Порядок чтения: «Моя гениальная подруга» Элены Ферранте
Современная звезда итальянской литературы Элена Ферранте ведёт закрытый образ жизни, редко общается с журналистами и наотрез отказывается рекламировать свои книги. Писательница настаивает: её проза говорит сама за себя. С этим не поспоришь – ещё в 2018 году тетралогия «Неаполитанский квартет» разошлась в количестве свыше 10 миллионов экземпляров в 40 странах мира. Сегодня расскажем, как правильно читать романы этой популярной серии.
Цикл книг «Неаполитанский квартет» повествует о двух подругах, Лиле Черулло и Элене Греко, выросших в одном из бедных кварталов Неаполя. Лила – воплощение бурлящей энергии и неукротимости. Лену же, наоборот, скромный и тихий ребёнок, во всём следующий за своей талантливой подругой. Несмотря на сильную привязанность друг к другу, каждая в глубине души в чём-то завидует закадычной подружке. Незримое соперничество двух подруг постоянно разводит их по разным жизненным дорогам.
Ещё три романа продолжают историю, начатую Ферранте в книге «Моя гениальная подруга».
Порядок чтения тетралогии следующий:
2011 – «Моя гениальная подруга»
Все начинается в 1950-е годы в нищем неаполитанском районе. Девочки Лила и Лену вместе познают мир, состоящий из успехов и разочарований, трудностей и трагедий. Идёт время, героини превращаются в девушек. Различия, которые были всегда, потихоньку всё больше разделяют их.
2012 – «История нового имени»
Подруги взрослеют. Девушки страстно желают распрощаться с убогой нищетой окраин Неаполя. Каждая выбирает своё средство для достижения этой цели. Лила становится женой обеспеченного синьора. Элена упорно учится. Ей мучительно хочется доказать самой себе, что успех достижим и без её гениальной подруги.
2013 – «Те, кто уходит, и те, кто остаётся»
Протесты студентов, уличные стычки, выступления профсоюзного движения – новый фон для продолжения истории закадычных подруг. Лила расстаётся с мужем и переезжает с сыном в другой район.
Теперь ей нужно самой зарабатывать на кусок хлеба. Лену больше не живёт в Неаполе. После окончания престижного колледжа она публикует книгу и готовится выйти замуж за человека из влиятельной семьи. Порвётся ли хрупкая нить, которая пока связывает героинь на расстоянии?
2014 – «История о пропавшем ребёнке»
В заключительном акте драматической истории Ферранте подруги возвращаются домой. Лила вместе с напарником открывает компьютерную фирму. Со временем жители квартала признают в ней своего негласного лидера. Это приходится не по душе местному влиятельному клану, который хочет держать власть только в своих руках. Что же останется спустя столько лет от дружбы двух девочек, ставших взрослыми женщинами?
В 2018 году сеть HBO выпустила первый сезон итало-американского сериала «Моя гениальная подруга». Элена Ферранте лично адаптировала в сценарий своё детище. Писательница настояла, чтобы актёры в кадре свободно говорили на неаполитанском диалекте.
Режиссёром выступил создатель фильма «Одиночество простых чисел» Саверио Костанцо, а продюсером – режиссёр «Молодого Папы» Паоло Соррентино. Экранизация буквально влюбила в себя зрителей. На «Кинопоиске» у неё 7,9 из 10 баллов, а на зарубежном IMDb – 8,6. Пока идёт работа над третьим сезоном сериала, можно насладиться просмотром серий двух первых сезонов.
Вы уже читали «Бриджертонов» Джулии Куин? Если нет, предлагаем ознакомиться с порядком чтения книг о любовных приключениях восьми братьев и сестёр в Англии эпохи Регентства.
Книги Элены Ферранте — главной загадки современной прозы
Итальянская писательница Элена Ферранте почти четверть века общается с издателями и журналистами исключительно по переписке. На обложках ее книг нет фотографий. Ее настоящее имя под секретом. Неизвестно, когда она родилась и где живет. Все, что положено знать о писательнице, обрывками и полунамеками опубликовали в сборнике La frantumaglia. Туда попали ее эссе, письма и редкие интервью..png)
Это не помешало Элене Ферранте свести с ума весь мир. Книги из ее цикла «Неаполитанский квартет» выпустили миллионными тиражами. Любовь к ее творчеству выплеснулась в «лихорадку Ферранте» — фанатское движение в соцсетях с хэштегом #FerranteFever. А попытки журналистов раскрыть ее личность разгневали поклонников и знаменитостей.
