Кто озвучивает красавицу и чудовище на русском 2019: Кто дублировал фильм «Красавица и чудовище» на русском языке?

описание, содержание, интересные факты и многое другое о мультфильме

Мультфильм Красавица и чудовище (1991)

1991

1 ч. 21 мин.

6+

США

Для детей

Семейные

Фэнтези

Рус · Eng

Рус · Eng

Развернуть трейлер

Бесплатные мультфильмы

Трейлер

1991

1 ч. 21 мин.

6+

США

Для детей

Семейные

Фэнтези

Рус · Eng

Рус · Eng

Рейтинг

Иви

Робби Бенсон

Джесси Корти

Рекс Эверхарт

Анджела Лэнсбери

Пейдж О’Хара

Джерри Орбак

Брэдли Пирс

Дэвид Огден Стайерз

Ричард Уайт

Бесплатные мультфильмы

Когда-то принц был высокомерным и заносчивым. Нанеся обиду старой женщине, он наказал сам себя, и теперь на него наложено страшное проклятие. Разрушить чары может только красавица Белль.

Еще один прекрасный мультфильм из классической серии Диснея. Это всем известная и любимая с детства сказка «Красавица и чудовище», о которой советские детишки узнали в русской народной интерпретации «Аленький цветочек». Мультфильм впервые вышел на экраны в 1991 году и с тех пор несколько раз перевыпускался, в том числе и в 3D. Анимационная картина удостоилась нескольких премий «Оскар», «Золотой глобус», а также завоевала ряд номинаций на другие награды.

История повествует о несчастном принце и прекрасной молодой девушке, отношениям которых мешает древнее проклятие. Юный и заносчивый принц отказывается впустить немощную старушку погреться в замок, в связи с чем та превращает его в чудовище. Если до 21 года его никто искренне не полюбит, то он навсегда останется в облике страшного лохматого монстра. События переносятся на двадцать лет вперед, в окрестности небольшой французской деревушки. Чудаковатый папаша деревенской красавицы Белль случайно попадает в заколдованный замок.

Белль отправляется на его поиски и просит монстра отпустить отца взамен на свою свободу. Так начинается невероятная история любви красавицы и чудовища. Если вы соскучились по красивым сказкам, посмотрите мультфильм «Красавица и чудовище (1991)» в нашем онлайн-кинотеатре.

Рейтинг Иви

Интересный сюжет

Бесплатные мультфильмы

Алеша Попович и Тугарин Змей

Иван Царевич и Серый Волк

Необыкновенное путешествие Серафимы

Мэри Поппинс, до свидания

Илья Муромец и Соловей-Разбойник

Бременские разбойники

Звездные собаки: Белка и Стрелка

Ледяная история

Царство против разбойников

Белка и Стрелка: Лунные приключения

Красавец и чудовище (на белорусском языке)

Финник

Веники еловые

Иван Царевич и Серый Волк 2

Домовой

Три богатыря и Шамаханская царица

Сваты 7

Титаник

Призрак

Романовы

Легенда №17

Белые росы

Маруся (2010)

Трейлер (дублированный)

41 сек.

Однажды в замок к принцу пришла бедная старушка и предложила розу в обмен на приют. Парень рассмеялся и прогнал женщину. Тогда нищенка обернулась колдуньей и прокляла молодого человека, превратив его в чудище. Снять заклятье можно, если в принца влюбится девушка.

Через пару лет в замок случайно забрел старый ученый Морис. Он искал место для ночлега. Но чудовище пленило мужчину. Узнав о пропаже, его дочка отправилась к монстру. Взамен на свободу родителя девушка предложила себя. Незнакомец согласился.

Принц понял, что это его шанс избавиться от чар. Но влюбить девушку нелегко, ведь внешность парня ужасна, а поведение еще хуже. Исследуя дворец, девушка попадает в запретную часть замка и находит волшебную розу. Тогда разгневанное чудище прогоняет Бэль и та уезжает прочь. Но метель мешает ей покинуть земли монстра. А за углом ее подстерегают голодные волки. Спасение приходит внезапно. Чудовище разгоняет стаю. Гостья возвращается и лечит боевые раны героя. Принц-чудище и красавица становятся друзьями.

