Как правильно произносить: Произносим правильно / Хабр

Содержание

Произносим правильно / Хабр

gag_fenix

22 авг 2011 в 15:38

Время на прочтение 2 мин

Количество просмотров

142K

Учебный процесс в IT

Из знакомых мне айтишников очень немногие стараются правильно произносить английские слова. Конечно, привычнее произносить C++ как «си-плюс-плюс», а не «си-плас-плас» или «опен-бэ-эс-дэ», а не «оупэн-би-эс-ди».
Но когда «echo $value;» читают как «ечо валуй» — это уже не смешно. Другой человек вас может просто не понять, особенно иностранец.

В топике представлен небольшой список «сложных» слов, которые часто произносят неправильно.
Ориентироваться лучше не на мою (весьма приблизительную) транскрипцию, а на аудио.

♫ — прослушать произношение в словаре
► — прослушать произношение на youtube

Начнем с названий:

ABBYY	аби		►
Adobe	эдоуби	[əˈdəʋbɪ]	♫
Apache	эпэчи	[əˈpætʃiː]	►	от «a-patchy»
Asus	офиц. э́сус амер. э́йсус		►
BenQ	бенкью		♫
Cisco	сискоу	[ˈsɪskoʊ]	♫
EBay	ибэй		♫
Eee PC	и писи		►
Ethernet	изэрнэт	[ˈiθərˌnɛt]	♫
Itanium	айтэйниум	[aɪˈteɪniəm]	►
Juniper	джу́нэпэр	[ˈdʒunəpər]	♫
LaTeX	лэйтех лэйтек латех латек	[ˈleɪtɛk] [‘leɪtɛx] [ˈlɑːtɛx] [ˈlɑːtɛk]
Linux	офиц. линэкс вар. линукс	[ˈlɪnəks] [ˈlɪnʊks]	►
Mac OS X	мэк оу-эс тэн		►
MySQL	офиц. май-эс-кью-эл вар. май-сиквел		►	как «My Ess Que Ell», см. оф. сайт
nginx	энджин-икс		►	(от engine-x)
PuTTY	пати	[ˈpʌtɪ]		см. оф. сайт
Qt	кьют	[kyut]		см.
TeX	тех тек	[ˈtɛx] [tɛk]		не «текс»
XBox 360	экс-бокс фри сискти		♫
Xen	зен	[ˈzɛn]	♫
Xeon	зион		♫
Xerox	зирокс	[ˈzɪərɒks]	♫
Xilinx	зайлинкс	[ˌzaɪliːŋks]	►
ZyXel	рус. зайксел амер. зайзел		►	см.

Аббревиатуры:

GNU	гну		►	вар. гню
GWT	гвит	[ˈɡwɪt]
ICANN	айкэн		►
IEEE	ай-трипл-и		►	как «I triple E»
ISO	айсо		►
PNG	пинг	[ˈpɪŋ]	♫	как «ping», см. спецификацию
PXE	пикси	[ˈpɪksi]	►
RUP	рап		►
SCSI	скази	[‘skʌzi]	♫
SOAP	соуп	[soʊp]	►
SQL	эс-кью-эл	[ˈɛsˈkjuˈɛl]		неофиц. «сикуел»
SWF	свиф	[ˈswɪf]		см. спецификацию
WYSIWYG	визивиг	[ˈwɪziˌwɪg]	♫
XAML	зэмл	[ˈzæməl]	►
XUL	зул	[ˈzuːl]
Yii	длинное «и»	[ji:]	►

Обычно аббревиатуры произносятся по правилам английского языка: API — эй-пи-ай, PCMCIA — пи-си-эм-си-ай-эй, OpenBSD — оупен-би-эс-ди и т.д.

Некоторые слова-«ловушки» (пишутся похоже, а звучат совсем по-другому):