Издательство АСТ выпустило впервые на русском языке ранний роман Элены Ферранте «Дни одиночества». К его выходу рассказываем все, что мы знаем о загадочном авторе.
Анонимность
Считается, что Элена Ферранте — это псевдоним. Писательница ревностно скрывает личную жизнь от публики. Накануне выпуска в Италии ее первого романа L’amore molesto (с итал. «Навязчивая любовь») в 1991 году она обратилась к издателю. Это письмо попало в сборник La frantumaglia.
В нем она напомнила о своих требованиях, которые с тех пор не изменились. Ее участие в судьбе романа закончилось. Все, что было в ее власти, она уже сделала — написала книгу.
Ей неинтересны встречи, конференции и обсуждения. Она не примет литературные награды. «Интервью дам только в письменной форме, но даже такое общение я хотела бы дозировать», — пояснила Элена Ферранте.
По словам писательницы, если издатели видят, что образ автора интригует публику, они выжимают из него как можно больше выгоды. Но идея продать свое лицо вместе с книгой ей претит. Она считает, что романы ценны сами по себе и личность писателя не добавит им веса. Кроме того, анонимность защищает ее от назойливого внимания. Так что она может сосредоточиться на творчестве.
Официальная биография
Совсем немногое о жизни Элены Ферранте мы узнаем из сборника писем, интервью и эссе La frantumaglia 2003 года. Смысл его названия так же многослоен, как проза писательницы. Это слово Ферранте позаимствовала у матери, которая обозначала им мучившую ее тревогу. Это чувство, словно «обломки, плавающие в мутных водах мозга», будило ее посреди ночи и заставляло плакать без причины.
По словам Элены Ферранте, она выросла в Неаполе. У нее есть две сестры. Мать работала швеей. Временами они выезжали из Италии и жили в других местах. В юности, когда ей еще не было 14 лет, она читала роман «Госпожа Бовари» Гюстава Флобера на французском. Тогда же она начала сочинять метафоры и увлеклась писательским мастерством. В университете Элена Ферранте училась на классической филологии. Известно, что у нее есть ребенок. Кроме писательства, она переводила и преподавала.
28.06.2019 г. Авторы
«Неаполитанский квартет»
Мировая слава пришла к Элене Ферранте в 2012 году — после выхода романа «Моя гениальная подруга» на английском языке. Это первая часть цикла «Неаполитанский квартет» о двух подругах Лену и Лилу. Девочки растут в 50-е годы в трущобах Неаполя. Они взрослеют, их пути расходятся и сходятся вновь. Этот цикл — летопись бедного квартала, города и целой страны. С другой стороны, эмоциональная история о дружбе двух женщин.
Элена Ферранте выпустила остальные книги «Неаполитанского квартета» между 2012 и 2014 годами.
Цикл стал мировым хитом. Сегодня в 40 странах проданы 10 миллионов копий. Восторг от «Неаполитанского квартета» был так велик, что вызвал «лихорадку Ферранте». Таким хэштегом — #FerranteFever — поклонники помечали в соцсетях хвалебные отзывы о цикле. Лавры достались даже переводчице книг на английский, редактору журнала The New Yorker Энн Гольдштейн. Поскольку Элена Ферранте не появлялась на публике, женщина представляла ее на многих мероприятиях и стала настоящей звездой.
В 2017 году итальянский режиссер Джакомо Дурци снял о писательнице документальный фильм Ferrante Fever. Его создатели не обошли стороной догадки о личности Элены Ферранте, построенные на скрупулезном вычитывании ее книг и слухах в литературных кругах. В фильм попали интервью писателей Элизабет Страут и Джонатана Франзена. В 2018 году «Мою гениальную подругу» экранизировал канал HBO. Сериал уже продлили на второй сезон.
Попытка разоблачения
Скрытность Элены Ферранте породила слухи. Были предположения, что за ее именем прячется мужчина или дуэт.
Самую успешную версию предложил итальянский журналист Клаудио Гатти в 2016 году. Он заявил, что Элена Ферранте — на самом деле Анита Райя, переводчица с немецкими корнями и жена неаполитанского писателя Доменико Старноне. Ее работы много лет публиковались в издательстве Edizioni e/o, в котором выходили книги Элены Ферранте.
