Рассказ служанки (сериал, 2017, 6 сезонов) — Фильм.ру
Создатели и актеры
ЕЩЕ Майк Баркер Режиссер Элизабет Мосс Актриса Джозеф Файнс Актер Ивонн Страховски Актриса Самира Уайли АктрисаО сериале
В Республике Гилеад — полуфашистский режим. На каждом шагу — военные патрули. Люди в офицерской форме — самые желанные гости в респектабельных домах и самые желанные клиенты во всех государственных и прочих заведениях.
Жены людей в офицерской форме — самые чопорные дамы в обществе. У них у всех сплошные достоинства и только одна досадная помеха: они не рожают детей.
А потому для вынашивания потомства насильно сгоняются со всей Республики женщины подходящего возраста, способные к деторождению, и под постоянным надзором живут в специальном охраняемом помещении, пока проходят курс подготовки. После чего их выбирают жены людей в офицерской форме в качестве подстилки для своих мужей…
Интересные факты
- Сериал основан на одноименном романе Маргарет Этвуд.
- Шоу впервые вышло в 2017 году и получило в общей сложности пятнадцать телевизионных премий «Эмми» и два «Золотых глобуса».
- Сериал официально закончится на шестом сезоне. Об этом сообщил создатель шоу Брюс Миллер на кинофестивале в Торонто.
-
В настоящее время идет работа над сиквелом под названием «Заветы». Действие продолжения развернется спустя семнадцать лет после событий первоисточника.
Этвуд опубликовала одноименный роман в 2019 году.
Этвуд опубликовала одноименный роман в 2019 году.График выхода
Мы оперативно отслеживаем все изменения в графике выхода сериала, но не несем ответственность за возможные внеплановые корректировки в нем со стороны телеканала или стриминг-платформы.
5 сезон
4 сезон
3 сезон
2 сезон
1 сезон
10 серияSafe9 ноября 2022 г.
9 серияAllegiance2 ноября 2022 г.
8 серияMotherland26 октября 2022 г.
7 серияNo Man’s Land19 октября 2022 г.
6 серияTogether12 октября 2022 г.
5 серияFairytale5 октября 2022 г.
4 серияDear Offred28 сентября 2022 г.
3 серияMaypole21 сентября 2022 г.
2 серияBallet14 сентября 2022 г.
1 серияMorning14 сентября 2022 г.
10 серияThe Wilderness16 июня 2021 г.
9 серияProgress9 июня 2021 г.
8 серияTestimony2 июня 2021 г.
7 серияHome26 мая 2021 г.
6 серияVows19 мая 2021 г.
5 серияChicago12 мая 2021 г.
4 серияMilk5 мая 2021 г.
3 серияThe Crossing28 апреля 2021 г.
2 серияNightshade28 апреля 2021 г.
1 серияPigs28 апреля 2021 г.
13 серияMayday14 августа 2019 г.
12 серияSacrifice7 августа 2019 г.
11 серияLiars31 июля 2019 г.
10 серияWitness24 июля 2019 г.
9 серияHeroic17 июля 2019 г.
8 серияUnfit10 июля 2019 г.
7 серияUnder His Eye3 июля 2019 г.
6 серияHousehold26 июня 2019 г.
5 серияUnknown Caller19 июня 2019 г.
4 серияGod Bless the Child12 июня 2019 г.
3 серияUseful5 июня 2019 г.
2 серияMary and Martha5 июня 2019 г.
1 серияNight5 июня 2019 г.
13 серияThe Word11 июля 2018 г.
12 серияPostpartum4 июля 2018 г.
11 серияHolly27 июня 2018 г.
10 серияThe Last Ceremony20 июня 2018 г.
9 серияSmart Power13 июня 2018 г.
8 серияWomen’s Work6 июня 2018 г.
7 серияAfter30 мая 2018 г.
6 серияFirst Blood23 мая 2018 г.
5 серияSeeds16 мая 2018 г.
