Онука тайм: О чем песня? ONUKA – «Time»

Содержание

О чем песня? ONUKA – «Time»

Разучивайте вместе с Karabas Live популярные англоязычные песни украинских артистов

Проект Наты Жижченко ONUKA преодолел путь от полной неизвестности до общего признания стремительно – за каких-то три года. Неудивительно: такого впечатляющего сочетания футуристической этно-электроники, эффектного имиджа и сноровистого менеджмента Украина не видела уже давно. Теперь готова носить «внучат» на руках и называть визиткой современной украинской музыки в мире.

ONUKA начинала как преимущественно англоязычная творческая единица, в процессе – с укреплением языковых навыков вокалистки и автора песен – все увереннее переходя на украинский. Теперь Нате и ее команде впору снова задуматься о возвращении на англоязычные рельсы. После трансляции выступления ONUKA в эфире финала «Евровидения-2017» ее оценили и за рубежом, что вылилось в 1000%-й рост цифровых продаж на iTunes.

А пока ONUKA еще «наш», самое время поинтересоваться о чем она поет – к примеру, в одной из своих самых популярных песен «Time».

Надеемся, что в это же самое время за рубежом кто-то с таким же энтузиазмом разбирает по косточкам украиноязычные песни ONUKA.

*     *     *

В глобальном плане песня «Time» – не столько о времени, сколько о постоянно изменяющемся мире и своем месте в нем. О наших надеждах и страхах. О мимолетном и вечном. О том, что не способно разрушить даже время — памяти.

 

 

«Наше счастье столь мимолетно, как тени, которые исчезают в полдень. Наша опустошенность настолько велика, что заставляет терять самообладание, — говорится в первом куплете. – Возьми паузу… как жаль, что я не могу остановить время».

«Перебирая твои фотографии, я жила твоей жизнью (словно смотрела фильм о тебе). Они похожи на призраков, которые неожиданно появляются ночью».

«Наше время так ограничено, что нам ничего не остается, как бежать изо всех сил. И мы теряем контроль. Наше счастье было таким мимолетным…

», — безусловно, это одна из самых грустных песен ONUKA.

 

 

Ната Жижченко (ONUKA):

Пісня «Time» була написана в той час, коли моя бабуся потрапила до лікарні. Перший демо-запис мав назву «Babushka». Сама пісня – це історія про поїздку до неї у місто Чернігів. Ми з бабусею дивились її старі фотографії з дідусем. Вони обидва там ще такі молоді… Це надихнуло мене на роздуми про час, його неспинну сутність.

В тексті є такий рядок: «Like the Shadows disappearing in the noontime» — це алюзія на «Тіні забутих предків». До речі, зовсім не випадкова. В моєму житі багато що пов’язано з Михайлом Коцюбинським. Наш дім у Чернігові знаходиться в п’яти хвилинах від його дома. Там зараз музей-садиба на його честь. А ще моя прабабуся працювала в нього гувернанткою деякий час. Я була дуже здивована, коли вперше про це дізналась. Тож «Time» для мене – це пісня, що має декілька часових вимірів.

 

 

ONUKA — Time — перевод песни на русский

Текст песни ONUKA — Time

Перевод песни ONUKA — Time

Скопировать текст в буфер

Скопировать перевод в буфер



Happiness that we have is so elusive

Счастье наше так неуловимо

Like the shadows disappearing in the noontime

Как тени, что исчезают в полдень

Emptiness that we have is so depressive that we lose control

Пустота наша так тосклива, что мы теряем контроль

Happiness that we had was so … so elusive

Наше счастье было так . .. так неуловимо

Hold pause

Держим паузу

Hold pause

Держим паузу

I’m sorry I could not freeze time

Прости, я не могла остановить время

I’m sorry I could not freeze time now

Прости, я не могла остановить время

Looking through your photos I’ve lived your life

Просматривая твои фото я прожила твою жизнь

(like I watched the movie of your life)

(словно просмотрела фильм твоей жизни)

They’re like spirits showing all at once in the night time

Они как призраки, являющиеся ночью внезапно

All the time that we have is limited so all we do is run

Все наше время отмеряно, все что мы делаем — бежим

And we lose control

И теряем контроль

Happiness that we had was so … so elusive

Наше счастье было так . .. так неуловимо



Авторы: Eugene Filatov, Nataliia Zhyzhchenko


Альбом
Look

дата релиза

15-05-2014



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

O.Torvald – Time: текст і переклад пісні на Євробачення

Україну на Євробаченні представить амбітний гурт O. Torvald з 12-річною історією. У травні на головній сцені Європи хлопці виконають пісню «Time».

Радіо 24 публікує повний текст композиції і український переклад.

O.Torvald – Time

Slow down
Give me some tim
Turn down
The volume of your cry
Let,s take time to find
A place without violence
Let’s listen and hear
The true meaning of silence
Time to look
Time to see
Time to find

Приспів:
Time to look into your eyes
Time to find truth
Time against the lies
Time will give us a sign
I can make a promise
It’s our time to shine.

Just listen
Take a look around
Stop missing
The things you haven’t found
You will realize
There’s no common ground
There’s no compromise
Between the time and sound

Приспів

Переклад

Час

Повільніше,
Дай мені трохи часу.
Збав
Звук свого крику.
Давайте візьмемо час, щоб знайти
Місце без насильства.
Давайте слухати і чути
Справжній сенс мовчання.
Час дивитися,
Час бачити,
Час знайти.

Приспів:
Час подивитися в твої очі,
Час знайти правду,
Час проти брехні.
Час дасть нам знак.
Я можу пообіцяти,
Що це наш час, щоб сяяти.

Просто послухай,
Озирнись навколо –
Перепони відсутні.
Речі, які ти не знайшов,
Ти незабаром зрозумієш.
Там немає дотику,
Там немає ніякого компромісу
Між часом і звуком.

Приспів

Зазначимо, що головним новинним партнером Євробачення 2017 є 24 канал.

Нагадаємо, у фіналі нацвідбору на Євробачення O.Torvald з TAYANNA отримали однакову кількість балів – по 10, проте глядачі більше балів віддали O.Torvald.

Міжнародний пісенний конкурс Євробачення-2017 пройде в Києві в МВЦ 9 та 11 травня, а фінал відбудеться 13 травня. Квитки коштуватимуть від 20-30 до 100 євро.

Читай максимум цікавих новин у Viber

«Не заперечую, що я націоналіст. Тільки не буржуазний»

Тепер на стіні будинку нашого уславленого драматурга і актора ІванаТобілевича, у якому народився його знаменитий онук Андрій Тобілевич, висить меморіальна дошка, на якій написано: «Заповідник-музей І.К.Тобілевича (Карпенка-Карого) «Хутір Надія» засновано у 1956 р. з ініціативи його першого завідувача, онука І.Карпенка-Карого Андрія Юрійовича Тобілевича (1905-1979). Встановлено до 100-річчя від дня народження А.Ю. Тобілевича’’. Для сьогоднішніх відвідувачів цей казково-чарівний літературно-мистецький куточок України тепер офіційно називається Державним музеєм-заповідником «Хутір Надія». Він, за офіційними даними, щороку приймає кілька тисяч відвідувачів.

Особливо гамірливо, весело, цікаво і пізнавально тут буває в останні два дні вересня, коли, починаючи з 1970 року, тут проводиться оригінальне мистецько-театральне свято «Вересневі самоцвіти». 13 грудня на «Хуторі Надія» відзначають 115-ті роковини від дня народження його засновника і першого керівника, онука одного з корифеїв українського національного театру Івана Карпенка-Карого (Тобілевича) – Андрія Юровича Тобілевича. (Між іншим, пан Андрій завжди наполягав, що по-батькові його Юрович). Отож, пригадуються кілька незабутніх зустрічей з ним.

