Like a prayer клип мадонны: История песни Like a Prayer Мадонны

Madonna — Like a Prayer (1989)

Madonna — Like a Prayer (1989)

Год: 1989

Теги

• Мадонна

Поделиться

Текст песни

Текст песни «Like a prayer»

Like a prayer

Life is a mystery,
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

When you call my name
It’s like a little prayer
I’m down on my knees,
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer you know
I’ll take you there

I hear your voice,
It’s like an angel sighing
I have no choice,
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes,
Oh God I think I’m falling
Out of the sky,
I close my eyes
Heaven help me

Like a child you whisper softly to me
You’re in control just like a child
Now I’m dancing
It’s like a dream,
No end and no beginning
You’re here with me,
It’s like a dream
Let the choir sing

Just like a prayer,
Your voice can take me there

Just like a muse to me,
You are a mystery
Just like a dream,
You are not what you seem
Just like a prayer,
No choice your voice can take me there

Just like a prayer,
I’ll take you there
It’s like a dream to me

Перевод песни «Like a prayer» на русский

Как молитва

Жизнь это таинство
Каждый в нем сам за себя
Я слышу, ты зовешь меня по имени
И у меня возникает ощущение дома

Когда ты зовешь меня по имени
Это звучит как маленькая молитва
Я уже на коленях
Я хочу взять тебя с собой
В полночь
Я чувствую твою силу
Как молитву, ты знаешь
Я возьму тебя с собой

Я слышу твой голос
Он как вздыхания ангелов
У меня нет выбора
Я слышу твой голос
И возникает ощущение полета
Я закрываю глаза
О Господи, кажется, я падаю

Прямо с небес
Я закрываю глаза
О Небеса, помогите мне

Как дитя ты мягко шепчешь ко мне
Манипулируешь мной совсем как ребенок
Теперь я танцую
Это как сон
Без конца и без начала
Ты здесь со мной
Это как сон
Пускай хор поет

Как молитва
Твой голос уносит меня туда
Он как муза для меня
Ты сам — это таинство
Совсем как сон
Ты не тот, кем кажешься
Как молитва
Выбора нет – твой голос уносит меня туда

Как молитва
Я возьму тебя с собой
Это как сон для меня

Like A Prayer — Тексты, переводы и клипы хитов 70х 80х 90х 2000х ― Радио 7 на семи холмах

Madonna — Like A Prayer — Тексты, переводы и клипы хитов 70х 80х 90х 2000х ― Радио 7 на семи холмах

03. 04.2018 История отличной песни

Эта песня стала первой в современной музыке песней всемирно известного исполнителя, которая прозвучала в рекламе ДО

официального релиза. Компания Pepsi предложила Мадонне пять миллионов долларов за возможность использовать эту песню в своём рекламном ролике прежде, чем она прозвучит по радио или появится в музыкальных магазинах.

Видеоклип же, появившийся следом, конечно же, не имел ровным счётом ничего общего с милым рекламным видеороликом. Убийство белой девушки за связь с афроамериканцем, стигматы на руках певицы, поцелуй темнокожего святого – стоит ли удивляться, что видеоклип вызвал шквал обвинений в адрес певицы со стороны всевозможных религиозных групп и общественных организаций, а официальный Ватикан вообще его проклял.

Компания Pepsi, оказавшись перед угрозой бойкота ее продукции, отказалась продолжать сотрудничество с Мадонной, но певица явно не осталась в проигрыше.

Клип непрерывно крутили по телевидению, а преданные фанаты исполнительницы были от него просто в восторге.