4 серияOther Women9 мая 2018 г.
3 серияBaggage2 мая 2018 г.
2 серияUnwomen25 апреля 2018 г.
1 серияJune25 апреля 2018 г.
10 серияNight14 июня 2017 г.
9 серияThe Bridge7 июня 2017 г.
8 серияJezebels31 мая 2017 г.
7 серияThe Other Side24 мая 2017 г.
6 серияA Woman’s Place17 мая 2017 г.
5 серияFaithful10 мая 2017 г.
4 серияNolite Te Bastardes Carborundorum3 мая 2017 г.
3 серияLate26 апреля 2017 г.
2 серияBirth Day26 апреля 2017 г.
1 серияOffred26 апреля 2017 г.
От режиссера
Фарго Fargo 2014-… Неслучайность Hit and Run 2021-.
.. Песочный человек The Sandman
2022-… Сериал в коллекциях
ЕЩЕ 100 лучших сериалов XXI века по версии BBC 100 сериалов786 729 100 лучших сериалов по мнению читателей Empire 100 сериалов
73 198 Лучшие американские драматические сериалы 200 сериалов
22 553 50 лучших оригинальных сериалов Hulu 50 сериалов
13 826 Сериалы про похищение 38 сериалов
3 922 40 самых популярных проектов в онлайн-кинотеатре Okko в 2020 году 20 сериалов
20 фильмов 1 869 Все фильмы и сериалы с Сидни Суини
24 фильма 1 832 Лауреаты премии «Золотой глобус» в категории «Лучший драматический сериал» 43 сериала
1 074 Лауреаты премии «Эмми» в категории «Лучший драматический сериал» 43 сериала
999 Лучшие сериалы про женщин 35 сериалов
856
Сериалы, похожие на Рассказ служанки
ЕЩЕ Рассказ служанки The Handmaid’s Tale 1990 Дитя человеческое Children of Men 2006 Колония Дигнидад The Colony 2015 V значит вендетта V for Vendetta 2005Публикации
09.2021 Номинанты «Эмми-2021»: рекорды, сюрпризы и разочарования этого года 14.07.2021 10 главных сериалов апреля: «Хэппи-энд», «Невероятные» и «Мейр из Исттауна» 31.03.2021 ТОП-20 фильмов и сериалов, установивших рекорды по просмотрам в онлайн-кинотеатре Okko в 2020 году 26.12.2020 «Эмми» 2020: Драматические сериалы — кто победит и что из этого стоит смотреть? 18.
09.2020 «Эмми 2019»: Драматические сериалы — кто победит и что из этого стоит смотреть? 19.09.2019 
05.2017Кадры
ЕЩЕТрейлеры
ЕЩЕПостеры
ЕЩЕНовости по теме
«Рассказ служанки» завершится после шестого сезона 09.09.2022 Пятый сезон «Рассказа служанки» получил расширенный трейлер 25.08.2022 Появился тизер пятого сезона «Рассказа служанки» 15.07.2022 Объявлена дата выхода пятого сезона «Рассказа служанки» 14.06.2022 «Они будут страдать»: Вышел трейлер четвёртого сезона «Рассказа служанки» 31.03.2021 «Пусть правит свобода»: Вышел новый тизер четвёртого сезона «Рассказа служанки» 26.02.2021 Четвертый сезон «Рассказа служанки» перенесли на следующий год 24.
06.2020
В России выпустили коллекцию худи по мотивам «Рассказа служанки»
19.08.2019
«Рассказ служанки» продлили на четвертый сезон
27.07.2019
Стали известны победители MTV Movie & TV Awards
18.06.2019
Триумф женщины: Вышел трейлер третьего сезона «Рассказа служанки»
01.05.2019
Объявлены победители телепремии «Эмми-2017».
