Название городов в игре престолов – Геральдика Семи Королевств: особенности эмблематики в «Песне Льда и Пламени» и «Игре престолов»

Большая карта Вестероса и Эссоса (версия v.4.1.0)

За два года, прошедших с момента появления карты версии 3.2, Мартин не выпустил новых книг, чтобы что-то исправить или дополнить, и все же вот оно — одно из самых масштабных обновлений, 4-я версия большой карты Вестероса и Эссоса. В новой версии реализованы все те функции, о которых вы много лет просили: поиск, масштаб, нормальная работа на мобильных устройствах, границы королевств и царств…

Смотреть можно в развернутом виде (для этого нажмите на иконку вверху слева) или в отдельном окне. Использование без разрешения за пределами 7kingdoms.ru запрещено.

История правок: 10.01.2017 (4.0.0), 12.01.2017 (4.0.1), 26.01.2017 (4.0.2), 17.02.2017 (4.0.3), 6.03.2017 (4.0.4), 12.04.2017 (4.0.5), 24.10.2017 (4.0.6), 22.11.2017 (4.0.7), 21.04.2019 (4.0.7b), 22.11.2019 (4.1.0)

Первое, что бросается в глаза в 4-й версии — это обновленный вид карты. Я люблю карты с тех пор, как увидела одну во «Властелине колец» 1982 года издания. До уровня Дэниела Ривза, картографа экранизации «Властелина колец», мне как до Асшая пешком, но прогресс по сравнению с третьей версией немалый. Впрочем, это не единственное и далеко не главное, что появилось в новой версии:

Семь Королевств и Вольные города, фрагмент карты Вестероса и Эссоса в состаренном виде (версия 4.0.2, отличается от самой свежей версии)

• Три варианта масштаба: 100% (основной вид карты) и два упрощенных поменьше (50% — лишь с крупными и важными для сюжета городами и странами, 25% — карта без надписей).
• Вставки (на масштабе 100%): карта Валирии до Рока, карта Руки Дорна до того, как та была уничтожена, гипотетический размер Ультоса и план Королевской Гавани
• Фильтрация иконок по типу.
• Поиск по названию в различных переводах, на английском языке и по владельцу. Просто начните вводить первые несколько букв…
• Новые перемещения героев и анимация перемещений: Давос Сиворт, Мирцелла Баратеон, Дункан Высокий, королева Нимерия, Эддард Старк времен восстания (можете предложить кого-то еще, кто много путешествовал, только не Корлиса Велариона — этот товарищ объездил весь мир, а сведения об этом, прямо скажем, обрывочные). Итого 24 кривые. Обратите внимание, что перемещения героев соответствуют книгам, а не сериалу!
• Границы государств, в том числе уже уничтоженных, но часто упоминаемых в тексте.
• Новые пометки сражений (Танец Драконов) и хронологическая нумерация пометок.
• Добавлено несколько десятков новых надписей — почти все с пометкой *, означающей приблизительное расположение, восстановленное по тексту (вообще, об источниках есть справка внутри самой карты: в нижнем правом углу «О карте»).
• Вдвое больше карточек по сравнению с версией 3.2 — 790 вместо 310.
• Больше не нужно грузить всю карту целиком — подгружается только то, что требуется.
• Работает на мобильных устройствах, если у них достаточно большой экран.

В планах — разобраться с хронологией войн основной саги (пока все конфликты свалены в кучу) и перевести надписи на английский язык (в идеале — вообще всё). Карта нарисована изначально для электронного формата и на бумаге не смотрится, поэтому варианта для распечатки нет и не будет.

Энциклопедия Песни Льда и Пламени

А́ррены — один из великих домов Вестероса, правители Долины Аррен. Аррены — очень древний род, одна из старейших и самых чистых линий андальской знати, возводящий свою родословную ко временам, когда их предки жили в Андалосе, и даже к легендарному Хугору с Холма. Во времена переселения андалов в Вестерос основатель дома Артис Аррен победил короля Первых Людей Робара II Ройса — или сказочного Короля-Грифона — и сам стал королём, а его потомки много веков правили из Орлиного Гнезда как Короли Горы и Долины. Подчинившись Таргариенам, они стали верховными лордами Долины и Хранителями Востока.

У этого дома есть несколько младших ветвей живущих в разных местах Долины; самые богатые из них — Аррены из Чаячьего города. Они предпочли жениться на дочерях из купеческого сословия, благодаря чему сказочно разбогатели. Тем не менее, их считают грубыми и неотесанными, а потому остальные члены дома стараются избегать разговоров о своих дальних родственниках.

Представители дома трижды вступали в брак с домом Таргариенов и в каждом Таргариене начиная с Эйгона III и всех их потомках текла кровь Арренов.

История

Короли Долины

Когда король Робар II Ройс начал объединять Первых людей и победил некоторых мелких королей андалов во время вторжения, андалы Долины объединились вокруг сира Артиса Аррена, местного уроженца и лучшего воина своего времени. В ожесточённой битве у подножия Копья Гиганта, известной как Битва Семи звезд, армия андалов окончательно сокрушила войска Первых Людей, а Робар был убит (возможно, Артисом). Побежденные преклонили колено и поклялись ему в верности, как первому этого имени, королю Горы и Долины, а на том самом месте, где победители разбили лагерь в ночь перед битвой он велел выстроить замок Лунные Врата. С этого дня Долина стала известна как Долина Аррен

[1]. В песнях говорится, что сир Артис приплыл из Эссоса с армией андалов завоевывать Вестерос. Говорилось, что он изгнал из Долины Первых Людей и поднялся на вершину Копья Гиганта на огромном соколе, чтобы сразиться с Королём-Грифоном^[2][3]. Те Первые люди, которые не признали власти Арренов, были вынуждены уйти в Лунные горы, положив начало горным кланам.

Первоначально Аррены жили в Лунных Вратах, но внук Артиса, Роланд I, вдохновлённый своей женой Теорой, задумал покорить самую высокую вершину. Он начал постройку замка, который станет Орлиным Гнездом, но так и не дожил до конца строительства. После двадцати шести лет правления он был убит горцами из клана Раскрашенных Псов. Возведение Гнезда некогда было под угрозой, поскольку король Роланд II не стал продолжать строительство. Известный своей воинственностью и распутством, он вёл военную компанию в Речных землях, где был разбит Тристифером IV и впоследствии обезглавлен в Старых Камнях. Наследовавший ему брат Робин возобновил работы и в итоге они продолжались сорок три года, и четыре короля сменилось, прежде чем строительство было завершено, а замок стал пригоден для обитания.

[П 1]^[4] Он стал летней резиденцией Арренов, но когда начинались снегопады, двор спускался вниз, к Лунным Вратам^[5]. В правление Озрика V Кровавые Ворота были отстроены заново и на протяжении веков с десяток армий вторжения разбились на куски, пытаясь пробиться через них.

Легенды говорят об Алиссе Аррен, жившей шесть тысяч лет назад, потерявшей мужа, братьев и всех своих детей, однако при жизни не пролившей ни слезинки. Посему после смерти боги велели ей не знать усталости, пока слёзы её не увлажнят чёрную землю Долины, в которую ушли люди, некогда любимые ею — Алисса стала водопадом под названием Слёзы Алиссы, и до сих пор ни одна капля этого потока ещё не достигла почвы: водопад низвергается с высокого утёса, но полностью рассеивается в воздухе.

Игра престолов, Кейтилин VII

Время от времени некоторые правители Долины совершали попытки расширить свои владения за её пределы и в таких войнах, без сомнения, они имели преимущество, ведь знали: если боевые действия будут складываться не в их пользу, они всегда могут отступить за неприступные хребты родных гор. Также короли Горы и Долины никогда не пренебрегали своим флотом. Чаячий город стоит в удобной, защищенной естественной бухте, и под руководством Арренов вырос в один крупнейших городов Семи Королевств. И хотя земля Долины весьма плодородна, она мала в сравнении с владениями других королей (и даже некоторых лордов), а Лунные горы весьма унылы, каменисты и негостеприимны. Поэтому-то торговля всегда имела первостепенное значение для правителей Долины, и они всегда заботились о своем военном флоте, обеспечивающим её безопасность.

