Перевод dahlia divine: Givenchy Dahlia Divin eau initiale — «Очарование юной Dahlia Divin Eau Initiale … Молочные переливы, искрящиеся цитрусы и утонченный мускус! Фото, пирамида аромата. »

Dahlia Divin Givenchy аромат — аромат для женщин 2014

BlancheIngram09/12/22 23:41

С этим ароматом я познакомилась случайно — из книжки выпал пробник-пакетик, который лет 8 назад мне дали к покупке. Открыла его любопытства ради — хотелось узнать, сохранился ли аромат или высох.

И вдруг оказалось, что это совершенно роскошный, благородный запах! Сейчас, в эпоху унисекса и молекул, редко попадаются такие красивые, прямолинейные и честные ароматы. Он истинно женский. Теплый, но не душный. Сладкий, но не приторный.

Немедленно купила полноразмер и ношу его, когда хочется почувствовать себя девочкой-девочкой.

Change_my_i07/28/22 12:55

Аромат для норковой шубы.
Звучит дорого, вкусно, но в старте довольно резкий

MurasakinoGarasu06/21/22 17:16

Я получила Dahlia Divin в подарок на день рождения от бывшего мужа в год выпуска (точно оригинал, никаких сомнений). Один из любимых брендов, великолепная реклама Dahlia Noir с роскошной Марией-Карлой Босконо («нуар» я так и не решилась купить, потому что он казался мне сугубо вечерним)…от версии Divin я ожидала чего-то магического, меня завораживал этот флакончик с белой крышкой и золотой жидкостью, такой простой, но такой элегантный. А потом наступил кошмар. Любви не случилось, аромат бил по обонянию, голове и способности ясно мыслить, вызывал тошноту до позывов к рвоте, головокружение и головную боль до мушек и обмороков, душил до необходимости выйти на улицу. Но при этом все вокруг говорили, как приятно пахнет, спрашивали, что за парфюм, делали комплименты — искренние, как я понимаю, никто не отсаживался, даже наоборот. Я ни на один парфюм в жизни не получала столько прямых и косвенных комплиментов. Сейчас смотрю пирамиду и не понимаю, что там могло вызвать такую реакцию, это должен быть традиционный цветочно-фруктовый шипр, у меня были десятки подобных за годы увлечения парфюмерией, это одно из моих любимых направлений. Несколько лет я пыталась с ним подружиться (это же Живанши, это же подарок), наносила на вечерние мероприятия одним пшиком под волосы, носила только зимой или в прохладную погоду, зачем-то заставляла себя снова и снова, израсходовав из 75 мл едва ли 10 за 4 года. А потом я поняла, что все, больше не могу. Вместе с флаконом в мусор летел и камень с души. И вот я сейчас читаю отзывы, и мне очень обидно, что все эти чудесные ноты прошли мимо меня, что это должен быть какой-то чудесный аромат, у которого море поклонниц (да меня поражает сам факт, что кто-то может нанести его на себя и не умереть), и приятно, что многим этот парфюм все-таки принес радость. Это ли не главное?!)) Мне интересно, как бы я ощутила этот аромат сейчас, и почему я так ужасно на него реагировала, но физическая реакция даже на внешний вид флакона закрепилась такая, что я до сих пор обхожу его стороной в магазинах. А жаль, очень жаль((

Lana_Bulach10/27/21 02:57

Интересно. Очень многие пишут, что долго шли к этому аромату. И я из их числа. Появился он у меня ещё в 2017 году, но практически не расходовался: казался приторным, душным и прямолинейным. Но сейчас, в холодную осень, с первыми заморозками вдруг приторность превратилась в глубокую сладость, душность стала обволакивающим покрывалом, а аромат раскрылся многогранными нотами жасмина и ванили. Единственное, что никак не могу принять: в пирамиде не указан мёд, а на мой взгляд, аромат в верхах в первую очередь именно медовый.

sofirus10/06/21 07:50

Ура! Нашла новое парфюмерное «я». И почему раньше я не пыталась послушать этот парфюм?! Он восхитителен!
Прекрасный, благородный, женственный, как писали ниже — духи, которые пахнут духами. Встречает плотно и резковато, но быстро резкость улетучивается и аромат начинает располагаться на коже, сначала пудровостью, и чем больше проходит время, тем становится он нежнее, а пудра уходит: теплый, о, как я люблю теплые ароматы, мягкий, пушистый, нежнейший. Прекрасный, многокомпонентный, раскрывающийся аромат! Лучшее, что я попробовала за последние годы, а ведь могла бы еще в 2014))))

qwertyqwerty2907/19/21 13:03

Для меня резкий, цветочный и чем-то отдалённо напоминает инкадсанс от avon. Направление у них одно — цитрусово- цветочное.
Несовременный какой-то и свербит в носу.
У меня была очень красивая миниатюра 5 или 10 мл.

Helga1605/13/21 22:37

Как-то так получилось, что распробовала аромат только сейчас после слепой покупки. Безусловно красив, НО! Уж очень растиражирован. У нас весь город так пахнет. На смену Лайт Блю, зеленому яблоку DKNY, Мадмуазель Шанель и Императрице пришел вот этот товарищ. Причём первая ассоциация — о, это же Carolina Herrera CH Privеe. Через 20 лет девушки при затесте этого аромата и ему подобных будут морщить носики и говорить — uh no… это 2010-е. Ну, в любом случае, раз уж приобрела, буду носить, не откладывая в долгий ящик, иначе еще пару лет и он будет старомодным.
На Jadore L’or к огромному сожалению мне совсем не похож, так его люблю, но цена уж больно кусачая.

Angie04/14/21 07:40

Любимый. Очень женственный! Не переслащенный (в отличие от версии нектар), не гурманский, в нем натуральная медовая сладость замешана с цветами, персиками и явной мягкой объемной кашемировостью. Он не безликий- он не кричащий и не навязывающий образа. Он- оправа для бриллианта. Украшение женщины, которая любит) мягкий, вкусный, притягательный. Далия представляется мне незаслуженно недооценённой…
* при правильном дозировании вызывает у мужчины непреодолимое желание осыпать комплиментами и проявить больше нежности)

Агнешка А.12/29/20 07:52

Чудесный вечерний аромат. Цветы, мед, фрукты звучат слаженно и красиво. Я только вернулась с Тенерифе и там, прогуливаясь вечером по магазинчикам и перепробовав великое множество духов, сначала даже не поняла, какие именно мне так понравились. Не могла оторваться от запястья. Потом сообразила, вернулась и попробовала еще раз. Очень нравятся, очень. Сладкий, но не гурманский. Однозначно буду брать.

Strelena12/23/20 21:54

Очень сладкий. Ощущение — всё и сразу. И цитрусы, и фрукты, и цветы, и мускус. Не смогла носить. Эпизодически только. Попробовать можно — напоминает Убиган, но в исполнении сумасшедшего кондитера))

Lentiay11/01/20 11:52

Мой основной зимний любимчик. Уже несколько сезонов не пытаюсь с упорством маньяка найти совершенство на холода. Сын (12 лет) говорит «обожаю, когда этими духами «душишься». Значит скоро новый год. Особенно когда с улицы приходишь, ну так ты вкусно пахнешь, м-м-м…» Чем не комплимент аромату?)) Мое отношение к нему — все гениальное просто. В нем, как в любимом, нет желания ковыряться в недостатках — понимаю, что розово-фруктовый «компот» с ванилькой и пачульками, но обожаю, т. к. в итоге качественный такой, совершено не дешёвый «компот». И да, как уже писали, надо соответствовать, ибо он с запросами насчет женственности хозяйки, никаких там унисексов)) В теплое время года не ношу вообще, в холодное — аккуратно, и не каждый день. Моей кожей «прохладной» блондинки съедается быстро, во всяком случае фруктовые верха, на одежде сидит долго. Все, заявленное в пирамиде, узнаваемо более или менее, но ничто нагло не выпирает, т.к. аромат очень хорошо сбалансирован.

Julchen2509/09/20 10:29

«Я так долго искала тебя средь толпы»…. Как же долго я шла к нему, не было любимого аромата, было много, но всегда надоедали все и никогда не было парфюмерного я и тут я случайно слушаю его, какая вкуснота, я очень люблю мирабельки есть , но я правда не знала что они там присутствуют, наверное мое подсознание их тут сразу узнало и приняло аромат за родной)) Слышу как ни странно теперь когда знаю что они тут есть мирабель и мед слышу, медовую ноту даёт конечно жасмин самбак, который её часто выдаёт, далеко где то слышу пудровость лёгкую, но она нежная и совсем не олдскул. Эта Далия меня больше не покинет, любовь навсегда. Теперь могу сказать: я нашла свое парфюмерное я.

Calaparadiso09/01/20 10:42

На мне это сладкий и солнечный, цветочный мед. Очень приятно и оптимистично но без изюминки, дегтя или чертовщинки (а этого хочется иногда).
Стойкость небольшая, до 3 часов.

$erebro02/14/20 02:02

Аромат вечерних тайн. Влажные кусты с медовыми цветами. Куст именно древовидный, так как отчетливо слышны древесные ноты. Шикарный шлейф, который манит и очаровывает. И как все таинственное и загадочное, этот аромат не любит спешки и суеты, так как на необдуманное и жадное применение сразу отвечает криком от которого вся магия развеевается.

Lady Winter01/15/20 09:26

Соглашусь с Karelis! Никогда бы не подумала, что Далия напомнит мне мой любимый обожаемый Жадор ЛОр! Когда я только хотела его купить, но пугала цена, и я искала замену, почувствовала также аромат Жадора ЛОр от дамы в офисе. Оказалась Далия! Кинулась в Рив Гош! Но как ни пробовала Далию (во всех ее вариациях!) Жадора ЛОр не услышала. Решила, что почудилось. А из всего спектра вариаций Далии купила ту, которая Нектар. Потом был куплен и Жадор ЛОр… А тут недавно коллега, пленившись моей Далией Нектар, купила подделку под Далию. И вот, о, ужас! Она поливается этой подделкой, а я слышу отголоски любимого Жадора! Значит все-таки не почудилось… ну, парфюмер-то один. Теперь вот тоже думаю, может еще раз к классической Далие подойти…

kotsali01/06/20 10:30

Купила по комментам..
Для меня он совершенно не пересладкий и не медовый,увы..
Солирует резкая нота,видомо,красная смородина,но не кислая..далее сладенькие фрукты,очень напоминает Регину от Ajmal,но та более вкусная,стойкая и шлейфовая.
Меда не чувствую от слова совсем.