18.09.2017Не читай, но рожай: за что понравился сериал «Рассказ служанки»
https://sputnik.by/20170918/za-chto-ponravilsya-serial-rasskaz-sluzhanki-1030873474.html
Не читай, но рожай: за что понравился сериал «Рассказ служанки»
Не читай, но рожай: за что понравился сериал «Рассказ служанки»
Сценарий по антиутопии Маргарет Этвуд пролежал на полке около 30 лет. 18.09.2017, Sputnik Беларусь
2017-09-18T13:45+0300
2017-09-18T13:45+0300
2021-06-29T15:54+0300
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn11.
img.sputnik.by/img/103087/29/1030872930_0:0:1499:847_1920x0_80_0_0_ba88bc3ee377b11e6b4f4cf34f053794.jpg
сша
новости беларуси
Sputnik Беларусь
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2017
Sputnik Беларусь
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_BY
Sputnik Беларусь
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn11.img.sputnik.by/img/103087/29/1030872930_0:0:1499:941_1920x0_80_0_0_25aeb881ecc51808af16a77874b89864.jpg1920
1920
true
Sputnik Беларусь
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Беларусь
культура , в мире, сша, маргарет этвуд, эмми, сериал «рассказ служанки», новости беларуси
культура , в мире, сша, маргарет этвуд, эмми, сериал «рассказ служанки», новости беларуси
МИНСК, 18 сен — Sputnik.
Жюри премии «Эмми» удостоило сериал «Рассказ служанки» звания лучшего драматического сериала. Что так понравилось зрителям и кинокритикам, выяснил Sputnik.
Сериальный «Оскар»: в Голливуде вручили «Эмми»
Действие сериала происходит в будущем, в котором лишь одна женщина из ста способна иметь детей. Ее превращают в «служанку» и отправляют в лагерь, теперь ее предназначение должно свестись к рождению детей для офицеров, чьи жены на это не способны. Место действия — вымышленное государство, расположенное на территории современных Соединенных Штатов.
«Я уверена, что это кажется очень странным. Но повседневность — это то, к чему вы привыкли. Через некоторое время это станет обычным делом», — обучают женщин в Центре перевоспитания.
Женщинам в новом мире запрещено не только читать, но и помнить собственные имена. Имя главной героини Оффред буквально переводится как «собственность Фреда», для семьи которого она должна выносить ребенка. Изнасилование служанки происходит в присутствии законной супруги.
Она также имитирует и «духовные роды», когда приходит время рожать служанке, а после ребенка изымают и передают семье.
Антиутопия Маргарет Этвуд была написана больше тридцати лет назад, вскоре был готов сценарий для ее первой экранизации, однако широкая публика узнала об этой истории лишь сейчас.
Критики оценили сериал еще до того, как ему дали «Эмми». На сайте Rotten Tomatoes сериал получил рейтинг 9.1 из 10, эта оценка основана на 42-х отзывах критиков. Особенно высоко критики оценили игру Элизабет Мосс, известной по фильмам «Прерванная жизнь», «Квадрат» и другим.
Что «Рассказ служанки» рассказывает нам о женственности сегодня
Автор Ана Перес
«Рассказ служанки» — один из самых известных рассказов Маргарет Этвуд, а телешоу Hulu болезненно исследует женственность и патриархат.
ХулуМГМ
Nolite te bastardes carborundorum (не позволяйте ублюдкам перемалывать вас) — это сообщение, написанное бывшей служанкой в доме командира Фреда. Фраза на латыни высечена в шкафу служанки в ее спальне, найти ее практически невозможно. Это сообщение дает Джун, главному герою этой сложной антиутопической истории (которая кажется слишком близкой к дому, чтобы ее можно было легко смотреть), и зрителям столь необходимую унцию надежды.
Роман Маргарет Этвуд 1985 года «Рассказ служанки» мог быть опубликован в 2022 году, поскольку вопросы, представленные в книге, остаются актуальными и сегодня. В 2019 году она выпустила долгожданное продолжение « Заветы », которое продолжает историю одного из самых культовых персонажей романов-антиутопий. Умное повествование Этвуд переносит читателя в путешествие в наше потенциальное будущее при условии, что в отношении прав женщин не произойдет никаких изменений.