administrator	эдминэстрйтэ	[ædˈmɪnəˌstreɪtər]	♫
archive	аркайв	[ˈɑrkaɪv]	♫
bash	бэш	[bæʃ]	♫
binary	байнэри	[ˈbaɪnəri]	♫
browser	браузэ	[ˈbraʊzər]	♫	некоторые почему-то произносят «броузер»
caution	кошэн	[ˈkɔʃən]	♫
certificate to certificate	сертификит сертификейт	[sərˈtɪfɪkɪt] [sərˈtɪfɪˌkeɪt]	♫	сертификат сертифицировать
data	дэйта	[‘deɪtə]	♫	но можно произносить и «дата»
dial-up	дайл-ап	[ˈdaɪəlˌʌp]	♫
echo	экоу	[ˈɛkoʊ]	♫	не эхо и не ечо
else	элс	[ɛls]	♫
error	эрэр	[ˈɛrər]	♫	лучше послушать
etc	эт-сетэрэ	[ɛt ˈsɛtərə]	♫
function	фанкшэн	[ˈfʌŋkʃən]	♫
geo	джио	[ˈdʒiːəʊ]	♫	напр. geotargeting — джиотаргетинг
header	хэдер	[ˈhɛdər]	♫
height	хайт	[haɪt]	♫
install	инстол	[ɪnˈstɔl]	♫
issue	амер. ишью брит. исью	[ˈɪʃuː] [‘ɪsjuː]	♫
module	маджул	[ˈmɒdʒul]	♫
multi-	малти	[mʌltɪ]	♫
practice	практис	[ˈpræktɪs]	♫
private	прайвит	[ˈpraɪvɪt]	♫
procedure	прэсиджа	[prəˈsiːdʒə]	♫
queue	кью	[kyu]	♫
query	квиэри	[ˈkwɪəri]	♫
register	реджистэр	[ˈrɛdʒəstər]	♫
router	амер. раутэр брит. рутэр	[ˈraʊtər] [ˈrutər]	♫
server	сёрвэр	[ˈsɜrvər]	♫	лучше послушать
sign	сайн	[saɪn]	♫
source	сорс	[sɔrs]	♫
spawn	спон	[spɔn]	♫
suite	свит	[swiːt]	♫
technical	текникэл	[ˈtɛknɪkəl]	♫
tunnel	танл	[ˈtʌnl]	♫
viewer	вьюер	[ˈvyuər]	♫
virtual	вёрчуал	[ˈvɜrtʃuəl]	♫	означает не только «виртуальный», но и «фактический», «в сущности»
warning	ворнинг	[ˈwɔrnɪŋ]	♫

P. S. Если вы знаете еще трудные слова или нашли ошибки в посте, пожалуйста, опишите в комментариях.
P.P.S. Спасибо за все ценные замечания и новые слова!

Теги:

английский язык
басурманское наречие
произношение
трудные слова
я познаю мир
термины
бренды

Хабы:

Учебный процесс в IT

Всего голосов 387: ↑343 и ↓44 +299

Комментарии 514

Владислав Росс @gag_fenix

PHP-программист

Комментарии Комментарии 514

10 названий технологических брендов, которые вы наверняка произносите неправильно

1 июля 2016 Технологии

Xiaomi, Huawei и даже Asus — вы будете удивлены, насколько неправильно произносили названия этих и других брендов. Но учиться никогда не поздно!

Когда компания работает на региональный рынок, с названием бренда нет никаких проблем, но, когда начинаются мировые продажи, у иностранцев очень часто возникают сложности с его написанием и уж тем более произношением.

1. Huawei

Китайской компании, работающей на телеком-рынке, достаётся больше всех. Обычно мы говорим «Ху-а-вэ́й» — в три слога, но это, конечно же, неправильно. Буква H в начале слова не произносится, поэтому три слога превращаются в два. Причём правильно Huawei звучит как «Ва-вэ́й».

2. Xiaomi

Ещё одна китайская компания, с произношением названия которой связано много смешного. Как только мы его ни коверкаем: и «Сяо́ми», и «Ксяоми́». Благо, бренд очень популярен в России и многие уже запомнили правильное произношение. На самом деле это «Шао-ми́».

3. Asus

Что может быть проще, правда? Asus — он и в Африке «А́сус». А вот и нет! Как бы странно это ни звучало, но правильно будет «Эй-зу́с», с ударением на последний слог.

4. Mac OS X

Даже не все фанаты Apple смогут правильно произнести название настольной операционки компании, что уж говорить о непосвящённых. «Мак о-эс икс»? Как бы не так! X — это не икс, а римская десятка, названная по-английски, то есть «тэн» (ten). Получается «Мак о-эс тэн», а если уж совсем придираться, то не «Мак», а «Мэк» — «Мэк о-эс тэн».