Благодаря нему Аррены присоединили к своим владениям острова Галечный, Сосцы и Ведьмин остров. Последними островами, перешедшими под власть Гнезда, стали Три Сестры. Две тысячи лет назад налёты сестринских пиратов побудили королей Севера отправить флот для подчинения островов и взятия под контроль залива Пасть. Однако это вторжение, ставшее известным как «Поругание Трёх Сестёр», согласно летописям, сопровождалось зверствами и жестокостью со стороны северян. Уцелевшие лорды Сестёр отправились в Орлиное Гнездо просить помощи у Матоса II. Король согласился присоединиться к войне с Севером при условии, что сестринцы принесут присягу ему и его потомкам до скончания веков и признают над собой власть Орлиного Гнезда. Так началась «Заморская война».

Во главе сотни боевых кораблей король отплыл в Систертон. Он так и не вернулся, но сыновья его продолжили начатое. Почти тысячу лет Винтерфелл и Орлиное Гнездо соперничали за власть над островами. Это противостояние прозвали Бессмысленной войной – раз за разом она стихала, но только чтобы через поколение вспыхнуть снова. В общей сложности Сёстры переходили из рук в руки больше дюжины раз. На Перстах северяне высаживались трижды. Аррены выслали флот вверх по Белому Ножу

[1], где Осгуд Аррен взял в осаду Волчье Логово, а его сын Освин его сжёг^[6]. Старки ответили нападением на Чаячий город, но его стены оказались для северян слишком крепкими, и воины в ярости сожгли сотни стоящих в гавани кораблей.

В конечном итоге победа досталась Арренам и Три Сестры практически всегда оставались частью Долины. «Эту войну завершила не столько победа Орлиного Гнезда, сколько потеря интереса Винтерфеллом, – заключает архимейстер Перестан в «Размышлениях об истории». Также хроники рассказывают о бесчисленных сражениях Арренов с дикими горными кланами; кровавых морских сражениях, в которых их флот боролся с работорговцами Волантиса, захватчиками с Железных островов и пиратами со ступеней и островов Василиска; прочие их работы и великие дела вскоре были занесены в хронику и замечены в работах Веры

[1].

По некоторым вариантам предания о Поваре-Крысе, подавшем андальскому королю плоть его сына запечённую в пирог^[7], им был король Освелл I Аррен^[8].

Завоевание

Во время Завоевания флот Таргариенов под командованием Деймона Велариона и в сопровождении Висеньи Таргариен и её дракона Вхагар отправился на захват Долины Аррен. Королевство однако успело подготовиться к их приходу: у его главного порта, Чаячьего города, завоевателей ожидал мощный флот Арренов, усиленный дюжиной браавосских военных кораблей. В морской битве флот Велариона был разгромлен наголову: долинцы и браавосцы потопили треть его кораблей и захватили почти столько же. Сам Деймон погиб в этой битве. Висенья и Вхагар, правда, сожгли многие корабли Арренов, но о военном захвате Долины после гибели большей части флота нечего было и думать.

Король Роннел сделал Эйгону Таргариену предложение о союзе, но не получил ответа. После победы Таргариенов над Штормовым королем его мать, королева-регент Шарра Аррен, отправила Завоевателю свой портрет и завела переговоры о браке, единственным её условием было, чтобы её сын Роннел был назначен наследником Эйгона. Ответа вновь не последовало.

После разгрома объединённых войск Простора и Запада и присоединения Севера Таргариены разделились, и Висенья направилась в Долину^[9]. Войска Арренов собрались у Кровавых Врат, но на своём драконе Висенья приземлилась во внутреннем дворе Орлиного Гнезда. Выбежав на улицу королева Шарра обнаружила сына на коленях у драконьей всадницы. Мальчик попросил у матери разрешения «полетать с леди». Королевы обменялись любезностями, Шарра преклонила колено, и Роннел отправился в полет королем, а вернулся лордом^[10].

Воспользовавшись сложившейся ситуацией жители Трёх Сестер подняли восстание и объявили себя независимыми. Однако Эйгон приказал подавить мятеж, Стеффон Сандерленд склонил колено, и отдал одного из своих сыновей в заложники в дом Арренов^[11].

При Таргариенах

Роннел был обручен с дочерью Торрхена Старка, против воли последнего, для укрепления мира в королестве по инициативе королевы Рейнис. Его сыновья отказались присутствовать на свадьбе сестры^[12].

В 37 году от В. Э. после смерти Эйгона и начала в Вестеросе великой смуты — Восстания Святого Воинства, Джонос Аррен вместе с единомышленниками захватил своего брата Роннела в плен и узурпировал трон Горы и Долины. Новый король Эйнис отправил войска, но потом передумал, так как опасался, что Харрен Красный сможет взять Королевскую Гавань. К счастью лорд Ройс собрал армию и взял в осаду Орлиное Гнездо, заперев тем самым Джоноса с сообщниками на вершине Копья Гиганта. В отчаяние он решился на великий грех выбросив родного брата в Лунную Дверь. Затем прилетел принц Мейгор на своем драконе Балерионе Черном Ужасе, и сказал сторонникам Джоноса, что если они не хотят сгореть заживо, то должны убить узурпатора. Не долго думая, приспешники выкинули его в Лунную Дверь, за это Мейгор проявил к ним милосердие и велел всего лишь повесить их^[3]. Лордом Долины был назначен Хьюберт Аррен, кузен умерших братьев. К тому времени он уже имел шестерых сыновей от брака от леди Ройс из Рунного Камня, так что наследию дома Арренов ничто не угрожало и он остался вовлеченным во многие дела Семи Королевств.^[13]

В 54 году лорд Дарнольд Аррен и его брат сир Раймонд Аррен были убиты дикими племенами во время неосмотрительной вылазки в Лунных горах. После их смерти лордом Орлиного Гнезда стал десятилетний сын Раймонда Родрик^[14]. В 58 году он приехал в Королевскую Гавань на празднование десятой годовщины коронации Джейхейриса^[15]. В 60 году занял пост мастера-над-законами и служил там последующие двадцать лет. В 80 году лорд Родрик Аррен стал мужем принцессы Дейлы Таргариен. После свадьбы он оставил свой пост и повёз молодую жену в Орлиное Гнездо, где в 82 году принцесса родила дочь Эймму, но сама умерла в послеродовой горячке^[16]. В 93 г. от З.Э. леди Эймма вышла замуж за своего двоюродного брата принца Визериса. За время супружества она перенесла несколько выкидышей, а сын-младенец умер в колыбели. Единственным её выжившим ребёнком была Рейнира, родители души не чаяли в своей дочери. На исходе 105 года королева родила долгожданного сына и умерла. Мальчик пережил мать на один день^[17].

В 97 году лорд Аррен был убит вместе с сыновьями племенем Каменных Воронов и во главе дома встала его трехлетняя дочь Джейн. Она не присутствовала на Великом совете 101 года, и замес-то неё Долину представлял лорд-протектор Йорберт Ройс. Поэтому дом Арренов сыграл незначительную роль на совете, но всё же поддержал принца Визериса Таргариена^[18]. Её двоюродный брат, сир Арнольд дважды восставал против кузины, чтобы оспорить её права на титул.^[19] После второго восстания — заключён в одной из небесных камер, и он и его потомки были затем лишены наследства по линии преемственности Арренов последним заветом Джейн^[20].

Во время Танца Драконов Дева Долины принимала у себя в Гнезде принца Джекейриса и пообещала ему свою помощь Рейнире, так она тоже была женщиной и её мать была из Арренов. Её единственной просьбой было, чтобы драконьи всадники защитили Гнездо от драконов зелёных и принц согласился. После того, как началась зима, она отправила морем свои войска к королеве. Джейн принимала у себя принца Джоффри, который прибыл защитить Долину от драконов короля Эйгона. Также к ней была отправлена воспитанницей принцесса Рейна^[21]. Леди Аррен собрала войско из восьми тысяч воинов и полторы тысячи рыцарей против Эйгона II^[22].