Автор заявил, что ничто в этом повествовании не происходило где-то в мире в какой-то момент времени. Стремясь разоблачить ужасные акты насилия в отношении женщин, она написала фантастическую книгу, которая была адаптирована для телевидения в 2017 году как оригинал Hulu.
Послание Этвуд передается через экран с такой силой, что страницы ее книг начали вызывать протесты женщин во всем мире вскоре после того, как шоу их адаптировало. Женские марши, особенно в отношении законов о женском теле, стали иметь что-то общее: протестующие, одетые как служанки. Это только один пример того, насколько сильна эта история и насколько она раскрывает, что значит быть женщиной в 21 веке.
Связанный: Создатель «Рассказа служанки» рассказывает об «уродливом правосудии» в финале 4 сезона, дразня 5 сезон
Рассказ служанки рассказывает историю правительства Соединенных Штатов, свергнутого экстремистской культовой религиозной группой «Сыны Иакова», которая хочет контролировать общество и его нормы (нечто неслыханное).
Заявив, что большинство женщин не могут забеременеть, они используют Библию (модифицированную для поддержки своих идеалов), чтобы оправдать свои решения. Главный? Женщины, способные к деторождению, отдадут свои тела режиму. Таким образом, богатые семьи могут рожать детей. Оффред ( Элизабет Мосс ) — главная героиня этой истории, которая заканчивает первый сезон, заявляя, что Гилеад забрал у нее различные вещи, включая ее настоящее имя.
Служанка, Жена или Марта
Hulu В обществе Галаада женщина должна представлять себя в роли, навязанной правительством. Основные из них: Служанка, Жена и Марта. Если она происходила из богатой семьи, то становилась женой полководца и проводила свои дни в своем доме, не имея права делать ничего, кроме ухода за домом. Если бы она была бедна, она была бы Мартой и не имела бы семьи, живя только для того, чтобы выполнять приказы Жены. Или, если бы она могла рожать детей, она стала бы служанкой и отдавалась в разные семьи. Если Служанка не забеременеет после посещения трех семей, ее отправят в Колонии, на верную смерть.
Был ли способ бросить вызов этим приказам? Это привело бы к повешению вместе со всеми, кто был угощением режима, на Стене.
Этвуд распределила женщин по категориям, чтобы представить общественное мнение о том, какие роли должна выполнять женщина. Если она не хотела быть ни одним из этих вариантов или не могла соответствовать этим ролям/ожиданиям, тогда она становилась Неженщиной. Автор поместил этих персонажей в одежду разного цвета, чтобы подчеркнуть, насколько их вклад в общество (и, следовательно, их ценность) вращается вокруг этой деятельности, в феминистском намеке на классовое сознание.
Забота о доме, рождение детей и хорошая жена — вот самые важные вещи, которыми должна заниматься женщина согласно этому обществу. «Рассказ служанки» также показывает, как эти роли становятся более важными, чем человек, который их выполняет, поэтому их называют в честь занимаемой должности, а не их настоящих имен. Одежда должна помочь полностью стереть их личности — , хотя в шоу проблемное большинство белых актрис, оно было предназначено для всех национальностей.
Имя главной героини никогда не упоминается в книге: фанаты решили, что это ее имя, потому что это единственное, которое она упомянула, и которое никогда не дается другому персонажу. Из-за этого в телешоу ее официально зовут Джун.
Тишина
HuluВ сериале не так много диалогов, особенно о Служанках. То же самое происходит и в книге, где Оффред рассказывает историю непосредственно читателю. Это переводится на телевидение в виде закадрового голоса. Они усиливают идею о том, что аудитория всегда находится внутри ее головы, следит за историей и прислушивается к ее мыслям. Этот выбор приближает зрителя к персонажу, так как он чувствует к ней привязанность. У Этвуд есть четкое представление о том, когда общество хочет, чтобы женщины высказывали свое мнение, а когда лучше промолчать.