…Влітку 1973 року мені вперше випало побувати на «Хуторі Надія». Як штатному працівникові обласного правління Всеукраїнської спілки Товариства охорони пам’яток історії та культури. Не з метою оглянути експонати тамтешнього музею і території: то було службове розслідуваня. З Києва надійшла відповідь на чергову скаргу завідуючого музеєм-заповідником до Ради Міністрів України. Мене у обласній раді ґрунтовно проінструктували стосовно характеру і звичок очільника закладу, тому я відразу накреслив напрямок майбутньої непростої розмови, зміст якої важко передбачити. Спочатку про суть питання, яке розглядалося уже не один рік і не знаходило вирішення. Про нього багато писала місцева і республіканська преса, говорилося у кабінетах і на зборах, але воно залишалося нерозв’язаним. У чому його складність?

…Садибу Іваном Карпенком-Карим закладено у 1871 і названо іменем його дружини – Надії Тарковської. Згодом Іван Карпович обирає поселення постійним місцем проживання. Спочатку сім’я Тобілевичів вела тут власне господарство, відтоді збереглися «Батькова хата» і стара чумацька криниця, яку у наші дні називають татовою. Після повернення з трирічного політичного заслання, навесні 1887 року Іван Карпович оселяється на хуторі та вирішує перетворити його на мальовничий куточок рідної природи – за його власним висловом оазу у степу. На хуторі ним написано 11 п’єс з 18, які увійшли до золотого фонду національної класичної драматургії: «Сто тисяч», «Хазяїн», історичні драми «Сава Чалий», «Гандзя» та інші. Потім відбулася гучна пролетарська революція, вона привела до влади гегемона, який вважав своєю місією нищити все, що паном звалось. І хутір Надія у тому числі. Під час окупації території гітлерівцями, садиба потрапила під бомбардування авіацією і дуже постраждала.

Повернувшись з фронту, Андрій Тобілевич поставив собі за мету відродити садибу. Це було справою непростою, для багатьох незрозумілою. Налякані антирадянською боротьбою жителів Заходу України проти більшовицької окупації і терору, місцеві партійні чиновники оголосили учорашнього фронтовика націоналістом і змусили залишити домівку. Кілька років родина Тобілевичів переїздила з одного місця в інше, шукаючи притулку. А у цей час хутір Надія заселявся переселенцями з чужих країв. Повернувшись після довгих блукань на рідну землю, Адрій знову взявся за відродження садиби своїх предків. Аж у 1956 році «Хутір Надії» оголошено державним заповідником-музеєм. Ще через два роки після частих поїздок Андрія Юрійовича до Києва було відкрито пам’ятник на могилі І. К. Карпенка-Карого. Та місцеве керівництво уперто музеєм все ще нехтувало. Тобілевич підключає до боротьби впливових письменників. У 1962 році земляк, уродженець села Миколаївки, що поряд з «Хутором Надії», Сергій Плачинда написав до газети “Літературна Україна”: найбільше обласне керівництво розлютило те, що А. Тобілевич заборонив йому влаштовувати у тіні затишних Маркових дубів п’яні бенкети, не дозволяв спускати ставок для поливу колгоспної капусти. За «наклепи» онука драматурга протримали у в’язниці майже рік. Сам А. Тобілевич писав Максиму Рильському: «Позбавлений прав хранителя заповідника-музею, животію в ролі екскурсовода. У садибі господарюють через мою голову – глумляться над усім священним для нас. «Надію» треба рятувати! Ми усі в одвіті за неї перед своєю совістю, перед наступними поколіннями”. Автора дружно підтримали авторитетні представники культури і літератури не тільки України, а й Союзу.

Але заповзятий і упертий онук Карпенка-Карого не вгамовувався. Він домагався реставрації, практично відбудови дідівської хати, у якій мав намір відкрити музей. У роки, про які йде мова, від будинку залишалися тільки стіни, від деяких споруд – фундаменти. Саме відповіді уряду України на клопотання про їхнє відродження і привіз я Андрію Юрійовичу. Я вперше у житті бачив цю людину, до того наслухався про неї багато не дуже похвальних слів. Хтось відзначав його сухість, суворість, навіть грубість і невігластво, інші казали – він не вміє посміхатися, бути вдячним. Якось не вірилося у ті оповідки, але тепер побачив на власні очі. До воріт садиби підкотив автобус з екскурсантами, зупинився. І тут, ніби з-під землі, вискочив солідного зросту, огрядний чоловік з білими, нижче бороди вусами і, розмахуючи кулаками, закричав: «Ти що, не бачиш знака? Тут зупинка категорично заборонена. Негайно забирайся звідси!». Вже потім мені пояснили, що хазяїн забороняє ставити автотранспорт поблизу огорожі, оскільки з картерів машин часто капає мастило і залишає сліди на асфальті. Здавалося б – дрібниця. Але з якого боку її розглядати. Маленька пляма на одязі псує нам настрій… (Це потім мені скаже завідуючий музеєм-заповідником). А поки що…

Розправившись з порушником чистоти асфальту, вусань звернувся до мене. Вислухавши моє представлення, він розпечатав поданого мною конверта, чомусь пильно подивився на мене, потім стиха промовив: «Бачите он ту цямрину? То татова криниця? Думаю, знаєте, що воно таке? Побіля неї лужок і лавки. Сідайте, я на хвильку відлучуся». Не встиг я як слід оглянути криницю, як підійшов її господар з відром у руках. Дістав з посудини здоровенного квашеного кавуна, пляшку горілки і чималий шматок домашньої ковбаси та хліба. «Не дивуйтеся, – звернувся до мене, – тут алкоголіки не водяться. Але вас хочу пригостити і з вами трошки ковтнути. Ви принесли мені вість, якої я чекаю десяток років. Якби у виконкомі знали, що тут написано – самі б привезли особисто. Вони звикли передавати іншу кореспонденцію». Після чарки Андрій Юрійович повідомив: Рада Міністрів виділила певну суму коштів хоча б на часткову реставрацію садиби і облаштування музею корифеїв українського національного театру. Після слова національний він на секунду замовк, пильно подивився на мене. «Тут написано реалістичного театру. За національний летіли голови, ніхто нині не ризикне так казати. Чули ж про першого секретаря компартії України Петра Шелеста? Якби не він, ми б з вами отут чарчинами не стукалися б. Це він дозволив відроджувати козацьку Хортицю, писати «Історію міст і сіл Української РСР», видавати «Собор» Гончара. Точно відчуваю – благословіння відродження нашого музею – від нього. Але…Ось у мене є його книжка «Україно наша радянська». Учора про неї на зборах промови виголошували, сьогодні вона «недостатньо інтернаціональна», відтак заборонена. Вип’ємо за нього… Не приховую – я теж у певній мірі націоналіст. Тільки не буржуазний – український… І все – не пили ми з вами й не говорили на цю тему… Але музею-заповіднику тепер точно бути!».