5. MIUI

Три гласных подряд в названии оболочки китайских гаджетов — это немного легче, чем три согласных, но всё равно сложно. Чаще всего можно услышать варианты произношения «Ми-уи» или «Май-уи». К сожалению, оба неправильные. Верно говорить «Ми-ю-а́й».

6. Exynos

У всех, кто интересуется корейскими Android-смартфонами, на слуху аппаратная платформа Samsung Exynos, но далеко не все могут без ошибок произнести её название. Забудьте про «Иксайнос» и «Экзайнос», говорите правильно: «Эк-си-но́с».

7. Sennheiser

Популярному производителю наушников достаётся не меньше. Каждый коверкает название бренда, как хочет. Чаще всего встречается вариант «Сенхайзер», есть даже сленговое «сенхи». Это почти правильно, но ведь компания немецкая, а значит, первый слог звучит как «зэн», а не как «сэн». Выходит, что правильно говорить «Зэн-ха́й-зер».

8. Bose

Bose — ещё один производитель звукового оборудования, название которого мало кто может правильно произнести. Признайтесь, вы наверняка говорите «Босэ» или «Бос»? Если да, то вам должно быть стыдно! Правильный вариант — «Бо́-уз». От имени отца-основателя компании Амара Гопала Боуза (Amar Gopal Bose).

9. Qi

Если у вас смартфон или планшет с беспроводной зарядкой, то работает она по технологии Qi. Все произносят это как «Куи» или «Кви», но из-за того, что название технологии происходит от одного из понятий китайской философии, всё гораздо сложнее. Правильно говорить «Ци» или «Чи». Это означает «энергия», «жизненная сила».

10. Xerox

Название компании Xerox стало именем нарицательным для всех копировальных машин. «Ксерокс», «отксерить» — это все знают. Но так говорить неверно. Правильный вариант — «Зи́-рокс» или, если быть точнее, «Зи́-э-рокс».

‎(Как) Произнести в App Store

Описание

С помощью (Как) Произнести вы можете легко проверить произношение слова или фразы и запомнить их.

В настоящее время мы поддерживаем английский (британский, американский, австралийский), испанский, французский, китайский, японский, немецкий, итальянский, португальский, русский, польский, датский, шведский, норвежский, финский, арабский, турецкий, корейский и хинди.

Выучите слова, которые обычно неправильно произносят. Изучите интонацию фраз. Отрегулируйте скорость произнесения фразы, чтобы услышать детали каждого звука.

Знаете ли вы, что для хорошего понимания произношение не менее, если не более важно, чем грамматика и словарный запас? Неправильное произношение слова может полностью запутать собеседника и/или заблокировать общение.

С помощью (Как) Произнести вы можете легко проверить произношение слова или фразы и запомнить их. Вы также можете проверить, как носитель языка, который вы изучаете, может произнести слово на вашем языке.

Обязателен для всех пользователей языка, но особенно для:

* изучающие иностранные языки,
* учителя,
* актеры,
* певцы,
* оратор,
* бизнесмены.

Лучшая новость — проверка произношения абсолютно бесплатна!

Присоединяйтесь к нам на Facebook: https://www.facebook.com/pronounce4iphone
И Twitter: https://twitter.com/iPhonePronounce

11 февраля 2023 г.

Версия 1.6.0

Исправление ошибок

Рейтинги и обзоры

19,7 тыс. оценок

ПРИЛОЖЕНИЕ ДИНАМИТ!!!

Это ПОТРЯСАЮЩЕЕ приложение! Я использую его каждый раз, когда есть слово, которое я, возможно, видел раньше, но я не знаю, как его произнести! Это здорово для помощи вам в произношении имен людей, мест и вещей! Я бы порекомендовал его для скачивания всем, кто хочет правильно произносить слова! Он очень прост в использовании, вы просто вводите слово, которое хотите произнести, и нажимаете кнопку «ПРОЧИТАТЬ», чтобы услышать произношение этого слова, вот и все! На мой взгляд, очень полезное приложение для устного общения и диктовки! Это также может быть полезно для подготовки к экзамену по правописанию, потому что он сможет произнести любое слово в словаре «ТОЧНО», все, что вам нужно сделать, это знать, что означает слово, которое вы пишете, после того, как вы научитесь или услышите, как это произносится, вот и все! Я даю этому приложению 5 звезд, оно того стоит!