Джун пытается не забыть, кем она была и что с ней случилось. Из-за большого количества травм, которые она пережила, это трудно сделать. Ее воспоминания не только не важны, но и опасны для режима.
Правительство лишило ее имени, личности. Люди не должны были видеть ее лицо из-за ее одежды и пытались (используя различные формы пыток) заставить ее память исчезнуть. Постоянное неповиновение Джун не забывать свою дочь и мужа, а также людей из ее прошлого опасно. В своей молчаливой позиции она остается тем, чего Галаад (и, возможно, сегодняшнее общество) боится больше всего: собой.
Служанкам также запрещено разговаривать друг с другом, кроме приветствий и на тривиальные темы. Все разговоры ведутся под усиленным наблюдением. Их учат, что друг другу, особенно тем, кто выполняет одну и ту же общественную роль, враги. Сегодня это широко обсуждается: девочек с раннего возраста учат, что они соревнуются друг с другом; усиливая изоляцию, которую они чувствуют. Это подтверждает страх режима перед их объединением и бунтом. Именно поэтому они так изолированы друг от друга — что усиливает тишину вокруг этих персонажей. История Джун начинает меняться, когда она бросает вызов режиму и общается с другими служанками.
Связанный: Хеллоуинский костюм Sexy Handmaid’s Tale имеет твиттер в гневе
Боль
HuluЧто делает The Handmaid’s Tale почти невыносимым для просмотра, так это то, насколько он изображает самые большие страхи женщины. Количество явного насилия в шоу недавно вызвало негативную реакцию со стороны разных людей, утверждающих, что в этом нет необходимости доносить свою точку зрения. В антиутопическом мире женщины не имеют права на свою жизнь и тело. Они не владеют собой, и поэтому имена Служанки — это имена их «владельца»: Из + их имени. Коммандер Фред владеет Джун, поэтому ее имя становится Оффред, а в более поздних сезонах Офджозеф.
Служанки подвергаются пыткам, насилию и лишению себя до тех пор, пока они не становятся сосудом для рождения. Одежда красного цвета и белая шляпа — это символы: превращение в нечто меньшее, чем человек, только плоть, но также и напоминание о том, что эта женщина может родить, поэтому у нее менструация, что режим считает нечистым.
Это повествование болезненно не только для персонажей, но и для всех, кто смотрит сериал. Сериал почти провоцирует зрителя перестать смотреть, заманивая его тем, как невыносимо жить в обществе, где женщины меньше, чем ничто.
Рассказ служанки показывает самые глубокие страхи, которые иногда слишком мрачны, чтобы их можно было произнести вслух. История раскрывает травму и то, как общество игнорирует эти проблемы и иногда предпочитает рассматривать женщин как сосуды, которые необходимы человечеству, но которые не стоят основных прав человека. За этой историей сложно следить, но она необходима.
Связанные темы
- Функции
- Рассказ служанки (2017)
- Элизабет Мосс
- Хулу
Об авторе
Ана Перес — начинающий сценарист, живущий в Бразилии.
Фанатик ужасов и навязчивый читатель по выходным, Ана любит все, что связано с рассказыванием историй.
Почему «Рассказ служанки» так актуален сегодня
ЗагрузкаИстории, которые изменили мир | Литература
(Изображение предоставлено Ребеккой Хендин).
A
Белая шляпа с широкими полями и красный плащ стали означать одно: угнетение женщин. Маргарет Этвуд 19 лет85 роман «Рассказ служанки» запечатлел этот образ в наших душах своим изображением антиутопии ближайшего будущего, в которой женщины вынуждены обращаться в репродуктивное рабство, чтобы рожать детей элиты — и носить эту униформу, чтобы подчеркнуть свое подчинение. Уже более трех десятилетий это изображение появляется на обложках книг по всему миру, на афишах фильма 1990 года, в рекламе телесериала 2017 года и даже на реальных женщинах на демонстрациях в защиту репродуктивных прав.
