Перевод dahlia divine – Духи Givenchy Dahlia Divin женские — отзывы и описание аромата Живанши Далия Дивин Парфюмерная Вода

Новый аромат Givenchy Dahlia Divin | Vogue Ukraine

В сентябре Givenchy выпускает новый аромат Dahlia Divin. Специалист марки по ароматам, Франсуаза Донш, встретилась с бьюти-редактором украинского Vogue Аленой Пономаренко и рассказала о сексуальном характере аромата, и о том, как и с чем его носить.


 

Франсуаза Донш - ольфактолог. Не просто «нос», способный составить парфюмерную композицию, но и маркетолог: человек, который может сделать ее понятной потребителю и такой, чтобы ее хотелось (очень хотелось) купить. Она возглавляет департамент Givenchy по созданию ароматов и часто говорит, что ее профессия была предопределена: она родилась и первые годы жизни провела в сельской местности, где ароматами был пропитан воздух. А потом стала химиком, закончив парфюмерную школу ISIPCA в Версале.

Мы встречаемся с Франсуазой на летней террасе парижского Park Hyatt Hotel. Одетая в элегантный брючный костюм, с безупречной осанкой, Донш выглядит отлично: стройная, подтянутая. Не могу удержаться от вопроса, как ей удается удерживать себя в такой форме. «Я родилась в горах, на северо-востоке Франции, неподалеку от итальянской и швейцарской границ, и с 6 лет я катаюсь на лыжах и плаваю. Еще занимаюсь йогой и хожу каждый день, 20-40 минут. Внимательно отношусь к тому, что ем, и немножко занимаюсь гимнастикой. Но даже если ем много, то не набираю вес. Возможно, дело в моем темпераменте и конституции. А еще у нас во Франции много свежей пищи, и нам легко готовить», - говорит Донш.

 

 

Dahlia Divin

Новый Dahlia Divin, похоже, ждет большая слава. Его делали в строгом согласии с парфюмерным портфолио Дома Givenchy. «Над каким бы ароматом мы ни работали, - говорит Франсуаза, - мы всегда ориентируемся на свою классификацию. Подобно тому, как в гастрономии отличаются вкусы (сладковатый, соленый, кислый, морской), у парфюмеров тоже есть своя шкала. В нашей, например, - цветочные, шипровые и древесные ароматы».

 

Донш говорит, что у Dahlia Divin общая с остальными ароматами Givenchy ольфактивная подпись. Она включает ноты белых цветов (жасмин самбак) и древесные (сандалового дерева). «Сандаловое дерево, - рассказывает ольфактолог, - обычно растет в Индии. Индианки используют масло сандала, когда идут в храм поклониться богиням, в спа или когда у них близость. Ноты сандала - медитативны и сексуальны». Базовые ноты сандалового дерева гармонично объединены с нотами драгоценного жасмина самбак в сердце Dahlia Divin. «Жасмин – скромный нежный цветочек молочно-белого цвета. Его размер – не больше ногтя. Но после дистилляции он приобретает мощь, силу и шлейф, становится соблазнительным и сексуальным», - говорит Франсуаза.

 

Я слушаю Dahlia Divin и понимаю, что он кажется не только томным и чувственным, но и жизнерадостным. «Это потому, что мы включили в верхние ноты очень французский ингредиент, свежий фрукт: сливу мирабель, - говорит Франсуаза. - Ее не так часто используют в создании ароматов. Вот так и получилось, что в одной композиции Dahlia Divin гармонично соединились фруктовые-счастливые, элегантные-сексуальные, мистические и соблазнительные ноты».


 

Мы обсуждаем, как лучше носить Dahlia Divin. Франсуаза напоминает, что, поскольку Givenchy – Дом высокой моды, то и Dahlia Divin был создан по его законам. Специально для презентации аромата Риккардо Тиши сшил золотистое платье из тюля, и ламе и атласа (его фотографиями можно будет полюбоваться в сентябрьском выпуске Vogue Украина). «Аромат будет хорошо сочетаться абсолютно со всеми видами тканей, - говорит Франсуаза. – Но я бы советовала носить его с одеждой из золотистой шерсти, которая будет в моде в наступающем сезоне. Она создает ароматное облако и удерживает аромат до четырех дней.