Это приложение такое полезное и все такое

Это приложение очень веселое, оно помогает вашим детям учиться и все такое, но если вы не знаете, слово, это поможет вам понять это пространство Я пробовал это приложение около нескольких недель, оно помогло мне выучить пирс, я знаю, как чтобы сделать это, так что вы все должны сделать это приложение, и я преклоняюсь перед людьми, мне нужно это приложение, вы все так хороши в этом, так что спасибо вам за это приложение

Очень полезно

Мне 59 лет, я отец 6 детей, мы с женой недавно начали обучать на дому нашего 12-летнего сына. Поскольку мы из Южной Луизианы, у меня не только южный вкус, но и очень сильный каджунский акцент. Во время наших уроков языка и правописания мне приходится либо называть слова, либо диктовать ему предложения. По словам моего сына, ему трудно понять, что я говорю, лично я думаю, что он просто пытается уйти с работы 😂 Немного покопавшись, я нашел это приложение, к счастью, оно положило конец нашим небольшим спорам о правильном произношении! Я очень рекомендую это приложение всем, кто ищет помощь в произношении!👌👌👍

Разработчик, Давид Пьетрала, указал, что политика конфиденциальности приложения может включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

Данные, используемые для отслеживания вас

Следующие данные могут использоваться для отслеживания вас в приложениях и на веб-сайтах, принадлежащих другим компаниям:

Расположение
Идентификаторы
Данные об использовании

Данные, не связанные с вами

Могут быть собраны следующие данные, но они не связаны с вашей личностью:

Расположение
Идентификаторы
Данные об использовании

Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться, например, в зависимости от используемых вами функций или вашего возраста. Узнать больше

Информация

Продавец: Давид Петрала
Размер: 11,6 МБ
Категория: Образование
Возрастной рейтинг: 4+
Авторское право: © 2013-2023 Давид Пьетрала
Цена: Бесплатно

Сайт разработчика
Тех. поддержка
политика конфиденциальности

Еще от этого разработчика

Произношение Определение и значение | Dictionary.

com

Основные определения
Викторина
Связанный контент
Примеры
Британский

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

[ pruh-существительные ]

/ prəˈnaʊns /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: произносится / произносится на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

глагол (используется с объектом), произносится, произносится.

произносить или артикулировать (звуки, слова, предложения и т. д.).

произносить или звучать особым образом при разговоре: Он произносит слова нечетко.

произнести или артикулировать принятым или правильным образом: Я не могу произнести это слово.

объявить (человека или вещь) указанным: Она объявила, что это лучший лосось, которого она когда-либо пробовала.

произнести или произнести официально или торжественно: произнести приговор.

объявить авторитетно или официально: Судья признал подсудимого виновным.

для обозначения произношения (слов) путем предоставления фонетической транскрипции: Этот словарь произносит большинство введенных слов.

глагол (используется без дополнения), произносится, произносится.

произносить слова, фразы и т. д.

делать заявление или утверждение, особенно авторитетное заявление (часто за которым следует on): От него требовалось высказаться по результатам своего исследования.

высказать мнение или решение (обычно за которым следует on): высказаться по важному вопросу.

для обозначения произношения слов: книга правописания, которая произносит.

ВИКТОРИНА

ТЫ ПРОШЕШЬ ИЛИ НАТЯНУСЬ НА ЭТИ ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение произношения

Впервые записано в 13:00–1350; Среднеанглийское произношение, от среднефранцузского prononcier, от латинского prōnūntiāre «провозглашать, объявлять, читать, произносить»; см. pro- ¹ , объявлять

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ произносить

произноситься, прилагательное, произноситься, уметь, существительное, произноситься, существительное, произноситься, глагол (используется с объект), пред·произносится, пред·произносится.

не·произносится·способный, прилагательноене·произносится, прилагательное

СЛОВА, КОТОРЫЕ МОЖНО СПУТАТЬ С произношением0003 объявить, провозгласить, произнести

Слова рядом произнести

prong key, местоимение, местоимение, пронотум, местоимение, произнести, произнести, произнести, pronto, pronuclear, pronucleus

Слова, связанные с произношением

говорить, произносить, утверждать, доставлять, провозглашать, акцентировать, артикулировать, произносить, произносить, говорить, звучать, ударение, вербализовать, озвучивать , голос, утвердить, взрыв, звонок, декрет, барабан

