Милла Йовович прочла по-русски «Муху-Цокотуху»
Комсомольская правда
Результаты поиска
ЗвездыШоу-бизнесИнтересное
Николай ГЕРАСИМОВ
8 мая 2020 23:25
Актриса присоединилась к тем звездам, кто во время самоизоляции читает детям сказки онлайн
Милла Йовович, дочь русской актрисы Галины Логиновой и врача из Черногории Богдана Йововича, как известно, хорошо говорит по-русски (и в интервью иногда подчеркивает, что она — русская). Сейчас вместе с половиной планеты Милла сидит на самоизоляции. Впрочем, ей и без пандемии некогда гулять: 2 февраля у нее родилась третья дочь, и она посвящает уходу за ней все свободное время. Две старшие дочки активно изучают русский язык (12-летняя Эвер недавно даже написала на русском сказку про крысу Полю и жабу Ларису).
Сейчас Йовович прочла вслух сказку Корнея Чуковского «Муха-Цокотуха» и разместила видео в своем инстаграме. В ролике она держит в руках книжку с картинками и перелистывает ее.
Видео снабжено комментарием на английском и русском языках. Похоже, перевод текста на русский выполнен онлайн-переводчиком:
«Всем привет! Поэтому [на самом деле so — итак. — Прим. ред.] @skazkinadomu попросил меня прочитать рассказ для детеи , застрявших в карантине, и я выбрал одну из моих любимых песен [в английском тексте слова «песен» нет, это отсебятина онлайн-переводчика. — Прим. ред.] из моего детства под названием «муха цокотуха» на русском языке! Я собираюсь записать несколько моих любимых песен на русском языке, а затем попробую написать несколько сказок на англии ском языке и для детеи постарше! Наслаждаи тесь!»
Всем привет! Поэтому @skazkinadomu попросил меня прочитать рассказ для детей , застрявших в карантине Наслаждайтесь! Xo m
Смотрите в полной версии сайта
millajovovich
В рамках проекта «Сказки на дому» свои версии известных сказок уже записали многие российские артисты, такие как Алексей Агранович, Павел Деревянко, Александр Робак, Александр Филиппенко, Ксения Кутепова.
Комментарии к записи Миллы в Инстаграме — на русском и на английском языках. Русские в основном пишут «Какая прелесть» и «Ооооо, зачет, Мила!» А один англоязычный пользователь сообщает: «Я не понимаю, о чем вы говорите, но могу вас слушать целый день!» На что ему отвечают: «Это рассказ. У мухи был день рождения. Старый паук на нее напал, и никто ей не помог. Ее спас комар. И теперь они поженились».
Читайте также
Возрастная категория сайта 18+
Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФС77-80505 от 15 марта 2021 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР — НОСОВА ОЛЕСЯ ВЯЧЕСЛАВОВНА.
ШЕФ-РЕДАКТОР САЙТА — КАНСКИЙ ВИКТОР ФЕДОРОВИЧ.
АВТОР СОВРЕМЕННОЙ ВЕРСИИ ИЗДАНИЯ — СУНГОРКИН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ.
Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без
предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой
право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные
сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой
массовой информации или нарушением иных требований закона.
АО «ИД «Комсомольская правда». ИНН: 7714037217 ОГРН: 1027739295781 127015, Москва, Новодмитровская д. 2Б, Тел. +7 (495) 777-02-82.
Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте www.kp.ru, в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности принадлежат АО «Издательский дом «Комсомольская правда», и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя.
Приобретение авторских прав и связь с редакцией: [email protected]
«Называли коммунякой и русской шпионкой»: чего вы не знали о Милле Йовович
Диана Товсепова
Если вы слышали, как известная голливудская актриса Милла Йовович говорит по-русски, скорее всего вы были очень удивлены. Очаровательный акцент Миллы нравится и русскоговорящим, и всем остальным фанатам актрисы.
Сегодня, 17 декабря Милле исполняется 47 лет. «Рамблер» расскажет неизвестные факты о голливудской актрисе, которую очень любят в России.
— Милика Богдановна Йовович родилась 17 декабря 1975 года в Киеве в семье сербского врача Богдана Йововича и российской актрисы Галины Логиновой.
Видео дня
— Семья Йовович переехала в Калифорнию, когда ей было пять лет. Она закончила свое образование в «Excelsior High School» в Лос-Анджелесе.
— В Лос-Анджелесе Галина Йовович, пыталась устроиться на актерскую работу, но не добилась успеха из-за языкового барьера и в конце концов начала убирать дома, чтобы заработать деньги. позже и отец, и мать Милы убирались и готовили у режиссера Брайана Де Пальмы.
