Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов
17 октября 2014 03:42
Вы когда-нибудь сталкивались с тем, что, глядя на бирку нового платья, даже отдаленно не представляете, как соединить эту последовательность букв в единое слово? Такое случается даже с профессионалами! Специально для таких ситуаций мы подготовили шпаргалку с правилами произношения имен дизайнеров и названий брендов.
Philipp Plein — Филипп Пляйн — дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить именно так, на немецкий манер, а не на английский — Плейн, как это делают обычно. Называем же мы Calvin Klein Кэльвином Кляйном, фонетически их имена схожи.
Дизайнера Nicolas Ghesquière зовут Николя Жескьер, а не Николя Гескьер, а подвластный ему бренд Louis Vuitton в русском варианте произносится как «Луи Виттон«, но никак не «Луи Вьюттон» или «Луи Вуиттон».
Бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester стоит называть Анн Демельмейстер — вариаций на тему ее имени существует великое множесто.
Модный Дом Lanvin произносится как «Ланван«, это особенности французского произношения. Поэтому забудьте о «Ланвин» или «Ланвен«. А руководителя бренда зовут Альбер Эльбаз (Alber Elbaz).
Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам — «Маркеза«, а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.
По тем же правилам читается название бренда Moschino — «Москино«.
Hermes — Эрмес — и никак иначе. А Гермесом зовут древнегреческого бога торговли и прибыли. Кроме того, название бренда часто произносят как «Эрмэ» и, казалось бы, по правилам французской транскрипции это верно.
Но не стоит забывать, что в каждом правиле есть исключения. Это именно такой случай.
Имя французского дизайнера тунисского происхождения Azzedine Alaia произносится как «Аззедин Алайя«, обычно в ступор вводят три гласных подряд в его фамилии.
Badgley Mischka — это вовсе не имя одного человека, как могло бы показаться, а фамилии основателей дизайнерского дуэта — Марка Бэджли и Джеймса Мишки. Соответственно, название бренда звучит так: «Бэджли Мишка«.
Часто встречаются различные варианты произношения названия Vionnet — «Вайонет» или «Вионнет». На самом деле, все просто: Вионнэ с ударением на «о». Именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.
Бандажные платья Hervé Léger знают все, а вот как произносить название бренда, многие не догадываются. Правильный ответ — «Эрве Лэже«, а не «Херве Леджер» или «Хэрвэ Леге».
Название Elie Saab звучит как «Эли Сааб«. И, кстати, ливанский дизайнер — мужчина, а не женщина, как думают многие.
Его земляк, близкий ему по духу и по стилю, — Zuhair Murad. На русском это звучит так — Зухэйр Мурад. «Э» произносится не чисто, а близко к «А».
Француз Thierry Mugler — Тьери Мюглер. Ничего сложного!
Американский бренд Proenza Schouler произносится как «Проэнза Скулер«, пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».
Название бренда Balenciaga звучит как «Баленсиага«.
Дом Givenchy следует называть Живанши, а не на американский манер — «Дживенши».
В англоязычных странах название Balmain часто произносят как «Бальмейн», но корректно оно должно звучать как «Бальман«.
Бренд Comme Des Garçons японский, но название его — французское, поэтому говорить следует «Ком де Гарсо́н«. Без «с» в обоих случаях.
Как только не произносят название испанской марки Loewe! И действительно, правила прононса этого слова объяснить затруднительно. В итоге должно получиться что-то между «Лоэвэ» и «Лоуэвэ«, но обязательно с гласным звуком на конце.
Имя Rei Kawakubo, может быть, и выглядит сложно, но произносится довольно легко — «Рей Ковакубо«.
Имя знаменитого на весь мир обувного дизайнера Christian Louboutin по правилам звучит ближе всего к «Кристиан Лубутан«. Хотя ошибиться легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Чтобы не усложнять себе жизнь, многие поклонницы бренда ласково называют свои новые туфли «Лубис«.
Одна из главных мистификаций модного мира — правильное произношение названия бренда Nike.
Только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. На самом деле, по всему миру марка называется «Найки«.
Сложные на вид имена Giambattista Valli и Gianfranco Ferre оказываются не так уж и сложны, когда дело доходит до произношения — Жамбаттиста Валли и Жанфранко Ферре соответственно.
Бабушку трикотажа и любительницу веселых расцветок Sonia Rykiel нужно называть Соня Рикель.
Hedi Slimane тоже часто называют неверно, но все проще, чем кажется: Эди Слиман, а не Хеди Слайман.
Burberry Prorsum звучит как «Бёрбери Прорсум«, а не «Барбери Прорсум» или «Бурбери Прорсум».
Бельгийского дизайнера Dries Van Noten следует именовать Дрис Ван Нотен.
В начале XX века Elsa Schiaparelli была известна не меньше, чем Coco Chanel.
Затем итальянский модный Дом пришел в упадок и правила произношения имени основательницы позабылись. Сейчас компания переживает второе рождение, так что пора освежить знания — Эльза Скиапарелли.
Mary Katrantzou родилась в Греции, но творит в Британии. Там ее называют Мэри Катранзу.
elle.ru
Как правильно произносить название брендов?
Спасибо журналу ELLE за то, что просвещает;)
Philipp Plein – Филипп Пляйн – дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить именно так, на немецкий манер, а не на английский – Плейн, как это делают обычно. Называем же мы Calvin Klein Кэльвином Кляйном, фонетически их имена схожи.
Дизайнера Nicolas Ghesquière по настоятельным просьбам пресс-службы компании следует называть Николя Жескьер, а не Николя Гескьер, а подвластный ему бренд Louis Vuitton в русском варианте произносится как «Луи Виттон», но никак не «Луи Вьюттон» или «Луи Вуиттон».
Бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester стоит называть Анн Демельмейстер – вариаций на тему ее имени существует великое множесто.
Модный Дом Lanvin произносится как «Ланван», это особенности французского произношения. Поэтому забудьте о «Ланвин» или «Ланвен». А руководителя бренда зовут Альбер Эльбаз (Alber Elbaz).
Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам – «Маркеза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.
По тем же правилам читается название бренда Moschino – «Москино».
Hermes — Эрмес — и никак иначе. А Гермесом зовут древнегреческого бога торговли и прибыли. Кроме того, название бренда часто произносят как «Эрмэ» и, казалось бы, по правилам французской транскрипции это верно. Но не стоит забывать, что в каждом правиле есть исключения. Это именно такой случай.
Имя французского дизайнера тунисского происхождения Azzedine Alaia произносится как «Аззедин Алайя», обычно в ступор вводят три гласных подряд в его фамилии.
Badgley Mischka – это вовсе не имя одного человека, как могло бы показаться, а фамилии основателей дизайнерского дуэта – Марка Бэджли и Джеймса Мишки. Соответственно, название бренда звучит так: «Бэджли Мишка».
Часто встречаются различные варианты произношения названия Vionnet – «Вайонет» или «Вионнет». На самом деле, все просто: Вионнэ с ударением на «э». Именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.
Бандажные платья Hervé Léger знают все, а вот как произносить название бренда, многие не догадываются. Правильный ответ – «Эрве Лэже», а не «Херве Леджер» или «Хэрвэ Леге».
Название Elie Saab звучит как «Эли Сааб». И, кстати, ливанский дизайнер – мужчина, а не женщина, как думают многие.
Его земляк, близкий ему по духу и по стилю, – Zuhair Murad. На русском это звучит так – Зухэйр Мурад. «Э» произносится не чисто, а близко к «А».
Француз Thierry Mugler – Тьери Мюглер. Ничего сложного!
Американский бренд Proenza Schouler произносится как «Проэнза Скулер», пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».
Название бренда Balenciaga звучит как «Баленсиага».
Дом Givenchy следует называть Живанши, а не на американский манер – «Дживенши».
В англоязычных странах название Balmain часто произносят как «Бальмейн», но корректно оно должно звучать как «Бальман», при этом буква «н» на конце практически не произносится.
Бренд Comme Des Garçons японский, но название его – французское, поэтому говорить следует «Ком де Гарсо́н». Без «с» в обоих случаях.
Как только не произносят название испанской марки Loewe! И действительно, правила прононса этого слова объяснить затруднительно. В итоге должно получиться что-то между «Лоэвэ» и «Лоуэвэ», но обязательно с гласным звуком на конце.
Имя Rei Kawakubo, может быть, и выглядит сложно, но произносится довольно легко – «Рей Кавакубо».
Имя знаменитого на весь мир обувного дизайнера Christian Louboutin по правилам звучит ближе всего к «Кристиан Лубутан». Хотя ошибиться легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин».
Чтобы не усложнять себе жизнь, многие поклонницы бренда ласково называют свои новые туфли «Лубис».
Одна из главных мистификаций модного мира – правильное произношение названия бренда Nike. Только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. На самом деле, по всему миру марка называется «Найки».
Сложные на вид имена Giambattista Valli и Gianfranco Ferre оказываются не так уж и сложны, когда дело доходит до произношения – Жамбаттиста Валли и Жанфранко Ферре соответственно.
Бабушку трикотажа и любительницу веселых расцветок Sonia Rykiel нужно называть Соня Рикель.
Hedi Slimane тоже часто называют неверно, но все проще, чем кажется: Эди Слиман, а не Хеди Слайман.
Burberry Prorsum звучит как «Бёрбери Прорсум», а не «Барбери Прорсум» или «Бурбери Прорсум».
Бельгийского дизайнера Dries Van Noten следует именовать Дрис Ван Нотен.
В начале XX века Elsa Schiaparelli была известна не меньше, чем Coco Chanel. Затем итальянский модный Дом пришел в упадок и правила произношения имени основательницы позабылись.
Сейчас компания переживает второе рождение, так что пора освежить знания – Эльза Скиапарелли.
Mary Katrantzou родилась в Греции, но творит в Британии. Там ее называют Мэри Катранзу.
Фамилию Wang допустимо произносить и как Вэнг, и как Вонг, при этом первый вариант является предпочтительным. Удивительно, но в нашей стране в случае с Alexander Wang прижилось произношение «Александр Вэнг», а когда речь заходит о несравненной Vera Wang, то ее называют «Вера Вонг». Хотя сама дизайнер представляется как Вера Вэнг.
Marc Jacobs – казалось бы, в этом имени нет ничего сложного, но некоторые умудряются называть дизайнера Марком Якобсом. Чтобы раз и навсегда закрыть эту тему, заверяем вас, что его имя произносится как Марк Джейкобс.
Концептуальный французский модный Дом Maison Martin Margiela все так привыкли называть на американский манер Мэйсон Мартин Марджела, что мало кто помнит о том, что по-французски название бренда звучит как «Мэзон Мартан Маржела».
Имя уроженки Венесуэлы Carolina Herrera по правилам испанского языка произносится так: Каролина Эррера, без звука «х» в начале фамилии.
Хотя в Америке, где сейчас живет дизайнер, часто можно услышать вариант «Хэррера» со звуком «х», произносимом на выдохе.
Дизайнерский дуэт Dsquared следует произносить как «Дискуэрт», а не «Дисвайрд» или «Дискуаред», как порой случается услышать.
В России любят сумки бренда Longchamp, но не слишком точно представляют, как их правильно называть, чаще всего интерпретируя имя бренда как «Лонгчамп». Но следовало бы называть марку «Лоншамп».