Тем временем Гаскон, житель из деревни Бэль, хочет любой ценой жениться на девушке. У него есть коварный план. Пока враги готовятся к атаке, принц влюбляется в героиню и освобождает ее. Девушка уходит из замка к отцу. Узнав о возвращении леди, Гаскон приводит свидетелей, которые выдают Мориса за сумасшедшего. Красавица защищает папу и показывает изображение чудища. Люди пугаются монстра и отправляются в замок, чтобы его убить.

Бэль возвращается в замок, чтобы спасти любимого. Но она приходит поздно, ведь злодей уже ранил юношу. Когда парень теряет сознание, девушка признается ему в любви. В этот момент чары рассеиваются, чудовище превращается в красавца, слуги возвращают себе прежний облик. Проклятье снято. Влюбленные празднуют свадьбу.

west-21

Очень хороший мультик. Мне сейчас 35 лет однако я с удовольствием посмотрел это мультик с дочкой 4года. И теперь она постоянно просит его включить.

7 ноября 2017

juliettaji

Главное не киноляпы,а сюжет и музыка,особенно песни и озвучивание!!!!

15 ноября 2016

anzh88

Замечательный мультик, дочка 5 лет в восторге, да и я была рада ещё раз посмотреть мультфильм своего детства)

4 августа 2018

10/10 Это мультфильм, на котором я вырос. Я всегда представлял себя Чудовищем — дескать, найдётся та, которая полюбит меня за мою душу, а не за внешность.

18 января 2019

Настя

странно, в этой версии пропущена одна песня той ожившей мебели — про то, что они скоро станут людьми. Она как раз предшествует сцене с танцем главных героев

19 сентября 2019

prala

Очень добрый мультик! Классика

11 декабря 2016

наташа

классный мультик

17 декабря 2018

Любимый мульт детства. Всегда представлял себя Чудовищем

18 января 2019

mellian

самый мой любимый мультик с детства и сейчас в свой Д.Р. я с большим удовольствием его пересмотрела:))

18 ноября 2019

mellian

там есть продолжение 1997 года 😉

18 ноября 2019

Да мультик хороший и плевать на киноляпы они вообще незаметны это только совсем люди рассматривают каждый кадр чтобы все говорили что это плахой мультик

26 февраля 2017

Татьяна

Я выросла на этих мультфильма и сейчас бы смотрела их с большим удовольствием, если бы не новая озвучка. Это ужааас. Где найти старые версии? Данная озвучка мало того, что типовая, на все одна и та же, так в ней нет жизни, она пустая, нет эмоций никаких. Просто взяли и испортили все. Все старые фильмы и мультфильмы, смотреть не выноссимо (на днях сиотрела Грязные танцы реакция такая же) и самое обидное, что перебрал кучу сайтов нигде не могу найти старых версий. Не пойму для чего переозвучивать?

7 февраля 2020

Мультик собрал более 170 млн. $ в прокате при бюджете в 25 млн. $. Это сделало его самым успешным проектом студии Дисней на то время.

Песни из мультфильма превратились в основу для успешного бродвейского мюзикла.

В свое время лента стала одной из самых премированных: экранизация получила два «Оскара».

Идейным вдохновителем мультфильма стал композитор, который превратил историю в мюзикл. Когда песни были готовы, к работе подключились сценаристы и продюсеры.

Этот мультик признан одним из рекордсменов по киноляпам: всего их насчитали более 250.

Портрет принца, будущего чудовища, разорван так, что один глаз поврежден. Через время, когда с картиной познакомится красавица, оба глаза будут целыми.

На колонне балкона видна грустная маска. В другом кадре лепнина уже отсутствует.

Когда разъяренная толпа атаковала замок, она оставила в проходе огромное бревно. Но когда на место приехала Бэль, двери снова были целым, запертыми, а бревна и след простыл.

Стрела в спине чудовища исчезает без следа. А потом исчезает и рана от ножевого удара.

Стена возле печки, где повар-печь готовит еду, голая. В других кадрах на ней красуются полки с кухонной утварью.

