Как произносить названия beauty-брендов
Загляните в ваш список новогодних подарков – наверняка там есть немало приятностей в виде декоративной косметики, средств для ухода за лицом и телом и любимых парфюмов. Но иную бьюти-марку проще молча выбрать на витрине и тыкнуть пальчиком, чем правильно назвать. Постараемся избавить вас от сомнений, как произносить название того или иного бренда.
Грамотная разминка
В Сети под разными никами гуляет забавный комментарий от лица продавца-консультанта косметической сети. Даже если этот шедевр юмора – вымысел, его стоило бы выдумать, чтобы убедить себя и окружающих в том, насколько важна элементарная бьюти-грамотность:
О! Эта тема для меня вечна как мир. Дело в том, что я работаю в одной крупной сети парфюмерии и косметики уже 5 лет, и мне как никому другому приходится ежедневно сталкиваться с такого рода затруднениями. Одно дело – когда не могут правильно прочитать, а другое – когда из уст клиентов вылетает сущая несуразица. Пожалуй, напишу самые яркие и, на мой взгляд, запоминающиеся. DKNY – Дикий Январь. Дай Книгу. Дикий Якорь. Chloé – Члё (просили аромат притом «Члё де Лё»). Moschino – Маскачино. Мачино. Махино. Махочино. Shiseido – Шизда. Paco Rabannе – По Гробам. Sally Hansen – Сальма Хайек. А самый выдающийся случай был, когда одна женщина хотела помаду марки – Глаза Святого Лаврентия (Yves Saint Laurent)
Красивый словарь
Проверьте себя, все ли марки вы произносите корректно? Перечень дан в алфавитном порядке. Заглавные буквы внутри «транскрипции» названий – подсказка, куда ставить ударение.
Agent Provocateur = Ажан ПровокатЁр
Ainhoa = АйнОа
Amouage = АмуАж
Angel Schlesser = Анхель ШлЕссер
Annick Goutal = АнИк ГутАль
Armand Basi = АрмАн БАси
Aubrey Organics = Обри ОргАникс
Avene = АвЭн
Avon = Эйвон
Babor = БАбор
Benefit = БЕнефит
Bioderma = БиодЭрма
Biotherm = БиотЕрм
Bourjois = БуржуА
Byredo = БайрЕдо
Cacharel = КашарЭль
Carner Barcelona = КарнЭр БарселОна
Caudalie = КодалИ
China Glaze = ЧАйна ГлЭйз
Christina Fitzgerald = КристИна ФИцджеральд
Clarins = КларАнс
Clé de Peau = Кле Де По
Clinique = КлинИк
Chloe = Клои
Collistar = КОллистар
Darphin = ДарфАн
Decleor = ДеклеОр
DKNY = Ди-Кей-Эн-Уай, или: ДОнна КарАн Нью-Йорк
D’Orsay = ДорсЭ
Dr. Hauschka = ДОктор ХАушка
Elemis = ЭлемИс
Elizabeth Arden = ЭлИзабет АрдЭн
Essie = Эсси
Estée Lauder = ЭстЭ ЛАудер
Etienne Aigner = ЭтьЕн ЭньЕ
Garnier = ГарньЕ («Гарньер» – компромиссное произнесение марки, на которое идут российские маркетологи)
Gatineau = ГатинО
Givenchy = ЖиваншИ
Guerlain = ГерлЕн
Guy Laroche = Ги ЛярОш
Helena Rubinstein = ЭлЕна РубинштЕйн
Hermes = ЭрмЭс
Issey Miyake = ИссЭй МиЯке
Jane Iredale = Джейн АйрдЭйл
Jil Sander = Джил ЗАндер
Jo Malone = Джо МэлОун
Judith Leiber = ДжУдит ЛИбер
Kenzo = КензО
Kiehl‘s = Килс
Korres = КОррэс
Lalique = ЛалИк
La Prairie = Ла ПрерИ
La Roche-Posay = Ля Рош ПозЭ
L’Artisan Parfumeur = ЛяртизАн ПарфюмЁр
Lierac = ЛьерАк
L’Occitane = ЛокситАн
Lolita Lempicka = ЛолИта ЛемпИка
Lumene = ЛюменЕ
Lush = Лаш
M.A.C = МАК
Moschino = МоскИно
Narciso Rodrigues = НарсИсо РодрИгез
Neutrogena = НьютроджИна
Nino Cerruti = НИно ЧерУти
NYX = Никс
O.P.I. = О-Пи-Ай
Orly = ОрлИ
Paco Rabanne = ПАко РабАн
Payot = ПайО
Pupa = ПУпа
Rimmel = РИммел
Rochas = РошАс («с» в конце читается в виде исключения, как в случае с Hermes)
Sachajuan = СашахуАн
Scholl = Шоль
Sephora = СефорА
Serge Lutens = Серж ЛютЕнс
Shiseido = ШисЕйдо
Shu Uemura = Шу УемУра
Skinceuticals = СкинсьЮтикэлс
Sisley = СислЕй
St Barth = Сэн Барт
Thierry Mugler = ТьЕри МЮглер
Toitbel = ТуабЕль
Urban Decay = Урбан ДикЕй
Uriage = УрьЯж
Victoria’s Secret = ВиктОрия СИкрет
Weleda = ВелЕда
Yves Saint Laurent = Ив Сен-ЛорАн
Правильные названия каких бьюти-брендов лично вам было трудновато запомнить? Какие ляпы окружающих вроде «Гуерлена», «Гивенчи» или «Машкино» вас раздражают больше всего? Рассказывайте в комментариях!