Like a prayer	Как молитва
Life is a mystery,	Жизнь это таинство
Everyone must stand alone	Каждый в нем сам за себя
I hear you call my name	Я слышу, ты зовешь меня по имени
And it feels like home	И у меня возникает ощущение дома
When you call my name	Когда ты зовешь меня по имени
It’s like a little prayer	Это звучит как маленькая молитва
I’m down on my knees,	Я уже на коленях
I wanna take you there	Я хочу взять тебя с собой
In the midnight hour	В полночь
I can feel your power	Я чувствую твою силу
Just like a prayer you know	Как молитву, ты знаешь
I’ll take you there	Я возьму тебя с собой
I hear your voice,	Я слышу твой голос
It’s like an angel sighing	Он как вздыхания ангелов
I have no choice,	У меня нет выбора
I hear your voice	Я слышу твой голос
Feels like flying	И возникает ощущение полета
I close my eyes,	Я закрываю глаза
Oh God I think I’m falling	О Господи, кажется, я падаю
Out of the sky,	Прямо с небес
I close my eyes	Я закрываю глаза
Heaven help me	О Небеса, помогите мне
Like a child you whisper softly to me	Как дитя ты мягко шепчешь ко мне
You’re in control just like a child	Манипулируешь мной совсем как ребенок
Now I’m dancing	Теперь я танцую
It’s like a dream,	Это как сон
No end and no beginning	Без конца и без начала
You’re here with me,	Ты здесь со мной
It’s like a dream	Это как сон
Let the choir sing	Пускай хор поет
Just like a prayer,	Как молитва
Your voice can take me there	Твой голос уносит меня туда
Just like a muse to me,	Он как муза для меня
You are a mystery	Ты сам — это таинство
Just like a dream,	Совсем как сон
You are not what you seem	Ты не тот, кем кажешься
Just like a prayer,	Как молитва
No choice your voice can take me there	Выбора нет – твой голос уносит меня туда
Just like a prayer,	Как молитва
I’ll take you there	Я возьму тебя с собой
It’s like a dream to me	Это как сон для меня

 

Истории других отличных песен читайте здесь.

 

• Tina Turner — The Best
• Bon Jovi — It’s My Life
• George Michael — Faith
• Eagles — Hotel California

Радио 7 на семи холмах

…

Прямой эфир

Громкость

Другие станции

Радио 7 на семи холмах

Перейти на сайт

Сейчас в эфире:

…

…

Twenty One Pilots

Heathens

Плейлист Полный плейлист

…

…

Другие станции

«Like a Prayer» 30 лет спустя: как противоречивое музыкальное видео едва вышло в эфир

28:20

Музыкальному видео Мадонны «Like a Prayer» исполняется 30 лет! Inside ET’s Conn…

02:21

Scheana Shay планирует поступить в судебные иски против Ракеля Левисса

03:00

Kaley Cuoco рожает первого ребенка с Tom Pelphrey

08:13

Эбби Ли Миллер делится новостями о здоровье, готовясь к реальности…

01:54

‘Vanderpump Rules’: Том Сандовал признает, что сожалеет о том, чтобы обмануть на…

03:04

Niall Horan реагирует на «Голос» Гарри-Стайлс-INSP…

03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03. : 07

Как Райли Кеуф Спенсер Уэбб ждет их…

05:50

«Желтые жакеты» делятся закулисными секретами Канни…

02:40

«Йеллоустоун» заканчивается? Почему Кевин Костнер, возможно, ищет…

01:43

«Любовь слепа» Сезон 4: Внутри множественных любовных треугольников и…

02:00

Хью Грант на самом деле размышляет о 2 Годовщина и его…

03:01

Звезда сериала «Жены-сестры» Джанель Браун занимается пилатесом во время шоу…

09:37

‘Джон Вик: Глава 4’: Киану Ривз и разрывы, битва с…

03:58

Саванна Гатри дает обновленную информацию о дочери Хода Котб. : 04

Meghan King on ‘Rhoc, «Материнство и битва с опекой с бывшим-Хаусом…

03:36

». Зак Шелкросс объясняет конфликту Кларксон делает кавер на «ABCDEFU» и меняет текст на «Похоже…»

3 марта 1989 года Мадонна выпустила хит «Like a Prayer». И это был монументальный момент, не похожий ни на один другой в то время.

После трех последовательных мультиплатиновых альбомов и рекордного мирового турне казалось, что певица находится на вершине мира, готовясь к выпуску своего четвертого альбома Like a Prayer в марте. 1989 года. 

В январе того же года, перед его выпуском, Мадонна заключила рекламную сделку с Pepsi на 5 миллионов долларов. Сделка включала запуск заглавной песни альбома в телевизионной рекламе — неслыханная аранжировка в то время — и бренд колы, спонсирующий следующее мировое турне певца. В следующем месяце Pepsi представила свой долгожданный рекламный ролик во время 31-й церемонии вручения премии «Грэмми», которую, по сообщениям, посмотрели около 250 миллионов человек по всему миру.

