерокс, и такое произношение быстро вошло в употребление. Но по правилам английского языка начальная буква «Х» всегда читается как «З».

Yves Saint Laurent
Произносится как «Ив СЭн-ЛорАн».

Zuhair Murad
Произносится как «ЗухЭйр МурАд».

торговых марок и дизайнеров, которых вы должны знать, как произносить

Мы основываем любовь к нашей одежде на множестве разных категорий; качество, цена, происхождение. Как насчет сложности произношения? Мы годами изучали бренды, которые не знали, как их произносить. А знаешь, кто виноват? Интернет и рэперы.

Мы видим имя на наших любимых веб-сайтах, ломаем себе произношение и идем дальше по жизни. А потом рэперы усугубляют ситуацию, давая собственную интерпретацию произношения бренда, часто в шутку или для того, чтобы придерживаться схемы рифм.Поэтому, прежде чем покупать следующий предмет одежды, убедитесь, что вы правильно можете сказать это тому менеджеру магазина, который помогает вам, прежде чем вы окончательно поставите себя в неловкое положение.

Эме Леон Доре

Произношение: Э-май Ли-он Дверь

Прежде всего, что вообще означает Эме Леон Доре? Согласно интервью END с основателем Aimé Leon Dore Тедди Сантисом, бренд изначально должен был называться Aimé — французское слово, означающее «любовь». Но поскольку «Aimé» уже была торговой маркой, Сантис добавил Леона Доре.«Леон» переводится как «Лев», прозвище его отца в детстве. «Доре» — последний слог имени Сантиса «Теодор». Хотя ничто из этой информации не поможет, когда дело доходит до правильного произношения, приятно знать, что название бренда — это не просто набор французских слов, смешанных вместе.

Vetements

Произношение: Vet-MAHN

Хотя Демна Гвасалия больше не работает в Vetements, никогда не поздно начать правильно произносить название бренда.Vetements, также слово «одежда» на французском языке, не произносится как «многоквартирные дома». Произносится как «Ветеринар». Хороший мнемонический прием, чтобы запомнить произношение этого бренда, — представить ветеринара, косящего лужайку, в огромной толстовке с капюшоном Vetements.

Sacai

Японское произношение: Suh-Kah-E; Западное произношение: Suh-Kai

Это сложный вариант, потому что западное произношение Sacai, «всасывать», так хорошо перекатывает язык. Но, учитывая, что девичья фамилия Титосэ Абэ — Титосэ Сакаи, Сакаи, вероятно, произносится так же, как ее японская фамилия.Японцы не произносят «я» в «сакаи» как «глаз». Он произносится как «Э». Итак, по-японски сакаи означает «Сух-Ках-Э».

1017 ALYX 9SM

Произношение: десять-семнадцать-а-лекс-девять-S-M

Помните, что команда по связям с общественностью Мэтью Вильямса разослала пресс-релиз, чтобы вы все перестали называть его ALYX. Во-первых, Аликс не произносится как «Ай-лижи». Название бренда совсем не похоже на леденец в магазине за 99 центов. Он произносится как «ай-лук-порей», потому что никакие пряжки американских горок не могут остановить капание из крана.Теперь перейдем к самому полному названию: «Ten-Seventeen-Ah-Leeks-Nine-S-M. Это не «один-ноль-один-семь-а-лук-порей-девять-S-M». Это не «одна тысяча семнадцать-а-луки-девять-с-м». Это не «десять-один-семь…»

Comme des Garcons

Произношение: гребешок-гар-сон (мягкое «н»)

Вы когда-нибудь так беспокоились о том, чтобы разделить торговую марку? имя, произнося его продавцу, вы просто решили об этом даже не спрашивать? Да, Comme des Garcons оказывает такое влияние на людей.

Balmain

Произношение: Ball-mah

Не беспокойтесь об этом, потому что 95 процентов рэперов неправильно произносят Balmain. Большинство энтузиастов Balmain называют французский бренд Ball-Main. Однако на самом деле он выпускается как Ball-Mah. Но пошли, никто не произнесет это правильно. Кричит Kid Cudi за то, что он сделал все правильно.

Givenchy

Произношение: jhee-von-SHEE

Этот люксовый бренд, основанный во Франции в 1952 году, пользуется популярностью у многих людей, разбирающихся в одежде, от блогеров до рэперов.Только не будьте тем дураком, который просит свитер Shark.