Как произносится Nyx: HowToPronounce.com
номинальный3/5 (22 Votes)
Оцените, насколько сложно произнести это слово
3/5Легко(22 Проголосоватьs)Obrigado pelo seu voto!
Возможность записать собственное произношение голосового для этого слова теперь и воспроизводить чтобы проверить, как вы произносится.
2 Meanings, 4 Sentences and 2 Another words found for Nyx.
Nyx Перевестине найдено
Если вы знаете, Перевести этого слова, поделиться им.
1.According To An Investigator’s Statement Filed In Natrona County Circuit Court, Mills Police Officer Zachary Miller Left The Dog, A 10-year-old Female Black Lab Named nyx, In His Patrol Car For Over Six Hours July 9
2.Dreyfus Municipal Income, Inc. (nyx:dmf) Declares Dividend
3.»amid Integration Of nyx, Ice Remains A Solid Eps Growth Story With Substantial Cost
4.She’ll Voice nyx, A Fairy Said To Be Both «fiery And Courageous,» In The March 3, 2015 Blu-ray Release
Добавить Предложениеnyx Антонимыне найдено
Если вы знаете, Антонимы этого слова, поделиться им.
Know how: Как правильно произносить названия бьюти брендов
С названиями марок косметических средств часто бывают серьезные проблемы. К сожалению, не только у нас, мейкапманьяков, но даже и у консультантов. По своему примеру могу сказать, что я жутко нервничаю, когда не знаю, как правильно произносится название новой иностранной марки и вынуждена прибегать к различным шифровкам во избежание общественного позора и порицания. Для таких же перфекционистов во всем я составила небольшой бьюти словарик ударений и особенностей произношения самых сложных бьюти брендов.А идея этой статьи пришла в голову, когда я смотрела на тюбик крема для рук. Как только не называют Garnier в России. Самая общеупотребительная форма гарниер, и это несмотря на многомиллионные рекламные тв-ролики, где очень четко выговаривают название бренда. Правильно говорить гарньЕ.
А теперь по странам-производителям.
Франция. Здесь хоть с ударением всегда легко, на последний слог.
Франция. Здесь хоть с ударением всегда легко, на последний слог.Comme des Garcons — комм дэ гарсОн
Clarins — правильно кларАнс, хотя все уверенно говорят кларинс, и ничего с этим не поделать. По-моему, даже сам бренд смирился.
Chloe — клоЭ
Darphin — дарфАн. Марку, как и Clarins, вечно называют дарфином, а это неверно.
Dior Homme — диОр Ом.
Ermenegildo Zegna — труднопроизносимое эрмэнеджИльдо зЭнья.
Givenchy — живаншИ, а не ДЖиванши.
Guerlain — герлЕн, частенько коверкают на герлейн, брр.
Lanvin — самая популярная ошибка в произношении, как ланвин. Правильно ЛанвАн, на худой конец ланвЭн, как подобает на французский манер говорить в нос.
La Prairie — все просто — ля прерИ
Lolita Lempicka — ЛолИта ЛемпИка. Я слышала от подруги весьма нецензурную версию.
L`Occitane тоже часто достается. Я слышала варианты локсите, локинте и зачем-то лашанте, а правильно лёкситАн или локситАн.
Payot — пайО, без произношения t.
Rochas — РошА, а не рошАс, как хочется и просится.
Sisley — сислЕ, а не сислей на американский манер.
Yves Saint Laurent — тоже частая ошибка в произношении, как Ив СенТ Лоран, никакой Т, правильно Ив Сэн ЛорАн.
Van Cleef & Arpels — длинно и трудно Ван клиф энд АрпЭл.
Американские бренды
Американские брендыBobbi Brown — эту марку произносят часто правильно бОбби брАун, а пишут с завидной регулярностью как Bobby Brown. Зовут визажиста Bobbi, и она женщина, что вообще сюрприз для многих неискушенных.