Після цієї пам’ятної розмови з Андрієм Юрійовичем, мені ще не раз доводилося за його життя зустрічатися з цією неординарною людиною. Возив до нього гостей з Білорусії та Узбекистану, які приїздили до нас у дні відзначення 50-річчя утворення СРСР. Цікаві, хоча й офіційні розмови відбулися. Починали інколи за здоров’я, закінчували за упокій…

Не пригадаю, якого року прочитав повідомлення у пресі про занесення могили Карпенка-Карого до категорії пам’ятників історії державного значення. Але, мабуть, далі міністерських кабінетів урядове рішення не пішло. Багато років могилу одного із засновників українського національного театру як слід не впорядковували, до неї навіть не проклали бруківку, хоча від самого «Хутора Надія» вона далеченько. А Андрій Юрійович все бився, писав, сварився. Останнім часом влада ніби згадала чи то про «Хутір Надія», чи про Карпенка-Карого. Постановою Кабінету Міністрів України від 3 вересня 2009 року могила, драматурга, актора, режисера, театрального діяча віднесено до Державного реєстру нерухомих пам’яток. З категорії історичних – він сьогодні єдиний в області.

… Я заїздив на Хутір влітку 1979 року. Але, на жаль, зустрітися з Андрієм Юрійовичем не вийшло. А 3 листопада аж у Києві почув по радіо сумну звістку: Тобілевич-онук відійшов у інші світи. Там, мабуть, менше турбот і більше спокою. Давно не відвідував я «Хутір Надію», востаннє був там з кандидатом історичних наук Сергієм Шевченком років з десяток тому – хворі ноги далеко не носять. Сергій Іванович, уродженець Світловодського району, давно мріяв побувати на малій батьківщині великого драматурга, режисера і актора. Нас привітно зустріла невістка Андрія Юровича і науковий співробітник музею Валентина Тобілевич, провела для нас екскурсію. На кілька годин ми поринули у реальний театральний світ з усіма його чарівними принадами. Подихали живильним повітрям чистих ставків з мальовничими берегами річки Сугаклеї, послухали дзвінке тьохкання соловейків, що гніздяться серед багряних листків давніх дубових насаджень. Усю цю природну красу створив на колишніх степових козацьких землях нащадок творців українського національного театру невтомний і наполегливий патріот рідної землі і культури Андрій Юрійович Тобілевич. Вічна слава і незабутня пам’ять йому!

Юрій Матівос

Світлини: візитка «Хутора Надії»; засновник і перший завідувач заповідника-музею А. Ю. Тобілевич; Тобілевич-кавалерист; знімок Тобілевича періоду 2-ї світової війни; погруддя Івана Карпенка-Карого на «Хуторі Надія»; татова криниця – експонат ХVIII століття; стела-пам’ятник Надії Тобілевич-Тарковській роботи скульптора Віктора Френчка

Чоловік вирішив взяти тайм-аут, він – втомився від сім’ї і відносин.

І поки він відпочивав, я знайшла себе – Intermarium-Новини Міжмор’я

Чоловік вирішив взяти тайм-аут, він втомився від сім’ї і відносин. Поки він відпочивав, я знайшла себе.

Чоловік не подзвонив ні разу. Не питав, а чи є, що їсти синові, мені, чи є, чим оплатити комуналку хоча б за той місяць, коли він ще жив з нами. Нічого, тиша. Джерело

– Я втомився від тебе, я втомився від сім’ї, я хочу пожити окремо, розібратися в собі, – чоловік бuв мене цими словами з розмаху, – мені з тобою стало нудно, я так давно не був один, я беру тайм-аут.

Ми прожили в шлюбі 10 років, нам обом по 35. Нашому маленькому синові всього лише 3 роки. 6 довгих років ми намагалися завести дитину. Перевірялися, лікувалися, пробували, ловили сприятливі дні.

Коли тест показав дві заповітні смужки, чоловік ридав від щастя, стоячи на колінах. Коли мене виписували з пoлoгового будинку, в спальні не було вільного місця від квітів.

І ось тепер він втомився. Чоловік діловито збирав свої речі, залишивши тільки зимовий, кидав їх у сумки, не помічаючи дитини, що горнулася до його ніг, зрідка, роблячи перерву, щоб «хильнути» кщньякн на кухні.

Мабуть спгртне йому додавало хоробрості і впевненості. Він пішов. Я залишилась. Ми жили в моїй квартирі, тому хоча б з дому мене ніхто не вижене.

– Він напевно когось собі знайшов, – запевняла мене подруга Ніна, – втомився він, кобеліно, важко з дитиною йому, бідному. Всі мужики такі, не будь дурeпою, не чекай, йди і подавай на аліменти. Можна навіть до розлучення, на що ти жити будеш, поки твій благовірний буде відпочивати і життя обмірковувати!

Так, жити було ні на що. З роботи, за наполяганням чоловіка, я звільнилася, коли дитині було півтора року:

– Ми так довго чекали сина, – сказав мені тоді Денис, – не місце йому в садках. Сиди і виховуй дитину. Я цілком вас обох прогодую.

Я сиділа з дитиною, жила інтересами чоловіка і сина, самовіддано створювала затишок.

Заробляв він досить, грошей на господарство і мої потреби давав, не питаючи звіту. Так що через тиждень, як пішов чоловік  я пішла в суд, щоб подати на аліменти, а вдома гарячково шукала вакансію.

Читайте також: 3 ЗНАКИ ЗОДІАКУ, ЯКІ МАЮТЬ ВЕЛИКІ ШАНСИ ОДРУЖИТИСЯ В НАСТУПНОМУ РОЦІ

Мені пощастило, на моїй колишній роботі як раз пішла на пенсію моя колега, виходь хоч завтра, питання тільки в тому, що місця в садку не було, я ж не вставала на чергу.

Моя мама запропонувала свою допомогу в якості няні.

– Будеш приводити онука до нас, – сказала мама, – так, мені важкувато буде на 7-му десятку з твоїм шустриком, але що ж тепер поробиш! Тільки підкидай грошенят трохи, щоб я продукти йому купувала.

Це було розумно і справедливо. Пенсія у мами маленька, на перших порах я зайняла грошей у тої ж подруги: треба було і нам з сином їсти, і їздити на роботу і з роботи.

Чоловік не подзвонив ні разу. Не питав, а чи є, що їсти синові, мені, чи є, чим оплатити комуналку хоча б за той місяць, коли він ще жив з нами. Нічого, тиша.

Я все побачила сама. Наш тайм-аут у відносинах виглядав миловидною брюнеткою років 25-ти, стрункою і високою. Мій чоловік сидів з нею на відкритій веранді кафе недалеко від моєї роботи, ймовірно він навіть не подумав, що я зможу якось там знову опинитися. Я просто зняла солодку парочку на камеру мобільника і пішла своєю дорогою.

Моє життя стало налагоджуватися. І знаєте, я раптом зрозуміла, що без нього мені краще. Спокійніше і чистіше стало в будинку, не треба було купувати і готувати їжу, яку він любив, а я терпіти не могла. Ніхто не розкидав речі по квартирі і не залишав після себе брудну ванну.

А ще я зрозуміла, що я інша. Зовсім не та, що була в шлюбі. Що, виявляється, я люблю більше хокей, ніж футбол. Що духи, які стоять на моєму туалетному столику, які так подобалися чоловікові, мені просто огидні.

Що я ненавиджу свій колір волосся, понуро каштановий, на який наполягав чоловік. Що мені йде коротка стрижка, а не довге волосся. Що кросівки чудово поєднуються з сукнею, а помада нюдового відтінку – це абсолютно не моє.

Невже всі ці 10 років я розчинялася в свого чоловіка, переставши бути самою собою?

Я стала повертати собі себе по шматочку, по крапельці. Почавши заробляти, через три місяці я отримала підвищення і прибавку до зарплати. Змінила ненависні сукні на джинси і ділові брючні костюми.