ЧаоКакао10/21/19 10:30

Шакарная Далия!
Золотая, осенняя, томная
скорее вечерняя. на особый случай.
шлейф красив и благороден

Marma09/30/19 12:50

Как он понравился сначала! Медово-цветочный с лёгеньким шипром, просто нюхала-упивалась, на запястье пшикну и хожу как наркоман… А в итоге что? Надоел быстро, хорошо, не успела купить. Закружил голову, задурманил, аж до лёгкой тошноты.

Karelis09/13/19 13:17

Сегодня на работе шла следом за девушкой и думала: «надо же, пахнет моим любимым Жадор Л’ор…» и от кого? От молоденькой девушки, для которой такой выбор совсем не характерен. Спросила. Оказалось это Далия. А ведь я тестила Дплию в каком-то дьюти фри, помню еще резко поставила флакон на место, посчитав, что запах ужасен. Теперь буду тестить еще.

Quince08/05/19 03:12

Очень сладкий. Просто безумно приторно-переслаженный.
В остальном аромат красивый: легчайший шипр, пачульный, пряный, цветочно-фруктовый, сделан в лучших традициях люкса. Цвет-ассоциация: золотистый. Скорее вечерний, подойдет на «красную дорожку» или просто праздник, требует к себе ухоженности.
Но эта убойная сладость…надо попробовать еще зимой.
Фланкер Nude показался капельку менее сладким. Хотя не, тоже супер-сладкий 🙂
P.S.: интересно было бы попробовать смешать его с Nomade Chloé, получился бы золотисто-мирабелевый шиприк :)))

Аромоманьячка07/29/19 11:55

Не смогла с ним подружиться, отдала сестре. Слишком много в нем ванили и перца, а сливы Мирабель (ради которой и была затеяна авантюра с покупкой) мне не досталось совсем. На блоттере звучал с солирующей сливой. На моей теплой коже ее не слышно. Мой вердикт: раскрывается аромат на светловолосых девушках с холодной кожей гораздо лучше

МедвеженОК05/10/19 10:14

Для меня это настолько законченный аромат. Прям АХ. Люблю, ношу запоем в любое время года, летом наношу под волосы на шею. Очень женственный, очень настоящий, теплый, глубокий. Не вижу в нем сходства с Жадором, который не люблю, но направление да, наверное, одно. Очень люблю.

Helga Honey02/12/19 17:46

В последнее время многие бренды все чаще и чаще выпускают простые, незамысловатые ароматы. Ароматы, которые не отличаются богатой пирамидой, из которой, хорошо, если проявят себя 2-3 ноты, не говоря уже о дальнейшей трансформации композиции. Они монотонят и не меняют своего звучания на протяжении всего времени присутствия. Ароматы, которые может носить кто угодно, на кого ни нанеси, будет неплохо звучать.
И как же здорово, что иногда, все же, попадаются сложные, самобытные композиции, отличающиеся интересной, достаточно богатой, для современных ароматов, пирамидой. Dahlia Divin именно такой. Наверное, поэтому есть в нем отзвуки винтажности, что-то, что напоминает парфюмерию 80-х, 90-х.
Аромат раскрывается сразу большим количеством нот-тут и цитрусы, и слива, и яблоко, персик, жасмин, ваниль, ветивер, пачули, кедр. И все это очень красиво и гармонично. Огромное удовольствие раскладывать аромат по нотам, и находить все новые и новые.
И вот, когда, казалось бы, аромат уже не сможет удивить, быть лучше и интереснее, спустя час, звучание меняется. Он становится более нежным, теплым, золотистым, сливочным, мягким и нежным, а шлейф интимным и обволакивающим. Сладкий, но не приторный, винтажный, но не старомодный, глубокий и чувственный.
Dahlia Divin-очень женственный, красивый, насыщенный аромат. Аромат, который вызывает уважение и обязывает к определенному дресс-коду. Это парфюм для вечернего или коктейльного платья, туфель на шпильке. Ему присуща та элегантность, которая делает его идеальным для формальной обстановки-вечернего выхода, свадьбы, свидания. Изысканно, стильно, роскошно.

adelika02/08/19 09:04

Удивилась, увидав пирамиду, была уверенна, что тут есть мёд, как в Леди миллион. Но это жасмин со всеми сиропами и мускусом дал такое ощущение.
Аромат праздник, не на каждый день, если только твоя жизнь не проходит в сплошном празднике…

konsuelo12/20/18 22:06

моя любовь!!! сладкий, тягучий, пачульно-фруктовый,А уж комплиментарен!!!

Marenich11/05/18 13:01

Как же он похож на Avon Premiere Lux. Есть и тот и другой. Красиво мне, но очень редко ношу. Душит. Грешу на сливу, с которой у меня сложные отношения. Здесь сравнивали с Жадор, но вот мне не похоже, Жадор ненавижу, а этот люблю. Если бы планировала брать вслепую, то такие отзывы о сходстве с Жадором меня бы отпугнули. Понятное дело, что их объединяют жасмин и цитрус, но в этом аромате такое равновесие найдено между ними с помощью других ингредиентов, которое меня устраивает полностью. Стойкость убойная.

777zefirka11/05/18 11:43

Тестила в лету на блотер и потеряла покой, хочу и всё!!! Мечта сбылась,приобрела. Распечатала с трепетом и замиранием дыхания заветную коробочку,нанесла на запястье ииииии….полный провал( на мне это просто дешовая avonская вонючка,извеняюсь за выражение. Сомнений в подлинности нет, стойкость на 5+. И эта тошнотворная живаншишная нота… Короче это полное фиаско

Yashika11/02/18 06:12

Я его не чувствую. Вообще не понимаю, то ли подушилась, то ли жвачку пожевала. Нету его на мне. У меня Dahlia Divin Eau De Parfum Spray из «Иль де Боте». Жесть какая-то. Подарили, блин.

julia_00710/12/18 02:01

bublegumka,как приятно было читать ваш комментарий, я прям сладостно растеклась в улыбке! Наверно оттого, что целиком и полностью разделяю Ваше мнение на тему того, чем и как должны пахнуть духи. В эпоху тотальной помешанности «див»на нише с кострами,дымами, железнодорожными рельсами, автомобильными трассами,прокуренным будуаром престарелой театралки. …можно продолжать ассоциативный ряд до бесконечности — все просто забыли, а кто-то даже не знал, что такое ДУХИ. Чтобы меня на закидывали тапками, сразу скажу — мне тоже нравятся нишевые парфюмы, НО с тем как все эти марки стали «клепать» «ароматы» по 10 штук за год, а то и больше, просто чтобы «пипл хавал», в которых часто даже под микроскопом сложно отыскать что-то по-настоящему стОящее, становится непонятен смысл — а в чем нишевость? В натуральных ингредиентах?? Увольте))) Но что-то я разошлась)) извиняйте…. речь ведь о том, что спасибо за мнение bublegumka, а в первую очередь маэстро Francois Demachy за настоящую женственность, разлитую во флаконы! Шлейф и стойкость на высоте, комплименты стекаются ко мне ручьями! Мужчины называют женщиной — праздником;)) я всем довольна)

bublegumka09/24/18 04:10

Я люблю духи, которые пахнут духами, а не дымом-костром, копчёным черносливом или пироженкой с кофе. И вот они — во всей своей красе те самые духи. Только сейчас смогла оценить их по достоинству после затестов многочисленных новинок. Настоящий аромат духов как это было когда-то, который не бьётся чётко на ноты. Смотришь на ноты только из любопытства или сравнить своё восприятие с тем, как нам предложено их слышать. Я вот слышу цельнокройный аромат. Нанесла на себя точечно, как духи, чтобы не было душно в них. Они томные и немного «театральные», а также довольно стойкие. Напомнили мне драматизмом и экспрессией Venezia Laura Biagiotti из 90-х. Какая красота! В них вас точно заметят, возможно и заинтересованно обернутся. Но необходима умеренность в использовании, поскольку весьма насыщенные. У меня флакон 2014 года. Изумительная работа парфюмера, хоть это и не совсем ново.

froken08/24/18 05:40

Может, и «попсовый», а что-то амариж-марьяжевское в этом аромате есть, какое-то обаяние, и натура у него открытая, светлая, смелая. По мне, тоже ассоциируется с теплой ветренной весной и такой же осенью (концом лета). Стойкость высокая, длину шлейфа определить не могу — главное, я его чувствую на себе. Место нанесения — на тело под одежду, лучше всего ему там.

Margusja08/17/18 13:49

Затест вслепую, нанесла понравившийся аромат из-за флакона. На одежду, на кожу, на блоттер и ушла. Красота… тягучая сладость, для больших сладкоежек., аромат не легкий, отлично шлейфит. Через час за мной увились несколько молодых парней, получала комплименты. Тогда решено было купить. Ноты разобрать не могу, все очень сладко ягодно-фруктово, мне где-то мерещится слива и малина. Но тут через 3 часа вышла «Королева» — база, которая на мне представилась единственным удушливым мускусом, беспощадно и всеобъемлюще. Пришлось быстрее менять одежду и идти в душ. На следующий вечер на одежде запаха уже не было. Минус хотелка

Agraf07/23/18 11:18

Мне не понравился. Очень массмаркетовое начало, дешёвый, одеколонистый, навязчивый аромат. Напоминает нечто очень попсовое, не вспомню что. Сносным стал после пары часов, даже очень недурственным — нежно сливочное древесно ванильное,как я люблю. Но выносить это первые пару часов лично я не смогу))

Nastya-141205/09/18 07:34

Вообще этот парфюм не на каждый день он шипр, который мило играет сливой. Сидит близко к коже, обливаться не нужно потому что он может ударить резко белыми цветами и останется не самое лучшее впечатление. И еще он возбуждает мужчин сегодня в маршрутке пристал один, так хорошо что конечная остановка была

Renntao05/07/18 00:47

Вот уж сама от себя не ожидала, что напишу отзыв на этот парфюм, но поняла — надо. Все потому, что у Живанши для себя уже давно не отмечала чего-то подходящего, интересного или ладно скроенного.
Далия Дивайн относится к последнему из перечисленных мной определений — да, это добротный люкс. В принципе, мне нравится эта парфюмерная вода только из-за одной ноты — слива здесь очень вкусная и сочная. Но она проявляется только когда тепло. Зимой меня постигло жесткое разочарование и недоумение от затестов, на холоде это не божественное, а скорее безликое нечто. Просто монотонная сладость. Зато теплой осенью или теплой весной — совсем другое дело.
Не важно, что слива на мне держится недолго, она доставляет некоторое ольфакторное наслаждение. Затем аромат сидит пару часов ровными жасмином и пачули, а затем наступает база из мешанины невнятных сладких и теплых нот.
Флакон покупать не стану, так как мне скучновато будет это носить, но не похвалить не смогла. Аромат — твердый хорошист.