А это имя нужно научиться правильно произносить всем мужчинам: автора идеально сидящих костюмов и мужской парфюмерии Ermenegildo Zegna зовут Эрмэнэгильдо Зэнья. Варианты того, как можно интерпретировать произношение этого имени, не будем даже перечислять.
Точное произношение имени Christian Lacroix описать довольно затруднительно. Самый близкий вариант — Кристиан Лакруа, только звук «р» в фамилии дизайнера практически не произносится, будто вы картавите.
Еще одна вечная загадка модного мира – как все-таки звучит название бренда Miu Miu? Отвечаем — Мью Мью.
Имя L’Wren Scott только на первый взгляд кажется сложным. На самом деле произносится оно очень просто – Лорэн Скотт.
Французский дизайнер Guy Laroche никакой не «Гай», как порой называют его обыватели. Его имя звучит как Ги Ларош, ударение в фамилии на последний слог.
Британский дизайнер с не очень британской фамилией Gareth Pugh на русском языке зовется Гарет Пью.
Как только не коверкают фамилию киприота турецкого происхождения Hussein Chalayan. Запомните правильный вариант — Хусейн Чалаян.
Но гораздо больше проблем возникает с именем креативного директора французского бренда Balmain– Olivier Rousteing. Итак, встречайте – Оливье Рустан, без звука «г» на конце и с ударением на первый слог.
Фамилия еще одного Оливье, на этот раз Olivier Theyskens, звучит как Тейскенс.
Имя автора роскошных свадебных платьев Monique Lhuillier тоже часто вызывает трудности. Верный вариант произношения — Моник Люлье.
Имя родившейся в Белграде Roksanda Ilincic доставляет ее поклонникам массу неудобств.
Как соединить в одно слово этот набор букв в ее фамилии? А вот как — Роксанда Илинчич.
«Родарт» или «Родартэ»? – задаются вопросом поклонники марки Rodarte. Правильно говорить все-таки «Родартэ».
В имени Thakoon Panichgul ничего особо сложного нет, а вот с фамилией сложнее, именно поэтому дизайнер не стал выбирать ее в качестве названия своего бренда. Однако если подвернется случай блеснуть своей эрудицией в этой сфере, знайте, полное имя модельера звучит так – Такун Паничгул.
Любовь россиян к сложным восточным мотивам в моде непобедима, поэтому еще одно имя, которое стоит взять на заметку — Naeem Khan – Наим Кан, и никакой он не «Хан».
Французское название бренда Rochas по-русски произносится как Рошас, несмотря на правило о том, что звук «с» на конце слова должен отсутствовать. Как и в случае с Hermes, это исключение.
Anna Sui вовсе не «Анна Сью», как ее порой называют. Имя дизайнера звучит как Энна Суи.
Следующими в нашем списке идут две легенды японского дизайна — Issey Miyake и Yohji Yamamoto.
Первое имя звучит как Иссей Миякэ, а второе – Йоджи Ямамото.
Если внимательно, не пропуская букв, прочитать фамилию дизайнера Dirk Bikkembergs, то проблем не возникнет – она произносится точно так же, как и пишется. Для удобства, пишем на русском языке – «Дирк Бикембергс».
Автора поражающих воображение архитектурных принтованных платьев Peter Pilotto зовут Питер Пилато, не «Пилото», как хочется произнести.
Имя Prabal Gurung произносится так же, как и пишется — Прабал Гурунг. Ничего сложного!
Fausto Puglisi – любимец голливудских звезд и модных редакторов, а вот широкой публике он известен меньше. Может быть из-за сложной на вид фамилии? На самом деле, произносится она просто — Фасту Пуизи.
Последний, но не по значимости, в нашем списке Roland Mouret. Его французское имя звучит как Ролан Мурэй.
Взятоотсюда и отсюда
10 ошибок в произношении названий известных брендов. Ридус
Вот скажите, вы абсолютно уверены, что правильно произносите названия всемирно известных зарубежных фирм и компаний? Например, Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & Chandon? А как правильно произносить знаменитые Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi, не говоря уже о Hyundai?
Не уверен, что вы делаете это без ошибок.
1. Найки.
Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит «Найки». Именно так его произносят в Соединенных Штатах. Однако незнание данного факта с одной стороны, и правила чтения английского слова «nike» с другой стороны, привели к широкому распространению в Европе в целом и в России в частности неправильной транскрипции «Найк». Неправильное в сущности название не только прижилось и закрепилось, но и используется в названии официального представителя компании в России.
2. Ламборгини.
Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини». Согласно правилам чтения в итальянском языке, если после «g» стоит «h», то оно читается как «Г». Однако в России настолько распространено неверное произношение «Ламборджини», что даже система автопоиска Google выдает именно его. Но если сказать Lamborghini привычным способом итальянцу, на вас посмотрят как на идиота, нанесшего серьезное оскорбление.
3. Хенде.
В переводе с корейского «Hyundai» означает «современность». Правильная русская транслитерация этого слова — «хёндэ» с ударением на последний слог. В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание «Хендэ». В народе же корейского автопроизводителя именуют и «Хёндай», и «Хюндай», и даже «Хундай».
4. пОрше.
Произносится «Порше» с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше. Россияне либо путают ударный слог, либо теряют окончание, задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная «e» в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайенн).
5. Бэ-Эм-Вэ.
Глупо конечно, но некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Дабл-Ю». Не нужно — потому что «Бэ-Эм-Вэ» — это абсолютно адекватное произношение для BMW, немецкого автомобилестроителя, чье название, как известно, произошло, сократившись от Bayerische Motoren Werke.
В немецком языке буквы, вошедшие в бренднейм, называются именно так, и W — это «Вэ».
6. Моет э Шадон.
Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «т» в слове Moёt, а «н» в слове Chandon. Союз «и», представленный в имени амперсандом, читается, как и положено по-французски, «э».
7. Левис.
Тщательные исследования выявили, что оба варианта уже давно и прочно вошли в общее употребление, и даже в США бытуют оба варианта. Люди продолжают интересоваться, спорить, доказывать, но вся доказательная база в этом случае сводится к двум моментам: носители английского языка чаще всего говорят Ливайз, потому что по правилам английского имя Levi читается как «Ливай»; но создателя первых джинс звали Леви. Леви Штраусс был немецким евреем, при рождении получившим имя Loeb. В 18 лет он переехал из родной Баварии в Сан-Франциско, и его имя для удобства произнесения в Штатах превратилось в Леви.
И если следовать грамматике английского языка, то правильней «Левис».
8. Зирокс.
Удивительно, но на самом деле «зирокс», а не «ксерокс». В Штатах начальную букву «X» всегда читают как «З». «Зена — королева воинов» тоже, кстати, пишется «Xena». Но в России с самого первого копировального аппарата Xerox называли именно ксероксом, и сейчас никто уже не поймет, о чем идет речь, если услышит «зирокс».
9. Самсон.
Samsung произносят в России произносят, как «Самсунг», но более правильно «САмсон», с ударением на первом слоге, что в переводе означает «три звезды».
10. Мицубиси.
Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси».
11. МерсЕдес
Цитирую комментарий к одному из постов в этом блоге:
В России, благодаря более «продвинутому» алфавиту, в среднем произносят иностранные слова существенно более правильно, чем в англоязычных странах. Но вот с ударением возникают странности. В России абсолютно корректно произносят испанское имя долОрес. Нет проблем с португальскими фамилями рамИрес, сАнчез. Благодаря фильму «Чужие» — вАскез. Но вот мерсЕдес не повезло — куда-то «уехало» ударение.
А ведь автомобиль был назван в честь девочки с испанским именем МерсЕдес. Вот почему автомобили Даймлера стали называться Мерседес
Ну, а теперь может быть для кого-то далекая тема, но все же — шпаргалка с правилами произношения имен дизайнеров и названий брендов.
Alexander McQueen — с именем Александр проблем не возникает, а вот его фамилия часто произносится неправильно: нужно говорить МаккуИн вместо МаккУин.
Azzedine Alaia — три гласных в фамилии этого дизайнера не должны вас пугать, его зовут Аззедин Алайя.
Badgley Mischka — это вовсе не имя одного человека, а фамилии основателей этого дизайнерского бренда Марка Бэджли и Джеймса Мишки.
Balmain — на англоязычный манер название этого бренда произносят как «БальмЕйн», но у него французские корни, поэтому правильно будет «БальмАн».
Bulgari — ювелирный бренд звучит как «БУлгари», а не «БАлгари».
Burberry — с этим английским брендом возникает масса разночтений, и, чтобы не запутать вас, мы не будем их перечислять: правильный вариант — «Бёрбери».
Carolina Herrera — первая буква в фамилии дизайнера оказывается немой, поэтому «КаролИна ЭрЭра».
Cartier — с ударением на последний слог правильным будет «КартьЕ».
Céline — несмотря на мнимый значок ударения над буквой Е, правильным будет ставить ударение на последний слог: «СелИн».
Chloé — это истинно французская марка, ее название произносят на французский манер «КлоЭ», а не «ХлОе».
Christian Louboutin — знаменитого обувщика зовут КРИСТИАН ЛУБУТАН, а его обувь сокращенно называют «Лубис».
Christian Lacroix — знакомьтесь, Кристиан Лакруа, а последняя буква в его фамилии не читается.
Comme des Garçons — этот японский бренд свое название произносит на французский манер, поэтому правильным будет «Ком де ГарсОн» без конечных букв С.
Dolce & Gabbana — выучить наизусть и никогда не делать ошибки, это же «ДОльче Энд ГаббАна».
Dsquared — сложное название этого итальянского бренда представляет собой игру слов, которая читается как «ДискуЭрт».
Emilio Pucci — Эмилио в данном случае именно ПУччи с ударением на первый слог, но никак не ПУси и не ПУкки.
Etro — итальянский бренд имеет ударение именно на первую букву, поэтому «Этро», а не «ЭтрО».
Hermès — в России долгое время этот бренд именовали не иначе как «ГермЕс», хотя правильной версией с учетом французской фонетики будет более короткое название «ЭрмЭ» с ударением на последний слог.
Hervé Léger — бандажные платья производит марка «ЭрвЭ ЛэжЭ», но точно не какой-нибудь Херв Леджер.
Giambattista Valli — это ЖАМБАТТИСТА ВАЛЛИ, а его коллега Gianfranco Ferre звучит не иначе как ЖанфрАнко ФеррЭ.
Giorgio Armani — обижать великого дизайнера не стоит, поэтому запомните, что верно его имя звучит как «ДжОрджо АрмАни».
Givenchy — не Дживенчи, не Гивенчи, а только ЖиваншИ.
Jean-Paul Gaultier — с Жаном-Полем все просто, а вот с фамилией бывают загвоздки — она звучит как «ГотьЕ».
Jimmy Choo — марка обуви и АКСЕССУАРОВ произносится как ДжИмми ЧУ.
Guess — пожалуйста, только не ГуЁс, а просто «ГЕс».
Lacoste — читается как пишется, но с ударением на букву О.
Loewe — как только не коверкают название этой испанской марки, хотя звучит она вполне просто: «ЛоЭвэ».
Louis Vuitton — не ЛуИс, а ЛуИ, и не ВьютОн, а ВюитОн. Запишите себе как шпаргалку!
Marchesa — по итальянским правилам название нужно читать как «МаркЕза», а не «МарчЕза».