Carolina Herrera — КаролИна ЭррЭра. Херрера даже звучит неприлично.
Clinique — элементарно клинИк.
DKNY — если аббревиатура, то ди кей эн уАй, если расшифровать, то дОнна карАн Нью-Йорк.
Estee Lauder — эстЭ лАудер
Essie — коротко Эсси
O.P.I. — опиАй, а не опи
Orly — орлИ, а не орлай. Мама родная.
С итальянскими марками дела обстоят немного лучше:
Bvlgari — бУлгари, булгари, булгари! Не болгари, балгары, болгары тут вообще неповинны.
Collistar — также, как и пишется, коллистАр
Moschino — москИно, много раз слышала Мошино.
Nouba — НУба
Pupa — пУпа, она и в Африке пупа.
Японские марки:
Issey Miyake — любимая парфюмерия от иссЭй миЯки
Kenzo — этот бренд нужно называть отрывисто и резко, как пощечину, кензО!
Shiseido — на удивление сИсейдо, хотя многие говорят шисЭйдо, этот вариант также допустим.
И лично для меня шок дня
M.A.C. — произносится как МЭК, для меня это тоже было причиной для грусти на целых полчаса.
- Garnier — [гарньЕ]
Правильное произношение и написание косметических брендов » Отзывы о косметике на Beauty-Project.ru
Aldo Vandini — Алдо Вандини
Alfaparf — Альфапарф
Anytime — Энитайм
ArtDeco — Артдеко
Avene — Авен
Avon — Эйвон
Bare Minerals — Баре Минералс
Belweder — Бельфедер
Biotherm — Биотерм
Bobbi Brown — Бобби Браун
Bourjois — Буржуа
Brelil — Брелил
Bvlgari — Булгари
Cacharel — Кашарель
Carmex- Кармекс
Carolina Herrera — Каролина Эррера
Caudalie — Кодали
Chanel — Шанель
China Glaze — Чайна Глейз
Chloé — КлОэ
Christian Dior — Кристиан Диор
Clarins — Кларанс
Clinique — Клиник
Collistar — Коллистар
Crest- Крест
Cutrin — Кутрин
Darphin — Дарфин
Decleor — Деклеор
Divage — Диваж
Dolce & Gabbana — Дольче и Габбана
Dolce Milk — Дольче Милк
Dr. Brandt — Доктор Брандт
Dr. Hauschka — Доктор Хаушка
Elisabeth Arden — Элизабет Арден
Escada — Эскада
Essence — Эссенс
Essie — Эсси
Estee Lauder — Эсте Лаудер
Etro — Этро
Faberlic — Фаберлик
Freeman — Фримен
Fresh Line — Фрэш Лайн
Garnier — Гарнье
Giorgio Armani — Джорджо Армани
Givenchy — Живанши
Gosh — Гош
Gucci — Гуччи
Guerlain — Герлен
Helena Rubinstein — Хелена Рубинштейн
Hempz — Хемпц
Hermes — Эрмес, Гермес
Holly Land — Холли Лэнд
Hugo Boss — Хуго (Хьюго) Босс
Isa Dora — Иса Дора
Jane Iredale — Джейн Айрдэйл
Jean Paul Gaultier — Жан Поль Готье
Jo Malone — Джо Малоне
Kanebo — Канебо
Kenzo — Кензо
Korres — Корс
Lancaster — Ланкастер
Lancome — Ланком
Lanvin — Ланвин
La Roche Posay — Ля (Ла) Рош Позэ
L’Occitane — Л’Окситан
L’Oreal — Л’Ореаль
Lee Stafford — Ли Стаффорд
Lumene — Люмене
Lush — Лаш
MAC — Мак
Marc Jacobs — Марк Джейкобс
Mary Kay — Мэри Кэй
Matrix — Матрикс
Mavala — Мавала
Max Factor — Макс Фактор
Maybelline — Мэйбеллин
Moltobene — Мольтобене
Moschino — Москино
Nars — Нарс
Neutrogena — Ньютроджина
Nina Ricci — Нина Риччи
Nivea — Нивея
Normaderm — Нормадерм
Nouba — Ноуба
Nubar — Нубар
Nuxe — Нюкс
OPI — ОПИ
Optima — Оптима
Origins — Ориджинс
Orly — Орли
Paul Mitchell — Пол Митчел
Payot — Пайо
Phyto — Фито
Pupa — Пупа
Rouge Bunny Rouge — Руж Банни Руж
Sabai Arom — Сабай Аром
Sally Hansen- Салли Хансен
Saturnia — Сатурния
Savonry — Савонри
Schwarzkopf — Шварцкопф
Sephora — Сефора
Shiseido — Шисейдо, Шизейдо
Shu Uemura — Шу Уемура
Sisley — Сислей
Smashbox — Смэшбокс
Styx — Стикс
Talika — Талика
Thalgo — Тальго
The Body Shop — Боди Шоп
Tony & Guy — Тони энд Гай
Too Faced — Ту фейсед
Umberto Giannini — Умберто Джаннини
Uriage — Урьяж
Urban Decay — Урбан Декей
Versace — Версаче
Vichy — Виши
Victoria’s Secret — Викториас Сикрет
Vivienne Sabo — Вивьен Сабо
Yves Rocher — Ив Роше
Yves Saint Laurent — Ив Сен Лоран
Zoya — Зоя
Скажите, как его зовут: произносим названия бьюти-брендов правильно
Если Chanel («Шанель»), Dior («Диор»), Dolce & Gabbana
Иногда, как ни странно, нам мешают некоторые знания, полученные еще в школе. Например, бренд Hermès многие произносят по имени древнегреческого бога торговли — Гермес. На самом деле это название звучит как «Эрмес».