KEA03/24/18 13:48

Обожаю их! Они прекрасны, аромат очень женственный, стойкость на целый день! Очень жаль, что они закончились. Надо обязательно их купить.

magnesiumi03/17/18 06:52

На ноты разложить этот парфюм не получается, не чувствую отдельных нот. По направлению, действительно, современный древесно цветочный шипр. Белые цветы и цитрусово-древесная горчинка. Сладкий, но не липкий, не конфетный, не розовый.
Купила его спонтанно, и эта покупка меня радует. Не могу сказать, что в нем есть уникальность или запоминаемость, но, для меня, — это отличный вариант сладкого парфюма на вечер или холодное время года, который при своей сладости не придушивает.

Tina-L02/02/18 04:25

Спонтанное приобретение. В основе чуть напоминает BADGLEY MISCHKA, но не такой яркий и радостно-торжественный. Сидит тихо, облачком. Довольно монотонен. Мирабель и ваниль, но в варенье не уходит. На любителя

bananaaple02/02/18 03:34

Химозит, конечно, ядрёно! Но красиво химозит. на блоттере и из пробника — нежная женственная цветочная интрига с небольшим намёком на гурманику. Нанесла на кожу (сухая, холодная) и прямо такая кислятина химозная, но вот чем-то всёравно цепляет. Разнашиваю… В процессе какая-то деревяшка невнятная проступила. И вот тут-то и началась красота. На мне они звучат не сладко, не цветочно,а древесно — ягодным коктейлем, и так пронзительно, резко! «Где-то такое уже было» тоже промелькнуло, но не обозначилось где именно. Как ни странно ассоциации с ранней весной, мартовское что-то. Надо брать!)

kukuruzka01/22/18 17:00

Прекрасный парфюм! Есть в миниатюре, обязательно куплю версию побольше.

Julia_shinshila01/22/18 00:48

Аромат мне очень понравился. Причем не ожидала, решила его послушать для общего развития. Звучание очень цельное, мне сложно выделить какие-то конкретные ноты, я ощущаю сладкий фруктово-цветочный нектар. Аромат очень женственный, теплый. Я его считаю идеальным парфюмом на каждый день: он уместен в любое время года (разве что на самую жару не подойдет, будет душноват), в любой обстановке, под любое настроение. Да, он не поражает необычностью нот, сложностью раскрытия, но, на мой взгляд, очень хорошо иметь в арсенале такие универсальные ароматы из серии «и в пир, и в мир». Я бы его с радостью купила, но не хочу раздувать парфгардероб, который и так расчет у меня, как на дрожжах) В хотелки однозначно!

чингачгуг01/22/18 00:29

Очень красивый аромат!В нем все «вкусно».И начало аромата и его база.Сначала аромат ярок и торжествен,а к базе становится уютным.Стойкий!Рада,что он у меня есть!

ПЫЛИК01/21/18 23:49

На пробнике надпись — Цветочный Древесный Лакомый…
Именно таким я его и ощущаю. Эта сладкая слива сводит меня с ума. Невероятно красивый и женственный аромат.Не одной лишней ноты,сама гармония и баланс.Обожаю♥

Nastya-141201/20/18 12:44

Когда нанесла на себя сначала возмущена была — запах очень резкий. Но потом оказалось что он на меня сел прекрасно он нежно играет и сладко и манко и нет выпирающих нот. Вообще считаю что живанши и коко мадемуазель это как раз офисные парфюмы сидят тихо и женственно и никого не напрягают

fragrantica.ru/chlen/189998″>Тицианка01/05/18 12:29

Фирменный пробник-пакетик, 1 мл, ПВ.
«Между золотом и ароматом. Цветочный древесный лакомый». Сделан во Франции. Батч «4S01 14 2»
Оказался гораздо приятнее, чем в магазинных тестерах. Странно…
В магазине — сладость настойчивая, фруктовый сгущенный сок, что-то останавливает.
В пробнике — нежный, слабосладкий аромат, не раздражающий. Ягодная кожица, жёлтого винограда или жёлтой сливы. На мой вкус, сливовое варенье вкуснее, когда с кислинкой, а здесь её нет.
В том и другом случае золотых нот не присутствует. Видимо, это просто фигура рекламной речи.
Непонятно, зачем на коробках и открытках нарисовано несколько светлых волос («…на подушке осталась…» (с)?) Может быть, имелись в виду золотые нити, но тогда это уже реклама подтяжки кожи, а парфюм не при чём.

Кристина00512/28/17 10:18

подарил муж!2 дня выбирали ходили))хотела выбрать то что уже знаю и постоянно покупаю,но он прям настоял!эти и все)как я кайфую от них!брать буду еще однозначно!!

fragrantica.ru/chlen/196343″>IrinaRinna11/11/17 01:57

Очень люблю. Получила в подарок от мужа. 100% мое. Я не слышу там ни пачули, ни ветивер с сандалом. На мне это белые цветы со сливой мирабель. Какой же он элегантный, женственный и благородный. Сладость у него приятная, сдержанная, можно сказать интеллигентная. Шлейф на мне небольшой (кожа холодная и сухая), стойкость хорошая 6-7 часов. Его можно и в театр, и в офис, и на прогулку. Я его могу носить круглый год.

July_P11/03/17 02:16

Заметила такую тенденцию — с ароматами, в составе которых есть слива, у меня отношения прямо-таки мазохистские, и этот — не исключение. Безумно нравится со стороны, но если нанести на себя, хоть плачь — душит! В общем, мыши плакали, кололись, но кактус пока побеждает. И все-таки какой же это красивый аромат! Роскошный, очень теплый, манящий! Сливовый и … сливочный. Громкий и напористый, не потерпит конкурентов и заполняет собой все пространство. Субъективно-ассоциативное: Кармен, восхищаться которой лучше всего было тоже только на расстоянии.

БЕЛАЯ БУДДА09/13/17 02:15

сегодня в жару ими подушилась — их просто нет на мне.
то ли кожа моя их засосала, то ли аромат слабый.
Хочу стойкое облако ощущать!!

А САМ АРОМАТ — ЕСЛИ НОСОМ В НЕГО УТКНУТЬСЯ — ДА! КРАСИВЫЙ БОГАТЫЙ НЕЖНЫЙ ИЗЫСКАННЫЙ СЛАДКИЙ ДЕЛИКАТНЫЙ

Elena Vin09/05/17 08:30

Да, точно! Я сначала тоже подумала, что перепутала, но потом проверила-на коробке написано ЕДП и пузырек с крышкой такой, как у ЕДП! Может в этой партии слива более кислая? Или на мне он кислее раскрывается….Не пойму

ElenaSL09/05/17 06:02

Elena Vin извините, Вы пишите что в аромате, который Вы купили в наборе много цитрусовых нот, а это точно ЕДП?
Дело в том, что такой аромат есть в туалетной воде, коробочки одинаковые, я однажды тоже перепутала, хотела купить версию этого аромата в ЕДП, а взяла по ошибке ЕДТ, хорошо, что вовремя заметила на кассе. А версия Нектар Ле Парфам мне тоже нравится больше.

Elena Vin09/05/17 05:54

Когда тестила в РГ-очень понравилось! Достались остатки во фоаконе, то же понравилось- то что я любЛю, сладкий с ванилью и приятной кислинкой! Но купила 30-тку (в наборе + гель д/тела с блестками). Почему-то много цитрусовых нот, которые перебивают сладость!((( Да и цитрусовые ноты в парфюме не люблю..Но не могу уже носить. Думала отстоиться, но нет! Что теперь с ним делать?
Больше понравился ЛА Нектар!

Lady Winter07/27/17 10:01

Да, в составе не заявлена ваниль, да и пудровость тоже. Но я сегодня вошла в лифт с женщиной, от которой исходил совершенно дивный пудровый, чуть ванильный, но в то же время свежий аромат. Я мучительно стала перебирать в памяти все, что люблю — Жадор Лор, Аллюр… Не выдержала и спросила, что же это за парфюм? Оказалась она — Dahlia Divin. К слову, пачули, с которыми у меня довольно сложные отношения, замечены не были вовсе. ..
И недаром я подумала о моем любимом Жадор Лор, не просто так он мне почудился и вспомнился — парфюмер-то один — Francois Demachy…

МарианнаЛУ07/21/17 07:05

Читаю и удивляюсь — какой мускус? Может кто-то просто не в курсе как пахнет мускус??? Да и пудры с ванилью здесь нет. Сладкая слива и пачули.

Daria106/13/17 10:27

Супер качественный аромат если сравнить с другими современными ароматами.такая прелестная кислинка фруктовая на фоне сладости просто похвальна!стойкость не очень.

