Луиза мириам ротшильд: Недопустимое название — Циклопедия

Ротшильд, Мириам Луиза | это… Что такое Ротшильд, Мириам Луиза?

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ротшильд.

Ротшильд, Мириам Луиза (англ. Miriam Louisa Rothschild, 5 августа 1908, графство Нортгемптоншир, Англия — 20 января 2005) — английский энтомолог из семейства Ротшильдов, садовод, эколог, почётный доктор 8 университетов (в том числе Кэмбриджа и Оксфорда), фактически без университетского образования, ставшая академиком — членом Королевского Общества.

Содержание 1 Биография 2 Награды и звания 3 Основные труды 3.1 Книги 4 Примечания 5 Ссылки

Биография

Родилась 5 августа 1908 года в Ashton Wold, около Oundle, графство Нортгемптоншир, Англия. Получила строгое домашнее воспитание и образование. Её отец Чарльз Ротшильд (1877—1923) — энтомолог и партнёр в семейном банке «Ротшильд и сыновья», мать Розика Эдл (en:Rozsika Edle Rothschild) — венгерская спортсменка.

После смерти отца воспитанием занимался её родной дядя и знаменитый натуралист Лайонел Уолтер Ротшильд (1868—1937).

• 1928—1933 — обучение в Политехнической школе Челси (en:Chelsea College of Science and Technology, позже ставшей частью Королевского Колледжа Лондона)
• в 1930-е гг. работала на Морской биологической станции в Плимуте (работы по моллюску Nucula и его паразитам трематодам)
• 1938—1941 — редактор журнала Novitates Zoologica
• в годы Второй мировой войны работала в Парке Блетчи (en:Bletchley Park) в группе учёных-криптографов по расшифровке секретных немецких кодов
• в 1943—1957 была супругой капитана Джорджа Лейна. Имела 4 своих и 2 приёмных детей (2 сына и 4 дочери)
• 1983 — титул «Командор Британской империи» (Commander of the British Empire, CBE)
• 1985 — избрана членом Королевского Общества
• 2000 — титул «Дама Британской Империи» (Dame, DBE)

Умерла 20 января 2005 года.

Награды и звания

• «Премия Блумера» Линнеевского общества
• «Цветочная Медаль» Линнеевского общества
• «Золотая Медаль» Королевского энтомологического общества (некоторое время она была президентом этого общества) (Wigglesworth Gold Medal of the Royal Entomological Society)
• Почетный доктор восьми университетов, включая Оксфорд и Кембридж
• Золотая медаль на выставке Королевского садоводческого общества (1951; за композицию из плодов 80 разновидностей крыжовника)
• член Американской Академии наук и искусств
• почетный член Английского Королевского энтомологического общества
• член Зоологического общества Лондона
• член Морской биологической ассоциации Соединенного Королевства
• член Линнеевского общества Лондона
• почетный член Американского общества паразитологии
• вице-президент «Royal Society for Nature Conservation» (1981)

Основные труды

Опубликовала около 350 научных статей и книг по энтомологии и зоологии, паразитологии и токсикологии. Они посвящены насекомым, птицам, моллюскам, трематодам, а также садоводству. Ей принадлежит авторство 6-томного монументального «Каталога Ротшильдовской коллекции блох в Британском музее» с описанием крупнейшей коллекции блох, собранных её отцом (в соавторстве G. H. E. Hopkins). Став крупнейшим специалистом по блохам (её называли «Королевой блох»), она первой изучила механизм их прыжка^[1].