Miu Miu — почти как мяукающая кошка: «МИу МИу».
Moschino — название бренда происходит от фамилии его основателя ФрАнко МоскИно.
Nina Ricci — по аналогии с ГУЧЧИ произносим Риччи.
Proenza Schouler — на названии этого американского бренда можно практически «язык сломать». Запомните, как читается правильный вариант: «ПроЭнза СкУлер».
Ralph Lauren — верным будет произношение ЛОрен, а не ЛорАн, потому что это американский бренд.
Salvatore Ferragamo — вдыхайте глубоко и тренируйтесь: «СальватОрэ ФеррагАмо».
Sergio Rossi — не Серхио, как в Испании, а СЭржо, на итальянский манер.
Sonia Rykiel — с Соней все понятно, а фамилия дизайнера читается как «РикЕль».
Tommy Hilfiger — это простое имя у многих почему-то вызывает трудности. Верно будет говорить «ТОмми ХилфИгер».
UGGs — не «уггс», а «агс», что, впрочем, не мешает всем называть эту обувь просто уггами.
Versace — говорим «ВерсАче» с ударением на предпоследний слог.
Vionnet — не «Вайонет» на английский манер, а «ВьоннЭ» с потерянной последней буквой.
Yves Saint Laurent — это имя в связи с выходом биографического фильма теперь у всех на слуху, так что не делайте ошибок, это же «Ив СЭн ЛорАн» и никто больше.
источники
http://xexe.club/40897−10-oshi…
http://www.wmj.ru/moda/praktik…
http://www.elle.ru/moda/fashio…
Источник
Почему я не купил байкерскую сумку Moschino — Обзор!
Почему я не купила байкерскую сумку Moschino – обзор!
Прежде чем мы начнем, я просто хочу сказать, Я ЛЮБЛЮ Moschino , Я ЛЮБЛЮ Джереми Скотта и Я ЛЮБЛЮ сумки. Однако байкерская сумка Moschino всегда вызывала у меня проблемы. Я ЛЮБЛЮ дизайн, но я никогда не покупала его, поэтому сегодня я собираюсь покопаться в сумках Moschino и почему я никогда не покупала эту культовую сумку. Хоть и очень люблю!
Сумки Moschino, которые у меня есть…
Как я уже сказал, в моем сердце есть большое место для сумок Moschino, поэтому, прежде чем я начну, я решил упомянуть, что у меня есть сумка Bubblecup для крутых девчонок , ведро с желтыми буквами. сумку, сумку Mcdonalds, сумку-конверт Барби и рюкзак.
У меня также есть несколько винтажных вещей Moschino, которые старше Джереми Скотта на несколько десятилетий. Для меня это своего рода любовный бренд; игривая, красочная, шикарная и качественная. Мне всегда нравился их дизайн, с тех пор, как мне было около 15, и все это было в стиле «дешево и шикарно», и мои друзья, это было не так уж и дешево! Из всех моих сумок Moschino я думаю, что больше всего мне нравится стеганая классическая красно-желтая сумка McDonald’s Moschino, вдохновленная Chanel. Он был из самой первой коллекции Джереми Скотта, и мне удалось продать его со скидкой около 70%. Я люблю это!
Обзор качества сумок Moschino
У меня есть около пяти сумок Moschino, некоторые из них сделаны из кожи ягненка, а пара из них (сумки Барби) сделаны из парусины с кожаной отделкой. Я рад, что могу сказать вам, что все они отличного качества и красиво сделаны. Все они имеют тканевую подкладку, высококачественную фурнитуру, очень хорошо носятся, и хотя дизайну уже несколько лет, они не сильно устарели.
Они также очень хорошо сохранили свою ценность! Так что, когда дело доходит до сумок Moschino, я бы сказал, что вы можете покупать их с уверенностью, как я всегда делал!
Сумки Moschino Обзор цен
ОК! Давайте поговорим о деньгах!!! Так что мне посчастливилось найти большую часть моих сумок Moschino в продаже, и я очень рекомендую это! Если у вас полно наличных денег и вы не против потратить 1000 фунтов стерлингов, тогда дерзайте! Но если вы такие же бережливые, как я, то я бы рекомендовал дождаться распродаж и поискать лучшие предложения в Moschino, а также у ритейлеров. Лично мне удалось найти сумки Moschino со скидкой 50% и 70%, что меня очень порадовало! Я думаю, потому что сумки Moschino немного -там мудрый дизайн, вы можете немного поторговаться, что мне ТАК нравится!!
Обзор сумок Moschino
Лично я люблю сумки Moschino, считаю, что они стоят своих денег и хорошего качества. Тем не менее, я думаю, что если вы осмотритесь, вы можете найти в продаже удивительные сумки Moschino.
Тем не менее, с точки зрения качества, кожа великолепна, фурнитура долговечна, дизайн культовый, и они хорошо продаются при перепродаже. Я покупаю сумки Moschino с уверенностью!
Почему я не купил байкерскую сумку Moschino
Когда дело доходит до байкерской сумки Moschino , это всегда та сумка, которая «ускользает»! Я ЛЮБЛЮ эту сумку, и ТАК много раз я рассматривал ее. Это такой милый и забавный дизайн, кожа безупречного качества, и в целом это культовая вещь. Тем не менее, КАЖДЫЙ раз, когда я пытался примерить его, чтобы купить, меня отталкивал его вес. Это относительно небольшая сумка, но в ней ТАК много кожи и металлической фурнитуры, что она очень быстро становится очень тяжелой, и я просто не могу с ней справиться!!! Возможно, однажды я сделаю решительный шаг, но сейчас я стараюсь избегать очень тяжелых сумок, потому что я использую их гораздо реже, чем сумки, которые от природы легче. Однако, если ТЕБЕ нравится сумка, и тебе нравится носить более тяжелую сумку, или ты не набиваешь свои сумки, как я, и не делаешь их еще тяжелее, тогда дерзай! Это САМАЯ КРУТАЯ СУМКА!!!!!