Месяц спустя пришло время презентации музыкального клипа Мадонны «Like a Prayer», мировая премьера которого должна была состояться во время Entertainment Tonight, а затем он был полностью показан на MTV.

Но, как вспоминает Лу Мюррей, продюсер шоу в то время, ожидание музыкального видео было немедленно встречено шоком и трепетом.

«Это было грандиозное событие, и мы с нетерпением ждали видео», — говорит она, вспоминая, что оно становилось «все позже и позже», прежде чем видео, наконец, прибыло на съемочную площадку, после того как ET уже начал записывать эпизод той ночи. «Я помню, как схватил видео, побежал в монтажный отсек, передал его редактору и сказал, что мы должны вырезать это очень быстро. Мы включили видео и начали его смотреть, а потом посмотрели друг на друга, и я сказал: «О, о. Я не знаю, сможем ли мы транслировать это».

Предположительно, первые люди, не входящие в команду Мадонны и режиссера Мэри Ламберт, просмотревшие видео, увидели далеко не то, что ожидали.

Начинается с того, что Мадонна становится свидетельницей убийства молодой женщины, затем видео показывает невиновного афроамериканца, заключенного в тюрьму полицией, прежде чем Мадонна в конце концов сбегает в церковь. Там она видит воскового святого, похожего на арестованного, который в конце концов оживает и целует ее. На протяжении всего видео Мадонна поет перед горящими крестами, в церкви с детским хором и в моменты эротических объятий с афроамериканским религиозным деятелем.

Поскольку видео появилось так поздно, было решено, что оно будет показываться во время финальных титров, но ET мог использовать только определенные части видео, не столь явно вызывающие споры. «Мы держались подальше от горящих крестов и некоторых других аспектов, которые могли вызвать разногласия», — объясняет Мюррей, добавляя: «В тот день мы играли осторожно».

В то время как его первоначальный дебют был сокращен, полное видео попало на MTV и было немедленно встречено негативной реакцией. «Мы знали, что это будет большая история, — говорит Мюррей.

Религиозные группы призвали к бойкоту, против которого даже выступил Папа Иоанн Павел II. «Видео — богохульство и оскорбление, потому что оно показывает аморальных людей внутри церкви», — заявил тогда итальянский римско-католический историк Роберто де Маттеи.

В течение нескольких дней протестов и жалоб Pepsi была вынуждена отказаться от рекламы и в конечном итоге расторгнуть сделку с Мадонной. «Это может стать одной из самых дорогостоящих рекламных ошибок за всю историю», — вскоре после этого сообщил ведущий Джон Теш на ET.

Однако борьба с религиозными группами не остановилась на клипе. Ватикан даже пытался бойкотировать ее тур «Blond Ambition», когда он проходил через Италию. «Я знаю, что Ватикан и некоторые сообщества обвиняют мое шоу в греховности и богохульстве, что они пытаются не дать людям его увидеть», — сказала тогда Мадонна. «Я думаю, что оскорбляю определенные группы, но я думаю, что люди, которые действительно понимают, что я делаю, не обижаются на это».

Несмотря на полемику, которая могла бы опустошить артиста с меньшей уверенностью, «Like a Prayer» был номинирован на премию MTV Video Music Awards в категории «Видео года» и с тех пор был просмотрен более 72 миллионов раз на YouTube. Между тем, песня возглавила Billboard Hot 100. Сегодня она считается одной из лучших песен певицы и включена в список журнала Rolling Stone «500 величайших песен всех времен».

Кроме того, альбом стал 4-кратным платиновым, продано более 15 миллионов копий по всему миру. Затем было выпущено шесть синглов, в том числе последующие хиты «Express Yourself» и «Cherish».

В годовщину его выпуска Мадонна зашла в Instagram, чтобы поразмышлять над видео. «30 лет назад в этот день я выпустила Like a Prayer и сняла видео, которое вызвало столько споров, потому что я целовалась с чернокожим святым и танцевала перед горящими крестами! Я также сделал рекламу с PEPSI, которая была запрещена, потому что мое видео было сочтено неприемлемым. ???С Днем Рождения меня и Споры!” она опубликовала.