Книги

• Rothschild, Miriam and Clay, Theresa (1953) Fleas, Flukes and Cuckoos: a study of bird parasites. The New Naturalist series. London: Collins
• Hopkins, G. H. E. and Rothschild, Miriam (1953-81) An Illustrated Catalogue to the Rothschild Collection of Fleas 6 volumes (4to.) London: British Museum (Natural History)^[2]
  • Hopkins, G. H. E. and M. Rothschild. 1953. An illustrated catalogue of the Rothschild collection of fleas (Siphonaptera) in the British Museum. London: University Press, Cambridge. Vol. 1., XV+361 pp.
  • Hopkins, G. H. E. and M. Rothschild. 1956. An illustrated catalogue of the Rothschild collection of fleas (Siphonaptera) in the British Museum. London: University Press, Cambridge, Vol. 2., XI+445 pp.+32 Pls.
  • Hopkins, G. H. E. and M. Rothschild. 1962. An illustrated catalogue of the Rothschild collection of fleas (Siphonaptera) in the British Museum. London: University Press, Cambridge, Vol. 3. VIII+560 p.+10 Pls.
  • Hopkins, G. H. E. and M. Rothschild. 1966. An illustrated catalogue of the Rothschild collection of fleas (Siphonaptera) in the British Museum. London: University Press, Cambridge. Vol. 4., VIII+550 p.+12 Pls.
  • Hopkins, G. H. E. and M. Rothschild. 1971. An illustrated catalogue of the Rothschild collection of fleas (Siphonaptera) in the British Museum. London: University Press, Cambridge. Vol. 5., VIII+530 p.+30 Pls.
• Rothschild, Miriam (1983) Dear Lord Rothschild: birds, butterflies and history. London: Hutchinson (ISBN 086689019X)
• Rothschild, Miriam and Farrell, Clive (1985) The Butterfly Gardener. London: Michael Joseph
• Rothschild, Miriam (1986) Animals and Man: the Romanes lecture for 1984-5 delivered in Oxford on 5 February 1985. Oxford: Clarendon Press
• Rothschild, Miriam et al. (1986) Colour Atlas of Insect Tissues via the Flea. London: Wolfe
• Rothschild, Miriam (1991) Butterfly Cooing Like a Dove. London: Doubleday
• Stebbing-Allen, George; Woodcock, Martin; Lings, Stephen and Rothschild, Miriam (1994) A Diversity of Birds: a personal voyage of discovery. London: Headstart (ISBN 1859440002)
• Rothschild, Miriam and Marren, Peter (1997) Rothschild’s Reserves: time & fragile nature. London: Harley (ISBN 0946589623)
• Rothschild, Miriam; Garton, Kate; De Rothschild, Lionel & Lawson, Andrew (1997) The Rothschild Gardens: a family tribute to nature. London: Abrams
• Van Emden, Helmut F. and Rothschild, Miriam (eds.) (2004) Insect and Bird Interactions Andover, Hampshire: Intercept (ISBN 1898298920)

Примечания

1. ↑ Bibliography Miriam Rothschild
2. ↑ Rothschild (Charles) Collection of Fleas. Проверено 18 апреля 2009.

Ссылки

В.Красильников. «Мириам Луиза Ротшильд (1908—2005)» (кратко) и Подробнее

Мириам Луиза Ротшильд — frwiki.wiki

Мириам Луиза Ротшильд (5 августа 1908 г.в Эштон-Уолд , Нортгемптоншир —20 января 2005 г.) Биолог , энтомолог , ботаник и писатель Великобритании .

Резюме

• 1 Биография
• 2 Неполный список публикаций
• 3 Примечания и ссылки
• 4 Внешние ссылки

биография

Мириам Луиза Ротшильд — дочь Чарльза Ротшильда (1877-1923), энтомолога по блохам, и Рожики Эдле, урожденной фон Вертхаймштейн, венгерской спортсменки. Ее брат — Виктор Ротшильд , третий барон Ротшильд, сестра — Кэтлин Энни Панноника Ротшильд , баронесса Ника де Кенигсвартер, энтузиаст джаза бибопа , покровительница Телониуса Монка и Чарли Паркера .

Под влиянием своего отца и дяди Лайонела Вальтера Ротшильда (1868-1937), натуралиста и великого коллекционера, она начала собирать божьих коровок и гусениц в возрасте четырех лет . Она привыкла спать с перепелом .