Еще нравится:
— Вымысел, изменивший историю
— Как Гарри Поттер стал боевым кличем
— Почему тираны любят писать стихи видеть на большинстве этих изображений, хотя мы часто не знаю наверняка, это Оффред, рассказчик сказки.
Как служанка в Республике Галаад, она должна регулярно заниматься ритуальным сексом со своим командиром Фредом. (Ее имя происходит от термина «Фред».) Она — одна из все еще способных к деторождению женщин, арестованных для работы по репродукции после того, как многие женщины из правящего класса стали бесплодными из-за токсинов окружающей среды. До того, как в результате переворота правительство США было свергнуто и образовано новое теократическое государство Галаад, она была замужем за человеком по имени Люк и имела маленькую дочь.
«Рассказ служанки» был опубликован в 1985 году и имел мгновенный успех — он был номинирован на Букеровскую премию и премию «Небьюла» (Фото: Макклеллан и Стюарт). будущее, которое могло бы произойти без каких-либо достижений в области технологий по сравнению с настоящим. Другими словами, она сказала: «В научной фантастике есть монстры и космические корабли; спекулятивная фантастика действительно может произойти». Каждый аспект книги был вдохновлен социальными и политическими событиями начала 19 века.
80-х, когда она написала это.
Маргарет Этвуд, 78 лет, получила Букеровскую премию в 2000 году за «Слепого убийцу». Другие ее произведения были адаптированы для телевидения и кино, например «Псевдоним Грейс» (Источник: Alamy). жуткий способ всегда ощущать момент, как выясняется, от его первой публикации до каждой последующей итерации. Когда она дебютировала в 1985 году, Этвуд даже брала с собой газетные вырезки, чтобы брать интервью о книге, чтобы показать свои сюжетные ходы из реальной жизни. Книга отразила приверженность Соединенных Штатов консерватизму, о чем свидетельствует избрание Рональда Рейгана президентом, а также растущую власть христианских правых и их влиятельных лоббистских организаций «Моральное большинство», «В центре внимания семья» и «Христианская коалиция». не говоря уже о росте телеевангелизма. Персонаж Серены Джой в «Рассказе служанки» — бывшая телепроповедница, которая формулирует теократические политические предложения, которые теперь вынуждают ее, как и всех женщин, жить исключительно дома: Этвуд пишет о Серене Джой: «Она больше не произносит речей.
Она потеряла дар речи. Она остается в своем доме, но он, кажется, не согласен с ней. Как она, должно быть, разъярена теперь, когда ее поймали на слове.
Хотя Этвуд — канадка и пишет о более позднем времени — Джойс Кэрол Оутс в статье для The New York Review of Books предположила, что действие книги происходит примерно в 2005 году — она сказала, что комментарий был прямо нацелен на Соединенные Штаты 1980-х годов, включая растущую политическую власть христианских фундаменталистов, экологические проблемы и нападки на репродуктивные права женщин. Реакция на аборты в США в то время включала широко распространенный пропагандистский видеоролик под названием «Безмолвный крик», череду взрывов в клиниках для абортов и случаи поджогов, а также предложенный закон, который обеспечит защиту гражданских прав плода. Администрация Рейгана также нарушила давнюю политику и заявила, что правительство США будет финансировать только международные группы женского здоровья, которые продвигают «естественное» планирование семьи, то есть воздержание, в слаборазвитых странах.
Как написал профессор английского языка С. К. Нойман в статье 2006 года, опубликованной в Ежеквартальном вестнике Университета Торонто: «Короче говоря, Оффред — это вымышленный продукт 19феминизм 70-х, и она оказывается в ситуации, которая является вымышленным воплощением негативной реакции на права женщин, которая набирала силу в начале 1980-х».