Перефарбувала у всій квартирі стіни в зовсім інші кольори, ті, які подобалися особисто мені. І подала на розлучення. З моменту свого відходу,  пройшло 8 місяців, чоловік не подзвонив ні разу.

А за 2 дні до суду він з’явився. З квітами та фруктами.

– Я подумав, розібрався в собі, я не проти повернутися, – заявив мені чоловік, – о, який у нас безглуздий колір стін в прихожій. І навіщо ти обрізала волосся, тобі так не йде.

– Я теж розібралася в собі, – відповіла я чоловіку. Цей безглуздий колір – мій найулюбленіший. Зачіска мене влаштовує, а як звуть наш з тобою «тайм-аут»? Вона дала тобі відставку?

Я показала чоловікові фото на телефоні.

– Я не хочу, щоб ти повертався. Я теж подумала і зрозуміла: мені краще без тебе.

Чоловік почав говорити, що я егоїстка, що я не думаю про сина, який залишається без батька. Що я нікому не потрібна майже в сорок, та ще й з дитиною.

– Про сина я думала всі ці 8 місяців, поки його тато розбирався в собі. Я думала про те, чим нагодувати дитину, з ким його залишити в мої робочі години. І так, я егоїстка, це, виявляється, так приємно. А на рахунок того, що я нікому не потрібна в сорок, ти не правий. Я потрібна. Дуже потрібна самій собі. Мене у себе так довго не було.

Я закрила двері за колишнім чоловіком. Я ні про що не шкодую. І я буду наполягати на розлученні. У відносинах не буває тайм-аутів, якщо вони, ці самі відносини, справжні.

Єлизавета II відвернулася від онука Гаррі через скандальне інтерв’ю

Королева Великобританії Єлизавета II не буде дивитися інтерв’ю Меган Маркл і принца Гаррі, яке вийде ввечері, 7 березня (за місцевим часом). Більш того, в Букінгемському палаці готові до скандалу з парою, якщо почують від них різкі висловлювання.

Підпишіться на Знай у Google News! Тільки найяскравіші новини!

Підписатися

Детальніше про це пише видання «Daily Mail».

Весь світ в очікуванні виходу гучного інтерв’ю колишніх членів королівської сім’ї принца Гаррі і Меган Маркл для Опри Вінфрі. Герцогиня і герцог Сассекські розповіли досить багато американській журналістці, в тому числі і про королівську сім’ю, що вельми насторожило Британію.

Інтерв’ю / скріншот з відео

У Букінгемському палаці припустили, що зоряна пара могла в розмові пропустити критичні висловлювання на адресу окремих членів королівської сім’ї. Джерело видання заявило, що в цілому палац витримає нападки герцогів, однак якщо мова зайде про окремих людей, то слід очікувати відповідної реакції. Британці також відзначили, що у них з Сассекськими йде негласна війна.

Популярні новини зараз Показати ще

Придворні заявили журналістам, що королева Єлизавета II не має наміру дивитися інтерв’ю за участю онука не тільки тому, що воно пройде пізно вночі за місцевим часом, а й тому, що у неї є більш важливі державні справи. Слуги монархині коротко сповістять її про зміст інтерв’ю за сніданком.

Єлизавета II і принц Філіп / скріншот з відео

Нагадаємо, що перед «побаченням» Маркл і Опри королева Єлизавета II пішла в наступ: «Меган знущалася прямо в палаці…»

Як повідомляв портал Знай.uа, дружина принца Гаррі знущалася над прислугою? Королівська сім’я проти Меган Маркл.

Також Знай.uа писав, що принц Гаррі зізнався Опрі про страх повторити долю Діани.

Підпишіться на Знай у Google News! Тільки найяскравіші новини!

Підписатися

Самая успокаивающая песня в мире. Музыка, снимающая стресс — Marconi Union — Weightless — 3 июля 2019

Стресс при современном ритме жизни в больших городах уже не воспринимается как что-то из ряда вон выходящее. У многих он происходит ежедневно, постепенно вгоняя человека в депрессию. Как избавиться от нервного напряжения и перестать прокручивать в голове нехорошие мысли? Ответ, по всей видимости, нашелся у ученых, послушавших трек Weightless от манчестерского трио Marconi Union.

Эта композиция была написана в сотрудничестве с Британской академией звуковой терапии, и ее антистрессовый эффект доказан экспериментально. В ходе опытов 40 добровольцев прослушивали различные музыкальные произведения, а ученые изучали их эффект, контролируя частоту сердечных сокращений, артериальное давление, активность мозга и дыхание испытуемых. По данным опытов, трек Weightless снижал уровень стресса на 65% и был признан даже более расслабляющим, чем произведения классической музыки.

Позднее был снят клип с парящими дронами над водной гладью, который собрал более 45 миллионов просмотров на Youtube. Есть также удлиненная версия (31 минута) и даже официальное десятичасовое видео, собравшее 11 миллионов просмотров.

«Идеальный антистрессовый трек» оказался настолько эффективным, что журнал Time включил его в список 50 самых значимых изобретений 2011 года, а в 2017 году он даже попал в чарты Billboard.

Влияние музыки на человека изучается постоянно, в последние годы в сети появляются каналы с плейлистами для большей продуктивности, сна, вождения автомобиля и занятий спортом. Все они призваны создать правильное настроение, чтобы действительно улучшить выполняемую работу в определенный промежуток времени, дав правильный настрой. Если стресса в вашей жизни стало слишком много, то научно доказанный эффект Weightless поможет вам, приходя домой, не срываться на окружающих.

Время — Онука | Last.fm

23
7
28
33
33
37
22
25
21
22
21
25
36
27
25
20
31
28
21
29
22
23
17
25
27
34
26
28
17
29
32
27
38
46
36
43
30
23
26
21
28
32
22
28
31
34
25
23
31
18
25
25
36
24
30
17
21
24
27
21
26
20
28
35
24
24
37
23
28
22
24
29
28
18
23
25
23
22
27
26
27
25
26
28
17
22
18
21
27
31
29
28
11
32
28
22
25
30
18
15
24
17
26
17
21
30
27
27
18
21
21
19
24
22
19
25
17
27
35
24
15
22
29
24
20
17
17
25
30
16
31
29
23
25
21
12
20
18
22
32
24
21
25
22
18
22
36
7
17
23
30
21
28
29
15
16
11
29
24
22
27
23
16
18
19
22
19
20
21
21
14
32
18
20
13
21
13
20
23
19
23

Текст со смыслом (Книга 1) — ONUKA — Time

                                    
                                           

🌪🔥🌪🔥🌪🔥🌪
ONUKA - Время
🌪🔥🌪🔥🌪🔥🌪

Счастье, которое у нас есть, так неуловимо
Как тени, исчезающие в полдень
Пустота, которая у нас есть, настолько депрессивна, что мы теряем контроль, ох
Счастье, которое у нас было, было таким, таким неуловимым

Извините, я не могу заморозить время
Извините, я не могу заморозить время
Извините, я не могу заморозить время
Извините, я не могу заморозить время сейчас

Вне, вне, вне времени
Вне, вне, вне времени
Вне, вне, вне времени

Просматривая ваши фотографии Я прожил вашу жизнь
Как я смотрел фильм о вашей жизни
Они похожи на духов, проявляющихся одновременно в ночное время
Все время, которое у нас есть, ограничено, поэтому все, что мы делаем, это запускаем
И мы теряем контроль
Счастье, которое у нас было, было таким неуловимым