Впоследствии стала одним из регентов Эйгона III. Вернулась в Долину в 132 году, чтобы бороться с набегами горных кланов^[23]. В 134 году леди Джейн скончалась от простуды, перед смертью назначив наследником своего пятиюродного брата сира Джоффри, верно служившего ей Рыцарем Ворот. Сир Арнольд Аррен, хотя и потерял рассудок после пыток, но его честолюбивый сын сир Элдрик Аррен выступил с претензиями от его имени. Под знамена Элдрика собрались многие лорды Долины, убежденные в том, что нельзя отменять давно утвержденные законы наследования «по капризу умирающей». Права Джоффри также оспорил Изембард Аррен, представитель ветви Арренов из Чаячьего города, также выдвинувший претензию на титул лорда Орлиного Гнезда. Десница короля лорд Таддеус Рован вызвал враждующих Арренов из Долины в Королевскую Гавань, дабы те изложили свои претензии перед советом регентов, однако они не вняли его приказам. Лорд Рован, взбешенный отказом послал в Чаячий город одного из регентов, сира Корвина Корбрея, с тысячью воинов, чтобы восстановить королевский мир и уладить вопрос с наследством.^[19]

Корвин Корбрей, сославшись на последнюю волю леди Джейн, утвердил законным наследником сира Джоффри. Когда другие претенденты восстали против такого решения, он заточил Изембарда с сыновьями в тюрьму и казнил Элдрика, однако сир Арнольд смог сбежать и заручиться поддержкой Гунтора Ройса. Лорд Ройс отказался выдать претендента, а стычка у ворот Рунного Камня закончилась гибелью Корбрея. С его гибелью война в Долине вспыхнула заново. На приказ десницы сложить оружие и признать Джоффри законным лордом ответа от мятежников не последовало. Для установления мира в Долину было отправлено войско с сиром Робертом Рованом во главе и произведена атака с моря для укрепления власти. К выборам нового регентского совета в 136 году принудили наконец претендентов и их сторонников склонить колено и поклясться в верности Джоффри Аррену. Он самолично прибыл на совет в сопровождении Изембарда, лордов Ройса и Корбрея^[19].

Аррены играли важную роль в войнах Таргариенов, и во всех Восстаниях Блэкфайра всегда твердо поддерживая Железный Трон. Во время Первого Восстания Блэкфайра, верный королю Дейрону, лорд Доннел командовал авангардом роялистов в решающей битве, но был разбит Деймоном Блэкфайром. Его спас сир Гвейн Корбрей и лорд Аррен выжил, чтобы бороться на другой день, а через тринадцать лет он закрыл порты и горные перевалы Долины, когда Великое Весеннее Поветрие охватило Семь Королевств; таким образом, только Долина и Дорн не были охвачены этой ужасной эпидемией^[3].

Леди Алис Аррен была замужем за принцем Рейгелем Таргариеном и родила ему близнецов Эйлору и Эйлора и дочь Дейнору^[24]. Лорд Аррен был побежден сиром Хамфри Хардингом на турнире в Девичем Пруду^[25].

Наследник Долины и сын лорда Джаспера Джон в молодости был Хранителем Лунных Врат и сражался за короля Джейхейриса II в 260 году во время Войны Девятигрошовых королей^[5]. В результате альянсов, заключенных во время этой войны, уже лорд Джон взял в качестве воспитанников Эддарда Старка и Роберта Баратеона^[26]. Потомки лорда Джаспера испытали различные бедствия, поставившее нынешний дом Арренов на грань вымирания. Его сын и приемник Джон Аррен, был несколько раз женат пытаясь обзавестись наследником. Его первая жена, Джейн Ройс, умерла родив мёртвую дочь. Вторая жена и кузина, Ровена Аррен, умерла бездетной простудившись зимой^[27].

Его младший брат Роннел был хранителем Лунных Врат^[5] и женился на женщине из рода Белморов, но умер от болезни желудка в то самое время, когда жена рожала их сына Элберта, который стал наследником Долины. Их сестра, Алис была замужем за сиром Илисом Уэйнвудом, от которого имела восемь дочерей и сына Джаспера, родив которого, умерла. Мальчик умер в три года, а судьба большинства его сестер была печальна. Старшая была замужем за сиром Денисом Арреном, дальним родственником, который после смерти Роннела был назначен хранителем Лунных Врат. Наследник нынешнего лорда Роберта Аррена — сир Гаррольд Хардинг — сын младшей дочери^[2].

Восстание Роберта

Когда Безумный король Эйерис казнил Рикарда и Брандона Старков, то вместе с ними он убил и Элберта Аррена племянника и наследника лорда Джона. После этого король потребовал у лорда Долины выдать обоих воспитанников, Роберта и Эддарда, но он в ответ созвал знамена и поднял восстание. Известно, что не все знаменосцы сразу присоединились к восставшим. Джону Аррену потребовалось взять штурмом Чаячий Город, прежде чем роялисты склонили колена перед повстанцами. Затем он двинулся в Речные Земли, где смог заключить союз с домом Талли. Чтобы скрепить союз Джон сочетался браком с Лизой Талли, дочерью лорд Хостера. После казни Элберта жена Дениса Аррена стала наследницей Долины. Денис пал в Колокольной Битве, а его жена и новорожденный сын также вскоре умерли^[2].

О личном участии Джона Аррена в сражениях говорится мало^{[П 2]}, похоже, что он был скорее политическим, а не военным руководителем, и его вклад в победу в первую очередь дипломатический. Он переманил на сторону восставших Талли, после взятия Королевской Гавани, именно он отправился в Дорн и уговорил Мартеллов признать Баратеона новым королем. Позже организовал брак короля с Серсеей Ланнистер, обеспечив поддержку новой династии со стороны дома Ланнистеров. После окончания войны и восшествия Роберта на Железный Трон, Джон стал его Десницей и по сути правил Вестеросом почти 15 лет до самой своей смерти при загадочных обстоятельствах, в то время как Нестор Ройс служил Верховным стюардом Долины Аррен четырнадцать лет в отсутствие Джона. Результаты его правления нельзя назвать слишком хорошими. Роберт все больше пил и развратничал, и соответственно морально опускался. Казна залезла в долги. Партия Ланнистеров приобретала все большее влияние. Аррен явно терял влияние над своим бывшим воспитанником. Нехорошо у него было и в семейной жизни: Лиза после нескольких выкидышей и мертворожденных детей, наконец-то в 292 году родила мужу наследника, но мальчик родился крайне болезненным^[2][28].

Как Десница короля Джон Аррен сблизился со Станнисом Баратеоном, который подозревал об инцесте королевы и её супружеской и государственной измене, и они начали расследование^[29].

События

Игра престолов

Роберта Аррена планировали передать в качестве воспитанника Тайвину Ланнистеру. Это решение принадлежало не его родителям, а тезке-королю^{[П 3][30]} и отец был с этим согласен: под опекой матери мальчик рос хилым и несамостоятельным^[31]. Тем не менее, Джон Аррен неожиданно и втайне от короля и Ланнистеров изменил свое решение, договорившись о передаче маленького Роберта на воспитание Станнису Баратеону на Драконий Камень^[32]. Вскоре после турнира в честь двенадцатых именин принца Джоффри Джон был отравлен, а его жена бежала из столицы, забрав сына с собой в Орлиное Гнездо и тем самым сорвав любые планы по его отправке на воспитание. Лорды Долины были возмущены^[28] когда король даровал традиционный для Арренов титул Хранителя Востока Джейме Ланнистеру^{[П 4]}, а не юному лорду Аррену^[30][33]. Многие из этих лордов сватались к Лизе, но она но она заставляет их соперничать за свою благосклоность^[28].

Запершись в Орлином Гнезде, вдова Джона Аррена отвергла просьбы своей сестры Кейтилин Старк о помощи и по сути отказалась вмешиваться в разворачивающуюся Войну Пяти Королей. Когда Кейтилин привела с собой плененного ею Тириона Ланнистера, Лиза обвинила Беса в причастности к убийству её мужа и собиралась казнить, но тот потребовал суда поединком^[34], в котором вышедший за него наемник Бронн одержал победу^[32]. После этих событий Кейтилин вынуждена была покинуть Долину ни с чем. Перед отъездом она предлагала сестре отправить Роберта в Винтерфелл воспитанником, что спровоцировало Лизу на угрозу выбросить Кет из Лунной двери^[35].

Наряду с другими лордами от леди Лизы и лорда Роберта требовалось представиться королю Джоффри и Малому совету и присягнуть на верность; в противном случае их грозили объявить изменниками и лишить титулов и земель^[36]. Они как впрочем и большинство перечисленных в указе лордов, указ проигнорировали, что осталось без всяких последствий.

Битва королей

Робб Старк посылает четырех воронов в Гнездо, прося у Арренов помощи в войне. Однако Лиза не отвечает на них^[37]. Несмотря на исторические связи домов Арренов и Талли с домом Старком, Лиза не дает рыцарям Долины вступить в Войну Пяти Королей против Ланнистеров. Чтобы заручиться поддержкой Долины, Тирион Ланнистер посчитал необходимым вернуть титул дому Арренов^[38].