Saint Laurent

Произношение: San-Lo-Ron

Даже после того, как Хеди Силман опустил «Ив», наиболее сложную для произношения часть оригинального названия бренда, многие по-прежнему неправильно произносят бренд, ныне известный как Saint Laurent .

Bode

Произношение: Boh-Dee

Популярность Эмили Боде растет, так что пора начать произносить ее имя прямо перед тем, как вы смущаетесь, комментируя чью-то лоскутную капельницу.Боде произносится не так, как слово из словаря. Это «Боу-Ди». Простой мнемонический прием для произношения этого бренда — это подумать о том, насколько цены на Боде являются OD.

Suicoke

Произношение: Sui-Ko-Ke Western произношение: Sui-Coke

Как и Sacai, это еще одна японская марка, название которой обычно произносится так, что язык просто крутится. Западное произношение этих босоножек напоминает слияние слов «самоубийство» и «кока-кола».Хотя «Suicoke» звучит как название микстейпа из французской Монтаны с волнистой задницей, японцы произносят «Ke» как «Keh». Так что это будет «Суй-Ко-Кэ».

Raf Simons

Произношение: Răf-Sym-Mons

Если вы поклонник ASAP Rocky, вы, вероятно, знаете, как правильно произносить имя этого дизайнера, потому что Рокки правильно понял, когда уронил фейерверк «РАФ». Но для тех, кто произносит Рафа как «Рэйф» или Саймонса как имя судьи American Idol , вы ошибались все эти годы.Пожалуйста, не трогайте моего Рафа.

Hedi Slimane

Произношение: ed-ee slim-ahn

Имя этого дизайнера похоже на «Медведи Беренштейна против Медведей Беренштейна» у модельеров. Многие люди неукоснительно произносят имя Эди Слиман как «Хайди Силман», буквально переставляя и добавляя буквы к имени французского дизайнера. Но даже те, кто не добавляет случайные буквы к имени Слимана, могут не осознавать, что буква «H» в хеди молчит.

Miuccia Prada

Произношение: Mew-cha Prah-da

Большинство поклонников Prada правильно понимают вторую половину имени Миуччи Прада. Однако многие убивают ее скороговорку по имени, говоря все, от «Mi-uc-sia» до «M-ikea». Если вы можете правильно произносить слова Mucinex и Chia Pet, у вас есть способность произносить «Mew-Cha».

Stüssy

Произношение: Stoo-see

Нет, это не Sta-see или Stuss-see.Несмотря на то, что Стасси исполняется 40 лет, вы всегда будете слышать, как один или два человека неправильно произносят название бренда.

Arc’teryx

Произношение: Ark-tear-icks

Поскольку в наши дни все и их матери носят куртки Arc’Teryx, важно знать, как правильно произносить название бренда уличной одежды Candian. Но прежде всего, что вообще означает «Арктерикс»? Название и логотип Arc’teryx в виде «мертвой птицы» отсылают к археоптериксу, птицеподобному динозавру юрской эпохи.Это произносится как «aar-
». -ки-аап-тр-ухкс. Естественно, можно было подумать, что произношение Arc’teryx будет таким же. Но в видеороликах бренда сотрудники говорят, что это больше похоже на «ковчег-слезы-фитили». Хороший способ запомнить это — думать о воде, произнося имя: Ноев ковчег, слезы и влагоотводящие ткани.

Bottega Veneta

Произношение: Buh-tei-guh-vuh-nei-tuh

Итальянский роскошный дом Bottega Veneta недавно стал популярным благодаря своим знаменитым ботинкам Puddle.Но не лгите, мы слышим, как многие любители моды убивают имя бренда. Все, от «бот-чай-га-вен-ни-та» до «Бодега Вендетта». Хотя последнее неправильное произношение было бы отличным названием для нью-йоркского комикса Marvel, это определенно неправильный способ произнести название бренда. Правильное произношение Bottega Veneta по-итальянски довольно простое, потому что название бренда буквально переводится как «итальянский магазин». Хороший способ запомнить, как произносится первая половина имени, — это подумать о том, как произносится слово «ботанический».”

Hermès

Произношение: Ehr-mez

Возможно, одна из самых часто неправильно произносимых торговых марок в мире — Hermès. Вероятно, это связано с тем, что количество рэперов, которые за последние годы не использовали имя бренда в песнях, но произносили его неправильно. Дрейк, Future, Рик Росс и даже Канье Уэст случайно сохранили букву «H», произнося название французского люксового бренда. Буква H в Hermès молчит. Хороший способ вспомнить, что если вам каким-то образом удастся купить своей девушке Hermès birkin за 10 тысяч долларов, она, вероятно, будет смотреть на вас в изумленном молчании.