Удерживать паузу, удерживать паузу
Удерживать паузу, удерживать паузу

Вне, вне, вне времени
Вне, вне, вне времени
Вне, вне, вне времени

Извините, я не могу заморозить время
Извините, я не могу заморозить время
Извините, я не могу заморозить время
Извините, я не могу заморозить время

Прошу прощения, я не могу заморозить время
Из, вне, вне времени
Извините, я не могу заморозить время
Из, вне, вне времени
Извините, я не могу заморозить время
Истекло, вышло, вне времени
Прошу прощения, я не могу остановить время
Из, вне, вне времени

Удерживайте паузу, держите паузу
Разве вы не держите паузу, держите паузу?
Ночное время
Ночное время

ВРЕМЯ (TRADUÇÃO) — Онука — LETRAS.MUS.BR

Время

Счастье, которое у нас есть, так неуловимо
Как тени, исчезающие в полдень
Пустота, которая у нас есть, настолько депрессивна, что мы теряем контроль
Счастье, которое у нас было, было таким… таким неуловимым

I ‘ м, извините, я не смог заморозить время
Извините, я не смог заморозить время
Извините, я не смог заморозить время
Извините, я не смог заморозить время сейчас
Из, вне, вне времени

Просматривая ваши фотографии Я прожил вашу жизнь
(Как будто я смотрел фильм о вашей жизни)
Они похожи на духов, показывающих все сразу в ночное время
Все время, которое у нас есть, ограничено, поэтому все, что мы делаем, бег
И мы теряем контроль
Счастье, которое у нас было, было таким … таким неуловимым

Удерживать паузу
Удерживать паузу
Удерживать паузу
Удерживать паузу

Вне времени
Извините, я не смог время замораживания
Извините, я не смог заморозить время
Извините я c Не удалось заморозить время
Прошу прощения, я не смог заморозить время сейчас

Удерживать паузу
Удерживать паузу

Tempo

A felicidade que temos é tão Difícil
Como as sombras que desaparecem no meio-dia que
O vazio temos é tão depressivo que perdemos ocontrole
Felicidade que tínhamos era tão… tão fugaz

Me desculpe, eu não poderia congelar o tempo
Me desculpe, eu não poderia congelar o tempo
Me desculpe, eu não poderia congelar o tempo
назад Me desculpe, eu não14 tema dera congelar , fora de, fora do tempo

Olhando através de suas fotos que eu vivi sua vida
(Como eu assisti o filme da sua vida)
Eles são como espíritos mostrando tudo de u temma vez no período nocturno
Todo de uma vez no período nocturno é limitado por isso tudo o que fazemos é executado
E nós perdemos ocontrole
Felicidade que tínhamos era tão… tão fugaz

Espera pausa
Espera pausa
Espera pausa
Espera pausa

Fora de, fora de, fora do tempo
Me desculpe, eu não poderia congelar o tempo eur
Me Descular
Me desculpe, eu não poderia congelar o tempo
Me desculpe, eu não poderia congelar o tempo agora

Espera pausa
Espera pausa

ONUKA (Украинская электро-фолк-группа) | Электронная музыка Brainvoyager

Показано в радиопостановке «Electronic Fusion»

ONUKA было показано в выпуске № 92, транслировавшемся 10 июня 2017 г.


Сыграно треков

Из альбома

«Видлик»:

1.Видлик

Из альбома «ОНУКА»:

1. Время


О ONUKA

Краткое описание

ONUKA — совместный проект известного украинского звукорежиссера и музыканта Манека Филенатова (Евгений Филенатов ) и Ната Жижченко (бывшая вокалистка Tomato Jaws и Kooqla). Первый сингл ONUKA вышел в 2013 году. Осенью 2014 года Ната и Евгений представили дебютный альбом ONUKA. В него вошли хиты-песни «Look», «When I Met You», «Time» и «Misto».Зимой 2016 года ONUKA объявила о запуске собственного лейбла Vidlik. Первым релизом лейбла стал одноименный 5-трековый EP.

Фирменное звучание ONUKA — это органичный микс электроники, современной поп-музыки и украинских народных инструментов.

Конкурс песни «Евровидение»

ONUKA выступила с народным оркестром NAONI в качестве интервального акта на конкурсе песни «Евровидение-2017» в Киеве, столице Украины, 13 мая 2017 года. Их выступление увидело огромное количество зрителей — более 180 человек. миллион зрителей.

Интервал конкурса песни Евровидение 2017

Bio

Нет ничего случайного. Череда событий идет рука об руку с идеями и мыслями, которые в нужный момент образуют удивительные комбинации. Так рождается нечто уникальное ¬– миры и концепции, ширина и глубина которых растет и множится. История ONUKA — яркий пример такого сочетания. Два талантливых музыканта — Евгений Филатов и Ната Жижченко — пришли к созданию совместного музыкального проекта, уже имея за плечами огромный творческий багаж.

Евгений — опытный саунд-продюсер, создатель и фронтмен группы The Maneken. Ната — бывшая вокалистка дип-хауса Tomato Jaws и группы Kooqla. Вместе они составляют крепкий творческий тандем, в котором Евгений отвечает за инновационное современное звуковое производство, а Ната — это лицо и душа ONUKA. Название проекта («онука» по-украински означает «внучка») отсылает нас к деду Наты, который был известным мастером традиционных украинских музыкальных инструментов.Его самый ценный подарок — сопилка ручной работы — это своего рода символ и неотъемлемый элемент многих песен ONUKA.

Музыка ONUKA — это мост между прошлым и будущим. Богатое наследие украинской этнической культуры в контексте современного электронного звука приобретает вес, статус и благородство, которые всегда были присущи украинской музыкальной традиции. ONUKA — первая, кому удалось убедительно и со вкусом донести это до более широкой аудитории.

Официальные видео «Видлик» и «Время» на YouTube

Релиз: ONUKA LP (2014)

Дебютный альбом «ONUKA» стал одним из самых значимых релизов 2014 года на украинской сцене.Он возглавил чарт альбомов на iTunes и получил множество хороших отзывов от музыкальных журналистов и положительных отзывов от других музыкантов. С выходом альбома (он также доступен на виниле) стало ясно, что ONUKA установила новый ориентир для украинской музыки.

Фронтмен ONUKA Ната Жижченко и саунд-продюсер Евгений Филатов (The Maneken), добившись значительных успехов (каждый в своих проектах) в области создания дип-хауса, диско-хауса и электро-фанка, в ONUKA решили сделать все по-другому. .Их территория — перекресток многих жанров. Прекрасные декорации мечтательной электроники, холодных северных мелодий и утонченной цифровой дискотеки. И, конечно же, химия. Здесь происходит соединение всего инновационного, футуристического, глубокого и коренного. Это смесь модных аранжировок и элементов украинской народной музыки, которой Ната пропитана с детства.

Этот альбом является эталоном гипотетического жанра фолктроника. Глубокое и мистическое «Время», посвящение родному городу Киеву «Мисто», стильные и яркие «When I Met You» и «Look» — альбом «ONUKA» вошел в топ хитов.Это альбом без слабых песен. Он может содержать множество связей и параллелей — от XX и Haelos до Ten Walls или SBTRKT. Отрадно, что эти параллели не выпуклые, на случайный взгляд их не видно. «ONUKA» со всем ее звуковым разнообразием — это не развлечение для меломана и не праздник эклектики. Скорее, это монолитный сплав. Это альбом, который претендует на рождение совершенно новой музыкальной эстетики.