В чем разница между любовью Moschino и Moschino?
Меня часто об этом спрашивают, и, по сути, между Love Moschino и Moschino огромная разница.
Дизайны очень разные, линейка Love Moschino намного дешевле, она менее хорошего качества, я не *думаю*, что она разработана Джереми Скоттом, и, как правило, она менее модная и больше зависит от того, чтобы просто разбрызгивать «Love Moschino» спереди. каждого предмета. Он более яркий с брендингом, но менее качественный и, если честно, менее «крутой». Я ЛЮБЛЮ Moschino, я не люблю «Love Moschino». Ты знаешь, о чем я говорю?
Где можно недорого купить дизайнерские сумки?
Лучшие места, где можно найти подлинные дизайнерские сумки по низким ценам:
- BrandAlley — пригласите друга, чтобы сэкономить 20 фунтов стерлингов на первом заказе на сумму более 100 фунтов стерлингов
- TheRealReal.com — Сэкономьте 20% при использовании кода «REAL»
- Коллектив Vestiaire
- Бонхамс
- Сезонные распродажи — проверьте распродажи брендов и распродажи в универмагах
- Продажа образцов
- Аукционы Чизвик
- Обещание роскоши
Настоящие дизайнерские сумки TK Maxx?
Да! Вы можете найти великолепные дизайнерские сумки в TK Maxx по отличным ценам! ОДНАКО, есть несколько вещей, на которые следует обратить внимание.
Правильно ли указан RRP? Иногда рекомендованная розничная цена выше, чем в магазине, так что это кажется более выгодной сделкой, чем она есть на самом деле. И нет ли повреждений на сумке? Стоит проверить его на наличие дефектов. Наконец, убедитесь, что TK Maxx не приклеил наклейку с ценой на кожу, так как это может повредить кожу, когда вы удалите наклейку.
TJ Maxx продает поддельные дизайнерские сумки?
Нет, TJ Maxx не продает поддельные дизайнерские сумки. Тем не менее, стоит проверить, что сумка не была повреждена на витрине или не в плохом состоянии, так как это запас прошлого сезона. Также стоит проверить указанную RRP, так как иногда это завышенная цена по сравнению с той, по которой сумка продавалась в магазинах.
Смотрите видео о моей коллекции сумок Moschino!
Являются ли сумки Love Moschino натуральной кожей?
Обычно нет.
И если они сделаны из натуральной кожи, качество кожи далеко не так хорошо, как у кожаных сумок Moschino. ИМО.
Moschino высокого класса?
Moschino — это элитный бренд, Love Moschino — нет. Извиняюсь! Но если вам это нравится, наслаждайтесь!
Как произносится Moschino?
Технически вы должны произносить Moschino как «Моск-ки-но», а не как «Мош-ше-но». Однако, если вы не итальянец и нервничаете, когда говорите «Мохс-КЕЙ-нох», тогда непременно скажите Мош-ше-но, так я говорю, и никто никогда не смеялся надо мной!
♥
Отправляйтесь за покупками!
Большое спасибо за внимание! Надеюсь, этот пост с обзором сумок Moschino был полезен! Дайте мне знать, если у вас есть какие-либо вопросы, и обратите внимание, что этот пост содержит партнерские ссылки, но не образцы прессы.
Нравится:
Нравится Загрузка…
Вещи, которые американцы неправильно произносят, как IKEA и Bayer
toggle
Главная > Вирусные новости > Актуальные
Источник: iStockPhoto
с удовольствием впитывают слова из других культур, но иногда эти слова теряются при переводе — либо из-за неправильного толкования значения, либо из-за неправильного произношения.
То же самое верно и для иностранных брендов, как мы поняли наиболее остро, когда шведский футболист сказал нам, что мы говорили IKEA неправильно в течение нескольких десятилетий. Прокрутите страницу, чтобы узнать обо всех способах, которыми мы разделываем иностранные слова и бренды, и о том, как их следует произносить.Статья продолжается под рекламой
1. ИКЕА
Источник: ИКЕА
Это ваше любимое место для сборки мебели и фрикаделек, и вы все это время говорили это неправильно. Скорее всего, если вы из Великобритании, Канады или США, вы говорили «Глаз-КЕЙ-э-э». Однако шведская компания произносится совсем иначе в Скандинавии. Во время недавнего появления на Jimmy Kimmel Live игрок L.A. Galaxy Златан Ибрагимович, швед, предупредил нас всех о правильном произношении. Между прочим, это «ее-кей-э-э».
2. «Боке»
Источник: Apple
Не бренд, а скорее термин для фотоэффекта, он стал более распространенным в сознании американцев из-за недавней рекламы iPhone, рекламирующей функцию «Контроль глубины» на фотографиях.
приложение. Жаль, что реклама научила нас неправильно говорить!
В рекламе мама расстраивается, когда ее подруга делает «боке» на ее ребенка. «Боке» — это англизированная форма японского слова, обозначающая размытый эффект на фоне фотографии, привлекающий внимание к объекту или человеку на переднем плане. Женщины в рекламе говорят «BOH-KUH», но произносится «boh-KAY» — ближе к слову «букет», чем к испанскому слову «рот».
Статья продолжается под рекламой
3. Йогурт Fage
Источник: Fage
Благодаря рекламе многие американцы знают, что этот греческий бренд йогурта произносится как «Fa-yeh» (что по-гречески означает «есть»). Но вас простят, если вы неправильно произносите его с мягким звуком «ж» или «ж», так что он рифмуется со словом «маг». нужна помощь, чтобы вспомнить, как это произносится, подумайте о звуке «у» в начале слова «гироскоп».0003
Статья продолжается под рекламой
4. Hyundai
Источник: Hyundai
Как вы, вероятно, это говорите: HUN-DYE.