Первая мировая война разразилась накануне шестой годовщины Мириам, в то время как семья Ротшильдов была в Австро-Венгрии. Они уезжают первым поездом в западном направлении, но, будучи не в состоянии заплатить, вынуждены занимать деньги у венгерского пассажира, который так прокомментировал это событие: «Это самый гордый момент в моей жизни. Я никогда не думал, что меня попросят одолжить деньги Ротшильду! «.

Ее отец умер, когда ей было всего 15 лет, она стала еще ближе к дяде Лайонелу Уолтеру. Она не получает никакого формального образования до достижения 17-летнего возраста, когда она требует пойти в школу, но не получает диплома. Хорошая спортсменка, она сыграла в сквош и крикет на международном уровне .

В 1930 — х годах , она добровольно на Плимуте морской биологической станции , где она изучала моллюск этого рода Nucula и его трематод паразитов . Благодаря ее личному состоянию ей никогда не требовалась стипендия или другое финансирование. Это в сочетании с отсутствием у нее формального образования сделало ее вечным любовником.

Перед Второй мировой войной она настоятельно рекомендовала британскому правительству принять немецких евреев, спасающихся от нацистского режима . Во время войны она работала в Блетчли-парке в отделе дешифровки . Мириам Ротшильд вышла замуж в 1943 году за капитана Джорджа Лейна, с которым она развелась в 1957 году . От этого союза родятся два сына и четыре дочери.

Мириам Ротшильд — мировой авторитет в области чипов . Она первая изучила прыжковый механизм у этих животных. Она также изучает их репродуктивный цикл, который у кроликов связан с гормональными изменениями их хозяина. Он издает около 350 публикаций по энтомологии, зоологии и различным предметам.

Она является частью школы генетики в Оксфорде в 1960 — х годах , она встретила EB Форд (1901-1988). Она одна из немногих женщин, которых поддерживает этот генетик. Она участвует в кампании Форда по легализации гомосексуализма .

Мириам Ротшильд также занимается защитой окружающей среды в Великобритании , особенно флоры и бабочек . Она советник принца Чарльза по плантации в Highgrove House .

Она является автором книг о своем отце (

Запасы Ротшильда — время и хрупкая природа ) и о своем дяде ( Дорогой лорд Ротшильд ). Она была избрана членом Королевского общества в 1985 году и стала леди в 2000 году . Она получила почетные докторские звания в восьми университетах, включая Оксфорд и Кембридж . Она провела конференцию стул Романес в 1984 — 1985 , где она обсуждала отношения между человеком и животными.

Мириам Ротшильд слыла чудаком. Она стала вегетарианкой, не употребляла алкоголь, не пользовалась косметикой, не носила кожаную обувь. Она родилась в еврейской семье и защитила евреев во время войны, однако была атеисткой.

Неполный список публикаций

• 1936  : Гигантизм и изменчивость Peringia ulvae Pennant 1777, вызванные заражением личинками трематод, J. Mar. Biol. ASsn UK , 20  : 537-46
• 1938  : Дальнейшие наблюдения за воздействием трематодных паразитов на Peringia ulvae (Pennant) 1777. Novavit Zool. 41  : 84-102
• 1938  : Наблюдения за ростом и трематодными инфекциями Peringia ulvae (Penntant) 1777 в бассейне в солончаках Тамар, Плимут. Паразитология 33  : 406-415.

Примечания и ссылки

• Перевод английского языка в Википедии статью, в его версии от 15 марта 2007 года .

1. ↑ См. Его публикации 1936 и 1938 годов.

внешние ссылки

<img src=»//fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

Мириам Луиза Ротшильд (1908-2005) | Семья Ротшильдов

Дама Мириам Луиза Ротшильд , родилась 5 августа 1908 года, была старшим ребенком Натаниэля Чарльза Ротшильда и Розики фон Вертхеймштейн.