Буря мечей

Хотя Долина сохраняла нейтралитет в Войне Пяти Королей, так называемые «ястребы» — Ройсы из Рунного Камня, Уэйнвуды, Редфорты, Белморы и Темплтоны — активно, но безуспешно пытались склонить Лизу Аррен к вступлению в войну на стороне Робба Старка^[39].

Нейтралитет Долины был причиной раздора для всех сторон. Племянник Лизы, король Робб Старк, жаловался на неспособность склонить вдову на свою сторону, а король Станнис Баратеон желал её поддержки. Кейтилин пишет сестре письмо, когда их отец, лорд Хостер Талли, умирает^[40], но она не отвечает^[41]. Тайвин Ланнистер, десница короля Джоффри, отправляет Петира Бейлиша, возлюбленого Лизы в Гнездо, чтобы убедить её поклясться в верности Железному Трону. Тайвин соглашается вернуть лорду Роберту титул Хранителя Востока, если та сохранит королевский мир^[42].

Лиза выходит замуж за Петира Бейлиша, который привез в Гнездо Сансу Старк под личиной своей внебрачной дочери Алейны Стоун^[43]. Но чем дольше девочка жила в Гнезде, тем сильнее Лиза ревновала её к новоиспеченному супругу, памятуя о былой любви Бейлиша к матери Сансы Кейтилин. В один из таких приступов ревности она попыталась убить племянницу, столкнув её с Лунной Башни, но подоспевший Мизинец помешал осуществиться этому замыслу: вместо Сансы в Лунную Дверь упала сама Лиза^[39].

Пир стервятников

Хилый Роберт Аррен остался под опекой отчима, который теперь правит как лорд-протектор Долины^[5]. Через некоторое время могущественные лорды Долины осадили Орлиное Гнездо, желая сместить Петира. Поскольку Долина была не тронута войной, они командовали значительной военной силой в двадцать тысяч человек и требовали выдать им мальчика — Джон Ройс намеревался забрать его на воспитание к себе в Рунстоун. Мизинец вызвал их на переговоры, поставил в неудобное положение и вытребовал себе гарантии мира на год вперед. Роберт остался в Гнезде^[44].

Петир, не сомневаясь, что смерть мальчика недалека, начал готовить почву для следующего лорда Долины — Гаррольда Хардинга, ближайшего родственника Роберта. Вернувшись со свадьбы лорда Лионеля Корбрея, он объявляет своей дочери Алейне, что она помолвлена с Гарри-Наследником при условии, если понравится жениху, с конечной целью освободить от её имени Винтерфелл от Болтонов. По мере приближения зимы лорд Роберт Аррен, его семья и челядь покидают Гнездо и спускаются жить в Лунные Врата^[2].

Известные представители

В конце третьего столетия

• лорд Джон Аррен — глава дома, десница короля Роберта Баратеона, старший сын Джаспера Аррена. Скончался в начале саги.
  • леди Джейн Ройс — его первая жена, умерла родив мёртвую дочь.
  • леди Ровена Аррен — его вторая жена и кузина, была бездетна.
  • леди Лиза Аррен — в девичестве Талли, его третья жена, родная сестра Кейтилин Старк.
    • лорд Роберт Аррен, по прозвищу Зяблик — мальчик восьми лет. Единственный сын Джона и Лизы, после смерти отца — верховный лорд Долины.
• сир Роннел Аррен — его брат. Женился на девушке из Белморов. Скончался от болезни желудка.
• Элис Аррен — его сестра. Вышла замуж за сира Илиса Уэйнвуда. У них было девять детей — восемь дочерей и сын Джаспера, родив которого, она умерла.
  • сир Деннис Аррен — дальний родственник Лордов Гнезда. Женился на старшей дочери Элис Аррен. Погиб в Колокольной Битве от удара топором. Его жена и новорождённый сын также вскоре умерли.
    • сир Гаррольд Хардинг, по прозвищу Гарри Наследник — сын младшей дочери Элис Аррен. Единственный наследник нынешнего лорда Орлиного Гнезда.

В прошлом:

• король Артис Аррен — основатель дома Аррен в Вестеросе, первый Король Горы и Долины.
  • два его сына — правивших после него как второй и третий короли Горы и Долины.
    • король Роланд I Аррен — его внук, четвёртый король Горы и Долины, начал постройку Орлиного Гнезда.
• король Роланд II Аррен — король Горы и Долины, правнук Роланда I, долгое время вел войну в Речных Землях.
  • король Робин Аррен — король Горы и Долины, младший брат Роланда.
• король Хью Аррен по прозвищу Толстый — король Горы и Долины, присоединил остров Галечный.
  • король Хьюго Аррен по прозвищу Даровитый — его внук, король Горы и Долины, присоединивший остров Сосцы.
• король Озрик V Аррен — король Горы и Долины, в его правление Кровавые Ворота были отстроены заново.
• король Алестер II Аррен — муж Арвен Апклифф, вместе с браком присоединил к владениям Долины Ведьмин остров.
• король Матос II Аррен — король Горы и Долины, тщетно пытался присоединить Три Сестры к Долине.
  • его неназванная жена.
    • его неназванные сыновья — продолжили начатое отцом.
• король Осгуд Аррен — король Горы и Долины, воевавший со Старками.
• король Освелл I Аррен — король Горы и Долины.
• Алиса Аррен — легендарная представительница дома жившая 6000 лет назад.

После Высадки Эйгона

• королева Шарра Аррен — королева-регент, а затем леди Долины, жившая во времена Завоевания Эйгона.
  • король Роннел Аррен по прозвищу Король-что-летал — её сын, король, а затем лорд Долины.
    • дочь Торрхена Старка — его жена.
  • Джонос Аррен по прозвищу Братоубийца — убил своего брата Роннела.
• лорд Хьюберт Аррен — лорд Орлиного Гнезда, кузен Роннела и Джоноса. Был женат на дочери лорда Ройса, от которой имел шестерых сыновей.
• лорд Дарнольд Аррен — глава дома в правление Джейхейриса I. Погиб в стычке с лунными горцами.
• сир Раймонд Аррен — его брат. Погиб в стычке с лунными горцами вместе с ним.
• неназваный лорд Аррен — убит вместе с сыновьями племенем Каменных Воронов в 97 году.
• лорд Джоффри Аррен — пятиюродный брат и названный наследник леди Джейн.
• сир Арнольд Аррен — кузен леди Джейн, дважды пытался свергнуть её.
  • сир Элдрик Аррен — его сын, поднял восстание в Долине. Убит Корвином Корбреем.
• лорд Доннел Аррен — участвовал в подавлении Первого мятежа Чёрного Пламени, также спас Долину от эпидемии весеннего поветрия.
• леди Алис Аррен — супруга принца Рейгеля Таргариена.
• лорд Джаспер Аррен — глава дома, лорд Орлиного Гнезда, Защитник Долины и Хранитель Востока, отец Джона, Алис и Роннела Арренов.

Семья

Джаспер Аррен

Леди Аррен

Энциклопедия Песни Льда и Пламени

Расположение:	юго-восточная часть континента Вестерос
Население:	андалы
Управление:	Тиреллы
Перевод
Варианты перевода:	Простор, Раздолье
Положение на карте

Просто́р — обширная область на юго-западе Вестероса, самый плодородный и самый населенный регион страны^[1]. Хотя Простор и меньше Севера, это самое крупное из шести южных королевств, и до завоевания Вестероса Эйгоном Таргариеном оно было суверенной державой под властью династии Гарденеров. Мягкий климат и обилие плодородных земель делают Простор житницей Семи Королевств.

Могущественный и богатый дом Тиреллов правит Простором из замка Хайгарден. Старомест, главный город Простора и один из самых важных портов Вестероса, по размерам не уступает Королевской Гавани, и именно здесь в Цитадели обучаются ученые мейстеры. Простор — это центр рыцарства в Вестеросе, здесь больше всего ценится звание рыцаря, а правила турниров особенно строги.

Географическое положение

Простор граничит с Западными и Речными землями на севере, Королевскими и Штормовыми землями на востоке и Дорном на юго-востоке. С запада Простор омывается Закатным морем. К землям Простора относятся также Щиты и крупный остров Арбор у юго-западного побережья Вестероса.