— Отец Миллы был осужден за участие в незаконной операции по медицинскому страхованию; в 1994 году он был приговорен к 20 годам лишения свободы, но был освобожден в 1999 году, отсидев пять лет. По словам Йовович, «Тюрьма пошла ему на пользу. Он стал намного лучше. Это дало ему возможность остановиться и подумать».
Мила и русские корни
— Сама Милла заговорила на английском спустя три месяца учебы в местной школе. Однако, в школе одноклассники дразнили ее за то, что она из Советского Союза: «Меня называли коммунякой и русской шпионкой. Меня никогда, никогда, никогда не принимали в толпе».
— Королева боевых искусств Милла занимается кунг-фу, у-шу, тхэквондо и бразильским джиу-джитсу. Помимо английского, она свободно говорит по-французски и по-русски. Подписи к фото в своих соцсетях Милла пишет и на английском, и на русском языках.
— Она упомянула о той роли, которую русская культура сыграла в ее жизни, когда заявила в 2005 году:
«У меня русская мать, она была известной актрисой в СССР (Галина Логинова). И первые книги, которые я прочитала, были на русском языке. Я выросла в атмосфере русской классической театральной школы. Искусство, построенное по системе Станиславского, – это самое реалистическое искусство. И современный кинематограф стоит на том же принципе.
Русский человек хочет найти правду. Это основа русской культуры. Я никогда этого не забуду, тем более что у меня русские корни».
Русский человек хочет найти правду. Это основа русской культуры. Я никогда этого не забуду, тем более что у меня русские корни».Соцсети
— Под домашними фотографиями Миллы в соцсетях фанаты часто замечают, что актриса на самом деле очень похожа на простую добрую русскую женщину, хорошую мать и хозяйку.
— Дети Миллы активно учат русский язык, читают русские сказки. и поют песни. Старшая дочь Милы говорит на русском практически без акцента и даже пишет свою книгу на русском.
Путь к славе
— В 12 лет Йовович бросила седьмой класс, чтобы сосредоточиться на модельном бизнесе, которым она начала заниматься в девять лет. Среди первых работ, было сотрудничество с известным косметическим брендом «Revlon». Съемка тогда проводилась культовым фотографом Ричардом Аведоном.
— В возрасте 11 лет она впервые снялась для обложки итальянского журнала Lei. С тех пор она появилась на обложках более 100 журналов, включая все основные модные журналы США.
Она участвовала в рекламных кампаниях Banana Republic, Christian Dior, Damiani, Donna Karan, Gap, Versace, Calvin Klein, DKNY, Coach, Giorgio Armani, H&M и Revlon. С 1998 года Йовович является «международной представительницей» косметики L’Oréal.
— Она дебютировала в кино в 1988 году, когда сыграла Саманту Делонгпре в фильме под названием «Слияние двух лун». В возрасте 15 лет она сыграла главную роль в фильме «Возвращение в Голубую лагуну», вышедшем на экраны в 1991 году.
Также она сыграла небольшие, но запоминающиеся роли во многих фильмах.
— Как певица и автор песен, она выпустила свой дебютный альбом «Божественная комедия» (1994), когда ей было всего 18 лет.
Она сделала небольшой перерыв в актерстве, чтобы сосредоточиться на своей музыкальной карьере.
Кадр из фильма «Пятый элемент»
Она вернулась на большой экран в 1997 году, сыграв главную роль в научно-фантастическом фильме Люка Бессона «Пятый элемент», где она появилась вместе с Брюсом Уиллисом и Гэри Олдманом.
Она сыграла рыжеволосую Лилу, генетически модифицированную женщину со сверхъестественными способностями.
— В период с 2003 по 2008 год она вместе с Кармен Хоук работала над созданием линии женской одежды Jovovich-Hawk, которая была хорошо принята миром моды.
— Знаменитой актрисе пришлось сниматься для сцены в «Обители зла: Апокалипсис», где она должна была оставаться одна в маленьком танке. Будучи страдающей клаустрофобией, она сказала, что съемка сцены была самым страшным опытом в ее жизни.
— Она также является членом многочисленных благотворительных групп, в том числе «Фонда исследований СПИДа» и «Фонда исследований рака яичников».
Личная жизнь
Соцсети
Мила была замужем трижды. Ее первый брак был заключен с актером Шоном Эндрюсом в 1992 году. Этот брак распался через два месяца. Вторым мужем Милы стал Люк Бессон в 1997 году; пара развелась два года спустя.
В третий раз она вышла замуж за кинорежиссера и писателя Пола В. С. Андерсона 22 августа 2009 года.
Пара воспитывает троих дочерей и счастлива в браке.
Актеры, Возвращение в Голубую лагуну, Пятый элемент, Шон Эндрюс, Галина Логинова, Ричард Аведон, Брайан де Пальма, Люк Бессон, Милла Йовович, Брюс Уиллис
Милла Йовович о том, как разворачивается «ужас» украинско-российского конфликта
Поп-культура
«Меня разрывает надвое, когда я смотрю, как разворачивается ужас», — сказала она.