 

Уже под конец интервью Франсуаза открывает мне один из важных секретов. Оказывается, получить настоящее облако аромата вокруг можно, если распылить его и на одежду, и на аксессуары, и на кожу. «Наносить духи только на тело можно лишь в жаркое время года, - говорит ольфактолог, – холодная кожа часто не дает аромату раскрыться. А когда вы наносите аромат на подкладку жакета, на шарф или шляпу, и, скажем, на ключицы, - можете быть уверены, что от вас прекрасно пахнет. Создается эффект, который мы, парфюмеры, называем магнетизмом». А в заключение советует нанести его на ноги. Под колени. И на спину. «Это очень сексуально», - говорит француженка Донш.

 

Новый аромат Givenchy Dahlia Divin Initiale

Новый аромат Givenchy Dahlia Divin Initiale

В этом году нас снова ждет особенный сюрприз, ведь мы встречаем необыкновенно воздушную и романтичную Туалетную воду Dahlia Divin Initiale!

Красивая история аромата Givenchy Dahlia Divin началась давно, и мы до сих пор обожаем классику и восхищаемся великолепным женственным шлейфом, который способен покорить самое стойкое сердце. 🙂 

В течение многих лет Givenchy регулярно выпускает новые версии легендарного аромата - нежные, суперстойкие, цветочные, прозрачные композиции украшают парфюмерные коллекции девушек и женщин по всему миру. В этом году нас снова ждет особенный сюрприз, ведь мы встречаем необыкновенно воздушную и романтичную Туалетную воду Dahlia Divin Initiale!

Достаточно взглянуть на роскошный флакон молочно-белого цвета, чтобы раз и навсегда влюбиться в эту новинку. 🙂

Привычные формы идеально сочетаются с новым оттенком флакона. 

А знакомая золотистая лента на "горлышке" придает новой Dahlia Divin особый шарм.

Флакон ассоциируется у меня с чистотой, свежестью, невинностью и нежной робкостью. Как будто красавица-невеста в свадебном платье готовится к главному дню в своей жизни. 

Парфюмерная композиция наилучшим образом передает характер новинки. 

Описание: "В основе композиции Dahlia Divin Initiale - цветок магнолия, нежный, но с сильным характером и легендарной историей. В сердце чувственность магнолии объединяется со свежестью жасмина и очарованием розы. Нежность цветочных лепестков подчеркивает сияющее трио цитрусовых: бергамот, петитгрейн и сицилийский апельсин. Заключительный аккорд древесины кедра и сандалового дерева, украшенный кристальной нотой мускуса, своей утонченностью напоминает шепот

".

В моем арсенале довольно много версий Dahlia Divin, все они чем-то похожи друг на друга. В шлейфе отчетливо угадываются традиционные женственные ноты.

Но вот новая Dahlia Divin Initiale коренным образом отличается от своих предшественниц.

Здесь же в главных ролях - освежающие цитрусовые ноты (все благодаря апельсину, бергамоту и петитгрейну), а также соблазнительные цветочные аккорды, которые аромату дарят божественная магнолия и чувственный жасмин.

"Согревают" пирамиду легкие древесные нотки. Таким образом, мы получаем яркий, утонченный и довольно стойкий (для туалетной воды) аромат, который словно сверкает и переливается всеми цветами радуги в лучах солнца. Превосходный вариант для весны и лета! Dahlia Divin Initiale напоминает мне прохладное утро на побережье моря, когда воздух еще чист и безмятежен, полон надежд и ожиданий в преддверии нового дня.

С уверенностью могу сказать, что новая Dahlia Divin нисколько не уступает другим версиям легендарного аромата Givenchy. Это уникальная и самостоятельная композиция, у которой наверняка уже много поклонников (и я в их числе!). 🙂 

А вы уже успели послушать Dahlia Divin Initiale? Расскажите, понравилась ли она вам? 🙂