Пока чудовище и Бэль сидят у камина с книгами в руках, возле них то пропадает, то появляются вешалка и книжный шкаф.

Входная дверь в родном доме красавицы открывается то наружу, то вовнутрь.

Возле подвала у дома Бэль окошки есть с двух сторон от дверцы. А через время одно окно магическим образом исчезает.

Пока девушка была в книжной лавке, оконная рама поменяла свою форму.

Когда Гастон приходит к Бэль, девушка не отражается в зеркале. Может, в ее роду были вампиры?

После визита красавицы в книжную лавку книга в ее корзинкенесколько раз меняет цвет: то она красная, то голубая, то фиолетовая. А когда девушка цепляется за телегу, видно, что корзинка, где лежала литература, пуста. По возвращению домой куда-то исчезает и появляется сама корзина, зато возвращается книжка.

Приложение доступно для скачивания на iOS, Android, SmartTV и приставках

Подключить устройства

Актеры русского дубляжа в мультфильме «Холодное сердце 2»

Одна из самых ожидаемых премьер «Холодное сердце 2» появится на больших экранах совсем скоро — 28 ноября 2019 года. Поклонникам осталось ждать недолго! И, конечно же, каждому интересно узнать, кто же будет озвучивать героев «Холодного сердца 2»? Кто будет петь новые песни, которые, несомненно, станут хитами уходящего года? В этом обзоре мы расскажем вам о тех людях, которые подарят голоса героям мультфильма в русском дубляже.

А пока хотим рассказать о том, что 17 ноября уже состоялась первая европейская премьера мультфильма в Лондоне. На ней присутствовали режиссёры Крис Бак и Дженнифер Ли, продюсер Питер Дель Веко, а также актеры оригинального озвучивания Джош Гад, Идина Мензел и Джонатан Грофф. Первыми, кто увидел мультфильм в Великобритании, стали Лили Аллен с дочками, Гай Ричи с семьей, Люк Эванс и другие.

Премьера «Холодного сердца 2» в Лондоне

Олаф заговорит голосом Сергея Пенкина

Олаф — маленький, неунывающий снеговичок, которого Эльза и Анна сделали из снега, когда были маленькими. С тех пор, они неразлучны, и Олаф часто выручал сестер из сложных ситуаций. Для Сергея Пенкина эта роль оказалась очень веселой и позитивной. Актер добавлял различные словечки от себя и веселился от души при озвучивании своего героя. Например, он добавил слово «шалунишка», чем очень позабавил окружающих.

Сергей Пенкин. Фото: пресс-служба Disney

«Я в этой роли как Фаина Раневская, которая не играла главных ролей, но всегда собирала все комплименты. Вот и Олаф — не главный герой, но самый любимый», — рассказал со смехом певец.

Также актер признался, что сложнее всего было петь, так как приходилось попадать в такт оригинальным песням, звучащим в мультфильме.

«Я вообще себя частенько одергивал, чтобы не проскальзывала моя интонация, а была только та, что я придумал для Олафа», — поделился Сергей.

Снеговик Олаф

Также зрители смогут убедиться, что новая история получилась невероятно музыкальной. Отдельным тизером вышла главная песня мультфильма «Вновь за горизонт», которая была спета всеми главными героями. Сергей Пенкин предложил также организовать концерт для всех актеров русского дубляжа. И это действительно фантастическая идея!

Наталья Быстрова озвучила принцессу Анну

Наталья Быстрова — известная актриса мюзиклов и кино, а также певица. Именно она подарила русский голос любимой всеми принцессе Анне. В новой части мультфильма перед Анной появляются сложные задачи. Например, одной из самых сложных задач станет то, что девушке предстоит спасти сестру от самой себя, ведь магия способна изменить Эльзу безвозвратно.

Наталья Быстрова. Фото: пресс-служба Disney

Актриса Наталья Быстрова поделилась тем, что она добавила героине немного собственного позитива. Наталье приходилось чихать, кашлять, издавать самые разнообразные звуки, озвучивая Анну. А некоторые серьезные сцены давались с трудом, так как Наталья Быстрова заливалась смехом.