По территории Простора протекает огромная река Мандер, самая большая в Вестеросе, и ее многочисленные притоки, в числе которых Зыбкая и Синий Ручей; еще одна, существенно меньшая по протяженности, но достаточно крупная сама по себе река — Медовичка, на которой стоит Старомест. Два главных тракта Простора — это дорога Роз, связывающая Старомест и Хайгарден с Королевской Гаванью, и Океанская дорога, идущая вдоль западного побережья и связывающая Хайгарден с Ланниспортом.

Население и экономика

Простор — второй по богатству регион после Западных земель, и самый плодородный во всех Семи Королевствах. Благодаря благодатному климату — в южном Просторе снег не выпадает даже в самые суровые многолетние зимы — в этом регионе процветает сельское хозяйство. В Просторе засевают обширные пшеничные поля^[2], выращивают дыни, тыквы, огненные сливы, персики, виноград; Арбор славится своими винами — сухими красными и золотыми винтажными. Под Хайгарденом золотые розы покрывают целые поля, уходящие вдаль так далеко, как может видеть глаз^[3].

Благодаря огромному населению этого региона лорды Простора могут собрать для войны большую армию, чем кто-либо еще — Петир Бейлиш говорил «пятьдесят тысяч мечей»^[4], Тирион Ланнистер — «пятьдесят, шестьдесят, семьдесят тысяч роз», то есть солдат в армии Тиреллов^[5]. В Просторе также распространены пластинчатые латные доспехи — в отличие от Севера, где воины довольствуются кольчугами^[6]. Простор является центром рыцарской традиции в Семи Королевствах. Здесь рыцарство ценится выше всего, требования к рыцарям наиболее строги, а правила турниров отличаются наибольшей жесткостью и неизменностью^[7].

Города

Карта Простора с гербами домов, автор Poletniy

Старомест, крупнейший город Простора и второй по размерам город всех Семи Королевств — важный торговый порт. В нем также находится Цитадель — университет, где обучают мейстеров. Старомест — священный город Веры в Семерых и центр паломничеств; хотя при Таргариенах престол верховного септона и был перемещен в Королевскую Гавань, Звёздная септа все еще остается одним из самых главных и почитаемых храмов страны.

Недалеко от Староместа, на Арборе, находятся Винный городок, Морская Звезда и Раэмпорт — небольшие портовые городки. К югу от Старомеcта находится городок Кью, управляемый одноимённым домом. На Щитовые островах расположен город лорда Хьюэтта — несмотря на скромное название, он гораздо больше по размерам, чем Лордпорт, крупнейшее поселение на Железных островаз.

На Розовом Тракте расположены города Горький Мост, до войн Мейгора Таргариена известный как Каменный мост, и Тамблтон, когда-то важный центр торговли, пришедший в упадок после Танца Драконов. Еще один важный город Простора, расположенный на берегу реки Зыбкая — Эшфорд, где регулярно проводятся ярмарки.

История

До объединения Семи Королевств Простор был суверенным королевством, которым правила из Хайгардена династия Гарденеров. Они чеканили свою золотую монету с изображением рук, вдвое легче нынешних золотых драконов. Последний король из этой династии, Мерн IX Гарденер, сгорел заживо на Пламенном поле, и Эйгон I Таргариен отдал замок Хайгарден стюардам Гарденеров, Тиреллам.

Простор уже тысячу лет, с самого прибытия ройнаров в Вестерос, враждует с Дорном: короли и лорды Простора неоднократно предпринимали попытки вторжения в Дорн, а дорнийцы отвечали набегами на пограничные земли. Хотя при короле Дейроне II Таргариене Дорн вошел в состав Семи Королевств, и бывшие враги стали соседями, между жителями Простора и дорнийцами сохраняются довольно напряженные отношения.

Примечания

Источники

Энциклопедия Песни Льда и Пламени

Дорн — крайний южный регион Семи Королевств, жаркий край гор и пустынь. Дорнийцы, в чьих жилах течёт кровь когда-то переселившихся в эти земли ройнаров, по внешности и культуре отличаются от жителей остального Вестероса. Всегда стоявший особняком среди других королевств Дорн веками воевал с северными соседями — Простором и Штормовыми землями, и даже Таргариены со своими драконами не смогли подчинить дорнийцев себе — Дорн был присоединён к Семи Королевствам династическим браком лишь за сто с лишним лет до событий книг. Дом Мартеллов, члены которого именуют себя принцами и принцессами, правит Дорном из замка Солнечное Копьё.

География и климат

Дорн — самое южное из Семи Королевств, и климат здесь соответствующий: изнурительная жара, устрашающие песчаные бури, мало осадков. Даже в самые холодные зимы здесь не выпадает снег. Королевство имеет протяжённые морские границы: на северо-востоке его берега омывает Дорнийское море, с востока — Узкое, с юга — Летнее моря.

От остальных земель Вестероса Дорн отделён труднопроходимой горной грядой — Красными горами. Легче всего их пересечь по западному Принцеву перевалу; более трудный Костяной путь идёт в горах вдоль побережья Дорнийского моря. Южное побережье Дорна, несмотря на свою протяжённость, — неприветливое нагромождение скал и рифов, в котором почти нет мест, где удобно бросить якорь; его берега пустынны, там нет деревьев для починки кораблей и почти нет человеческого жилья. Восточное побережье более гостеприимно, и здесь есть множество рыбацких поселений, промышляющих ловлей рыбы и крабов^[1].

Значительная часть Дорна покрыта пустынями, «красными» и «белыми» дорнийскими песками, которые вместе занимают три четверти страны. Восточная половина Дорна — пустошь с редкими кустарниками, где тяжело вырастить урожай даже при самом лучшем орошении; к западу от замка Вейт, стоящего в центре страны, начинаются песчаные пустыни. Поселения жмутся к источникам воды, колодцам, ручьям и рекам: вода в пустыне ценится на вес золота, и её охраняют столь же ревниво.

В Дорне есть только несколько больших непересыхающих рек — остальные дорнийские реки наполняются только после редких грозовых ливней, а весь остальной год представляют собой просто сухие балки. Быстроводная течёт в западных Красных горах; она непригодна для судоходства из-за быстрого течения и множества порогов и водопадов. Серноводная, впадающая в Летнее море на южном побережье, спокойнее, но вода в ней мутная, пахнет серой и не подходит для орошения.

Главная река Дорна — Зеленокровная — и два её притока Плеть и Вейт дают жизнь всему Дорну. Множество дорнийцев живет на берегах Зеленокровной, где на многие мили теснятся сады, пастбища и оросительные каналы. Некоторые, как сироты Зеленокровной — потомки ройнаров, отказавшихся принимать андальские обычаи и веру в Семерых, — живут прямо на реке, сплавляясь вверх и вниз по течению. Зеленокровная и её притоки судоходны почти до самых верховий, так что эти реки служат Дорну главным торговым трактом.

Население

Карта Дорна с гербами домов, автор Poletniy

Дорн — самое малонаселённое из Семи Королевств, по признанию принца Дорана^[2]. В Дорне нет крупных городов. Плавучий Дощатый город — главный порт и крупнейшее по числу жителей поселение Дорна — стоит в устье Зеленокровной, принимая корабли из других портов Вестероса и Эссоса. Лишь ещё одно поселение — выстроенный из саманного кирпича Тенистый город у стен замка Солнечное Копьё — вправе претендовать на звание полноценного города, хотя Тенистый город даже меньше и малолюднее Дощатого. Из известных замков можно указать Звездопад (к юго-востоку от Староместа), основанный ок. 1700 до З.Э. в честь упавшего на дорнийскую землю метеорита, из которого в дальнейшем был выкован меч Рассвет.

Дорнийцы бывают трёх типов: солёные, песчаные и каменные. Солёные живут на побережье, худощавые, с гладкой оливковой кожей и чёрными волосами. Песчаные ещё смуглее солёных, обитатели пустыни и длинных речных долин. Каменные живут на перевалах и вершинах Красных гор, крупнее двух других, потомки андалов и Первых Людей, каштановые или белокурые. На солнце они не загорают, а краснеют или покрываются веснушками. Ройнарской крови больше всего в соленых дорнийцах и меньше всего в каменных^[3].

Женщины Дорна, вероятно, славятся своими внешними данными и/или искусством любви. Об этом позволяет судить известная в Семи Королевствах песня «Дорнийская жена», которую Манс Налётчик исполнял при встрече с Джоном Сноу^[4].