Карьера естествоиспытателя

Мириам была зоологом, энтомологом и паразитологом, мировым авторитетом в области блох, бабочек, пиразинов и химической коммуникации. Не имея формального образования, она была вдохновлена ​​работой своего отца и дяди. Мириам изучала зоологию в Политехническом институте Челси, который сейчас является частью Королевского колледжа в Лондоне. Ее ранняя работа была морским биологом, специально изучавшим личинок трематод. После того, как ее исследовательский материал был поврежден бомбой, когда она жила в Плимуте во время Второй мировой войны, а затем переехала вглубь страны, Мириам обратила свое внимание на блох. Она исследовала механизм прыжка переносчика чумы Xenospylla cheopis, вида, впервые описанного ее отцом, Чарльзом Ротшильдом, в 1919 г.03. Позже, в связи с ее исследованием кроличьей блохи как переносчика миксоматоза, она обнаружила, что ее цикл размножения контролируется циклом ее хозяина. Мириам стала соавтором сборника томов с подробным описанием таксономии и морфологии коллекции блох ее отца. Мириам также интересовало, как насекомые потребляют и хранят токсины из пищевых растений, особенно в контексте бабочек, и это исследование привело к смежным исследованиям предупреждающей окраски и мимикрии.

Охрана природы и социальные вопросы

В дополнение к своей академической работе Мириам выступала за охрану природы и активно участвовала в широком спектре гражданских, социальных и политических инициатив, включая предоставление научных данных Комитету Вольфендена, отчет которого помог декриминализации гомосексуализма. Она активно работала в области психического здоровья, основав Фонд исследования шизофрении. Сад Мириам в Эштон-Уолд в Нортгемптоншире был описан как «выдающийся пример садоводства с полевыми цветами и пастбищами». Ее опыт в области охраны природы привел к тому, что она консультировала Его Королевское Высочество принца Чарльза, принца Уэльского, когда он создавал экспериментальный луг с полевыми цветами в своем поместье Хайгроув. Она была редактором Novitates Zoologicae между 1938 и 1941; журнал по зоологии, основанный ее дядей, Уолтером, 2-м лордом Ротшильдом, в 1894 году, который издавался Музеем естественной истории Тринга. Она работала в министерстве иностранных дел с 1940 по 1942 год. Во время Второй мировой войны она присоединилась к группе выдающихся ученых, лингвистов и других сотрудников Школы кодов и шифров британского правительства в Блетчли-Парке, где работала переводчиком. В 1945 году она получила медаль защиты от британского правительства за свою работу. Она помогала еврейским ученым-беженцам во время и после войны, а также работала с несколькими организациями, помогающими еврейским детям бежать из Германии и Австрии, часто размещая некоторых из этих беженцев в своем собственном доме в Эштон-Уолд, Аундл, Нортгемптоншир, который использовался Красный Крест как госпиталь для выздоравливающих военнослужащих.

Научные публикации и признание

Дама Мириам за свою жизнь опубликовала более трехсот научных работ. Получив домашнее образование с юных лет, она на протяжении всей своей жизни была удостоена нескольких почетных степеней, в том числе доктора наук (D.Sc.) Оксфордского университета в 1968 году, доктора наук (D.Sc.) Гетеборгского университета, Гетеборг, Швеция в 1983 г. и доктор наук (D.Sc.) Кембриджского университета в 1999 г.

Дама Мириам также была награждена несколькими наградами в знак признания ее работы. Она была награждена премией Блумера (Линнеевского общества) в 1968, Золотая медаль Вигглсворта (Энтомологического общества Рота) в 1982 году, и она была назначена кавалером Ордена Британской империи (CBE) в 1982 году. В 1985 году она стала членом Королевского общества и стала, со своим братом Виктором, единственными братом и сестрой, которые стали членами Королевского общества. Она была награждена Почетной медалью Виктории (Королевского садоводческого общества) в 1991 году и награждена премией Менделя (Чешской академии наук) два года спустя в 1993. В 2000 году она была награждена кавалером Ордена Британской империи (DBE).