Если вы живете в Соединенном Королевстве, вы можете сказать «хай-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у», что просто… сбивает с толку.
Как это должно быть сказано: ХУН-ДЕНЬ (рифмуется с «воскресенье»)
(Название происходит от корейского слова «современность»).0005
Источник: Zagat
The Zagat Guide — американский бренд, однако большинство людей, ссылающихся на ресторанный гид, неправильно называют название ресторана. Названный в честь создателей Тима и Нины Загат, он произносится как zuh-GAHT, а не ZA-gut, как многие говорят.
Статья продолжается под рекламой
6. Ellevest
Источник: Ellevest
Почти все время, пока я знала об этой инвестиционной платформе, ориентированной на женщин, я полагала, как и вы, что она произносится как EL-VEST (как в букве L и в одежде без рукавов). Однако основателю Салли Кравчек лучше знать, и она говорит «ЭЛ-э-э-э-вест».
Продолжение статьи под рекламой
7.
BayerИсточник: Bayer
Хорошо, это не наша вина. В течение многих лет аспирин Bayer рекламировался у нас с произношением «BAY-er», но у немецкой компании совершенно другое произношение в Германии. Там это больше похоже на ПОКУПАТЕЛЯ. Однако я не собираюсь менять то, как я это говорю. В этот момент любой не-немец в пределах слышимости будет просто сбит с толку.
Продолжение статьи под рекламой
8. Cetaphil
Источник: Cetaphil
Кажется, что люди разделились поровну в отношении произношения Cetaphil, так кто же прав? Если вы из команды SET-э-э-заполните, извините, но вы ошибаетесь. Это SEAT-э-э-заполнить. Причина в том, что «Цета» происходит из цетилового спирта, основного активного ингредиента очищающего средства.
Статья продолжается под рекламой
9. Nutella
Источник: Nutella
По причинам, которые никто не может объяснить, многие американцы называют эту восхитительную шоколадно-ореховую пасту богов NEW-tell-uh.
Я тоже это сделал. Однако это приводит европейцев в бешенство. Они десятилетиями наслаждались восхитительным спредом из Италии и справедливо отмечают, что мы не называем фундук «лещиной». Это ОРЕХ-эль-э, ребята.
Продолжение статьи под рекламой
10. Miele
Источник: Miele
У этого немецкого производителя бытовой техники множество (неправильных) произношений. «Майли» (как у Сайрус) или «Еда» кажутся наиболее распространенными. Однако правильное произношение — МИ-ЛУХ. Оно рифмуется с Шейлой (или Милой, как у Милы Кунис).
Продолжение статьи под рекламой
11. Balmain
Источник: Balmain
Мы могли бы посвятить целый пост французским брендам, о которых люди говорят неправильно, но, пожалуй, самым распространенным является Balmain. Американцы часто произносят «BALL-MAIN», но это произносится как «Bahl-mahn», а «n» очень слабо произносится в задней части горла. См. также Lanvin, произношение которого «Lahn-vahn» произносится с двумя проглотил номер
Продолжение статьи под рекламой
12.
Ральф ЛоренИсточник: Ральф Лорен
Как бы американцы ни спотыкались, произнося французские бренды, они также иногда делают американские бренды излишне иностранными. Ральф Лорен родом из США и взял фамилию Лорен в пользу своего имени при рождении Лифшиц. Его принятое имя произносится так же, как два обычных имени. Люди часто говорят Ральф Ло-РЕН, что-то вроде итальянской актрисы Софи Лорен. Конечно, если вы смотрели Друзья , Рэйчел научила тебя правильно говорить это.
Статья продолжается под рекламой
13. Adidas
Источник: Adidas
Этот немецкий обувной бренд не расшифровывается как «Весь день я мечтаю о сексе», как бы Korn хотел, чтобы вы так думали, и это также также не произносится как «э-э-э-э-э-э». Это «AH-dee-DAHS», потому что это прозвище найденного Адольфа «Ади» Дасслера.
Продолжение статьи под рекламой
14. Porsche
Источник: Porsche
Говорите ли вы «Порш» (как «крыльцо» со звуком «ш») или «ПОР-ШУХ», вы режете уши немцев.
Это больше похоже на Poor-shay, где буква Р перекатывается по горлу.
Продолжение статьи под рекламой
15. Moschino
Источник: Moschino
Этот забавный итальянский бренд, вероятно, доставляет американцам больше всего хлопот, потому что буква C может быть очень запутанной в этом романском языке. Многие люди говорят мо-ШИ-нет или мох-ЧИ-нет. Ни то, ни другое неверно, потому что «ch» в итальянском языке дает твердый звук «k». (звук, который мы пишем как «ch», происходит от двойного cc, как в слове «капучино».) Таким образом, правильное произношение Moschino — мо-ски-но.
Реклама
Больше от Distractify
Walmart объявляет о замене встречающих, и многие люди недовольны
Вам не нужно быть в Новом Орлеане, чтобы насладиться незабываемым жирным вторником (но это помогает)
Мама пишет о дискриминации, которую испытал ее ребенок из-за редкого состояния летного экипажа0001
Moschino — эксцентричный и авангардный люксовый бренд, находящийся под сильным влиянием поп-культуры.
Итальянский бренд является автором одних из самых потрясающих подиумов, в том числе коллекций готовой одежды Trash, McDonald’s и Барби. Moschino совсем не скучный, так что продолжайте читать, чтобы узнать некоторые забавные факты об этом очень желанном дизайнерском бренде.
Как произносится «Moschino»
Большинство англоговорящих людей произносят итальянский дом как «мо-ши-но» или «му-ши-но», но на самом деле это неправильно! Правильное произношение — «мо-ски-но».