Сельское хозяйство и производство

Очевидно, что занятие земледелием здесь имеет свою специфику: дорнийцы выращивают фрукты — виноград, вишни и сливы^[5], апельсины, гранаты, лимоны, финики, оливки и перец^[2]). Дорн славится своими винами, особенно красным — они, правда, уступают по качеству арборскому вину, лучшему в Семи Королевствах, но тоже высоко ценятся.

«Сладкое, как лето. Чувствую, как оно поёт у меня на языке»^[6], «Красное сладкое, пахнет сливами, вишней и дубом»^[7], «Тёмное как кровь, сладкое как месть»^[8]. Но упоминается также, что по своим вкусовым качествам дорнийское вино уступает винам Арбора.

Важную роль играет и скотоводство (к примеру, разведение коз), а также последующая переработка продуктов животноводства (изготовление сыров). Близость моря обусловливает и занятие рыболовством. Имеются указания и на добывание мёда^[2].

Дорн славится своими скакунами, они быстрые, поджарые, мельче обычных боевых коней, «неутомимы и могут долго бежать там, где другие лошади падают»^[9], «как говорят, способны бежать без устали около полутора суток»^[3]. В Дорне изготавливают луки с двойным изгибом, которые хорошо бьют на скаку^[3].

История Дорна

Эпоха Зари

Карта Дорна, фрагмент атласа Вестероса, автор Narwen

В давние времена территория Дорна соединялась с соседним континентом Эссосом перешейком — Рукой Дорна, и именно по нему в Вестерос пришли Первые Люди. Тысячи пришедших переселенцев осели в этих краях, но еще больше двинулось на север и вступило в войну с Детьми Леса. В страхе перед пришельцами Дети Леса обратились к магии, и море затопило и раздробило Руку Дорна. Ныне на её месте находятся дорнийский полуостров Перебитая Рука и архипелаг Ступени^[10]. Именно на Перебитой Руке располагается современная столица Дорна — Солнечное Копьё.

Ещё во времена королевств Первых Людей Дорн и Простор воевали друг с другом. Гарт V Гарденер носил прозвище Молот Дорнийцев; Гарт VII Златорукий ещё в юности отразил вторжение дорнийского короля Ферриса Фаулера и его десятитысячной армии. Дорнийский король Сэмвелл Дейн по прозвищу Звёздный Огонь разграбил Старомест, уже тогда бывший самым большим и богатым городом Простора. Дорнийцы вели кровавые войны и со Штормовыми землями: в битве у Кровавого Пруда Дюрран Юный обратил в бегство армии Йорена Айронвуда и девы-воительницы Виллы из Виля, по преданию, запрудив реку Слейн трупами дорнийцев. Ещё один дорнийский король, Оливар Айронвуд, воевал со Штормовыми королями во времена вторжения андалов.

Андалы в Дорне

От двух до четырёх тысяч лет назад Дорн пережил нашествие андалов. Воинственные андалы, переплывшие море, покорили Дорн, как и другие королевства Первых Людей; лишь немногие древние дома, как Айронвуды и Дейны, сумели устоять, но и они восприняли культуру андалов, веру в Семерых и традиции рыцарства. Около тысячи лет назад в Дорне было с десяток мелких королей и десяток лордов, которые воевали друг с другом за каждую речушку, ручей и клочок плодородной земли.

Три андальских короля из Дорна участвовали в войне, положившей конец завоеваниям Джайлса III Гарденера. Позже, в последние годы жизни Гарта X Седобородого, старого и слабоумного короля, дорнийцы успешно воевали в Просторе: один дорнийский король разграбил Хайгарден, другой осадил Старомест. Сам король Гарт X, к этому времени впавший в детство, был убит дорнийцами «из милосердия». Мерн VI Гарденер, преемник Гарта X, в ответ на это вторгся в Дорн с армией и учинил там резню: говорили, что Красные горы прежде были зелёными, пока Мерн не залил их кровью, а самого воинственного короля называли Мерн Живописец.

Дорн, как и другие покорённые андалами земли, был обращён в веру в Семерых, и дорнийцы посещали Старомест — святой город и центр веры — не только как налётчики, но и как паломники.

Десять тысяч кораблей

Около 700 г. до З.Э. к восточным берегам Дорна причалил гигантский флот — согласно легендам, в нём было десять тысяч кораблей, набитых переселенцами. Это были ройнары, жители некогда процветающего государства на берегах великой реки Ройны в Эссосе, разрушенного Валирией. Нимерия, королева ройнаров, организовала бегство целого народа. После безуспешных попыток осесть на берегах Соториоса, на островах Василиска и Наате ройнары избрали в качестве новой цели юго-восточное побережье Вестероса. Большинство переселенцев — если верить преданиям, восемь из каждых десяти — были женщинами, так как их отцы, мужья и братья погибли в войнах с валирийцами.

Большинство дорнийских андалов видели в ройнарах чужеземных захватчиков, но Морс Мартелл, лорд Песчаного Ковчега, одним из первых столкнувшийся с переселенцами, был другого мнения. Он заключил союз с ройнарами и женился на королеве Нимерии; его примеру последовали сотни вассальных ему лордов, рыцарей и оруженосцев, взявших в жены ройнарок, а те, кто уже был женат, охотно спали с ройнарскими любовницами.

Ройнары, многочисленный и закалённый в войнах народ — до четверти ройнарских женщин умело владеть оружием — многократно усилили армию Морса и Нимерии; они привезли с собой сказочные по дорнийским меркам богатства, множество хороших ремесленников и оружейников, с которыми не мог тягаться никто в Вестеросе, а также, что важно — заклинателей воды, которые сумели отыскать в пустыне источники и наполнить высохшие ручьи. В знак того, что ройнары обосновываются в Дорне раз и навсегда, Нимерия велела сжечь корабли.

Андальские короли долго воевали с пришельцами, но их государства пали одно за другим. Шестерых пленных андальских королей Нимерия отправила на далёкую Стену в золотых оковах; некоторые лорды — Фаулеры, Дейны, Толанды, Уллеры — стали соратниками Мартеллов. Cедьмой андальский король, самый могущественный — Йорик Айронвуд — со своими союзниками Джордейнами, Вилями, Кворгилами, Блэкмонтами и другими держался дольше всех, целых 11 лет, и даже в Третьей битве за Костяной путь лично убил Морса Мартелла, однако и он в конце концов преклонил колено перед королевой Нимерией.

Нимерия, которая правила объединённой дорнийской державой двадцать семь лет, ещё дважды была замужем за дорнийцами (Уллером и Дейном), но власть всегда оставалась в её руках. В вопросах престолонаследия ройнары не делали различия между мужчинами и женщинами, поэтому и в Дорне власть стал наследовать старший ребёнок, неважно, сын или дочь. После смерти Нимерии ей наследовала старшая дочь от Морса Мартелла, а не сын от Давоса Дейна, и в дальнейшем трон Дорна передавался в роду Мартеллов.

До Таргариенов

Завоевания Мартеллов завершились на естественной границе Дорна, Красных горах. В дальнейшем между Дорном и северными соседями — Простором и Штормовыми землями — тысячу лет шли войны: андальские короли неоднократно пытались вторгнуться в Дорн, а дорнийцы отвечали им набегами, разоряя пограничные земли.

Дорнийские марки были созданы королями Штормовых земель и Простора для защиты своих земель от дорнийцев: мощные замки марочных лордов и длинные баллады о славных битвах с дорнийцами, «по сто стихов каждая»^[11], говорят о длинной военной истории. Даже такой дом, как Окхарты, чьи владения в Просторе находятся далеко от Дорна, успел повоевать с дорнийцами в нескольких войнах на протяжении разных веков:

Отец, житель Простора, в дорнийцах видел заклятых врагов, о чём свидетельствовали гобелены Старой Дубравы. Арису стоило только закрыть глаза, чтобы вновь их увидеть перед собой. У ног лорда Эдгеррана Отверстая Длань высится пирамида из ста дорнийских голов. Три Листка лежат, пронзённые дорнийскими копьями, на Принцевом перевале, и Алестер на последнем дыхании трубит в рог. Сир Оливар Зелёный Дубок, весь в белом, гибнет бок о бок с Молодым Драконом. Дорн — не место для человека из рода Окхартов.Пир стервятников, Падший рыцарь

При Таргариенах

С приходом к власти Таргариенов Дорн, в отличие от других королевств, не утратил своей независимости. Попытки подчинить себе эти земли предпринимались, но безуспешно. Хотя Эйгон Завоеватель покорил весь остальной Вестерос благодаря своим драконам и валирийской армии, лёгкого завоевания Дорна не вышло. От сухопутной армии Дорн защищали горы, а от драконов — тактика партизанской войны. Дорнийские воины не собирались большими армиями, как Король Холмов и Король Простора на Пламенном поле, и не отсиживались в укреплённых замках, как Харрен Чёрный в Харренхолле, поэтому от драконов оказалось мало проку^[12]. Дейрону I завоевание и последующее удержание Дорна обошлись в десятки тысяч погибших солдат (называют цифру до 50 000) и целое лето, но вскоре край вновь добился независимости. Впрочем, по словам Дорана Мартелла, Юный Дракон преувеличил свои потери, дабы представить своё завоевание более великим, а дорнийцы не стали препятствовать лжи, чтобы представить себя более могущественными^[2].