В доказательство журналист привел информацию о доходах Аниты Райи и покупках недвижимости. Они совпадали по времени с предположительными авторскими отчислениями Элене Ферранте. Гатти пояснил, что читатели имеют право знать, кто она на самом деле. Мол, писательница и ее издатели все эти годы специально дразнили публику тайной, чтобы подогреть интерес к ее творчеству.
Он добавил, что Элена Ферранте была нечестна с читателями в своих интервью и эссе. По словам журналиста, у нее нет сестер, а есть только брат. Ее мать не работала швеей. Она была еврейкой и родилась в немецком городе Вормс. В предвоенные годы она с семьей сбежала из Германии в Милан. Позже мать Ферранте встретила в Италии будущего мужа, неаполитанского судью.
Ни автор, ни издательство Edizioni e/o не подтвердили версию Гатти. Сразу после публикации расследования на него обрушился шквал критики. И читатели, и писатели заступились за Ферранте и ее право не открывать личную жизнь. Прозаик Салман Рушди предложил запустить кампанию «Я — Элена Ферранте». А писательница Джанет Уинтерсон увидела в стремлении разоблачить автора комплексы сексистов. По ее мнению, инициаторов таких расследований раздражает успех женщины, которая пишет и продвигает книги на собственных условиях.
Анита Райя
Элена Ферранте в России
Писательница сочинила десять романов. Четыре книги из «Неаполитанского квартета» — «Моя гениальная подруга», «История нового имени», «Те, кто уходит, и те, кто остается» и «История о пропавшем ребенке» — появились на русском языке в 2017 году.
В 2020 году издательство Corpus выпустило два ранних романа Элены Ферранте «Дни одиночества» и «Незнакомая дочь», а также новейшую книгу «Лживая взрослая жизнь».
14.
08.2020 г. Книги
01.10.2019 г. Книги
05.03.2021 г. Книги
Расскажите друзьям:
Отправьте новость
на email:
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте [email protected].
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему.
Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена.
У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте [email protected].
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Актеры, дата премьеры и что нужно знать
Телевидение и кино
Последняя глава драмы следует за «Историей потерянного ребенка» Елены Ферранте .
по Brad Witter
Eduardo Castaldo / HBO
на основе Elena Ferrante Neapolitan Series, Hbo’s . четвертая и последняя глава. Объявляя в марте о возобновлении сериала на итальянском языке, сеть подтвердила, что 4-й сезон последует за 9-м сезоном Ферранте.0005 The Story Of The Lost Child , в которой рассказывается о дружбе Елены и Лайлы в конце 1970-х годов. Хотя скачок во времени принесет с собой много изменений, женская связь в его центре остается общей нитью.
«Когда мы решили вывести на экран шедевр Елены Ферранте «Неаполитанские романы», мы знали, что историю Елены и Лилы нужно рассказать полностью», — заявила исполнительный вице-президент HBO Франческа Орси в заявлении от 22 марта.
«Мы с нетерпением ждем завершения квартета и знаем, что The Story of the Lost Child завершит серию тем же сердечным, интимным и эпическим повествованием, которое определило путешествие Елены и Лайлы с самого начала».
В третьем сезоне Елена «Лену» Греко (Маргерита Маццукко) и Рафаэлла «Лила» Черулло (Гайя Гирас) стали взрослыми, поскольку их разные жизни столкнули их со сложностями материнства, брака и совершенно разных карьер. В то время как Елена стала успешным писателем, Лила бросила мужа и комфортную жизнь, чтобы работать на фабрике в тяжелых условиях. По мере того, как женщины переходили к следующему этапу своей жизни, молодые актеры, которые играли их с 2018 года, также сделали свои последние поклоны к концу 3-го сезона.
«Мне любопытно увидеть Лилу и Лену взрослыми в действии», — сказал Гирас The New York Times в феврале, рассказывая о том, что их ждет впереди.
Вот все остальное, что мы знаем о My Brilliant Friend Сезон 4, на данный момент.
Еще до того, как HBO объявил о продлении, по сообщениям, 4 сезон уже находился в стадии подготовки по состоянию на март 2022 года. Задержки, связанные с COVID, в стороне, прошлые графики съемок, кажется, указывают на это На создание сезона драмы уходит примерно год, поэтому зрители могут ожидать, что премьера 4 сезона состоится примерно в феврале 2023 года, если график останется прежним.