Дама Мириам умерла 20 января 2005 года в возрасте 96 лет. Апрель 1989 года. Слушайте трансляцию на сайте BBC здесь.

Дама Мириам Ротшильд | Еврейский женский архив

5 августа 1908 г. – 20 января 2005 г.

по Наоми Грин

Семейное древо Ротшильдов.

In Brief

Унаследовав любовь к естествознанию от своего отца, дама Мириам Ротшильд была известным британским ученым, опубликовавшим более 300 научных работ за всю свою жизнь. Она была первой женщиной, работавшей в Комитете по охране природы Национального треста, и первой женщиной, ставшей попечителем Британского музея естественной истории. Она занимала пост президента и члена комитета большого количества научных обществ, занимающихся зоологией, энтомологией, морской биологией и охраной дикой природы. В 19В 85 году она стала членом Королевского общества и получила признание за свою новаторскую работу в области гистологии, морфологии и таксономии блох. В 2000 году она была удостоена звания Дамы Британской империи за заслуги перед охраной природы и биохимическими исследованиями.

Содержимое

7 Библиография

Мириам Луиза Ротшильд родилась 5 августа 1908 года в Эштоне, Нортгемптоншир. 40). Дама Мириам была мировым авторитетом в области блох, пионером органического движения и ярым борцом за защиту животных и сохранение дикой природы.

В ее доме в Эштон-Уолде на одной стене скромно висел рисунок предка госпожи Мириам, Натана Майера Ротшильда — основателя английской ветви банковской династии, а над камином висела картина маслом ее очаровательной матери, чемпион Венгрии по большому теннису, чья семья была первой еврейской семьей в Европе, получившей дворянство.

Отец дамы Мириам, Чарльз Ротшильд, был вторым сыном Натаниэля Майера, первого лорда Ротшильда (1840–1915) и Эммы Луизы фон Ротшильд (1844–1935). Он работал в семейном банковском бизнесе, а в свободное время был преданным натуралистом, известным тем, что обнаружил крысиную блоху ( Xenopsylla cheopsis ), переносчик бубонной чумы. Он познакомился со своей будущей женой, дочерью капитана Альфреда фон Вертхаймштейна, во время поездки по сбору бабочек в Трансильванию. Самые ранние воспоминания госпожи Мириам связаны с визитом к семье ее матери в Венгрию (территорию, аннексированную Румынией), когда она впервые обнаружила в себе склонность к энтомологии. «Одной из моих самых больших радостей была ловля божьих коровок, и я спросил отца, почему у одной божьей коровки больше пятен, чем у другой. Я также помню, что мог отличить бабочку-запятую от маленькой бабочки с черепаховым панцирем, которые даже сейчас выглядят очень похожими, если я смотрю на них».

С началом Первой мировой войны семья вернулась в Англию и остановилась у деда дамы Мириам, первого лорда Ротшильда, в его доме в Тринге, а затем переехала в дом Арундела в Кенсингтонском дворцовом саду в Лондоне. Сады Кенсингтонского дворца, простирающиеся от Бэйсуотер-роуд до Кенсингтон-Хай-стрит, являются одной из самых престижных частных дорог в мире. В Арундел Хаус сейчас находится посольство Румынии.

У дамы Мириам было две сестры и брат: Элизабет Шарлотта (1909–1988), (Натаниэль Майер) Виктор (1910–1990) и Кэтлин Энни Панноника (1913–1988). Панноника, более известная как Ника, вышла замуж за барона Жюля де Кенигсвартера и стала преданным покровителем нью-йоркской джазовой сцены. Элизабет, которую дама Мириам прозвала «Свобода», выиграла художественную стипендию в Парижской консерватории, но позже у нее был диагностирован шизофреник, и она жила в семье опекунов. В конце концов, она приехала, чтобы остаться с дамой Мириам в Эштон-Уолд до самой своей смерти в возрасте 78 лет, вдохновив даму Мириам на создание Фонда исследований шизофрении, посвященного содействию пониманию, лечению и излечению шизофрении и других психических заболеваний.