Наконец, дело было решено союзом династий — Дейрон II Таргариен женился на Мирии Мартелл, тогда как его сестра Дейнерис была выдана замуж за Марона Мартелла. Позднее, при короле Эйрисе II, был заключен ещё один брак между Рейгаром Таргариеном и Элией Мартелл в подтверждение старого союза.

Во время восстания Роберта Баратеона принцесса Элия вместе со своими малолетними детьми была жестоко убита людьми Тайвина Ланнистера. Сразу после конца восстания Оберин Мартелл, младший брат правящего принца Дорана, пытался поднять Дорн на войну в защиту Визериса Таргариена; лишь визит Джона Аррена в Солнечное Копьё прервал разговоры о войне^[13]. Однако многие в Дорне остались недовольны тем, что убийцы принцессы так и не были наказаны^[14].

Новое время

В Войне Пяти Королей Дорн выступил на стороне Джоффри Баратеона (впрочем, довольно условно выступил, скорее, это невмешательство Дорна в войну на стороне противников Джоффри и Ланнистеров). В обмен на это Тирион Ланнистер обещал Дорану Мартеллу место в королевском совете, земли и, главное, брак между Мирцеллой Баратеон и Тристаном Мартеллом по достижении принцессой четырнадцати лет. До того времени она должна была жить в Солнечном Копье как почётная гостья под опекой принца Дорана. Однако попытка Арианны Мартелл выкрасть Мирцеллу, чтобы короновать её как королеву Вестероса и поднять восстание против Джоффри, привела к тому, что во время ареста мятежников девочка получила удар мечом от сира Герольда Дейна. Принцесса выжила, но оказалась искалечена на всю жизнь: Дейн рассёк ей щеку до кости и отрубил правое ухо. Заговорщики были схвачены и помещены под стражу, но Дейну удалось сбежать^[9].

В это же время в Солнечное Копьё направляется сир Бейлон Сванн, который должен привезти принцу Дорану голову Григора Клигана и убедиться в безопасности Мирцеллы. Принц Доран уговаривает Арианну поговорить с Мирцеллой и убедить девочку солгать, представив свои увечья результатом покушения и не упоминая об участии Мартеллов в этом. Кроме того, Доран сообщает Арианне, что её брат Квентин направился в «долгое и опасное путешествие, навстречу неизвестности. Он должен исполнить наше самое сокровенное желание. Месть. Справедливость. Кровь и огонь»^[2].

За кулисами

Уэльс, несомненно, повлиял [на образ Дорна] <…> Однако там на юге есть и несомненно не-валлийские элементы. За стеной гор лежит жаркая засушливая страна, больше похожая на Испанию или Палестину, чем на прохладные зеленые долины Уэльса; большинство поселений здесь лежит на морском побережье или в бассейнах нескольких великих рек. И нужно еще учесть то своеобразие, которое культуре придает переселение ройнаров, возглавленное Нимерией. На мой взгляд, ближайший эквивалент в реальном мире — мавританское влияние в некоторых регионах Испании. Так что можно сказать, что Дорн — это Уэльс, смешанный с Испанией и Палестиной и с некоторыми целиком вымышленными элементами. Или можно просто сказать, что Дорн — это Дорн…Так сказал Мартин

Примечания

Источники

1. ^ Мир Льда и Пламени, Дорн
2. ↑ ^{2,02,12,22,32,4} Пир стервятников, Принцесса в башне
3. ↑ ^3,03,13,2 Буря мечей, Тирион V
4. ^ Буря мечей, Джон I
5. ^ Игра престолов, Дейнерис IV
6. ^ Варис/Битва королей. Тирион
7. ^ Игра престолов, Дейнерис VI
8. ^ Танец с драконами, Страж
9. ↑ ^9,09,1 Пир стервятников, Принцесса
10. ^ Игра престолов, Бран VI
11. ^ Буря мечей, Арья II
12. ^ Transcript of Chat with George R. R. Martin on March 18, 1999
13. ^ Буря мечей, Тирион VI
14. ^ Пир стервятников, Капитан стражи

Энциклопедия Песни Льда и Пламени

В каждом благородном доме есть собственное речение: фамильные девизы, критерии, молитвы; одни хвастали честью и славой, другие обещали верность и правду, третьи присягали в вере и отваге. Все, кроме Старков. Зима близко, сулили они.Игра престолов, Кейтилин I

На этой странице собраны известные девизы домов Вестероса. У всех домов в Семи Королевствах есть девизы, но известны девизы лишь немногих.

Девизы, упомянутые в книгах

Великие дома:

Другие дома:

Девиз Баратеонов «Нам ярость» изначально принадлежал Дюррандонам из Штормового Предела. Орис Баратеон, убив Аргилака Надменного, перенял и его девиз.

У Ланнистеров есть также изречение «Ланнистеры всегда платят свои долги» (A Lannister always pays his debts), не менее популярное, чем официальный девиз. Его употребляют в двух смыслах: с одной стороны, Ланнистеры никогда не забывают тех, кто им помог, с другой — Ланнистеры никогда не прощают причинённого им зла. Подобное выражение связано с Железным Банком Браавоса: «Железный банк всегда получит своё» (The Iron Bank will have its due)^[9].

Золотые Мечи носят девиз «Наше слово — золото» (Our Word is Good as Gold), подразумевая свою верность заключённым контрактам. Кроме того, у них есть ещё одно популярное изречение: «Под златом злой клинок» (Beneath the Gold, the Bitter Steel) в честь основателя отряда, Эйгора «Злого Клинка» Риверса.

Девизы с Westeros.org

На сайте westeros.org есть собрание девизов многих других домов Вестероса. Эта информация прямо исходит от Мартина и была озвучена в переписке с читателями, однако в книгах эти девизы не появлялись.

Север

Речные земли

Долина Аррен

• Вайдманы: «Правый побеждает сильного» (Right Conquers Might)
• Ваксли: «Свет во тьме» (Light in Darkness)
• Игены: «Днём или ночью» (By Day or Night)
• Редфорты: «Крепкий, как камень» (As Strong as Stone)
• Ройсы: «Мы помним» (We Remember)
• Толлетты: «В самый тёмный час» (When All is Darkness)

Королевские земли

Штормовые земли

Западные земли

Простор

Дорн

Девизы из сериала HBO

• Болтоны: «Наши клинки остры» (Our Blades are Sharp)
• Фреи: «Стоим плечом к плечу» (We Stand Together)

Девизы из других источников

• Вестфорды: «Смерть лучше бесчестья» (Death Over Dishonor)
• Сарвики: «Семья — твоя надежда, храни её всегда» (Family is Hope, Protect it Always)
• Уайтхиллы: «Всегда выше» (Ever Higher)
• Форрестеры: «Железо изо льда» (Iron from Ice)
• Харлтоны: «Падём, но не склонимся» (Break Before Bending)

Относительно девиза Коннингтонов существуют противоречащие утверждения — по одной из версий, их девиз «Мы — буря» (We are the Storm). Однако на обложке немецкого издания Der Sohn des Greifen (одного из томов, соответствующих английскому «Танцу с драконами») изображён герб Коннингтонов с девизом «Ein grimmiger Feind, ein treuer Freund» («Лютый враг, верный друг»).