Soyeternity06/04/17 05:16

Давно положила на него глаз, хожу кругами — нравится. Вчера (в который раз) хорошенько затестила: на запястья и одежду, и в магазин за продуктами, пока ходила разливался вокруг меня дивный аромат пудры и ванили, сладкий, но не кондитерский. Аромат был со мной долго, до самого вечера. Через 3-и часа подношу запястье к носу — ничем не пахнет, раз ветерок и вот аромат снова себя показал, я опять раз запястье — нет его, а он все вьется и вьется вокруг. Стойкий, шлейфовый, теплый и ароматный, ванильный, пудровый и мускусный. Чем больше проходит времени, тем больше мускуса. На блоттере на следующий день остается сладость. Женственный аромат, не наивный ни разу, хоть и сладкий, скорее вечерний.

Ami202005/29/17 01:08

Урааа, урааа.. Ну вот и у меня полноразмерный флакон! Перебирала косметику после нового года, нашла кучу пробничков. Дай, думаю, использую.. И вот, когда дошла до Dahlia Divin, залипла.. Подряд все 10 саше ушли, даже другие любимцы пока отдыхали. Почитала ваши отзывы, а когда увидела, что парфюмер-создатель (Francois Demachy) у них тот же, что и почти всех моих любимцев Dior, сомнения отпали сразу. Ну и пусть, что марка Givenchy, надо брать.
Наслаждаюсь, ушла в парфюменый запой, потом на спокойную голову дополню отзыв

en_un_punto_rosso05/23/17 16:58

Подарил мне дядя несколько лет назад. Парфюмер в париже искал для меня в подарок аромат «классический и строгий», так как дядя сказал, что мой фаворит — Dior Forever and Ever. На день Рождения мне подарили малюсенький этот пузырек, прямо «С парыжу». Концентрация парфюм. Что могу сказать. Вначале оказался приятным, классическим таким, но тайну я не разгадала. Пару раз помазалась и, не сильно вслушиваясь, поставила на полочку. Сейчас, спустя несколько лет (года 4-5) я вдруг вернулась в квартиру родителей и среди более грубых флаконов (а у меня их больше сотни уже) вижу этот, забытый. Не могу от него отлипнуть несколько дней уже. В нем раскрылись самые женственные духи моей любимой бабушки, которые стояли на полочке в шкафу и она ими пользовалась по праздникам. Те были — Диор Дольче Вита. В желтеньком флакончике с черными точечками. Я нюхала их тогда украдкой, не могла отлипнуть от этого запаха Мерилин Монро (так мне казалось). Сейчас Дольче Виту переиздали в более коричной и пряной форме, мало общего с оригиналом, не отозвалось. А вот эта Далия — это просто полный флешбэк и улет в мое детство, возвращение к тому волшебному диоровскому флакончику. Цветущий жасмин в нашем дворе, лето, безупречно одетая моя любимая бабушка, которая душилась только самыми модными и изысканными французскими духами. .. никакого «сундука», никаких альдегидов! Нет! Это какое-то упоительно-женственное облако из майского цветочного настоя. Тут и мед, и жасмин, и что-то еще, настолько аристократичное и ностальгическое, но в то же время деликатное и выверенное до филигранного уровня. Прекрасный, абсолюнто не трендовый, но честный, выверенный до нюансов и очаровательный винтажный аромат благородного женского счастья.

Manadin04/30/17 00:25

Очень яркий и запоминающийся аромат! Получила его в подарок. После первого пшика любви у нас с ним не случилось, но аромат то с сюрпризом! Очень глубокий и комплиментарный аромат, который раскрывается час за часом… Четко слышу свои любимые белые цветы, за счет чего аромат сладок и свеж, а еще ощущаю мускус и древесные мотивы, благодаря им он такой теплый… Супер стойкий — два пшика на сутки! Им можно легко переборщить и задушить всех и вся… Так что будьте осторожны))) Его стихия — холод и меха! Пряные нотки как будто навевают Рождественскую ностальгию) Люблю! Обязательно буду повторять!!! Аромат нужно разносить, иначе первые впечатления не всегда правдивы — такой вот продукт от Живанши

fragrantica.ru/chlen/207033″>Ольга Абс04/26/17 08:00

Ребят, вы о чем?! Какой Avon?!Я сама занималась Эйвон, там близко нет таких ароматов! Premiere Lux AVON-тяжелый, для меня неносибильный аромат.А Далия поначалу немного колкая, но в шлейфе обалденная мягкость и сливочность. С домом Живанши я всегда была на Вы, но этот парфюм меня зацепил всерьез и надолго. И,кстати,очень комплиментарный аромат на мне.

cara8212/09/16 03:34

Он не похож ни на что, база знакомая, а вот все вместе это особенный, красивый, без головной боли аромат!
Это , как и флакон, классика с капелькой ретро(база древесно-шипровая). Цветочный в начале, капля сливы мирабель, и мягкие нежные пачули с жасмином весь день!
Играет меняется, не похож ни на Бель, ни на Диор (есть и ношу их регулярно), ни на Си. Очень классический и очень особенно необычный.
Из Живанши 12 лет назад был новый тогда Ирреситбл, там была сладость, пудра, перец. Красив, но больше не хотела возвращаться к Живанши, и только благодаря Далии Божественной вернулась. Спасибо что есть что унюхать ещё любителям нового, жасмина и сандала. Пачули не очень люблю, но здесь они не душат как и в Мисс Диор.

Jujytr10/20/16 05:09

Аромат красивый и дорогой, но с середины и ближе к базе один в один с La vie est belle, но начало другое. Долго не могла понять,что за чудеса и откуда у меня на запястье появился аромат Белль, если я им не пользовалась. Потом вспомнила, что тестила Dahlia. Белль не смогла носить, потому что одно время им поливались все кому не лень,благодаря усиленной рекламе в СМИ, поэтому брызгаюсь только дома. А вот Dahlia, возможно, станет отличной альтернативой, когда хочется вкусного и теплого.

rodri_rodri09/23/16 03:54

Слушала несколько месяцев назад, и аромат казался похожим на Armani Si. Сегодня достала свой пробничек — О, Господи! Да это же брат La Perla J’aime, только без противной нотки плесени))) Ассоциации слишком сильны, поэтому не приобрету, но в целом неплох! Густой, сладкий белоцветочный сироп) Сливу не слышу совсем, жасмин — только отголосок на заднем фоне.

bantik198709/10/16 06:14

Действительно есть что-то общее с Live Irresistible Givenchy и Cinema. Я равнодушна к этому семейству ароматов.

Only Nikol08/17/16 11:11

Зимой часто пользовалась версией edt , очень нравилось задорное искристое начало красного апельсина. Пару раз подходила к edp, но каждый раз понимала, что для меня это очень сладко. И тем не менее для любителей не кондитерской сладости можно попробовать. Я разносила летом . От версии edt сильно отличается стартом ( апельсинки нет) , а в раскрытии сладость более томная , меньше выражена именно леденцовая сладость. Я воспринимаю аромат как сладкий джем из желтых слив, жасмин и пачули. Из всего с чем сравнивали в комментариях, но своё восприятие могу сравнить только с Мисс Диор. Такой же микс фруктово-цветочно пачулевый. Только Мисс Диор чуть строже и не такая сладкая. Когда сладость чуть сбавляет обороты-вообще хорош. Ещё могу сравнить с Ангел и Демон , который с маленьким флакончиком-аккордом. Примерно так же его слышу. Хотела повторить этот вариант Ангела и Демона, но расстраивает стойкость, поэтому решилась на Далию, на первый взгляд стойкость очень приличная.
p.s до того вкусный аромат, что хочется намазать его на тост с маслом. Пачули и жасмин конечно его тянут за уши , но мысли о джеме не покидают меня. Странно, обычно не люблю съедобные ароматы))) Все таки edt проигрывает edp на мой вкус.

nat00008/14/16 09:56

Слышу сходство с 212 VIP и Cinema. Ванильно–цветочное фруктовое что-то такое, только Cinema будет посочнее и повеселее , задорнее, а эта пв и 212 VIP будут посуше и какие-то бумажные. Из этой троицы я взяла бы Синему. Никакого сходства с Мисс Диор я слава богу не слышу, не шипр Далия для меня. Ля ви тоже другая.

Mystory08/10/16 01:25

Если читать по-французски, то название звучит как «Далья Дива»(ударение на последний слог и в нос) — божественный георгин. Хотя где там георгин в пирамидке… еще поискать 🙂 А насчет аромата скажу так. Я получила его в пробнике, но сразу не решилась попробовать. Вскрыла саше, и поставила в корзинку на кухне. И проходя мимо все время нос улавливал такую прелесть прелестную… Решила попробовать на себе. Очень красивый аромат, цветочный, сладковатый, и очень благородный. Носила в жару +26, не задушил, очень мягкий, но при этом достаточно стойкий. Не ожидала такого чуда от Givenchy. Как правило, ароматы этого бренда меня с ума не сводили.

NataliyaOP08/03/16 00:33

Когда у одной знакомой спросили, какие у нее духи, она с гордостью заявила «дахла диван»…Я даже не поняла тогда о каких духах идет речь и что за «диван» такой. Здесь в отзывах тоже как только не называют эту пв. Я всегда думала, что название произносится «Далья Дива», хотя, может, и я ошибаюсь. Многие люди упорно читают названия по-английски и не желают слышать никаких возражений. Я даже однажды сильно поссорилась с подругой из-за того, что она не желала признавать, что читать нужно по-французски))) Сама пв мне очень нравится, очень стойкая, шлейфовая и какая-то праздничная. Не могу ее носить на работу, лично мне она там кажется совсем не уместной. Конечно, это исключительно мое мнение)))

Fein07/27/16 13:56

О! Моя дорогая Дохлия!))) Моя ненаглядная, нежданная, роскошная Дохлия!
Ни одной лишней ноты. Слаженное, бесконечно женственное звучание. Оооочень дорого звучит.
Подойдет тем, кто лоялен к сладким ароматам. Цветочный, чувственный аромат, оставит шлейф и заставит оглянуться.
В жару не мылится, не кислит, не душит. Ведет себя,как внимательный и нежный любовник: обволакивает и признает Вашу ценность. Дает право на свободу, но всегда рядом.
Очень хорош! Ладно скроенный цветочно-древесный аромат.
К нему просто необходим слоган: «Почувствуй себя Женщиной!»
PS. Ну конечно же Далия. И я это тоже знаю))) Гнев и раздражение недовольных понимаю, списываю на любовь к правильному произношение, засовываю свое своеобразное ЧЮ подальше.
Аромат тем не менее все так же прекрасен.