Трагическая смерть Чарльза Ротшильда в 1923 году стала ужасным потрясением для пятнадцатилетней Мириам. «В течение двух лет после его смерти я полностью отказался от естествознания. Я думал, что это жестоко и ужасно — поймать всех этих замечательных бабочек и воткнуть в них булавку. Затем, когда мой брат пошел в Харроу, которая была государственной школой, он пришел домой однажды на праздники и сказал мне: «У меня есть праздничное задание — препарировать лягушку». Вы мне поможете?» Мы убили эту несчастную лягушку, усыпив ее хлороформом. Мы сделали вскрытие, и я был так взволнован тем, что обнаружил — системой крови, которую можно было без труда увидеть, потому что она находилась почти на поверхности внутренней кожи лягушки, — я сразу вернулся к зоологии с ножницами в руке. моя рука.»

Дама Мириам и ее брат Виктор были единственными братом и сестрой, которые оба стали членами Королевского общества, «но, конечно, мой брат попал в Королевское общество задолго до меня. В основном я думаю, что это было предубеждение против женщин, потому что, за исключением того факта, что я не ходил в государственную школу, как мой брат, — я был образованным или необразованным дома, — я думаю, что всегда был лучшим зоологом, чем он. был.»

В детстве госпожа Мириам проводила летние месяцы в Эштон-Уолд. «Мы никогда не ходили в школу, поэтому нам с сестрами приходилось сидеть за деревянной партой, и нас учила пожилая гувернантка. Уроки мне ужасно надоели, и легче всего было отделаться от старой гувернантки, играя летом в теннис, а зимой отправляясь на охоту». Дама Мириам была категорически против охоты на лис. «Это жестокий, ненужный спорт и очень плохой для детей, которые учатся насилию и неприятным привычкам на охоте. Есть только одна причина, по которой можно было бы выдвинуть «за» охоту, а именно: если бы охоты не было, лисица была бы практически истреблена, потому что людям было бы позволено их отстреливать».

Член британского отделения международной семьи Ротшильдов, морской биолог и зоолог Мириам Ротшильд была мировым экспертом по блохам, пионером органического движения и страстным защитником окружающей среды. Здесь она изображена со своими тремя детьми (слева направо): Шарлоттой, Чарльзом и Джоанной.

Предоставлено Мириам Ротшильд

С 1928 по 1933 г. госпожа Мириам посещала вечерние занятия по зоологии в Политехническом институте Челси и заинтересовалась морской биологией. Затем она переехала в Плимут, где выращивала курицу из морских водорослей, а не из зерна. В начале Второй мировой войны дама Мириам была призвана в проект расшифровки Enigma в Блетчли-парке, где она провела два года, расшифровывая немецкие беспроводные сообщения.

Эштон Уолд был превращен в госпиталь для раненых солдат. Одним из этих раненых солдат был красивый чемпион по водному поло, капитан Джордж Ланьи (1915 г.р.), не практикующий венгерский еврей, имя которого было изменено на Лейн из соображений безопасности. Капитан Лейн повредил руку во время прыжка с парашютом и встретил Мириам, когда выздоравливал в Эштон-Уолд.

Они поженились в августе 1943 года. Четверо их детей достигли совершеннолетия; трое умерли в младенчестве. Брак госпожи Мириам с Джорджем был расторгнут в 1957, но сертификаты, выигранные Джорджем за своих чемпионских молочных коров в Эштон-Уолд, до сих пор висят в туалете для гостей, а госпожа Мириам осталась хорошими друзьями с Джорджем и его второй женой, Элизабет (1938 г.р.), на которой он женился в 1963 году.