Moschino всегда выходит за рамки возможного
Нынешний креативный директор Джереми Скотт всегда придумывает инновационные продукты, часто причудливые и ироничные. Один из его самых известных ароматов — культовые духи «Fresh couture», которые выглядят как средство для уборки дома . Но не волнуйтесь, эта туалетная вода точно не пахнет туалетом!
Пристрастие к моде
Весенняя коллекция прет-а-порте 2017 года вызвала много споров и негативной критики, поскольку была посвящена медицине.
В этой коллекции отображался список предметов, связанных с лекарствами, таких как сумка почтальона, напоминающая гигантскую бутылку с таблетками, и другие предметы с дизайном капсул. Одним из самых спорных предметов был клатч, похожий на гигантский блистер с таблетками.
Лозунг коллекции, хотя и вызывающий споры, был «Просто скажи Moschino» (ударение на «нет»). Следовательно, было кампания по борьбе с наркотиками, призванная побудить людей сказать «нет» наркотикам. Но количество негативной прессы и критики вынудило бренд прекратить продажу большинства товаров в магазинах.
Trashy Fashion
Мы уже установили, что у бренда своеобразное чувство юмора, но знаете ли вы, что Moschino может буквально превратить мусор в высокую моду.
В 2017 году Moschino выпустила коллекцию Cardboard Couture, вдохновленную переработкой картонной упаковки. Взлетно-посадочная полоса была сделана из разобранных картонных коробок и скреплена клейкой лентой, в то время как коллекция выглядела как предметы, которые вы, скорее всего, найдете в мусорном ведре .
Некоторые из самых запоминающихся образов включают ансамбль из пузырчатой пленки, мини-платье с мешком для мусора, платье с занавеской для душа, наряд, сделанный из старой рекламы Moschino, шляпу с велосипедным колесом, шляпу в шляпной коробке (да, вы правильно прочитали) и многое другое. более мусорный вид.
Moschino любит Candy Crush
Moschino создал коллекцию к 5-летию Candy Crush Saga — да, игру! В эту коллекцию вошли купальники, сумки, чехлы для телефонов.
Он сказал в заявлении, «Как человек, которого вдохновляет поп-культура, это был лишь вопрос времени, когда я поиграю с иконографией Candy Crush». Он продолжил: «Единственное, что я люблю больше, чем играть в игру, — это носить ее!»
Отель Moschino
У Moschino есть дизайнерский отель в Милане, Италия. Модный дом сотрудничал со Стефано Уголини (одним из лучших дизайнеров отелей в мире).
Хотя внешний вид не представляет собой ничего особенного, дизайн интерьера прямо из сказки, что является фирменным знаком Moschino.
Этот волшебный отель перенесет вас в фантастический мир. В отеле 65 номеров, и каждый из них рассказывает свою историю. Как говорится на сайте, войти в Maison Moschino — все равно, что упасть в кроличью нору: через некоторое время начинаешь ожидать неожиданного — как в Алисе в стране чудес!
Некоторые из этих волшебных дизайнов включают столик для чая, лампу-пачку, оригами на потолке и кровать в бальном платье.
Дизайнерская мебель
В 2017 году Moschino сотрудничал с производителем мебели Gothram. Но к настоящему времени вы должны знать, что Moschino не будет делать ничего скучного. Их мебельная линия состояла из шкафа в форме байкерской куртки (вдохновленного культовой байкерской сумкой Moschino), красного дивана в форме губы с золотой застежкой-молнией и высоких каблуков (одна из них была книжной полкой, а другая — оттоманкой).
Дизайнерская Барби
Бренд также сотрудничал с производителем игрушек Mattel для создания дизайнерской коллекции Барби.
В одной из коллекций кукол Барби даже изображена в черном бархатном платье с граффити, а Кен одет в соответствующий разноцветный костюм. Этот набор представляет собой воссоздание ансамблей Джереми Скотта и Стеллы Максвелл для церемонии MTV Video Music Awards 2015.
У Moschino также есть коллекция готовой одежды Весна 2015, полностью вдохновленная Барби. «Как и все девочки и мальчики-геи, я любил Барби», — сказал Скотт за кулисами позже, надев футболку «Moschino для детей от 5 лет и старше» . «Трудно не сказать, она практически идеальна», продолжал он. «Она хорошая старшая сестра, у нее были все работы на свете, она носила все наряды. И это просто радостно. У нас с ней одно и то же: Мы просто хотим приносить людям радость.»
Байкерские шлемы
На протяжении многих лет Moschino постоянно черпала вдохновение в байкерской индустрии. В 2007 году они представили свою первую коллекцию шлемов Moschino в сотрудничестве с Max Helmets.
В эту линейку входят черные, белые, серебряные и золотые шлемы с узнаваемым логотипом Moschino.
Философия Moschino
Джереми Скотт считает, что к моде нельзя относиться серьезно, она должна приносить удовольствие!
«В мире так много серьезных вещей, что я просто предпочитаю не быть одной из них. Мода — это высшая роскошь, я имею в виду, она вам не нужна, поэтому она должна приносить вам удовольствие и делать вас счастливыми». Говорит креативный директор, : «Мне не нравится идея, что люди почитают это. Мода должна носить трансгрессивный характер; это может заставить вас почувствовать себя кем-то другим, дать вам повышенные эмоции. Это должно приносить вам радость и поднимать настроение».
Где купить и продать товары Moschino
Luxity — это центр роскоши. Вы можете найти свои любимые дизайнерские бренды на одном сайте. Что еще лучше, так это то, что вы также можете продать Luxity свои ненужные роскошные аксессуары и одежду — мы предлагаем варианты как наличными, так и наложенным платежом.