Gekata198207/13/16 05:35

Купила давно, ношу с удовольствием. Аромат не претендует на звание шедевра, не играет в загадочность, как многие селективы, звучит очень ожидаемо. Хотите фрукты? Нате Вам сливу в старте. Слива очень яркая, звучит на мне довольно уверенно около часа. Любите цветы? Да вот Вам охапка белых «цветуечков», ну и жасмин, куда без него? Цветы отлично вписались в сливовый старт, незаметно вытесняя фруктовую кислинку. Однако, Givenchy — это мягкие и обволакивающие ароматы, caractéristique, так сказать… А пачули и сандаловые бревнышки Вам на что? База шикарная, очень шлейфовая и женственная, четко прослеживается стиль модного Дома.
Нравится Dahlia Divin практически всем, особенно отмечают мужчины. Для меня на любое время года (зависит от плотности нанесения). Не напрягает, отлично вписывается как в офисный дресс-код, так и в вечерний. Сегодня у нас очень жарко, +35 в тени, однако аромат на мне не замыливается, не кислит, не. …В общем, не проделывает ничего из того, на что жалуются дамы в предыдущих отзывах. Стойкость отличная, что для меня всегда было проблемой — 12 часов без вопросов.
Но повторюсь: не ждите чего-то экстраординарного, что ожидаем, то и получаем. Pas de surprises.

Cacharel07/07/16 23:47

Звенящий, искрящийся!Обожаю зайти зимой в шубе с воротником из песца в помещение и разлить вокруг себя праздник!
Так он ассоциируется для меня, ни на какое другое время года, кроме зимы не пользую…
Новый год, мороз,праздник и персики, персики, персики…
Стойкость отличная, вещи пахнут даже после стирки…Подружкам очень нравиться

Mavirys06/15/16 04:46

вкусненький — именно так ням-нямка)), под соответствующее настроение очень хорош, но старый добрый Hot Couture был на ступеньку выше)

Morning_Rose05/18/16 15:20

Очередной аромат с претензией на сексуальность. Очередной-потому что это из разряда «где-то я уже это слышал», рассчитанный на широкий круг потребителей. С претензией-потому что не дотягивает. Тем не менее, почерк Дома Живанши чувствуется. Начало яркое, не сказала бы, что громкое. Определенно, имеет отдаленное сходство с Hot Couture, но тот-тягучий, сладкий нектар, шедевр. Единственное, что меня радует в пирамиде Далии-жасмин и сандал. Буквально через несколько минут после нанесения выдаёт мыло Camay:(

Orchid66804/11/16 04:48

Был в пробнике, очень нежный сначала, очень милый.
Приятные фруктово-цветочные сладкие нотки при нанесении. Аромат запудривается довольно быстро. Пудра тут с древесным оттенком, чуть горьковатая, но не теряющая общего сладкого направления. Когда первый раз попробовала, сразу подумала- да, очень милый, да вроде женственный, но есть в нем что-то одеколонистое, без пачули-ветивера не обошлось. Так и есть. Они заявлены в пирамиде. Купить желания не возникло. Аромат в базе весьма своеобразен и не очень женственен, напоминает какой-то хороший мужской парфюм, какой не вспомню.

Natali-star Sss04/10/16 07:21

Шикарный аромат , просто шикарный !!!!! И упаковка подстать аромату . Очень стойкий , очень шлейфовый , тяжелый , не приторный , Фруктовый , но не дешевые фрукты , очень классный . Аромат шикарной женщины . У меня есть туалетгая вода и на мой взгляд они. Не сильно отличаются . Возможно только по мере раскрытия . Одно слово шикарный . Достойное творение живанши . Самый лучший запах этой фирмы .

Lady N03/27/16 07:11

Был у меня пробник. Мой дядюшка, когда пришла к нему в гости, отметил его положительно. «Ах, какой аромат замечательный!» А вот мне не понравился. Чувствовала химическую сливу и что-то неразборчиво сладкое. Флакон приобрести не захотелось, и даже комплимент не помог.

ru/chlen/126296″>omohyoideus03/19/16 08:06

Получила пробник данного аромата при покупке в РГ. Парфюмы Живанши — вообще не моё, и этот не стал исключением, у них всех есть какая-то характерная для данного бренда нотка, которая мне почему-то не импанирует. В самом начале аромат мне очень понравился: очень цветочный — взрыв жасмина и белых цветов, сладкий, густой. Но в течение всего дня и под конец я всё еще его слышала, он был слишком навязчивым для меня, хотя я люблю слышать от себя парфюм + появилась та самая характерная, нелюбимая мной нотка Живанши. Ароматы этого дома просто потрясают своей стойкостью, и это несомненно плюс. Dahlia Divin — парфюм не для помещений, т.к. в 4-х стенах он становится навязчивым и удушливым, ему нужно много воздуха, прохладный весенний ветерок, чтобы красиво играть и шлейфить.

Malina201203/13/16 21:57

Цветы,цветы,цветы…Сплошные цветы,цветочный взрыв.Любителям цветочных ароматов однозначно понравятся.
Стойкость,конечно,отпад-на шерстяном свитере неделю благоухал,правда запудрился на 3-ий день,шлейфовый.

LenkaZlyuka03/13/16 17:37

Как ни странно, но мне понравился! Вообще понимаю что Givanchi моё! Хорошие у них все таки ароматы — достойные. Здесь я чувствую цветы, именно белые,пьянящие. Но постепенно пороступает кислинка, которая немного бодрит и освежает этот аромат. И остаётся очень сексуальная база ( по мнению моего мужа). Определённо куплю на следующую зиму, т.к. для меня это их сезон.

Tania222302/20/16 22:13

К этому запаху больше всего подходит слово «добротный». Я получила пробник в ИДБ и несколько дней осваивала новые духи. Начало тяжеловато, но потом хорошо раскрывается . Очень хороши на морозе, стойкий сильный яркий аромат. Но сердце не дрогнуло… Получив в подарок эти духи, я бы не расстроилась и пользовалась бы ими, но записывать в свои «хотелки» не буду. Твердая четверка.

angel.Z.angel01/16/16 09:41

Моё спонтанное опрометчивое разочарование. Покупала в BROCARD под влиянием предновогоднего настроения и желания чего-то новенького, зимнего. Причем, понравилась туалетная вода Dahlia Divin Eau de Toilette Givenchy, но консультант уговорила на парфюмированную версию, аргументируя : «это тоже самое, только более стойкая, а со временем раскроется ароматом туалетной воды». Я, не проверив инфу, наивно поверила «специалисту», купила и ждала «чуда», которое, конечно же не произошло, т.к. в пирамиде парфюмерки и близко нет ни Красного апельсина, ни Персика, ни Черной смородины, ни Розы , ни Ванили, как в туалетной воде — одна сплошная кислая Слива и Жасмин. Для меня — это не зимний, как Dahlia Divin Eau de Toilette Givenchy , а скорее осенний неоклассический несложный плоский аромат. P.s.Летом душил до тошноты и отвращения.

Альта Виста12/19/15 00:05

Получила его пробник в Рив Гош вместе с покупками. Не люблю эксперименты с ароматами брендов, которые всегда шли мимо меня. Сразу подумалось, что сейчас повеет чем-то чисто цветочным. Собиралась за продуктами, решила рискнуть : была-не была, авось муж потерпит, а на народ в супермаркете пофиг). Было неожиданно приятно ощутить сливовую кислинку, смешанную со сладостью цветов. Но все равно понимала, что не моё. И вдруг случилось чудо, через час открылась база и о, этот божественный сандал, не приторный, как раз, видимо, вкупе с ветивером. Относила часов пять с удовольствием, потом постепенно угас. Пакетик-пробник до сих пор лежит надорванный, открытый в ящике с бельем, периодически слушаю эту прекрасную базу и чем дальше, тем больше хочу его приобрести. Заходила в этуальку, затестила — те же ощущения! Точно хочу! Будет следующей покупкой!
==============
P.S. Купила сегодня! Довольна очень. Маме понравился! Что хочу добавить : на улице при +5 красивее звучит, в помещении как-то немного размазывается. Может, это всего-лишь первое ощущение, буду прислушиваться дальше)

fragrantica.ru/chlen/19549″>NataliyaOP12/13/15 03:25

А мне вот lady million от Paco Rabanne и Hot Couture от Givenchy (вторая в меньшей степени, но все же) больше всего напомнила эта ПВ. А еще есть в Питере один ТЦ, где слева от входа магазин парфюмерии и косметики, а с права кондитерская, так вот именно так там и пахнет-ощущение что смешали тысячи разных духов и выпечку))) Аромат очень сладкий и стойкий. Один пшик и я его слышу сутки. Ощущение, что в составе есть перец, хотя в пирамидке и не указан, но ведь полный состав никогда и не указывается. В целом, ничего особенного и, уж тем более, оригинального. Без восторгов, но скорее нравится, чем нет)) Я не поклонница этого дома и это вообще второй аромат, который понравился у этого бренда.

Morena12/10/15 11:12

Интересно, что всем он напоминает совершенно разные ароматы. Вот и мне несколько часов после затеста он казался до боли похожим на… зеленый фланкер Нины от Нины Риччи, Love by Nina, только с добавлением пачульно-карамельных мотивов. В базе не похож. Очень стойкий и шлейфовый. C Далья Нуар сходства не вижу совсем.