В истинном стиле Мадонны, она опоздала на день празднования годовщины, потому что ее заблокировали в социальной сети.

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОДЕРЖИМОЕ:

Мадонна исполнила «Like a Prayer» на гала-шоу Surprise Met Gala Show

Мадонна будет отмечена наградой за преданность защите ЛГБТК на 30-й ежегодной премии GLAAD Media Awards

Галерея по теме

 

 

История.

.. ‘Like a Prayer’ Мадонны История… «Как молитва» Мадонны — Smooth

11 июля 2022, 14:35

Картина: YouTube/Уорнер Бразерс

Том Имс

Культовая песня Мадонны «Like a Prayer» была выпущена 30 лет назад на этой неделе и до сих пор остается одним из величайших моментов поп-музыки.

• 20 величайших песен Мадонны
• Биографический фильм о Мадонне: актеры, дата выхода, саундтрек и описание сюжета предстоящего фильма
• Когда Майкл Джексон и Мадонна вместе посетили Оскар: «Лучшее свидание на свете»

Но что вдохновило на создание песни, кто написал это и где было снято видео? Вот все важные и увлекательные факты об одном из самых известных хитов Мадонны:

1. Кто написал «Как молитва»?

   Мадонна написала эту песню со своим давним соавтором Патриком Леонардом и вошла в одноименный альбом в 1989.

2. Что вдохновило на создание песни?

   Мадонна не записывала музыку в течение 1988 года, и после критического и коммерческого провала ее фильмов Шанхайский сюрприз и Кто такая девушка и бродвейской постановки Speed-the-Plough, она оказалась на творческом перекрестке.

   Ее брак с актером Шоном Пенном распался, и ей также исполнилось 30 лет, в возрасте, в котором умерла ее мать.

   Она сказала в марте 1989 годавыпуск Rolling Stone , что ее католическое воспитание все время вызывало у нее чувство вины: «Если вы католик, вы всегда католик — с точки зрения вашего чувства вины и раскаяния и того, согрешили ли вы или нет

   • Как участие Мадонны в «Их собственной лиге» заставило ее ведущую звезду уйти
   • 8 раз, когда королева встречалась с музыкальным королем: Элтоном Джоном, Томом Джонсом, Мадонной и другими
   • Когда Джордж Майкл поцеловал Мадонну вживую на сцене в 1989 MTV Awards

   «Иногда меня мучает чувство вины, когда в этом нет необходимости, и это, на мой взгляд, осталось от моего католического воспитания. Потому что в католицизме ты рождаешься грешником, и ты грешник все вашей жизни. Как бы вы ни пытались уйти от этого, грех все время внутри вас».

   Она также знала, что число ее поклонников растет, и чувствовала необходимость записать что-то совершенно другое. Она хотела, чтобы ее следующий альбом диктовал, что может быть популярным в музыкальном мире в будущем.

   Мадонна хотела написать о личных вещах, которые были у нее на уме в то время, и для «Like a Prayer» она выбрала темы, которыми никогда не делилась с широкой публикой. Она заглянула в свои личные журналы и дневники и позже вспоминала:

   «Что я хотела сказать? Я хотела, чтобы альбом говорил о том, что у меня на уме. Это был сложный период в моей жизни».

3. Как была написана песня?

   Продюсеры

   Патрик Леонард и Стивен Брей экспериментировали с инструментальными треками и музыкальными идеями, и оба хотели привнести свой стиль в альбом и сочинили музыку для заглавного трека.

   Мадонне показалось, что то, что представил Леонард, более интересно, и она начала работать с ним.

   Затем она написала «Like a Prayer» примерно за три часа, написав и спродюсировав ее вместе с Леонардом.

4. Like a Prayer значение: О чем песня?

   Мадонна описала «Like a Prayer» как песню о страстной молодой девушке, «настолько влюбленной в Бога, что кажется, что Он был мужчиной в ее жизни».

   Вдохновение для трека также пришло из католической веры в пресуществление, изменение сущности, благодаря которому хлеб и вино, принесенные в жертву причастия во время мессы, на самом деле становятся телом и кровью Иисуса Христа.