Мой гениальный друг Прогнозы актеров и сюжета 4 сезона HBO еще не объявила актерский состав 4 сезона, в котором, скорее всего, будут представлены в основном, если не все, новые актеры. Тем не менее, зрители мельком видят новую Елену в финале 3 сезона, и актер фактически был невидимой частью сериала с самого начала. Альба Рорвахер, которая станет Еленой в 4 сезоне, озвучивала Елену с момента премьеры шоу HBO в 2018 году.
Variety также сообщил в марте через итальянскую прессу, что «вероятным кандидатом» на будущую роль Лилы является звезда « Рука Бога » Луиза Раньери, хотя HBO не прокомментировал слухи о кастинге.
Laurent KOFFEL/Gamma-Rapho/Getty Images
Хотя Маццукко прочитала все четыре книги за неделю до начала съемок, она призналась New York Times , что никогда не читала последние страницы четвертой книги, потому что она не хотел знать, чем это кончится. Точно так же Гирас старалась не читать наперед, что снимали, «потому что отношения между персонажами меняются от сезона к сезону, и я не хотела смотреть на других персонажей по-другому», — добавила она.
Действительно, История о потерянном ребенке начинается с того, что Елена объясняет, что она вернулась в Неаполь со своими дочерьми, но «избегала возобновления постоянных отношений с Лилой» в течение трех лет. Однако женщины, естественно, возобновляют свою дружбу по мере расширения их семей.
«Их дружба была центром притяжения их жизни», — говорится в синопсисе романа. «Обе женщины боролись за то, чтобы сбежать из района, в котором они выросли, — тюрьмы конформизма, насилия и нерушимых табу. Елена вышла замуж, переехала во Флоренцию, создала семью и опубликовала несколько хорошо принятых книг. В этом последнем романе она вернулась в Неаполь, словно реагируя на таинственный магнетизм города. Лила, с другой стороны, никогда не могла освободиться от города своего рождения».
Только время покажет, как это может выглядеть на экране в последнем сезоне My Brilliant Friend .
Актеры, сюжет, трейлер, дата выхода
HBO Max
Культура
HBO и Елена Ферранте готовы завершить разрушительный неаполитанский сериал выпуском «История потерянного ребенка».
by София Июнь
0005 My Brilliant Friend был продлен на четвертый и последний сезон.
Это не совсем сюрприз; В блестящей серии « Мой гениальный друг » Елены Ферранте, также известной как « неаполитанских романов », четыре книги, и каждому сезону соответствует отдельная книга. Последняя книга серии «История потерянного ребенка » завершает эмоциональную, часто жестокую историю 60-летней дружбы между Еленой и Лилой, двумя девочками, достигшими совершеннолетия в бедном послевоенном Неаполе.
«Когда мы решили вывести на экран шедевр Елены Ферранте « Неаполитанские романы », мы знали, что историю Елены и Лилы нужно рассказать полностью, — сказала Франческа Орси, исполнительный вице-президент отдела программ HBO. «Приступить к этому четвертому и последнему сезону одновременно волнующе и горько».
С такой любимой книгой вы ожидаете, что шоу не будет так хорошо воспринято публикой, но My Brilliant Friend — безупречная страница для экранизации. Каким-то образом шоу вызывает в воображении точные образы 19Неаполь 40-х годов, который Ферранте так искусно описывает в стиле «Новой волны», что делает обстановку столь же важной для эмоционального тона шоу, как и его сюжетные линии.
HBO в настоящее время транслирует третий сезон шоу, основанный на третьей книге Те, кто уходит и те, кто остается , в которой рассказывается о Елене, преуспевающей писательнице, вышедшей замуж за профессора, и Лиле, работающей на колбасной фабрике после того, как она бросила мужа. был вынужден жениться в 19 лет. Он заканчивается 18 апреля.
Вот все, что мы знаем на данный момент о четвертом и последнем сезоне Мой гениальный друг.
Он будет основан на последней книге неополитанских романов
Четвертый и последний сезон основан на книге Ферранте История потерянного ребенка , которая следует за Еленой и Лилой в возрасте 60 лет. Не раскрывая слишком много … в книге Елена оставила своего первого мужа и вернулась в Неаполь со своими дочерьми, где ее жизнь сходится с жизнью Лилы, которая никогда не уезжала.
Елену и Лилу будут играть новые актеры
В течение последних трех сезонов в итальянском сериале снимались Маргарита Маццукко и Гайя Гирас, которые были выбраны среди 9000 неаполитанских непрофессиональных актеров на главные роли.