Телеадаптация Hulu «Рассказа служанки» стала самым большим хитом стримингового сервиса на сегодняшний день, а сериал получил награду «Эмми» за лучшую драму в 2017 году (Источник: Hulu) Африка: будущий вице-президент Дик Чейни был против освобождения Нельсона Манделы из тюрьмы, а сенатор Джон Маккейн проголосовал за то, чтобы не выходить из правительства ЮАР. Вспоминая бантустаны эпохи апартеида в Южной Африке, Этвуд пишет в «Рассказе служанки», что афроамериканцы были переселены в «национальные родные земли» на Среднем Западе.
Пуританство и государственная политика
«Рассказ служанки» всегда обсуждается как своего рода феминистское предостережение, а также интерпретируется как комментарий к сексизму в Книге Бытия.
Но кое-что из того, что описывает Этвуд, было не просто предположением о конечном результате прихода к власти религиозных правых в США, но было основано на том, что происходило в других местах. Этвуд говорит, что отчасти ее вдохновила озабоченность Николая Чаушеску повышением женской рождаемости в Румынии, что привело к наблюдению за беременными женщинами и запрету абортов и контроля над рождаемостью, не говоря уже об убийствах диссидентов режимом Фердинанда Маркоса в Филиппины. Идея «отдать» отпрысков низов правящему классу пришла из Аргентины, где в 1919 году власть захватила военная хунта.76, впоследствии «исчезли» до 500 детей и поместили их к избранным лидерам.
Элизабет Мосс играет Оффред, главную героиню истории Этвуд — сериал выходит за рамки романа, а его сценаристы изобретают новый материал. текст — и она установила связь между тем, что происходило в США в 1980-х годах, и первыми пуританскими колонистами в Новой Англии 17-го века. «Нации никогда не строят явно радикальные формы правления на фундаменте, которого еще нет, — писал Этвуд в The Guardian в 2012 году.
— Таким образом… СССР заменил ужасную имперскую тайную полицию еще более ужасной тайной полицией и так далее. Глубокой основой США, как я думал, были не сравнительно недавние республиканские структуры Просвещения 18-го века с их разговорами о равенстве и их отделении церкви от государства, а деспотическая теократия пуритан 17-го века. Новой Англии с ее явным предубеждением против женщин, которой достаточно было бы периода социального хаоса, чтобы вновь заявить о себе». Сам Рейган упомянул о своей мечте о том, чтобы США были «сияющим городом на холме», позаимствовав термин, которым пуритане называли свою колонию в Массачусетском заливе.
Вечно актуально?
Книга Этвуда имела успех у критиков и читателей, но экранизация четыре года спустя оказалась провальной. Собственные трудности производства показали, насколько это было актуально: большинство студий не стали бы выпускать фильм, в котором было бы так много женщин, а многие крупные актрисы боялись радикального материала.
Киноверсия 1990 года — иногда серьезная, иногда сексуальная версия, которая растратила таланты звезд Наташи Ричардсон и Фэй Данауэй. Немецкий режиссер Фолькер Шлендорф задумал его как сексуальный триллер, что является очевидным неверным истолкованием исходного материала. Ричардсон в роли Оффред не только лишилась своей свободы воли — сценарий избегал озвучивания, теряя актуальность книги — она казалась более объективной, чем когда-либо. Рецензии были в основном пренебрежительными, и фильм также провалился в прокате, вернув лишь 5 миллионов долларов из своего бюджета в 13 миллионов долларов.
Этвуд из Канады черпала вдохновение в логотипе канадской компании по производству средств для стирки и чистящих средств Old Dutch для шляпок служанок (Источник: Old Dutch)
С тех пор «Рассказ служанки» профильные адаптации и сопутствующие работы. Сценические адаптации были произведены в Соединенных Штатах в Университете Тафтса и для турне по Великобритании. Премьера оперы Пола Рудерса состоялась в Копенгагене в 2000 году, она была исполнена Английской национальной оперой в Лондоне в 2003 году и Канадской оперной труппой в 2004-05 годах.