Джоянн Джеффри
Украинская актриса Милла Йовович рассказывает о том, каково это наблюдать, как ее родная страна страдает от вторжения России.
В пятницу «Обитель зла» опубликовала сердечный пост в Instagram, отражающий международные события.
«Я с разбитым сердцем и ошеломлен, пытаясь осмыслить события этой недели на моей родине, в Украине. Мою страну и людей бомбят. Друзья и семья скрываются. Моя кровь и мои корни происходят как из России, так и из Украины», — написала Йовович.
. «Меня разрывает надвое, когда я наблюдаю, как разворачивается ужас, как страна разрушается, семьи покидают свои дома, а вся их жизнь лежит вокруг них в обугленных осколках».
«Я помню войну на родине моего отца в бывшей Югославии и рассказы моей семьи о травмах и терроре, которые они пережили, — продолжила Йовович. — Война. Всегда война. Лидеры, которые не могут принести мир. Бесконечная сила империализма. И всегда народ расплачивается кровью и слезами».0003
Конфликт между Россией и Украиной разразился в четверг, когда российские войска после нескольких недель напряженности начали наступление на соседнюю страну. Конфликт привел к бегству в Польшу более 80 000 человек, сообщается о сотнях пострадавших. Граждане Украины поделились своими историями в социальных сетях на фоне ракетных ударов и других актов насилия.
Бывший профи «Танцев со звездами» Максим Чмерковский делится новостями о текущей ситуации в Instagram.
«Я никогда не буду прежней», — сказала уроженка Украины в видео, опубликованном в четверг.
«Это стресс, и ко мне возвращаются старые чувства, как я делала это раньше».
Певица Регина Спектор, который родился в Москве, но также имеет корни в Украине, также использовал социальные сети, чтобы высказаться. Высоцкий… Воннегут… Ремарк… все эти фильмы на всех этих языках…) изображают ужасы войны, новые Мастера Войны, кажется, снова восстают во всех странах», — написала она, в частности, в Instagram.
Спортсмены и другие артисты высказались: после победы в полуфинальном матче на чемпионате по теннису в Дубае российская звезда тенниса Андрей Рублев стал вирусным, написав на камеру у корта «Нет войне, пожалуйста». Тем временем два украинских игрока НБА выступили с совместным заявлением, назвав вторжение на их родину «большой трагедией».
Более широкий мир развлечений также отреагировал на конфликт, разорвав связи с Россией и поделившись сообщениями о поддержке Украины. России запретили участвовать в популярном конкурсе песни «Евровидение», а финал крупного футбольного турнира больше не будет проводиться в Санкт-Петербурге.
Связанный:
Джоанн Джеффри
Украинские знаменитости выказывают поддержку Украине после российского вторжения
Из любви к стране. Мила Кунис , Максим Чмерковский и другие украинские знаменитости выступают и демонстрируют поддержку своей Родине на фоне беспорядков в Украине.
«Я родился в Черновцах, Украина, в 1983 году. Я приехал в Америку в 1991 году и всегда считал себя американцем. Гордый американец», — сказал 38-летний Кунис в видео в социальных сетях 3 марта, всего через несколько недель после нападения России на европейскую страну. «Я люблю все, что эта страна сделала для меня и моей семьи. Но сегодня я как никогда горжусь тем, что я украинка».
К выпускнице
Шоу 70-х присоединился ее муж, Эштон Катчер , в клипе, поскольку дуэт призвал своих последователей отправить любую финансовую помощь, которую они могут, украинскому народу во время вторжения.
«Я никогда так не горжусь тем, что вышла замуж за украинца», — сказал 44-летний Катчер в видео, пояснив, что пара создала GoFundMe, чтобы попытаться собрать 30 миллионов долларов в поддержку помощи беженцам и других гуманитарных инициатив. .
Ранчо 9Выпускники 0052 подписали видео сообщением о своих усилиях по сбору средств.
«В то время как мы являемся свидетелями мужества украинцев, мы также являемся свидетелями невообразимого бремени тех, кто выбрал безопасность», — написал Катчер в Instagram. «Благодаря GoFundMe этот сбор средств окажет немедленное влияние на усилия по оказанию беженцам и гуманитарной помощи».
Для просмотра видео разрешите Управление Cookies
Чмерковский, в свою очередь, застрял в Украине, работая над национальной версией Мир танца , когда Россия впервые вторглась. В то время как 42-летний выпускник Танцы со звездами смог вернуться в Соединенные Штаты в начале марта, он и его брат, Вал Чмерковский , оба из восточноевропейской страны, активно пытались помогать своему народу.