22 мая 2018
парфюмерия     Givenchy     аромат     туалетная вода

dahlia - перевод - Dictionarist.com

Dictionarist

[dahlia] с. георгин, георгина
n. георгин (m)
n. female first name

n. Dahlia, female first name
n. Dahlia, prénom féminin
[dahlia] n. Dahlie (Pflanze)
n. Dahlia, weiblicher Vorname
n. dahlia
s. Dalia, nome proprio femminile
n. dalia, georginia
s. Dália, nome próprio feminino
n. dalie, gheorghină {bot.}
s. Dalia, nombre propio femenino
i. dalya, yıldızçiçeği
n. жоржина, відтінок червоного кольору
n. Dahlia, female first name
n. female first name
n. dahlia, plant cultivated for its colorful flowers
zn. Dahlia (eigennaam)
ουσ. ντάλια, δάλια
n. dahlie
(botanique) dalia (f)
(botanique) dália (f)
(botanique) dalia (f)
[le] yıldızçiçeği, dalya
dalya, yildizçiçegi, yıldızçiçeği
(plantkunde) dahlia (m)
(botanique) dahlia (m/f)
‏زهرة الأضاليا، زهرة الدهلية، أضاليا‏
[dahlia] (名) 大丽花; 天竺牡丹
[dahlia] (名) 大理花; 天竺牡丹
n. मेक्सिको का रंगीन फूलों का बड़ा पौधा
(名) ダリア, 女子名
(名) ダリア, 多色の花をつける植物
명. 달리아
n. cây mẩu đơn, cây thược dược
达丽雅。女子名。

Givenchy Dahlia Divin EDP — a_weisz — отзывы покупателей

Givenchy Dahlia Divin EDP

Признаться честно, я совершенно не могу себя причислить к тем любителям парфюмерии, которые делят парфюмерные ароматы по сезонам. При выборе аромата «на сегодня» для меня, скорее, ключевую роль играют два фактора: настроение и самочувствие.

Тем не менее, осень, это совершенно особенное для меня время года, которое хочется сделать максимально непохожим на другие сезоны. Поэтому, осенние ароматы, это отдельная категория парфюмерии, к которой я не касаюсь в течение всего года, до самого начала сентября.

Одним из таких ароматов для меня является Givenchy Dahlia Divin.

Givenchy Dahlia Divin EDP

Начальные ноты: слива Мирабель

Ноты сердца: белые цветы, жасмин самбак

База: пачули, сандал, ветивер.

Парфюмер: Франсуа Демаши

Год выпуска: 2014

Категория аромата: восточные цветочные.

Надо сказать, что с оригинальным Dahlia Noir мы совершенно не сошлись характерами — он показался мне чересчур безмятежным и до неприличия спокойным. Никакого буйства звучания и феерии нот.

Дружбы не сложилось и с его немногочисленными на тот момент фланкерами и вариациями (Dahlia Noir edt, Dahlia Noir L'eau). В итоге, все попытки понять и принять Dahlia Noir я благополучно оставила.

Но когда в 2014 году вышел Dahlia Divin, меня почему-то интуитивно к нему потянуло, несмотря на мою нелюбовь к этому семейству ароматов, и, как оказалось, потянуло не зря.

Givenchy Dahlia Divin EDP

Я считаю рекламную кампанию Dahlia Divin очень удачной и, главное, гармоничной самому аромату — потому что у меня он как раз сразу стал ассоциироваться с золотом, но не со знаменитым благородным металлом, а с золотом осени.

Для меня Dahlia Divin, этакая парфюмерная квинтэссенция середины осени — густой аромат прелых листьев, вперемешку с теплотой уже слегка перезревших фруктов, со сладостью свежего домашнего сливового варенья и последних осенних цветов.

Givenchy Dahlia Divin EDP

Всё чрезмерно громко, гулко, сладко и по-осеннему помпезно. Но, тем не менее, красиво.

Я вполне могу понять противников этого аромата — он врывается в окружающее пространство стремительно, чуть ли ни с грохотом, стартует чересчур громко, какофонией из сладко-фруктовых нот вперемешку с жасмином.

Но затем, спустя, примерно, десять-пятнадцать минут, агрессивность Dahlia Divin стихает, фруктовые ноты уже не гремят, а сладость становится мягче менее приторной, чем казалось в самом начале.

Описать Dahlia Divin достаточно легко — это просто сладкий фруктово-цветочный аромат и в том вся его суть. В нем нет претенциозности на неординарность, нет неожиданных дуэтов парфюмерных нот, чего-то удивительного и необычного.

Givenchy Dahlia Divin EDP

Но, лично для меня, в этом заключается вся его прелесть — да, он простой, но невероятно приятный, есть в его звучании что-то классическое, слегка винтажное настроение.

Своим громким и праздничным звучанием он напоминает мне J'adore L'Absolu или Manifesto YSL.