Релиз: VIDLIK EP (2016)

«Vidlik» — своеобразное продолжение успешного дебютного альбома «ONUKA».5-трековый EP, выпущенный зимой 2016 года, развивает и дополняет идеи, воплощенные Натой Жижченко и Евгением Филатовым в их дебютном лонгпле. Сингл «Other» сразу дает понять — симбиоз электроники и живых народных инструментов, которым ONUKA удивил всех два года назад, здесь уже доведен до абсолюта. В голосе Наты больше чувственности и глубины. Аранжировки Юджина находятся на уровне опыта Хенрика Шварца или, например, Дамиана Лазаруса.Сама его методика и качество звука отлично вписываются в общий европейский тренд — инновационная электроника активно вбирает в себя этническую музыку разных стран.

Сингл «Свитанок» — жизнеутверждающий поп-хит, каждая нота которого наполнена зимней свежестью и солнечными лучами. Примечательно, что в тексте песни использован отрывок из стихотворения киевского стрит-арт художника Ежи Сonopie.

Монументальное кино «1986» — горькое и трагичное. Это рассказ о трагедии на Чернобыльской АЭС.Интимная баллада в ритме трип-хопа. Под музыку мы слышим архивную запись — голоса операторов, работавших во время взрыва ядерного реактора. Одним из ликвидаторов последствий аварии был отец Наты.

Самый неожиданный, смелый, экспериментальный трек EP — «Vidlik», который по иронии судьбы стал его визитной карточкой. Бодрый, энергичный хаус бит, бьющий в лоб басовый хук и животная энергия, переданная каждому слушателю экзотическим народным инструментом «бугай».Клип на этот трек поражает количеством образов и визуальных идей, которые воплотила талантливый украинский дизайнер и декоратор Леся Патока.

Шоу

ONUKA live show — это тщательно продуманная программа со своей внутренней драматической композицией и особой атмосферой. Это интимный опыт, в котором каждый слушатель остается наедине с музыкой исполнителя. В то же время это мощное давление энергии, которое может накрыть большие помещения, как волна.

Концертный состав ONUKA — восемь музыкантов: вокал, клавишные, ритм-секция и народные инструменты — два тромбона, валторна, бандура и бугай.
Практически на каждом концерте ONUKA публику ждут сюрпризы. Ната играет некоторые партии на терменвоксе, использует уникальный MIDI-контроллер — перчатку Tornado; общую концепцию визуально дополняет. И, наконец, на сцену выходит Евгений Филатов («Манекен»), который исполняет некоторые треки.

Дополнительная информация
  1. На данный момент видеосъемка ONUKA насчитывает четыре официальных видео: «Look», «Time», «Misto» и «Vidlik».Режиссер двух из них — Евгений Филатов. Над созданием клипа «Видлик» работали Анна Бурячкова и дизайнер Леся Патока.
  2. Первый альбом «ONUKA» выпущен украинским лейблом Enjoy Records. Сегодня музыка ONUKA выпускает на лейбле Vidlik, основанном Евгением Филатовым в начале 2016 года. Помимо релизов ONUKA, лейбл выпускает синглы музыкантов из ближайшего окружения команды ONUKA. Так, молодой инди-поп-проект The Elephants дебютировал на Vidlik в 2016 году.
  3. За последние два года Ната Жижченко стала лицом нескольких брендов, таких как Pepsi, Samsung и др.Песня «Мисто» была выбрана для масштабной промо-кампании мобильного оператора МТС.
  4. В 2015 году ONUKA выиграла украинский отбор и выступила на большом европейском фестивале Sziget. Группа выступала на фестивалях в Польше и Беларуси.
  5. ONUKA — обладатель множества наград. Группа победила в нескольких номинациях премии Yuna Award. Kiss FM и Elle Style Awards также вошли в список тех, кто отметил достижения проекта.

Все ссылки на СМИ ONUKA

1.Официальный сайт
2. YouTube
3. Facebook
4. Twitter
5. Soundcloud
6. VK


Другие полезные ссылки

Информационное радио-шоу «Electronic Fusion»

  1. Прочтите всю информацию о радио-шоу “ Electronic Fusion »здесь.
  2. Просмотрите флаеры и плейлисты здесь.
  3. Смотрите расписание трансляций здесь.

Слушайте (еще раз) радиопередачу «Electronic Fusion»

Вы хотите снова послушать эпизоды «Electronic Fusion» от Brainvoyager? Или вы пропустили серию? Вы хотите послушать «Electronic Fusion» в тот момент, который для вас лучше, чем дата и время радиостанций в их расписании вещания? Что ж, можно.

Каждое воскресенье в 20:00 CET / CEST последний выпуск становится доступным на Mixcloud. На Mixcloud вы можете получить доступ ко всем предыдущим выпускам радиошоу «Electronic Fusion». Щелкните логотип Mixcloud, чтобы перейти туда.


TIME (Official Music Video) скачать бесплатно в формате mp3!

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ


Мы приветствуем вас на веб-сайте YT TO MP3 CONVERTER, сервиса, который позволяет вам конвертировать файлы простым, быстрым и подходящим способом с точки зрения правил безопасности и конфиденциальности.Этот документ представляет собой договор между вами (далее «вы» или «Клиент» и его производные), посетителем и потенциальным клиентом сайта, доступного по URL-адресу yt-mp3converter.com, и компанией Budweb sp. z o.o. с местонахождением в Кракове, ПОЛЬША, улица Szwedzka 23/1, 30-324 Cracow (ИНН: PL6762478097, далее: «Budweb»).

§ 1.

Принятие условий и политики Сервиса

Этот сервис (далее «Сервис») регулируется следующими положениями и условиями: настоящими Условиями использования, нашей Политикой конфиденциальности и нашей Политикой в ​​отношении файлов cookie (все документы доступны на веб-сайте Сервиса).

Когда вы используете Сервис, вы соглашаетесь с нашими Условиями использования и соглашаетесь не использовать Сервис в незаконных или несовместимых целях с его основными целями.

Зная, что вы доверяете нам свои документы, которые часто имеют личную ценность и часто содержат конфиденциальную информацию, мы сообщаем вам, что по юридическим причинам мы архивируем электронные документы, на которых оформляются покупки, одновременно сохраняя их в секрете. Вы сможете получить доступ к этим документам в любое время, написав свой запрос таким образом на следующий адрес электронной почты: info @ yt-mp3converter.com

Однако использование расширенных функций Сервиса, таких как конвертер, требует создания учетной записи и подписки на однодневную подписку по фиксированной цене, которая затем будет продлена на неопределенный период — начиная с конца первый календарный день.

§ 2.

Сервис и его функции

Через Сервис мы предоставляем вам возможность конвертировать ваши файлы.

Мы стремимся — на основе обязательства средств — поддерживать постоянный доступ к Сервису и обязуемся проводить регулярные проверки для проверки его работы и доступности.Таким образом, доступ к Сервису может быть временно приостановлен в целях технического обслуживания. Мы делаем все возможное, чтобы информировать вас об этих периодах обслуживания и ограничивать ваши неудобства, предоставляя как можно больше для графиков низкого использования. Мы не можем нести ответственность за временные трудности или невозможность доступа к Сервису, вызванные внешними обстоятельствами, такими как нарушение работы телекоммуникационных сетей или дефекты наших поставщиков жилья.

Мы стремимся использовать все наши средства для обеспечения хорошего качества доступа к Сервису и обеспечения надежности и скорости онлайн-сервисов, которые мы предлагаем.

Языком, на котором заключается договор между Budweb и покупателем (Клиентом), будет французский и английский языки.

§ 3.