Дама Мириам, которая не ела мяса и не носила кожу, была страстной защитницей прав животных. Она упорно боролась за введение анестезии перед кастрацией скота и пыталась наладить систему передвижных скотобоен. Ее отец основал Общество по развитию природных заповедников, и дама Мириам проработала в их главном комитете 30 лет. Ее список других профессиональных ассоциаций был обширен. Она была первой женщиной, работавшей в Комитете по охране природы Национального треста, а также первой женщиной, ставшей попечителем Британского музея естественной истории (19 лет).67–1975). Она стала президентом Общества изучения насекомых, вице-президентом Международной ассоциации фауны и флоры, работала в комитетах Американской академии искусств и наук, Совета по зоологическим и энтомологическим исследованиям, Морской биологической ассоциации, Королевской энтомологической ассоциации. Общество, Ассоциация систематиков, Общество содействия сохранению природных заповедников, Лондонское зоологическое общество и Лондонское Линнеевское общество. С 1938 по 1941 год она была редактором журнала .Novitates Zoological , официальное издание музея Тринга, а также она входила в комитеты по публикациям Лондонского зоологического общества и Морской биологической ассоциации.

Несмотря на отсутствие официального академического образования, госпожа Мириам была удостоена множества наград за свои научные исследования и работала приглашенным профессором биологии в Королевской больнице в Лондоне. Она была почетным членом колледжа Святого Хью в Оксфорде. Среди ее почетных степеней — доктор наук. из Оксфордского университета (1968), Геттенбург (1983 г.), Халл (1984 г.), Северо-Западный (Чикаго) (1986 г.), Лестер (1987 г.), Открытый университет (1989 г.), Эссекс (1998 г.) и Кембридж (1999 г.). Она также была почетным членом Биологического общества, Королевского энтомологического общества и Американского общества паразитологии. В 1985 году она стала членом Королевского общества. В своей цитате из Королевского общества даме Мириам приписывают ее работу по гистологии, морфологии и таксономии блох, за многие выдающиеся достижения в научных знаниях и за то, что она первой установила, что репродуктивный цикл кролика блох находится под непосредственным контролем гормонов их хозяина.

В 1982 году она стала CBE (командующим Британской империи), а в 2000 году она стала DBE (дамой Британской империи) за заслуги перед охраной природы и биохимическими исследованиями. Она также получила медаль защиты от британского правительства за свою работу в Блетчли-парке, цветочную медаль от Линнского общества (1968 г.), золотую медаль Вигглсворта от Королевского энтомологического общества (1982 г.), серебряную медаль от Международного общества химических веществ. Экология (1989), премия Менделя Чешской академии наук (1993) и ряд золотых медалей Королевского садоводческого общества за выращивание фруктов и овощей, а также за выращивание диких цветов.

С 1918 года до своей смерти в 2005 году дама Мириам опубликовала более 300 научных работ. Она выявила, что вяхири с затемненным оперением болеют туберкулезом надпочечников и являются основным источником птичьего туберкулеза среди крупного рогатого скота. В другой статье она заметила, что предупреждающая окраска насекомых направлена ​​против хищников, которые охотятся визуально, и что насекомые также производят запахи, чтобы защитить себя от хищников, охотящихся по запаху. В 1972 она дала первое описание механизма прыжка блохи.