Сладость Dahlia Divin нельзя назвать кондитерской, она, скорее, фруктовая, с легким намеком на варенье. Если переборщить, то вполне может стать приторной и вязкой.

Аромат в целом очень яркий, благоухающий, громкий и густой, обладающий приятной теплотой. И именно поэтому я люблю его носить осенью — в сочетании с колким холодным осенним воздухом, фруктово-цветочная теплота Dahlia Divin создаёт очень красивый, уютный и гармоничный дуэт.

Givenchy Dahlia Divin EDP

Еще одно достоинство этого аромата — он отличается повышенной стойкостью, сделав пару распылений утром, я слышу его густой и терпкий шлейф до самого вечера.

Считаю, что именно осень является самым подходящим временем для Dahlia Divin — именно в это время года он раскрывается наиболее красиво и мягко, а его фруктово-цветочная сладость становится по-осеннему уютной и согревающей.

Примерная цена: 4000 за 30 мл

Текст песни Deathmask Divine The Black Dahlia Murder перевод

Removal of the eyes gives my heart a sudden chill

Удаление глаз дает моему сердцу внезапный холод.

I preserve them in formaldehyde to gaze upon at will

Я сохраняю их в формальдегиде, чтобы смотреть на них по своему желанию.

How their greenish flecks befell me that starlit winters night

Как их зеленоватые пятна обрушились на меня этой звездной зимней ночью?

I lost all that I ever was while locked within their sight

Я потерял все, что когда-либо был, будучи запертым в их поле зрения,

Before you sits a broken man, your fragile pinkish heart in hand

Прежде чем ты сядешь сломленным человеком, твое хрупкое розоватое сердце в руке,

Peculiar how it can hurt so bad while love is only in the mind

Странно, как это может ранить так плохо, пока любовь только в мыслях,

I sew the gaping chest work, each thread is made with love

Я шью зияющую грудь, каждая нить сделана с любовью.

The bosom where I would rest my face is covered in your blood

Грудь, где я мог бы отдохнуть, мое лицо покрыто твоей кровью.

No, this is not the end

Нет, это еще не конец.

Youll live on eternally

Ты будешь жить вечно.

Oh Lord, its not the end

О, Боже, это не конец.

My secret youll forever be

Моим секретом ты будешь всегда.

I interrupt this transformation, a familiar lust swelling in me

Я прерываю это превращение, знакомая похоть набухает во мне

A long and soulful kiss, the shades are drawn, the living world cant see

Долгим и душевным поцелуем, тени тянутся, живой мир не может увидеть

The coil of entrails, how curious the smell

Змеевик внутренностей, как любопытен запах,

So pungent to my eager nostrils, hands further compelled

Столь острый для моих жаждущих ноздрей, руки еще сильнее подталкиваются.

No. No, its not the end

Нет, нет, это не Конец

Forever youll be in my arms

Вечности, ты будешь в моих объятиях.

I could never let you go, my darling, cold and blue

Я никогда не отпущу тебя, моя дорогая, холодная и голубая,

I wonder, are you dreaming still, spread-eagled, blood removed

Интересно, ты все еще мечтаешь, с распростертыми глазами, кровь удалена,

I weave the sucking trocar beneath your bruising skin

Я соткаю сосущий троакар под твоей ушибленной кожей

Tonight Ill lay beside you, darling, in necromantic sin

Этой ночью, я лежу рядом с тобой, дорогая, в некромантном грехе?

Pinned to the bed sheets like a prized butterfly (you're mine)

Прикалываюсь к простыням, как ценная бабочка (ты моя).

I hear your voice so precious, echoing deeply inside

Я слышу твой голос, столь драгоценный, эхом глубоко внутри.

I did my best to love you while you did live and breathe

Я сделал все возможное, чтобы любить тебя, пока ты жил и дышал

This tender taxidermy, trophy of the bereaved

Этой нежной таксидермией, трофеем скорбящих.

I could never let you go, my darling, cold and blue

Я никогда не отпущу тебя, моя дорогая, холодная и голубая,

I wonder, are you dreaming still, spread-eagled, blood removed

Интересно, ты все еще мечтаешь, с распростертыми глазами, кровь удалена,

I weave the sucking trocar beneath your bruising skin

Я соткаю сосущий троакар под твоей ушибленной кожей

Tonight Ill lay beside you, darling, in necromantic sin

Этой ночью, я лежу рядом с тобой, дорогая, в некромантном грехе?