Lisbet12/01/15 04:42

Испытывала доставшийся по случаю пробник. Хватило на два дня, и я в итоге приятно удивлена. В сторону Живанши с моей любовью к нишевому унисексу и тяжелым смолам никогда не ходила и пакетик надрывала с опаской, что сейчас вывалится что-нибудь химическое. А нет! Оказалось, что это довольно гармоничный жасминовый аромат, в котором ноты базы лишь деликатно фиксируют основную, придают объема и глубины звучанию. Ничего сногсшибательного, конечно. И даже не очень оригинально. Вряд ли то-то спросит «ой, что это за аромат?» Но и тошно никому не сделается даже в транспорте, если, конечно, не политься с головы до ног. Более того, в этом корректном женственном жасмине определенно есть что-то солнечное. И так приятно он сел этой солнечностью посреди нашей полярной зимы, что и улыбаюсь сегодня чаще. Шлейф средний, красивый. Захотелось сделать еще заход сторону жасмина, который в юности хорошо сидел на мне в снятой версии The Body Shop Neroli Jasmin, а чуть позже в Fleurs D’Oranger Лютана. Потом была пара неудачных опытов с жасминовыми селективами, то свербящими, то переслащеными. И вот опять это солнечное ощущение.

Каватенка10/26/15 11:44

Дали пробник с покупкой, наконец полюбопытствовала его открыть. А он милый. Чувствуется семейное сходство с розовой сестрой, та же пудра в сердце, но эта Далия гораздо плотнее, фруктовее и слаще. Припудренное золотистое сияние, не такой нежный, как розовая сестренка, но горазо более яркий. Умеет быть немного навязчивым, это его единственный минус.

Бахиана10/20/15 08:17

Год назад бегом за ним побежала когда он в летуаль появился! Зимой пользовалась, на весну-лето естественно отставила. Сейчас глубокой осенью пшикнула-вообще не мое! Он как буд-то другой стал. Тяжелый, удушающий и старомодный! Не могу понять что с ним стало! Стойкость средняя!

Явори10/14/15 13:38

Начало жасмин и слива мирабель. Слива мирабель-это среднее между сливой и алычой. Бывают сладкие, кислые и очень кислые плоды. Здесь сладкая мирабель, кислым мне не слышно, но из-за жасмина звучит этот микс скорее освежающе. Потом «освежитель» уходит (где-то за полчаса) и проявляется «помадно-кремовая» сладкая база. Не стоить ждать от Далии мега-шлейфа, она- близко к коже, как вторая кожа, как золотистая чешуя. Женственна, немного гламурна, мила, соблазнит, а в объятьях не задушит. По направлению схожа с The One от D&G.

Prento10/06/15 02:33

Очень яркая кислинка, очень яркая приторная ванильно-карамельная сладость, белые цветочки и пачулька. Оказавшись обладательницей целого флакона, не рискую его носить — очень приторная сладость из тех, которые мной плохо переносимы, и слишком резкая кислинка. Плотный, заметный, стойкий. Очень стойкий — с рукава уже неделю слышен. В общественных местах стала слишком часто ловить этот аромат — видимо, консультанты в парфюмерных магазинах упорно впаривают этот парфюм всем, кому могут.

heyjulies10/06/15 01:14

Не в восторге от аромата, уж извините.
Сел на меня плохо, став на коже копией little black dress от Avon, против которого ничего не имею, т.к. сочетание цена-качество отличное. Но мне не подходит этот запах, сладко, да и подташнивает.
Но тем, кто любит «новую классику», подойдет отлично

vera090509/30/15 12:34

Сначала цветочные ноты, немного сладости, немного фруктов. Затем появляется какая-то интенсивная кислинка, которая на мой вкус не очень приятна.

Nautyca09/23/15 03:40

Вот сегодня с утра надушилась этим ароматом, и первые минут 30 от меня аналог Мисс диор(нью) в базе, но затем утихает и появляется приятная шипровая кислинка в миксе с жасмином, да и шлейфовые действительно…мне понравились, от осенней хандры в пасмурный день-самое то…

fragrantica.ru/chlen/147725″>Tetyana Tur09/23/15 03:28

Absolutely Irresistible (красный который) Не похож и рядом нельзя поставить с Dahlia Divin!!!!!!!!! У меня есть два аромата, Absolutely Irresistible 30 мл. и Dahlia Divin 50 мл. поносила два аромата.
Absolutely Irresistible (красный) Перец с гелиотропом и в придачу красные тошнотные ягоды))) Этого даже близко нет в Dahlia Divin, многие уже успели познакомится с этим ароматом, в этом аромате есть яркость, слива мирабель с красиво выраженными белыми цветами.

bublegumka09/21/15 03:49

Мне достался пробничек при покупке из Летуаля. Оговорюсь, что не являюсь его поклонницей. Для меня слишком сладкий и приторный, хотя раньше использовала похожие парфюмы, искала себя. Мне очень напомнил Венецию от Лауры Биаджиотти. Такая же тягучая сладость. Но несмотря ни на что, аромат достойный. Уважаю тех, кто может разобрать его по нотам.

Нет, всё-таки есть в нём притягательность. Но только в микродозе, и желательно подальше от носа
Я приспособилась к нему: чуть на шею сзади, на волосы тоже на затылок. И он становится для меня прекрасен.
….

BlackFoxy09/21/15 01:07

Шикарный аромат. Не резкий, не душащий, а именно обволакивающий, как легкий шарф или палантин, оставляющий заметный шлейф. Сладость сливы гармонично сплетается с небольшой терпкостью и пряностью ветивера и сандала, кое-где проскальзывая цветочными аккордами. Хорош на вечер, но будет уместен и днем. Отличный согревающий осенний аромат.

Ruslana K.09/18/15 11:00

Очень красив сейчас, когда на улице осень. Утром прохладно, иду на работу и чувствую шлейф Далии. Флакон подходит содержимому. Действительно «золотой аромат». Не знаю как пахнет мирабель, но слышу что-то плотное, сливовое, тягучее. Сразу почему-то вспоминаю книгу Патрика Зюскинда «Парфюмер», прочитанную еще на втором курсе ин-яза: «За столом сидела девушка и чистила мирабель. Она брала фрукты из стоящей слева от нее корзины, отрывала черенок, ножом извлекала косточку и бросала в ведро …»
Золотой аромат для золотой осени:)

lika_july08/31/15 12:14

У меня странные отношения с ароматами Живанши в целом, я не любитель, но каждый раз меня что-то цепляет надолго. У них есть свое звучание. Dahlia Divin зацепил ярким началом — очень красивая слива, спелая, с кислинкой. Аромат не стандартный белоцветочный, в нем явно слышны сандал, сладкий жасмин и довольно взрослая ветиверно-пачулистая база. Не советовала бы ориентироваться на белые цветы по пирамиде. Фруктовый оттенок сливы остается, но совсем намеком. При этом насколько же красивый, благородный и тонкий аромат, если сядет на кожу. Абсолютно соглашусь про ассоциации с новогодним подарком из детства, точно, ассоциативно есть и леденцовая карамель и хвоя) И этот аромат, когда открываешь новую, недавно из типографии, картонную упаковку, а в ней столько разных конфет)) Мне очень нравится, хотя не настолько, насколько нравится ТВ. Хоть в ней и нет сливы, пирамида изменена, тем не менее, как и в случае с Hot Couture, в ТВ аромат стал для меня практически идеальным. ПВ же планирую носить в более прохладное время года и сейчас, надевая иногда, ловлю незнакомый, каждый раз разный, но очень приятный шлейф. Да, он действительно в духе современных так называемых фруктовых шипров, но не гурманский. Получился качественный аромат, который звучит интересно и харАктерно, очень в духе Живанши, как мне кажется.

Алисия Парфушаа08/27/15 04:27

Просто сладко, просто не о чем… заболела голова от интенсивности аромата, хотя я знаете в этом плане стойкий человек, могу на себя такие тяжести надевать и тащиться, а тут затикало в висках.. После вроде стал ничего,носибельным, жасминчик вылез..его я люблю, вердикт для меня самой -носить можно, но каждый раз ловя на себе шлейф я не буду изумляться со
словами — Какое чудо! Всем Добрааа***

fragrantica.ru/chlen/45623″>urtica08/24/15 06:11

Сливочно-земляничный, телесно-мускусный с толикой пачулек. Мисс Диор (шери, нью) суть матрица этого и подобных ароматов.
Но этот мускуснее, меньше пачули, более гладкий и прилизанный. Для таких же гладких, причёсанных молоденьких девочек, почти неотличимых друг от друга в своём множестве, но глаз на них отдыхает.
upd В базе слышу кожу.

Ричиру08/14/15 15:58

Добротный аромат,красивый понятный флакон,cам запах с ощущением дороговизны и благополучия ,такой можно и нужно носить на важные мероприятия, в нем есть респектабельность,при этом сексуальность тоже есть,но сдержанная ,без неуместности.Что-то в нем есть немного возвеличивающего на мой взгляд,когда нужно добавить в образ королевы.

X-natural07/16/15 23:52

Ох, и давно я не писала здесь комментарии! Вообще, я очень скурпулезно выбираю духи, брызгаю на блоттеры, на руки, потом долго обоняю, читаю, выбираю. ..и так до бесконечности. всегда хочется, чтобы было идеально! Поэтому, отправившись в магазин просто так, погулять от скуки, решила посмотреть, что предложит консультант. На ее вопрос, какие ароматы мне нравятся? я ответила, что люблю аромат белых цветов, но не сильно приторных. Мы брsзгали много-много всего. И вот, добрались до DAHLIA DIVIN. Во-первых, внимание привлек сам флакон, такого я не видела еще из этой серии, может, просто внимания не обращала…Брызнули мне на запястье и ходим тестируем дальше, и такой аромат от меня пошел…Такой сладкий, тянучий, сливочный, но в то же время тонкий, звонкий, праздничный. У меня вообще глаза округлились просто. как так-то? Я же парфюм выбираю месяцами, и все не нравится обычно. А тут раз! И я влюбилась! да, согласна, что не супер шедевр. мужу дала понюхать запястье, сказал, что где-то слышал такой запах. Да и здесь читала отзывы, что у многих ассоциация, что его где-то слышали, так он похож на многие до него. Мне он пахнет еще помадой почему-то. ..и запахом моей мамы, когда я была маленькая. Я так устала от сложных ароматов, но и этот прям простым не назову. Да, раскрывается сразу и так и держится до самого конца. на себе деревяшек не ощущаю, слышу белые цветы. Ассоциация еще: белые цветы после дождя..ммм….я последний раз так западала на парфюм в далеком 2008 году на Chanel Chance. Очень стойкий.