Подписка

Чтобы сделать покупку на веб-сайте нашего Сервиса возможной, вы должны зарегистрироваться на нашем веб-сайте, указав имя пользователя и пароль, одновременно указав номер своей кредитной карты, с которой вы будете совершать покупку подписки.

Нажав кнопку «Принять платеж», вы произведете оплату суммы услуги, предоставленной для использования нашего Сервиса — за 24 часа, испытательный период, в течение которого вы можете отменить ее без каких-либо препятствий.

По прошествии 24-часового периода, а вы не отменили подписку, она автоматически продлевается на неопределенный период по фиксированной цене в 39,90 евро в месяц. С этого момента вы сможете запросить у нас документ, подтверждающий оформление покупки, который будет вам незамедлительно предоставлен.

После 24-часового пробного периода ваша подписка на Службу будет ежемесячной, равной 39,90 евро, и будет автоматически продлеваться на тот же период времени (один месяц) до ее срока (который зависит от вашего желания).

Подписка представляет собой разрешение для службы списывать плату за подписку, указанную выше, на основе координат, указанных на кредитной карте, которую вы предоставили нам при регистрации на веб-сайте службы или при регистрации для подписки, указанной выше.

Подписку можно отменить в любой момент. Если отмена произошла до конца месяца, вы сохраняете за собой право использовать все функции Сервиса, в котором вы были зарегистрированы, до конца календарного месяца, в котором произошло отмена.Частичный возврат средств невозможен — то же самое касается возврата средств за подписку по любой причине, за исключением случаев, когда действующий закон указывает такие условия, учитывая фактическую ситуацию.

Мы подтвердим вашу покупку в течение максимум 24 часов; подтверждение будет отправлено на адрес, указанный при регистрации на нашем сайте.

§4.

Возрастные условия

Все наши Клиенты заявляют, что достигли зрелости и обладают необходимой правоспособностью для заключения договора купли-продажи (принятия Общих условий использования, которые регулируют правовую и фактическую ситуацию между Клиентом и нашей Службой) на нашем веб-сайте.

Использование нашего конвертера на веб-сайте Сервиса представляет собой заявление об использовании Сервиса в соответствии с настоящими Условиями использования. Таким образом, вы заявляете, что полностью поняли его положения. Каждый из наших Клиентов может задать любой вопрос относительно положений этого документа или любого другого документа, найденного на веб-сайте Сервиса, отправив электронное письмо на адрес электронной почты: [email protected] Непонимание этого документа не является основанием для игнорирования его положений.

Подписка, сделанная от имени предприятия, эквивалентна признанию наличия необходимого разрешения для выражения заявлений о намерениях от имени указанной компании и представления ее в отношениях с нашей Службой.

Создавая все компьютерные системы на веб-сайте нашего Сервиса, мы полагаемся на данные, которые вы нам предоставляете. Таким образом, вы заявляете, что вся информация, которую вы предоставляете для доступа к Сервису до и во время его использования, является достоверной, полной и точной.

§5.

Интеллектуальная и промышленная собственность

Тексты, программное обеспечение, логотипы и контент, найденные на веб-сайте Сервиса (данные, видео, изображения, компьютерные коды и т. Д.), Могут быть защищены правом интеллектуальной собственности (авторское право или товарный знак), которым мы владеем, лицензируем или используем в отношении действующий закон.

Любая модификация, воспроизведение, копирование, копирование, распространение, продажа, перепродажа и другие формы использования в коммерческих целях или эквивалентной Услуги (т. Е. Любая операция по доступу к исходному коду веб-сайта нашего Сервиса, его базе данных или любому элементу, который может быть защищенными правом интеллектуальной собственности, а также воспроизводить, представлять, распространять или использовать защищенные элементы) без предварительного письменного разрешения с нашей стороны.

Признаются только права доступа к веб-сайту Сервиса и права на использование его функций. Для любого другого использования содержимого Сервиса вам необходимо наше предварительное письменное согласие.

§6.

Персональные данные и безопасность Сервиса

Предоставляя в ваше распоряжение все функции нашего Сервиса, мы стремимся к конфиденциальности и защите личных данных. Наши методы подробно описаны в нашей Политике конфиденциальности, которую вы можете найти на нашем веб-сайте (Конфиденциальность), и в нашей Политике использования файлов cookie, также доступной на нашем веб-сайте (Конфиденциальность файлов cookie).

Вы можете реализовать свои права на свои личные данные, заполнив форму, указанную в нашей Политике конфиденциальности, или просто отправив электронное письмо по адресу: [email protected]

Мы стремимся к исправлению и осуществлению своевременных корректирующих действий для исправления потенциального нарушения безопасности как можно скорее.

Вы обязуетесь немедленно и по электронной почте, доступной на нашем веб-сайте, информировать нас о любой ситуации, которая может привести к узурпации личности любого пользователя нашего Сервиса и любому нарушению безопасности Сервиса.

§7.

Подотчетность службы

Мы стремимся использовать наши лучшие средства без каких-либо обязательств по результату, чтобы с должной осмотрительностью предоставить нашим Клиентам все функциональные возможности Сервиса. Однако мы не можем нести ответственность за ущерб, который может возникнуть в результате доступа к услуге, предоставляемой нашим клиентам: они используют ее функции и содержащуюся в ней информацию под свою исключительную ответственность.

Мы прилагаем все усилия, чтобы разместить и поддерживать в сети как можно больше функций.В любом случае и без ущерба для любого пункта Общих условий использования и других документов на нашем сайте, которыми вы связаны, ограничивая нашу ответственность, ответственность, которую мы можем понести, прямо ограничивается прямым и доказанным ущербом, который вы пострадал бы из-за нашего дела.

§8.

Цены и налоги

Цены на продукты, предлагаемые на веб-сайте нашего Сервиса, указаны в евро (€), при этом налог на добавленную стоимость (НДС), действующий на момент покупки, указан в цене продуктов.Может случиться так, что в зависимости от страны вашего проживания или условий или обстоятельств, в которых вы действуете, вы можете быть освобождены от этого налога. Наши клиенты, освобожденные от налога на добавленную стоимость, должны отправить нам сообщение на адрес электронной почты, указанный на нашем веб-сайте, который позволит нам выполнить все формальности для изменения окончательной цены их покупки.

§9.

Запрещенное поведение

Следующие действия строго запрещены и могут привести к любым действиям по устранению любого причиненного ущерба, включая расторжение любого связывающего нас с Клиентом контракта, в отношении рассматриваемого поведения:

1.любое вторжение или попытка вторжения в нашу систему,

2. любое нарушение мер безопасности и аутентификации,

3. любое неправомерное использование системных ресурсов на сайте Сервиса,

4. любое действие, которое может наложить непропорционально тяжелое бремя на нашу инфраструктуру,

5. любое поведение, которое может приостановить, прервать, замедлить или предотвратить доступ к Сервису,

6. любое действие, которое может повлиять на наши финансовые права и коммерческие или моральные интересы нашего Сервиса, а также пользователей Сервиса.

Мы оставляем за собой право предпринять любые соответствующие действия в случае нарушения любого из положений настоящего параграфа или настоящего документа в целом, а также других документов и политик, которые вы можете найти на веб-сайте Сервиса по распоряжению которые наши Клиенты обязаны по закону или, в более общем плане, — любое нарушение законов и правовых норм.

§10.

Способ оплаты

Все наши клиенты могут оплачивать приобретенную услугу онлайн с помощью кредитной или дебетовой карты.Поэтому мы сообщаем вам, что любая транзакция, которую вы совершаете на веб-сайте нашего Сервиса, осуществляется с помощью безопасного метода оплаты с использованием технологии SSL, которая позволяет нам гарантировать безопасность передачи данных.