«Когда мне в первый раз позвонили и предложили озвучить Анну, то я ехала в аэропорт с мужем. И я была так взволнована и предстоящей поездкой, и предложением, что начала тараторить, что мне тут же ответили: «Ну все понятно, кто вы из двух сестер».

Актриса поделилась тем, что ей совершенно не пришлось притворяться, ведь Анна — ее настоящая копия.

«Мне хотелось, чтобы эта девчушка просто светилась счастьем изнутри», — рассказала Наталья, а также добавила, что самыми смешными моментами работы были те, когда режиссер говорил: «А теперь поживем».

Нам кажется, что Наталье Быстровой эта роль удалась на славу.

«Большая часть реплик была выписана на отдельный листок. Но есть то, что нельзя выписать. И вот мы смотрели мультик, и я вместе с Анной чихала, кашляла и издавала самые разные несуразные звуки».

Герои «Холодного сердца 2» в русском дубляже

Кто еще состоял в команде, озвучивающей героев «Холодное сердце 2»? Главную героиню принцессу Эльзу озвучила Анна Бутурлина — известная джазовая исполнительница со сказочным голосом.

Анна Бутурлина

Андрей Бирин подарил голос Кристоффу. В новой части вы сможете услышать продолжение известной песенки «Олени приятней, чем люди» в его исполнении. Голос этого актера можно услышать в таких мультфильмах как «Рапунцель: запутанная история» и «Книга Джунглей». Он является солистом мюзикла «Мамма миа», «Красавица и Чудовище» (Люмьер).

Андрей Бирин

Как вы думаете, кто озвучил Ханса? Это никто иной как Дима Билан — певец, широко известный у нас в стране.

Дима Билан

Увидеть мультфильм на большом экране вы сможете уже 28 ноября.

А вот фотографии актеров дубляжа «Холодное сердце 2» с премьеры мультфильма в Москве!

На твоей стороне (Сериал 2019– )

Путеводитель по сериям

• Сериал
• 2019–
• 45m

РЕЙТИНГ IMDb

8.6 /10

37

ВАША ОЦЕНКА

Воспроизвести трейлер2

:

08

2 Видео

12 Фото

Сериал основан на классической истории о Красавице и Чудовище. Это история созидательной любви. Главная героиня, известный 30-летний кардиохирург Настя, пытается помочь своему бел. .. Читать всеСериал основан на классической истории о Красавице и Чудовище. Это история созидательной любви. Главная героиня, всем известный 30-летний кардиохирург Настя, пытается помочь своему возлюбленному Максиму, много лет состоявшему в криминальных кругах, из ада жить… Читать всеСериал снят по мотивам классическая история Красавицы и Чудовища. Это история созидательной любви. Главная героиня, известный 30-летний кардиохирург Настя, пытается помочь своему возлюбленному Максиму, много лет состоящему в криминальных кругах, выбраться из ада, в котором он живет. Женщина не подозревает, что хозяин клиники, в которой она работает, действительно является… Читать все

• Звезды
  • Дана Абызова
  • Ирина Новак
  • Александр Соколов

Посмотреть производство, кассы и информацию о компании

9001 0 РЕЙТИНГ IMDb

8. 6/10

37

ВАША РЕЙТИНГ

• Звезды
  • Дана Абызова
  • Ирина Новак
  • Александр Соколов

Смотрите больше на IMDbPro 1

ТопЛучшие рейтинги1 сезон2019

Видео2

Полная серия 46:16

Смотреть Я на твоей стороне ( 1 серия)

Трейлер 2:08

Смотреть Я на твоей стороне Трейлер

Фото12

9 0066 Лучший актерский состав

Дана Абызова

• Настя главная роль

Ирина Новак

• Виктория

Александр Соколов

Дмитрий Ратомский

• Максим главная роль

Сергей Калантай

• Михаил Володенко

Берлинская Ли

Деньга Сергей

Мельник Ирина

Гуринец Федор

Радченко Сергей

• Брат Насти

9 0018 Евгения Муць

Виктория Чепурная

Валентина Пугачева

Даниил Мирешкин

Игорь Рубашкин

• Все актеры и съемочная группа
• Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