Душечк007/13/15 01:42

Загорелась я этом ароматом. У меня была далия нуар, пустой флакончик до сих пор берегу))) не стойкая, но все равно бесконечно любимая. и этот очень приглянулся. Вот только хочу сделать контрольный подход, кода жара спадет. присматриваю его на осень. На мне жасмин. пачули и ветивер тоже слышны. сливы видимо мне не положили))) и это хорошо. и такая легкая дымка от деревяшек. тестила при температуре 40 в тени. пока была в магазине, понятно, кондиционеры , прохладно. на жаре тоже хорошо себя повел. какой то он, ммммм, томный что ли? вот такие разогретые кусы жасмина, запах жасмина на грани одурманивающего. но эту грань не переходит. ветивер тоже хорошо слышу. поэтому и хочу проверить все таки осенью.

Midnight Denver06/09/15 18:52

Пишу второй комментарий…
Нужно было быть здорово обкуренной, чтобы заказать это Чудо. Банален и прост до безобразия, ведь знала же!))
Но с другой стороны… разве не так же прост вечный зов женственности, которому не нужно никаких особых ухищрений, чтобы морочить голову бедным мужикам.
Немного красивой сладости перетомленного сливового джема, нежного обволакивающего взгляда, и мужчина почувствует себя, как дома, и совьется уютным клубочком у ваших ног ))

Ракель05/22/15 09:36

Как-то давно ничего из этой марки не нравилось,а тут во время распродажного бума прицениваясь ко всему что еще осталось в отделе, среди какофонии ароматов и человеческой суеты, нанесла на себя 101-ый аромат и он меня зацепил, вроде бы ничего необычного и нового, похожее было и не раз, а вот на тебе))) если и не любовь то влюбленность это точно. Мне очень напоминает L’Instant de Guerlain Guerlain, только более мягкий, не столь узнаваем. Хорошо это или плохо, в некотором роде хорошо он не бежит впереди носительницы и не кричит о себе, а как бы нашептывает. Более интимный. Манкий и женственный, для меня что-то вроде любимой пижамки. Немного гурманский, сливовое варенье с хлебом и молоком.Что-то мягкое как плюшевый мишка с которым спят дети. Видимо куплю…

ИННА VH05/02/15 13:51

Наконец-то приобрела!!! Люблю сладкие «компоты» и не люблю шипры и альдегиды, но если шипр- Dahlia Divin, то я обожаю его.Очень женственный, воздушный, порхающий аромат, как нежная орхидея. Всегда уделяю внимание дизайну флакона- очень достоен и лаконичен.

sky600204/23/15 02:49

На мой взгляд- изысканный аромат. При первом затесте у меня возникли ассоциации: Франция-начало весны- вымощенная камнем мостовая-она «вся такая воздушная, к поцелуям зовущая».
В общем аромат благороден и необычен. При первом вдохе -этакое райское облако, хочется им дышать)) На первых порах я слышу сливу и жасмин, очень красивое сочетание

Вишня04/21/15 00:59

Как, ниже уже писали, очень похож на 212 vip от каролина эррера. Нарядный, яркий, праздничный.

Ирина_облачко04/08/15 02:52

Зимой звучал действительно нарядно, ярко и солидно, сейчас стал более обволакивающим, уютным, сливочным. Почувствовала некоторую схожесть с Трезором новым — Нуит. Не особо играет, возможно, монотонен, но от этого не проигрывает, а в самом конце моя самая любимая сливочность, как у Органзы.

giphu03/25/15 09:08

Душистый, цветочно-сливовый, густой и нарядный. Он такой.. парадно-выходной что ли. Себе пока побоялась взять, потому что надев такой парфюм нужно и выглядеть соответствующе — идти с достоинством, локон к локону, ни одной складочки на блузке. А я более порывистая и беспокойная, не потяну пока что такого. Может со временем…

Nya03/16/15 03:31

Сладкий цветочный аромат. Солидный. Но совершенно не впечатляющий и не запоминающийся. При затесте в магазине не запомнился, дали пробник в подарок — носила пару дней, а так и не поняла его. Только в самом начале такой интересный сливовый аккорд мелькает, потом скатывается все в громко-цветочную мешанину и в итоге заканчивается сандалом. Неплохим таким, сладко-пудровым, но совершенно не интересным. Просто приятный, качественный цветочный парфюм без изюма и характера.

Orchid66803/15/15 08:22

Аромат красивый, сливочно-цветочно-пудровый. На Прекрасную Жизнь, как кто-то написал, по мне не похож совершенно. Красивый аромат ухоженной женщины. Белые цветы, сливочная легкая сладость и пудра в конце. Так как не являюсь поклонницей откровенно цветочных ароматов, его брать не стала, но от случая к случаю обонять его нравится. Не замыливается, по поводу стойкости- средняя, шлейф есть, небольшой. Аромат очень женственный, воздушный и необременяющий.

384903/05/15 04:08

Сливочный. Сладкий. Чем-то похож на Прекрасную Жизнь. И, действительно, внешнее оформление очень удачное, его цвет именно золотой. Очень четко слышу только сливу, все остальное лишь обрамляет ее. И шлейф длиной в километр.

Но у меня ощущение, что аромат недоработан. Чего-то мне в нем не хватает. Наверное, деревяшек или острых нот, которые бы разбавили всю эту сладость. Ну не могу я находиться в этом сладком облаке. Им пользуется мама, и каждый день, приходя домой, я чувствую, как после всего 1 пшика пахнет вся квартира. И за последние две недели аромат уже успел надоесть, хотя я сама им не пользуюсь.

vera_nique02/20/15 11:30

Мне кажется, очень похож на 212 vip от каролина эррера. Наверняка в пирамидке есть что-то общее…

Margery02/11/15 02:53

Ох, три пшика это много для этого аромата, он убойно стойкий и насыщеный, красивый, переливающийся и … знакомый! Может быть чем то напоминает своих предшественников dahlia (вначале звучания), а может быть сандал, жасмн, ветивер, белые цветы- это же классика, он напоминает сразу много ароматов, и ни один конкретно, долго и мучительно пыталась вспомнить на что он похож, но так ничего конкретного в памяти не просияло. Ладный, гармоничный, красивый по звучанию, степенный, согревающий. Мои ассоциации: праздник, театр, возможно премьера какого то спектакля, предвкушение, торжественное ожидание. Аромат понравился. Вопреки моему предвзятому отношению к последним новинкам.

vashamasha7802/07/15 14:38

Стойкость отличная !!!! С утра нанесла на кожу 3 пшика (запястье одной руки, шея сзади под волосами и декольте) и этого мне за глаза хватаете чтобы благоухать до самого вечера! Он вроде бы обычный, но всё-таки слива, которая присутствует всегда, с первых минут и до самого конца,пока я не пойду в душ, очень отчетливо ощущается! Классный аромат! На прохладные дни, когда на улице не сильный мороз, а больше сырость, дождик, изморозь и явный ветерок→отлично звучит в такую погоду! Он сладкий, но в то же время это необычная сладость,→есть в нём что-то неординарное, наверно это слива так играет. Ну,и ещё раз повторюсь по поводу стойкости — отлично держится на коже! На одежду не наношу его, так что не знаю. С моей кожи звучит часов около 10 стабильно!
Но всё же есть одно «Но» → прикончив миниатюрку, я купила не этот аромат, а Dahlia Divin EDT. И туалетная версия мне нравится гораздо больше !!!!

Илянка01/26/15 17:15

Я просто зашла в РИВ ГОШ, не думая о покупке, но была атакована консультантом. Она держала флакончик и взахлеб рассказывала о новинке. Не выдержав натиска, я пшикнула на запястье. Лакомый-уловила я слово моего агрессора. И произошло чудо! Я подумала-Да! именно лакомый, другого слова не могла и подобрать.
И именно с этим словом и ассоциируется у меня золотистое содержимое купленного мной флакона. Не зная толком, что же там в составе, я поняла, что мне просто очень нравится вдыхать и витать в облачке, которое меня окружает.
Нет, он не играет гранями, я бы сказала монолит. Да и ощущаю я его часа три-четыре, но это просто моё. ..
Скорее для себя, чем для окружающих, хотя, как каждодневный дневной вариант мне бы очень подошёл, да я и пшикну иногда в офис. По комплиментам чувствую, что стойкость у него всё же приличная, но я как вечерний его нерассматриваю, просто люблю…!

Astoria200101/13/15 22:41

Неоднозначное у меня сложилось мнение об этом аромате. И вот почему. Так сложилось, что от знакомства с ароматом я жду некого волшебства,чего-то по-настоящему нового, неповторимого и неповторяющего. И в этом плане мои ожидания гораздо чаще оправдываются «старыми» ароматами. А новинки чаще всего оказываются в этаком мейнстриме, популярном, коммерчески беспроигрышном. Вот и новая Далия оказалась данью моде на сладкие конфетные ароматы, очень в духе Прекрасной жизни Ланком, Си Армани, Кэнди Прада и всех их бесчисленных фланкеров.
Не буду говорить о моей нелюбви к таким ароматам, это мое личное восприятие. Но вот что для меня ценно — это характер аромата, его индивидуальность, узнаваемость. Это и отличает шедевр.И увы, простите меня, почитатели этого аромата, но эта Далия просто приятный сладкий карамельный аромат, который практически неотличим от перечисленных мной. Я даже специально провела эксперимент — подсунула племяннице, у которой есть Ла ви э бель, запястье с Далией Дивин. И вот ответ: какая новинка? это же мой ланком.
При этом аромат весьма неплохой, и в ряду моих вышеуказанных нелюбимчиков нравится мне больше всех. Однако так уже хочется, чтобы был создан в люксе действительно самобытный аромат. А теперь вперед — минусите! 🙂
Upd: написала комментарий, не читая остальные. А теперь прочитала и вижу,что я в своих ощущениях совсем не одинока.