Dries Van Noten

Произношение: Dreeze-van-no-ten

Когда кто-то подходит к вам и пытается проверить ваши знания моды, спрашивая, кто ваш любимый член Антверпенской шестерки, у вас есть несколько действительно трудно произносимых имен на выбор. Так что удачи в попытках назвать имена Дирка Ван Сэна, Дирка Биккембергса, Вальтера Ван Бейрендонка или Анн Демельмеестер. Помимо Марины Йи, имя Дрис Ван Нотен довольно легко произносится. Но, пожалуйста, убедитесь, что вы не произносите его имя как «сохнет».»

Cartier

Произношение: Kahr-ti-ay

Хотя большинство из нас предпочитают называть оправы для очков Cartier« Big Cs »,« Woods »,« Straightbacks »и« Buffs », важно знать, как правильно произнести название французского люксового бренда, прежде чем забрать пару Живерни у местного ювелира. Как и Hermès, многие неправильно произносят имя Cartier, потому что не признают, что одна буква в названии бренда ничего не говорит. В данном случае это буква «Р.Итак, Картье произносится не как «кахр-ти-хер», а как «кахр-ти-ай».

Как произносятся известные бренды класса люкс

Представьте, что вы впервые выходите на красную ковровую дорожку. «Наконец-то, — думаете вы, — я сделал это».

Вы счастливы быть там, общаться и общаться со своими кумирами, но вы также так нервничаете, что немного обеспокоены тем, что кошмары о том, как намочить себя на публике, вот-вот станут реальностью. Затем к вам подходит привлекательная репортерка и задает неизбежный вопрос: кто на вас одет?

Вот и все.Момент удачи или разрыва. Вы либо собираетесь укрепить свой статус новой суперзвезды красной ковровой дорожки, либо станете посмешищем на YouTube. Если нам есть что сказать по этому поводу, вы выберете вариант №1.

«Я ношу Льюиса Вутона», — отвечаете вы. Ой.

Хорошо, такая ситуация, вероятно, не возникнет в ближайшее время, но вы все равно должны знать, как правильно произносить названия своих любимых брендов. Прежде чем заработать себе эти случайные 15 минут сомнительной славы на YouTube, освежите в памяти произношение вашего роскошного бренда.

A. Lange & Sohne: ah LAHN-guh und ZO-nuh
Ann Demeulemeester: ann de-MULE-eh-mee-ster
Audemars Piguet: AWE-duh-mahr PEE6-gay
Baume & Mercier: BOWM ay MURSE-ee-ay
Breitling: BRITE-ling
Bulgari: BUL-guh-ree
Buscemi: boo-SEHM-ee
— Balenciaga: см. -AH-gah
Christian Louboutin: Christian LOO-BOO-ton
Comme Des Garcons: гребешок день gar-SAWN (soft ‘n’)
Dolce & Gabbana: dol-Chey and ga-bana
Ermenegildo Zegna: ehr-men-a-JHIL-doh ZEN-yah
Façonnable: fah-so-NAH-bluh
Джузеппе Занотти: joo-ZEPP-ee zan-OTT-ee
jan-OTT-ee
janotti -von-SHEE
Girard Perregaux: Gee-rard PEER-RE-GO
Hermès: ehr-MEZ
Hublot: OOH-blow
Jaeger-LeCoultre: z hey-ZHER leh-KOOLT
Junya Watanabe: JOON-ya wah-tah-NAH-bay
Kris Van Assche: kris van ASH
Lanvin: lahn-vahn (soft ‘n’)
Longines: LAWNG-zheen
Loro Piana: LOHR-oh pee-AHN-ah
Louis Vuitton: LOO-ee VWEE-ton
Maison Kitsuné: MAY-zohn kit-soo-NAY
Maison Martin Marin may-SOHN mar-tin mar-JHEL-ah
Moncler: MON-kler
Montblanc: MON-blaun
Nike: Ni-KEY
Piaget: PEE-ah-ZHAY
Roger : Roger Du-BWEE
Saint Laurent: san luh-RAWN (soft ‘n’)
TAG Heuer: TAG-HOY-er
Tudor: CHEW-dor
Vacheron Constantin: VASH-er -ahn kon-stan-TAN (soft ‘n’)
Vilebrequin: VIL-bra-ken (soft ‘n’)
Yves Saint Laurent: Eve san luh-RAWN