Королевский балет Виннипега предложил свою интерпретацию этой истории в 2013 году.
В июне 2017 года женщины носили одежду, вдохновленную сериалом, в знак протеста против нового ограничительного закона об абортах в Огайо. на Hulu как адаптацию телесериала, что работа получила признание в поп-культуре. Продюсеры шоу изменили детали, чтобы перенести сериал в наши дни, включая современные пробные камни, такие как Uber, Tinder, капучино и Craigslist, в воспоминаниях о жизни Оффред до служанки. Но сериал казался еще более пугающим из-за масштабного сдвига в политике США с избранием Дональда Трампа, инаугурация которого состоялась всего за три месяца до премьеры сериала. Внезапно основные горячие точки книги и сериала стали более вероятными, чем когда-либо: правительство, объявляющее военное положение после нападения исламских экстремистов, режим, который систематически уничтожает геев, общество, которое ставит деторождение (и порабощение женщин) превыше всего. «[Как] устрашающе предсказуемо, что Республика Галаад была создана в результате переворота, когда христианские фундаменталисты, отвергнутые чрезмерно либеральным, безбожным и беспорядочным обществом, убили президента, расстреляли Конгресс, объявили чрезвычайное положение в стране и возложил вину на «исламских фанатиков», — написала Джойс Кэрол Оутс в ретроспективе «Служанки» в 2006 году.
84, Республика укрепляет свои силы, ведя непрерывные войны против демонизированных «врагов».
Все это согласовывалось со страхами перед авторитарными тенденциями Трампа и убеждениями его вице-президента против геев и абортов. Костюмы служанки стали обычным явлением даже во время протестов против законов, направленных на ограничение репродуктивной свободы женщин. Женский марш, вдохновленный инаугурацией Трампа, отражал сцены воспоминаний из телесериала о женщинах на улицах, протестующих против лишения их прав.
Киноверсия 1990 года с Наташей Ричардсон в главной роли имела слоган «Навязчивая история о сексуальности в стране, которая пошла не так», предполагая, что это скорее эротический триллер. чувствует себя более жизненно важным, чем когда-либо, даже несмотря на то, что культурный ландшафт снова сильно изменился для женщин. После последней серии движение #metoo закрепилось, и история Оффред меняется вместе с ним. Не рассказывая слишком много о премьере второго сезона, которая в некотором роде выходит за рамки повествования в романе Этвуд, Оффред сейчас находит способы вернуть себе власть в репрессивном режиме и ловить эти моменты приятными способами – а не в отличие от женщин, которые черпают силы в том, чтобы рассказывать свои истории через #metoo и #timesup.
Конечно, это не совпадение; продюсеры сериала «Рассказ служанки» знали об изменении женского движения, когда они создавали этот сезон.
С момента выхода книги самой цитируемой фразой «Рассказа служанки» была нацарапанная, предположительно предшественницей служанки Оффред, на стене шкафа в ее комнате: Nolite te bastardes carborundorum. Не позволяй ублюдкам перемалывать себя. Это стало таким боевым лозунгом феминисток, что многие женщины вытатуировали эту фразу на своем теле. «Гуляки наряжаются служанками на Хеллоуин, а также на марши протеста — эти два варианта использования его костюмов отражают его двойственность», — написала Этвуд для Guardian. «Это развлечение или страшное политическое пророчество? Можно и то и другое? Я не ожидал ничего подобного, когда писал книгу».
Сообщения и иконография «Рассказа служанки» сегодня кажутся более актуальными, чем когда-либо. Но мы, кажется, всегда говорим то же самое об истории Этвуда. Будем ли мы делать то же самое, если через три десятилетия появится еще одна адаптация?
Серия BBC Culture’s Stories, которые сформировали мир, представляет эпические поэмы, пьесы и романы со всего мира, которые повлияли на историю и изменили мировоззрение.