Еще нравится это

На твоей стороне 2

Ничто не случается дважды

Жизнь Любовницы

Цена Страсти

Жизнь по вызову

Шахмаран

Красивая Бедствие

90 066 Сюжетная линия

Отзывы пользователей

Будьте первым, кто оставит отзыв

Лучшие подборки

Войдите, чтобы рейтинг и список наблюдения для персональных рекомендаций

Войти

Детали

• Дата выпуска
  • 22 октября 2019 г. (Украина)
• Страна происхождения
  • Украина
• Язык
  • Русский
• Также известен как
  • Я на твоей стороне
• Места съемок
  • Украина(основные офисы)
• Производственные предприятия
  • Три-я -da Производство
  • Медиа Группа Украина
• Подробнее о компании на IMDbPro

Технические характеристики

• Время работы

  45 минут

Новости по теме

Внесите свой вклад в эту страницу

Предложите отредактировать или добавить отсутствующий контент

Top Gap

Каков план сюжета на английском языке для На твоей стороне (2019)?

Ответить

Еще для изучения

Недавно просмотренные

У вас нет недавно просмотренных страниц

Красавица и чудовище (мини-сериал, 2014– )

Путеводитель по эпизодам

• Актеры и съемочная группа
• Отзывы пользователей
• Trivia

IMDbPro

• TV Mini Series
• 2014–
• 3ч 10м

РЕЙТИНГ IMDb 9001 1

6. 9/10

739

ВАША ОЦЕНКА

Романтика

Отец Белль должен деньги принцу Леону, но не может заплатить, поэтому отдает ему свою дочь, пока тот не сможет заплатить. Отец Белль должен принцу Леону деньги, но не может заплатить, поэтому он отдает ему свою дочь, пока тот не сможет заплатить. Отец Белль должен принцу Леону деньги, но не может заплатить, поэтому он отдает ему свою дочь, пока он не сможет заплатить.

• Звезды
  • Бланка Суарес
  • Алессандро Прециози
  • Хайме Олиас

Посмотреть производство, кассовые сборы и информацию о компании

900 66 Серии2

Обзор серий

ТопСамый рейтинг1 Сезон2014

Фото

Лучшие актеры

Бланка Суарес

• Красавица

Алессандро Прециози

Хайме Олиас

Джузи Бушеми

• Джульетта

Леа Боско

• Элен

Деница Дьяковска

• Графиня ди Вильфор

Франческа Чиллеми

900 88

Корин

Сесилия Дацци

• Альбертина

Массимо Вертмюллер

• Морис Дюбуа

9001 8 Джованни Кальканьо

• Джером

Энди Луотто

• Арман

Томмазо Раменги

• Оливье

Франческа Беджио

• Эвелин

Альберто Басалуццо

• Бастиан

Андреа Сантонастасо

• Флориан

• Все актеры и съемочная группа
• Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

Еще нравится это

Золушка

Тысяча и одна ночь

Звонят колокола

Подвинься, дорогая

Рождественские друзья по переписке

Маленькие женщины

Поцелуй на Рождество

Волшебство обычных дней

Эльза и Фред

Прогулка в облаках

Нескромность

Нелл

9 0066 Сюжетная линия

Знаете ли вы

Отзывы пользователей28

Обзор

Избранный обзор

10/

10

Не ваша версия Диснея

Мне очень понравился диснеевский мультфильм «Красавица и чудовище». Эта версия так же хороша с добавлением небольшого количества Призрака Оперы и Джейн Эйр. Актерская игра была потрясающей, а фон захватывал дух. Мне только жаль, что я не могу найти версию, где Алессандро Прециози НЕ дублируется. Настоятельно рекомендую, если вам нравится Джейн Эйр или более мрачные романы.

полезно•6

1

• lightfighter92
• 11 марта 2019 г.

Лучшие подборки

Войдите, чтобы оценить и просмотреть список для персональных рекомендаций

Войти

• Где еще можно посмотреть этот фильм?

Детали

• Дата выпуска
  • 29 декабря 2014 г.