Как использовать произношение в предложении

Я думаю, вы обнаружите, что если вы произносите переводы вслух, вы обнаружите, что они довольно близки к тому, как произносятся имена.
Неделя разговоров о стиле 1423: Неестественные действия|Пэт Майерс|11 февраля 2021 г.|Washington Post
Полиция сообщила, что Райт получил несколько выстрелов в голову и тело и был объявлен мертвым на месте происшествия.
Полиция округа Колумбия расследует три случая стрельбы со смертельным исходом с понедельника|Питер Херманн, Мартин Вейл|20 января 2021 г.|Washington Post
20-летний Исраэль Джонсон из Форт-Вашингтон скончался на месте происшествия, сообщила полиция.
Двое убиты за два дня в округе Принс-Джордж, сообщает полиция|Мартин Вейл, Дэн Морс|20 января 2021 г.|Washington Post
реальный мир и те, которые были разработаны в Интернете, поскольку у них всегда было и то, и другое.
Стресс? Видеоигры могут помочь, если вы будете следовать этим советам.|Стэн Хоразек|20 января 2021 г.|Popular-Science

Не волнуйтесь — найти эту мышцу гораздо проще, чем произнести ее название.
Пошаговое руководство по массажу|Сандра Гутьеррес Г.|14 января 2021 г.|Popular-Science
В то время Кристина еще не могла произнести звук «Р» в русском языке, но она ясно выразила свое мнение.
9-летняя русская модель Кристина Пименова слишком сексуализирована?|Анна Немцова|12 декабря 2014|DAILY BEAST
Не обращайте внимания на слово «базар», которое вы произносите как «причудливый», а Хасан произносит как «зуммер».
Что бы ты ни делал, кто-нибудь умрет. Короткая история о невозможном выборе в Ираке|Натан Брэдли Бетеа|31 августа 2014 г.|DAILY BEAST
Затем Джессика Бил была очень популярной примерно в 2005-2010 годах, и у нее была эта сцена в лифчике в фильме «Я произношу тебя, Чак». и Ларри.
Маэстро кинообнажения: Джим Макбрайд о 15-летии мистера Скин и этой сцене со Скарлетт Йоханссон | Марлоу Стерн | 9 августа, 2014|DAILY BEAST
«После того, что казалось вечностью, но, вероятно, длилось 15 секунд, доктор сказал: «Я объявляю этого человека мертвым», — вспоминал Гозик.
Последний американский солдат казнен за дезертирство|Майкл Дейли|6 июня 2014|DAILY BEAST
Высшая элита все еще пытается выносить суждения и руководить, но все меньше и меньше тех, кто внизу, обращают на это внимание.
Самая умная книга о нашем цифровом веке была опубликована в 1929 году|Тед Джойя|5 января 2014 г.|DAILY BEAST
Чтобы люди, компетентные судить об их достоинствах, через несколько лет объявили их бесценными.
Мир до них|Сюзанна Муди
Опасность, которая казалась столь ужасной многим честным друзьям свободы, что он не осмелился объявить полностью призрачной.
История Англии с восшествия на престол Якова II.|Томас Бабингтон Маколей
Возможно, лучший способ сканирования — читать despyt-e с конечным e, сохраняемым csura, и произносить Diane как Din’.
Произведения Чосера, том 1 (из 7) — Роман о розе; Небольшие стихотворения|Джеффри Чосер
Я думаю, благоразумный читатель должен произнести то же, что и судьи: «Pater est is quern nuptiæ demonstrant».
Философский словарь, том 1 (из 10)|Франсуа-Мари Аруэ (он же Вольтер)
Последнее действие приводит нас в большой зал папского дворца в Авиньоне, где Папа должен вынести приговор над Королева.
Фредрик Мистраль|Чарльз Альфред Даунер

Британский словарь определений для произносить

произносить

/ (prəˈnaʊns) /

глагол

произносить или артикулировать (звук или последовательность звуков) произносить

(звук или последовательность звуков)

5 9 ) правильно

(tr; может взять оговорку в качестве объекта) официально и торжественно объявить теперь я объявляю вас мужем и женой

(когда tr, может взять оговорку в качестве объекта) объявить своим суждениемвынести смертный приговор на кого-то

(tr) для фонетической транскрипции (звуков или слов)

Производные формы произношения

pronounceable, apjectivepronouncer, существительное nuntiāre анонсирует

Рубрики

Как правильно произносить: Произносим правильно / Хабр

Произносим правильно / Хабр