Ее первая книга, написанная в соавторстве с Терезой Клэй, Блохи, двуустки и кукушки; исследование паразитов птиц  было опубликовано в 1952 году. В течение следующих 30 лет дама Мириам работала над шеститомной серией, каталогизирующей коллекцию блох ее отца — самую большую из существующих коллекций: Иллюстрированный каталог коллекции блох Ротшильда ( Siphonaptera) в Британском музее  (в соавторстве с GHE Hopkins, Robert Traub и John F. Hadlow; Vol. I 1953, Том. II 1956, Том. III 1962, Том. IV 1966, Том. В 1971, Том. VI 1983). Другие работы включают биографию ее дяди Уолтера,  Дорогой лорд Ротшильд: птицы, бабочки и история  (1983),  Садовник бабочек  (с Клайвом Фарреллом, 1983),  Цветной атлас тканей насекомых: через блоху  ( с Йосефом Шлейном и Сусумо Ито, 1985), Животные и человек (1986) на основе ее романской лекции в Оксфорде в 1985 году, Бабочка, воркующая как голубь (1991), Сады Ротшильдов, (1996).

Последняя книга госпожи Мириам, Насекомые и взаимодействие птиц , под редакцией профессора Гельмута Ван Эмдена для Энтомологического клуба (2004 г.), исследует отношения между птицами, насекомыми и современными методами ведения сельского хозяйства. Ее вкладом стала статья о влиянии химического вещества под названием пиразин и о том, как его запах стимулирует память однодневных цыплят. В статье, которую впоследствии написала дама Мириам, выяснилось, что если подвергнуть цыплят пиразину, они отложат более крупные яйца.

Наследие ее отца было глубоким. В 1997 году она и Питер Маррен написали в соавторстве «Заповедники Ротшильда, время и хрупкая природа », повторно посетив 182 заповедника, созданных Чарльзом Ротшильдом 85 лет назад, чтобы увидеть, что с ними стало. К сожалению, более половины из них были повреждены или уничтожены. «Всю свою жизнь у меня были тесные связи с организациями в этой стране, пытающимися сохранить природу», — сказала госпожа Мириам. «Сохранение природы, сельское хозяйство и ландшафтный дизайн должны быть тесно связаны между собой, если мы хотим добиться успеха. Когда я был председателем местного RSNC [Королевского общества охраны природы], я сказал, что буду председателем только до тех пор, пока мы не удвоим число членов, но когда мы удвоим его, я уйду. Все думали, что я задержусь там надолго, но за год нас стало вдвое больше. Впервые в жизни я наблюдаю подъем сознания у населения, пусть и слишком небольшой, но он идет в правильном направлении».

Дама Мириам умерла дома в Эштон-Уолд в четверг, 20 января 2005 г.

Животные и человек . Оксфорд: Clarendon Press, 1986.

Бабочка воркует, как голубь. London: Doubleday, 1991.

Цветной атлас тканей насекомых через блоху . В соавторстве с Йосефом Шляйном и Сусумо Ито. Лондон: Вулф, 1986. 

Дорогой лорд Ротшильд: птицы, бабочки и история . Лондон: Хатчинсон, 19 лет. 83. 

Блохи, двуустки и кукушки: исследование паразитов птиц . Серия «Новый натуралист». В соавторстве с Терезой Клэй. Лондон: Коллинз, 1953.

«Гигантизм и изменчивость Peringia ulvae Pennant 1777, вызванные заражением личинками трематод». Журнал Морской биологической ассоциации Соединенного Королевства 20. 537-546. https://pdfs.semanticscholar.org/e261/9b33bc84aecf074061615d6115a527d28…

Садовник-бабочка . В соавторстве с Клайвом Фарреллом. Лондон: Майкл Джозеф/Rainbird, 19 лет.83. 

Сады Ротшильдов: семейная дань природе . В соавторстве с Кейт Гартон, Лайонелом Де Ротшильдом и Эндрю Лоусоном. Лондон: Abrams, 1997.

Библиография

Грин, Наоми. «Дама Мириам Ротшильд: Наоми Грин встречается с самой замечательной дамой». Еврейский ежеквартальный журнал 51, вып. 1 (2013). 53-58. http://www.naomigryn.com/index_files/Miriam%20Rothschild.pdf

Грин, Наоми и Энтони Такер. «Некролог: дама Мириам Ротшильд.