Кстати, в силу особенностей фонетических особенностей французского же языка имя модного дома Lanvin звучит, как «Ланван», но никак не «Ланвин» или «Ланвен».
Azzedine Alaïa — французский дизайнер тунисского происхождения, имя которого произносится «Аззедин Алайя».
Если захотите купить роскошное кутюрое платье или аромат от ливанского дизайнера Elie Saab, то запомните, что его имя звучит как «Эли Сааб». В принципе, ничего сложного!
Нет никаких особых проблем в транскрибировании имени Thierry Mugler: «Тьери Мюглер». Да и имя японского дизайнера Issey Miyake прочитать несложно: «Иссей Миякэ». А вот над именем Narciso Rodrigues стоит призадуматься. Оно произносится «Нарсисо Родригез» (кубинские корни дают о себе знать). И никаких «НарЦисо»!
Два французских бренда Guerlain («Герлен») и Givenchy («Живанши») не надо называть на американский манер — «Гуерлаин» и «Дживенши»: это непростительная ошибка.
Бренд Comme Des Garçons японский, а название у него — французское, поэтому следует произносить «Ком де Гарсо́н» (без буквы «с» на конце обоих слов).
Известный обувщик Christian Louboutin не так давно стал выпускать ароматы и косметику, поэтому он тоже попал в нашу бьюти-шпаргалку. Если с произношением имени
В 2008 году известный звездный стилист Орбэ Каналес запустил свою марку по уходу за волосами Oribe и дал ей свое имя («Орбэ»). Но многие покупатели до сих пор называют этот бренд «Ориб», что, очевидно, неправильно.
В японском языке нет ни звука, ни буквы «ш», потому название бренда Shiseido звучит как «Сисейдо». Но если вы так назовете марку в одном из московских магазинов, то вас вряд ли кто-нибудь поймет. Поэтому в народе закрепилось «Шисейдо» — на американский манер.
Казалось бы, всего три буквы в названии бренда NYX, но даже они вызывают затруднение. Однако, все банально: «Никс» — и и никаких лишних звуков!
Свое название марка Sephora («Сефора») получила от греческого слова sephos («красота»). А так как у бренда французские корни, то и ударение в слове следует делать на последний слог.
А вот еще трио «французов», имена которых вызывают некоторые сложности в прочтении. Methode Jeanne Piaubert звучит как «Метод Жан Пьюбер» — без «т» на конце. В Sothys все буквы сливаются в «Сотис», а La Biosthetique звучит как «Ла Биостетик».
У марки Payot украинские корни: ее основательница Надя Раша родилась в Одессе, но вышла замуж за француза, сменила фамилию и переехала в Париж. Но вернемся к названию бренда: по правилам французского языка буква «т» в названии «Пайо» не произносится.
Тест: Как произносить названия брендов?
Мы постоянно видим рекламу модных брендов, но многие названия до сих пор произносим неправильно. Больше всего достается маркам одежды, косметики и автомобилей. Бывает, ошибаются даже профессионалы.
Основная сложность заключается в том, что неправильные произношения давно ушли в народ и воспринимаются как норма. Однако существуют правила перевода и официальные транслиты брендов, диктующие произносить название определенным образом.
Проверьте себя и запоминайте, как правильно.
Правильно ли вы произносите названия брендов?
«Надушусь Дживанши и сяду за руль Ламборджини….». Наконец-то узнаем, что кроется за непонятными сочетаниями букв.
НАЧАТЬ ТЕСТ
1/17
2/17
3/17
4/17
5/17
6/17
7/17
8/17
9/17
10/17
11/17
12/17
13/17
14/17
15/17
16/17
17/17