Источники

1. ^ Игра престолов, Кейтилин I
2. ^ Игра престолов, Кейтилин IV
3. ^ Игра престолов, Тирион VII
4. ↑ ^{4,04,14,24,34,44,5} Игра престолов, Приложение
5. ^ Пир стервятников, Капитан гвардии
6. ^ Пир стервятников, Серсея V
7. ^ Пир стервятников, Дочь кракена
8. ^ Пламя и кровь
9. ^ Пир стервятников, Серсея IV

Игра престолов (роман) | Энциклопедия Песни Льда и Пламени

Первая книга серии
Автор(ы):	Дж.Р.Р. Мартин
Выход в США:	6 августа 1996 (Bantam Books)
Выход в России:	1999 (АСТ)
Переводы:	Ю.Р.Соколов
Предыдущая книга:	Таинственный рыцарь
Следующая книга:	Битва королей

Игра престолов — первая книга цикла «Песнь Льда и Пламени». Это же название носят созданные по мотивам книг игры (ролевые, настольные, колеционные, карточные^[1]), адаптация книги в виде комикса и телесериал канала HBO, а также все посвященные ему проекты.

Объем книги (без приложений и посвящения): 295 172 слова.

Краткое содержание

В первой книге описаны события немногим менее двух лет с 297 года после З.Э. Знакомство с миром начинается с представления двух благородных семейств, Старков и Ланнистеров.

После таинственной смерти Джона Аррена король Роберт Баратеон отправляется на Север, чтобы предложить пост Десницы другу юности Эддарду Старку (Неду). О визите короля Нед узнает как раз по возвращении с казни дезертира Ночного дозора. На обратном пути он со спутниками становится свидетелем дурного предзнаменования — мёртвые олень и лютоволчица (один изображён на гербе Баратеонов, другой — Старков). Подле мертвой лютоволчицы были найдены щенки — по одному на каждого из детей Старков и один, альбинос, для бастарда Джона Сноу.

В Винтерфелл приезжает вслед за королём и весь его двор, среди них его дети принц Джоффри, Мирцелла и Томмен, жена Серсея Ланнистер и двое её братьев Джейме Ланнистер и Тирион. Король хочет, чтобы друг стал его Десницей и предлагает кроме этого выдать старшую его дочь Сансу Старк за принца Джоффри.

Вскоре в Винтерфелл приносят зашифрованное послание от жены покойного десницы Лизы Аррен. Скрывшись в неприступном Орлином Гнезде, она написала сестре Кейтилин Старк (жене Неда) о заговоре Ланнистеров, прямо обвинив их в смерти Джона Аррена. Именно это письмо подтолкнуло Неда дать согласие на предложение короля.

Когда король отбывает на охоту, семилетний сын лорда Старка становится случайным свидетелем любовной сцены между Серсеей и Джейме Ланнистерами. Последний, избавляясь от мальчика, сбросил Брана с высокой стены. Однако Бран не погиб, как рассчитывали Серсея и Джейме. С многочисленными переломами он долгое время пребывал на грани жизни и смерти. В это время у него открылись сверхъественные способности. Начавшееся выздоровление мальчика едва не завершилось его гибелью в результате покушения. Кейтилин Старк подозревала Тириона Ланнистера, но сам Тирион подозревал в этом своего племянника, Джоффри Баратеона.

Русская обложка, из-во АСТ

Нед вместе с дочерьми, Сансой и Арьей едет в Королевскую гавань. Его незаконнорожденный сын — в Ночной дозор. По пути обратно в Королевскую Гавань Джоффри и Санса развлекались верховой ездой^[2], когда застали Арью Старк, играющей игрушечными мечами вместе со своим другом простолюдином Микой. Джоффри (который к тому же был тогда пьян) вызвал Мику на поединок, но Арья, защищая Мику, напала на принца и ударила его деревянный мечом. Рассвирепев, он напал на Арью с настоящим оружием в руках и погнал её по лесу, пока на него не напала Нимерия и не укусила его за руку. Оказавшись подле матери, Джоффри сказал ей, что Арья и Мика напали на него и били дубинками, а потом спустили на него волка^[3]. В конечном итоге, Арья прогнала Нимерию, чтобы спасти ей жизнь, а Леди (лютоволк Сансы) была казнена Эддардом Старком, как того пожелал король Роберт Баратеон.

Отношения между Великими Домами Старков и Ланнистеров резко обострились после незаконного ареста женой Десницы Кейтилин Старк другого брата королевы, Тириона Ланнистера. Кейтилин обвиняла Тириона в попытке убийства её сына Брана Старка, и Нед вынужден принять ответственность за действия жены^[4], хотя и не ведал о её намерениях.

Это был уже открытый конфликт между Великими Домами — Ланнистерами с одной стороны, Старками и Талли с другой. На Утёсе Кастерли и в Риверране начали собирать войска^[5]. Лорд Тайвин Ланнистер негласно послал Григора Клигана с сильным отрядом совершать набеги на Речные Земли. Джейме Ланнистер со своими людьми напал на Эддарда Старка и перебил его людей-северян, надеясь запугать десницу^[4]. Эддард Старк не отступился; в ответ на жалобы речных лордов Марка Пайпера и Кэрила Ванса Десница заочно приговорил Клигана к смерти и послал отряд с Бериком Дондаррионом во главе совершить над Клиганом правосудие^[6]. На самом деле Тайвин Ланнистер планировал выманить из города самого Эддарда Старка, захватить его в плен и выторговать свободу Тириона. Если бы нога Эддарда Старка не была повреждена в стычке с Джейме, именно Старк бы отправился с карательным отрядом за головой Григора, и события приняли бы совсем иной оборот^[7].

В приватной беседе с королевой Старк высказал свою уверенность в её измене, обещал сообщить об этом королю и предложил Серсее бежать из столицы вместе с детьми^[8]. Эта угроза подтолкнула Серсею к убийству мужа: её кузен Лансель Ланнистер, служивший королю оруженосцем, подпоил Роберта на охоте, в результате чего Роберт был смертельно ранен в битве с диким вепрем. Перед смертью Роберт назначил Эддарда Старка лордом-протектором и назвал ему наследника — Джоффри. Однако Эддард не вписал этого имени в завещание короля, а наследником объявил брата короля, Станниса. Фактическая власть уже находилась в руках Ланнистеров. Эддард отверг предложение Ренли Баратеона совершить вооружённый переворот, захватив детей королевы, и вскорости сам был взят под стражу по обвинению в измене^[9]. Ренли бежал из столицы в Штормовой Предел и опять же начал собирать войска. Войска начал активно собирать на Севере и сын Десницы Робб Старк, сначала для войны с Ланнистерами в союзных Речных Землях, но и имея целью освободить отца из заключения в Красном Замке^[10].

ПОВы

Перевод на русский язык

Читайте обзор переводов: «Какой перевод книг цикла Песнь Льда и Пламени лучший? Какой выбрать?».

Перевод «Игры престолов» на русский язык вышел в издательстве АСТ в 1999 году. Переводчик — Юрий Соколов. Именно ему принадлежат удачные переводы названий, придуманных Мартином (например, лютоволки), но и он же предложил немало ошибочных вариантов (например, Бобровый Утес). Переводчик В. Гольдич критически оценил перевод романа.

В 2011 году была предпринята попытка вычитать ошибки перевода, но издательство эти правки не приняло. Собранные ошибки вошли в сетевую редакцию книги от «Волчьего леса»; в этой версии вместо привычного калькирования и транслитерации имен собственных используется транскрибирование (как слышится). Подобный подход не разделяют переводчики издательств и фанатских сообществ. Позднее эта версия была издана на бумаге в серии «Иллюстрированная классика. XX»^[11].

Перевод Соколова — единственный законченный перевод романа. Последующие книги цикла переводила Н. Виленская.

Награды

• Locus Award – Лучший роман (победа) – (1997)
• World Fantasy Award – Лучший роман (номинация) – (1997)
• Hugo Award – Лучшая повесть (победа) за отрывок из книги, выходивший как отдельная повесть Blood of the Dragon (главы Дейнерис) (1997)
• Nebula Award – Лучший роман (номинация) – (1997)

Примечания

Источники

1. ^ Список различных воплощений мира ПЛИО, исключая сериал и производные
2. ^ Игра престолов, Санса I
3. ^ Игра престолов, Эддард III
4. ↑ ^4,04,1 Игра престолов, Эддард X
5. ^ Игра престолов, Эддард XI
6. ^ Игра престолов, Эддард XI
7. ^ Буря мечей, Арья III
8. ^ Игра престолов, Эддард XII
9. ^ Игра престолов, Эддард XIII
10. ^ Игра престолов, Кейтилин VIII
11. ^ Рецензия: Обзор иллюстрированного переиздания «Игры престолов»