§11.

Право на отзыв и возврат

Учитывая тип продукта, который предлагается нашим Клиентам на веб-сайте Сервиса, поскольку это поставка компьютерного программного обеспечения, которое покупатель мгновенно распечатывает после доставки в соответствии с действующим законодательством, право на отзыв не будет применимо, и это в соответствии с действующим законодательством.

Чтобы воспользоваться нашими онлайн-услугами, вам нужно будет внести рекламный платеж в размере 0,90 евро в течение первых 24 часов. До истечения этого периода вы можете отменить подписку, которая в противном случае будет продлена на неопределенный период и ежемесячно выставляться счет на повторяющуюся и невозмещаемую сумму в размере 39,90 евро.

Вы можете отказаться от подписки в любое время с правом использовать подписанную услугу до конца месяца, в котором была отменена подписка, в соответствии с параграфом 3 настоящего документа.

Подписанная услуга не может быть назначена или передана другим пользователям Услуги.

§12.

Срок действия предложений, обновлений

Мы оставляем за собой право изменять цены, отображаемые на нашем веб-сайте, без предварительного уведомления, но только в рамках действующего закона. Это основано на цене услуг на рынке и позволяет нам обновлять их, чтобы вносить изменения, позволяющие нам поддерживать конкурентоспособность и адаптировать наши услуги к расходам, необходимым для надлежащего функционирования предлагаемых нами услуг, которые доступны для Наши клиенты.

Мы также оставляем за собой право обновлять настоящие Условия использования, чтобы обеспечить надлежащее функционирование Сервиса.


Мы будем уведомлять вас об изменениях в Условиях использования и других документах, доступных на нашем веб-сайте, таких как Политика использования файлов cookie и Политика конфиденциальности. Любые изменения будут предметом информации на нашем веб-сайте через информационный баннер, размещенный в течение тридцати (30) дней до вступления в силу новых Условий использования, Политики использования файлов cookie или Политики конфиденциальности.Любая навигация после этого периода будет зависеть от новых документов.

§13.

Претензии и иски по договору

Эта услуга регулируется французским законодательством, за исключением ситуаций, которые будут регулироваться другим законодательством, вытекающим из закона, действующего в данной ситуации.

Мы всегда готовы рассмотреть мирное решение, прежде чем обращаться в суд. В связи с этим и в соответствии с применимыми правилами мы информируем о существовании европейской онлайн-платформы для разрешения споров, которая облегчает внесудебное урегулирование таких споров по контрактам, также заключенным онлайн между потребителями и поставщиками услуг.

Указанная услуга доступна на следующем веб-сайте: http://ec.europa.eu/odr. В противном случае, чтобы упростить разрешение гражданских исков и сократить расходы, мы не исключаем возможность обращения в арбитраж в Международной Арбитражной Палате Парижа.

В случае судебного иска спор будет подчиняться французскому законодательству и юрисдикции суда первой инстанции Парижа или (в других случаях) французского суда, обладающего территориальной юрисдикцией.

Если вы являетесь физическим (физическим) лицом, вы имеете право на бесплатное использование посредника для потребителей в соответствии с положениями статьи L. 612-1 Кодекса прав потребителей Франции (или другими действующими правовыми положениями в случае, если вы конкретная ситуация регулируется другими нормативными актами).

Список всех посредников для потребителей можно найти по следующей ссылке: https://www.economie.gouv.fr/mediation-conso/saisir-mediateur

§14.

Прочие распоряжения

Если какой-либо пункт, включенный в этот документ, будет объявлен, полностью или частично, недействительным или недействительным, это повлияет только на это положение или его часть, объявленную недействительной или неэффективной.В таком случае любое другое положение GTU остается в силе и связывает всех клиентов Сервиса.

§15.

Служба поддержки клиентов, вступление в силу

Для любых разъяснений, инцидентов или претензий вы можете связаться с нами по:

Электронный адрес: [email protected]

Почтовый адрес: Szwedzka 23/1 street, 30-324 Cracow, Poland

Настоящие Общие условия использования вступили в силу 21.11.2019.

Letra original y traducida de ONUKA

Time

Счастье, которое у нас есть, так неуловимо
Как тени исчезают в полдень (время, ох)
Пустота, которая у нас такое депрессивное состояние
Что мы теряем контроль (Вау, эй)
Счастье, которое у нас есть, такое, такое неуловимое

Извините, я не могу остановить время
Извините, я не могу заморозить время
Я извините, я не могу заморозить время
Извините, я не могу заморозить время, нет

Из, вне, вне времени
Из, вне, вне времени
Из, вне, вне времени

Просматриваю твои фотографии, я прожил твою жизнь
Как я смотрел фильм о твоей жизни
(Они как sp…)
Они похожи на духов, появляющихся одновременно в ночное время
Время, ночь
Все время, которое у нас есть, ограничено, поэтому все, что мы делаем, это запускаем
И теряем контроль (Ого, стой)
Счастье, которое у нас есть так неуловимо

Они похожи на sp…
Удерживайте паузу, держите паузу
Они похожи на sp…
Удерживайте паузу, удерживайте паузу

Вне, вне, вне времени
Вне, вне, вне время
Из, вне, вне времени

Извините, я не могу заморозить время
Извините, я не могу заморозить время
Извините, я не могу заморозить время
Извините, я не могу время замораживания, нет
Извините, я не могу заморозить время
Из-за, вне, вне времени
Извините, я не могу заморозить время
Из, вне, вне времени
Извини, я не может заморозить время
Из, вне, вне времени
Извините, я не могу заморозить время, нет
Из, вне, вне времени

Удерживать паузу, удерживать паузу
Полдень
Удерживать паузу, удерживать пауза
Ночь

Авторы: Наталия Жижченко / Евгений Филатов

Tiempo

La felicidad que tenemos es tan esquiva
Como las sombras que desaparecen durante el mediodía (Tiempo , oh)
El vacío que tenemos es tan depresivo
Que perdemos el control (Whoa, whoa)
La felicidad que tenemos es tan, tan esquiva

Siento no poder congelar el tiempo
Siento no poder congelar el tiempo no
congelar el tiempo
Siento no poder congelar el tiempo, no

Sin, sin, sin tiempo
Sin, sin, sin tiempo
Sin, sin, sin tiempo

Mirando tus fotos, he vivido tu vida
Como si hubiera película de tu vida
(Son como esp…)
Son como espíritus que se muestran todos a la vez en la noche
El tiempo, la noche
Todo el tiempo que tenemos es limitado así que lo único que hacemos es correr
Y perdemos el control (Whoa, whoa)
La felicidad que tenemos es tan elusiva

Son como esp…
Mantén la pausa, mantén la pausa
Son como esp…
Mantén la pausa, mantén la pausa

sinpo,
Sin, sin, sin tiempo
Sin, грех, грех tiempo

Siento no poder congelar el tiempo
Siento no poder congelar el tiempo
Siento no poder congelar el tiempo
Siento no poder congelar el tiempo, no
Siento no poder congelar el tiempo, no
Siento no poder congelar el tiempo
Siento no poder congelar el tiempo
Siento no poder congelar el tiempo
congelar el tiempo
Sin, sin, sin tiempo
Siento no poder congelar el tiempo
Sin, sin, sin tiempo
Siento no poder congelar el tiempo
Sin, sin, sin tiempo

Mantén la pausa, mantén la pausa
la paus Mantén la pausa, mantén la pausa
Noche

.