   Позже она изменила контекст песни, чтобы текст имел двойное значение. Хотя песня могла показаться поверхностной и поверхностной о сексуальности и религии, на самом деле песня имела разные значения, призванные вызвать реакцию у ее слушателей.

   Позже Леонард объяснил, что его не устраивали тексты песен и сексуальные намеки. Приводя в пример первый куплет «Когда ты зовешь меня по имени, это похоже на небольшую молитву, я стою на коленях, я хочу отвести тебя туда», он почувствовал, что это также может относиться к кому-то, занимающемуся оральным сексом.

   Однако Мадонна отказалась изменить реплику, так как была непреклонна в том, чтобы сохранить ее.

5. Кто еще присутствует на трассе?

   Картина: Гетти

   Госпел-вокал был записан хором Андре Крауча, который также участвовал в песне Майкла Джексона «Man in the Mirror».

   Для вступления Леонард использовал гитарные записи Принца , которого Мадонна попросила внести свой вклад в трек. В 2014 году он сказал, что никакая другая музыка Принса не использовалась, но некоторые эффекты в припевах могли принадлежать ему.

6. Как он показал себя в чартах?

   Песня возглавила чарты по всему миру, включая Великобританию и США.

   Было продано более пяти миллионов копий по всему миру, и это один из самых продаваемых синглов всех времен.

7. Музыкальное видео Like a Prayer: Где оно было снято?

   Музыкальное видео было снято Мэри Ламберт на студии Raleigh Studios в Голливуде, Калифорния, и в Сан-Педро-Хиллз в Сан-Педро, Калифорния.

   Мадонна хотела, чтобы видео было более провокационным, чем все, что она делала в прошлом, и хотела бороться с расизмом, показав на видео пару смешанной расы, застреленную Ку-клукс-кланом.

   Однако позже она остановилась на другой теме в соответствии с религиозным подтекстом песни.

   Актер Леон Робинсон (наиболее известный по главной роли в фильме «Крутые пробежки ») был нанят на роль святого, вдохновленного Мартином де Порресом, святым покровителем людей смешанной расы и тех, кто ищет межрасовую гармонию. .

   Видео снималось четыре дня.

   Первоначально Ламберт снял слепки лица, рук и ног Робинсона, чтобы создать статую святого, но позже обнаружил, что статуя не похожа на него, и поэтому его попросили переснять сцены.

   Ему пришлось выступать в роли статуи, что, по его словам, было сложно, поскольку «во-первых, я не понимал, как тяжело стоять на спине абсолютно прямо и без движения. Во-вторых, как артисту у вас есть эта нервная энергия — и мои требования здесь были полной противоположностью этому.0003

8. Музыкальное видео

   Like a Prayer: о чем оно?

   через GIPHY

   Видео показывает, как Мадонна становится свидетелем ограбления и убийства молодой женщины группой мужчин, но не может помочь. Негр, идущий по переулку, тоже видит происшествие и помогает женщине, но убийцы убегают.

   Полиция ошибочно подозревает чернокожего в убийстве и арестовывает его. Мадонна убегает с места происшествия и убегает в церковь. Там она видит статую святого в клетке, похожего на человека.

   Затем Мадонна ложится на скамью, и ей снится сон, в котором она падает сквозь пространство. Ее ловит женщина, олицетворяющая мощь и силу. Она говорит Мадонне поступать правильно и отправляет ее обратно.

   Все еще мечтая, она возвращается к статуе, которая превращается в мужчину, которого она видела раньше. Он целует ее в лоб и уходит из церкви, а она берет нож и режет себе руки.

   После просмотра сцен, в которых Мадонна поет перед горящими крестами, показаны эротические сцены между ней и святым, а певица окружена хором внутри церкви. Мадонна просыпается, идет в тюрьму и сообщает полиции, что была свидетельницей преступления и что мужчина невиновен; и он освобожден.

9. Почему это вызвало столько споров?

   Религиозные группы по всему миру, включая Ватикан, немедленно выразили протест против видео, заявив, что оно демонстрирует богохульное использование христианских образов.

   Они призвали к общенациональному бойкоту Pepsi (после того, как она исполнила его в рекламе Pepsi) и дочерних компаний PepsiCo, включая KFC, Taco Bell и Pizza Hut.