erv77701/13/15 14:31

Решила сегодня затестить два Диоровских пробника, которые были забыты с прошлогодней покупки парфюма) Нанесла на запястье один из семейства Жадоров и пошла читать Фрагрантику… Так я оказалась на странице маэстро Francoisи. Увидела в списке творений, кроме прочих ароматов, которые вызывают восторг и Dahlia Divin, которую обходила стороной, как, впрочем, практически все новинки Живанши.
Зашла на страничку, почитала неоднозначные отзывы и решила при первом удобном случае послушать. Удобный случай намечался на вечер, в планах было приобретение 5-ки Шанель, которая застоялась в хотелках уже недопустимо долго)
…5-ка, в итоге, так осталась на полке «хочу», а я счастливо вдыхаю аромат Dahlia Divin с запястья)
Красивый аромат, бесспорно. Реклама потрясающе подходит к его ощущению. Он действительно обволакивает неописуемым золотистым облаком.На пирамидку смотреть уже не хочется, чтоб не разрушать очарование мастерски сотворенного аромата…

fennika1301/11/15 07:52

Выбирала из двух живанши в магазине, понравился больше с зеленой акантовкой, думала что его беру, но продавец мне подсунула этот, нужно было мне внимательнее быть (в ривгош кстати очень часто и тестеры стоят не у своих духов а у соседних).
В общем что: аромат стойкий, очущаю практически весь день но не душит.
Долго думала что мне напоминает запах, и наконец поняла (прочитав некоторые комментарии) — запах карамелек, ну к примеру, когда открываешь коробку с новогодним подарком, а оттуда аромат конфет.
Только не шоколадных! Шоколадно кофейных нот там нет и в помине, а именно аромат сладких, даже приторных карамелек.
Если бы это был мой единственный аромат, то носила бы для фона, но так как есть ароматы которые нравятся больше, то этот все больше стоит на полочке. Думаю что при случае обменяю его на что-нибудь более для меня интересное.

Кто любит сладкие запахи должен понравится.

NONE01/10/15 05:03

На Фрагонар совершенно не похож. С Бель Шерри даже близко ничего не слышу общего. Правда, у меня Фрагонар в концентрации духи.

Ее Величество01/10/15 03:30

Смотрю на указанную здесь пирамиду — удивлена. Брызнув на блотер в магазине, с разочарованием тут же от него избавилась — в нос ударила карамельная смесь. Так бы и не стала больше его обонять по своей воле, но мне дали пробник Dahlia Divin при покупке другого аромата. Дома нанесла на кожу — сразу та же безудержная карамель … разочарование … а потом — пачулевая розочка, нежная, красивая, фирменная в стиле Живанши. Но как пережить первые полчаса (((

Lelmar01/07/15 23:39

Еще до затеста аромата, я уже интуитивно чувствовала Он — мой! Аромат шикарен, мужу очень нравится, а мне его все мало! Несмотря на то, что аромат очень интенсивный. С этим ароматом теряю чувство меры, хочется еще больше, больше… Только мысль «пощади ближнего своего» останавливает…:)

vitttara01/03/15 03:10

Я тоже слышу в аромате елку. Наверное, это сандал так играет. Кислинка не дает скатиться в слащавость. Яркий, громкий , красивый, притягательный аромат.

Sasha12212/26/14 22:51

Изначально большинство слышали сливу (и я в том числе), затем изменили ноту сливы на сливу Мирабель и все голоса за сливу исчезли. Вот и получилось, что на первом месте пачули. А что касается аромата, он мне очень нравится с первых до последних нот. Сначала такой игривый, задорный, но не очень долго минут 15-20, затем переходит в теплую нежную белоцветочную базу.По моим ощущениям нахожу сходство С J`Adore L`Absolu

Toylike12/26/14 09:06

затестила до того, как открыла эту страницу. и вот мое впечатление))
вначале кажется децствительно слащавым Ланком Жизнь прекрасна, а точней чтото из пралине или конфет. НО через минут 15 не слышу я ничего убийственно сладкого и вовсе он не позож на Ланком. я не могу вычленить ноты.. но впечатление какое у меня возникает, когда я утыкаюсь носом в руку — это НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА. да, довольно странно, но я никогда не забуду запаха свежей елки в детстве дома. Теперь я посмотрела пирамиду и почему то все в первую очередб слышат пачули, возможно это они в сочетании с другими нотами дают эдакий хвойно- сладкий запах!! это не та хвоя, что в мужских парфюмах. это праздничная елка неподалеку от которой стоит стол с мандаринами.
попробуйте его! двже упаковка какая- то праздничная, торжественная. конечно, это субьективное мнение, но я в восторге)))

ПЫЛИК12/15/14 02:11

Приятный,красивый.Сначала чувствую яблоки(по чему-то)спелые и сочные,потом цветущий сад.Похож некоторыми нотами на какие-то давно забытые духи…или глюк у меня?Не слишком сладкий,такие вот весенные цветы.Не тяжел и не резок,на мой нюх!Женственный и вполне повседневный,для меня взрыва эмоций и интриги нет…но нравится.Кажется,подойдет многим!
p.s.Когда-то давно похоже пахли твердые духи, в маленькой кругленькой коробочке,которые были у моей подруги.

Allada1312/14/14 00:57

Неодназначные впечатления о парфюме. Первый вдох и…. пахнет моложавой бабушкой. Кажется, что он ну оочень взрослый. Аромат достаточно сильный, но не удушающий и не раздражающий. Постепенно раскрываясь становится нежнее и более кротким. Только через три часа, когда его он максимально близко к коже начал мне нравится настолько что захотелось его купить. Но это очарование длится не долго, максимум час. Я не устала от запаха, но нет в нем той самой нотки в сердце которая бы зацепила всерьез и надолго. Лишь легкий флирт.

SevAlenka12/13/14 11:19

Они просто шикарны!Любовь с первого взгляда!Очень напомнили Мисс Диор!

EsperansaDance12/11/14 08:01

Очень нравится!!! Мягкий, нежный, уютный, окутывающий, романтичный, женственный!!!!!!! Напоминает Lancome «la vie est belle».

Michaela12/06/14 04:26

Очень схож с Premiere Luxe Avon (которые совсем неоригинальны и не новы), разве что в базе улавливаются небольшие различия. Стойкий, шлейфовый, сладкий… Но не в моём вкусе, дух не захватывает, не шедевр и никогда не станет легендой. Хорошо, когда масс-маркет похож на люкс, а не наоборот.
Ещё напомнил Орхидеи Тома Форда, но последние всё же богаче звучат.

Dolinskaya11/30/14 13:23

Весьма достойный аромат, на осень очень хорош.Когда впервые их опробовала, долго не могла понять чем же таким знакомым пахнет, из детства, потом озарила мысль-да это же вылитый Prowl от Avon.

moriel_mornie11/24/14 23:03

Убил, задушил и не поморщился. Был в пробнике, пыталась разносить неделю. Мне казалось, что в пирамиде должен быть сахар, удивилась, что его там нет. Очень тяжелый, очень стойкий, очень шлейфовый. Аромат хорош, но я оценить не могу, и кажется, что что-то такое у меня уже было.

KateRus11/24/14 12:39

Неоднозначное впечатление произвел на меня этот парфюм… Я не любительница восточных ароматов. Для меня они приторно сладкие, тяжелые. С dahlia познакомилась случайно — у сестры был тестер, мы отдыхали в жарком Египте (вечерами было 27-29С), и вот одним прекрасным вечером она решила нанести этот аромат. Сначала да — сладко, но как он шикарно раскрылся! Я думала, что такие древесно-шипровые ароматы только для зимы, оказывается, я ошибалась. В теплом сухом климате dahlia звучал роскошно, он не душил! В итоге, и я им воспользовалась)) Аромат очень женственный! Но в нашей холодной России, к сожалению, он звучит совсем по-другому (тестила в ноябре, за окном уже минус). Очень сладкий, душит. Становится приятным только когда выветрится через пару часиков. Эх, очень жаль… И думаю летом он тоже не будет звучать великолепно, потому что влажность у нас высокая. Но все таки надо будет затестить теплым летним вечером)) Для меня этот аромат вечерний. Последний штрих к платью и туфелькам))

Paola11/17/14 06:50

Первый день пахнет L’Intense + что- то еще сладко- помадное (от помадка). А на второй день пахнет…
Hot Couture(парфюмированная вода) ! Тадам! Конечно, не один в один, Делия мягче, пушистей, не так интенсивна, но думаю это именно то » знакомое» о чём все пишут. Брошенный вчера вечером в сумку пробник, пропитал всё таким манящим, нежным и чистым( если так можно сказать о сладком) ароматом, что даже промельнула мысль приобрести флакончик. Но теперь я осознаю, что была уже очарована когда- то подобным.

Васечкина11/08/14 23:04

Еще по пирамиде я поняла, понравится. Алиша Кис — мой кумир лет 12, еще одно приятное совпадение. Так и случилось. Аромат женственный, искрящийся и теплый одновременно. Обновленная чувственная классика. Надеюсь, не станет повсеместным, но своих поклонниц, безусловно, найдет. Хочу!
Значит, появится у меня эта красота. И буду я с наслаждением начинать каждый новый день. С утра кофе и сыр, затем макияж, платье, каблучки, завершающий штрих Далия дивин — и на работу, в машине в колонках звучит Алиша Кис, я ей подпеваю. …..
I keep on fallin’…

Юлия_Урас11/05/14 11:50

Стойкости нет, шлейфа нет, аромат как аромат, для меня пахнет дорогим туалетным мылом. Мешает мне эта его мыльная нота.

sonavka11/05/14 11:22

Странный ретро-образ в рекламе… Видимо, это такой прикол… духи приятные но без изюминки. Похожее впечатление у меня от LOr J adore…

butterfly_7411/02/14 05:12

Мягкий, нежный, уютный… так хочется его охарактеризовать. Да, он одного направления с La Vie Est Belle, Very Irresistible L’Intense и я бы сказала Coco Mademoiselle (наверное потому что сладость+пачули), то есть в популярном тренде :), но как-то мягче. Вот очень захотелось его :). Воспринимаю его как очень цельный, все ноты играют дружно, в гармонии, плавно перетекая к базе, которая очень деликатная. Сладость нежная, пачули не выпирают. Почему-то ощутила в базе легкую анималику. Подружимся :).
Дополняю отзыв: хотелось бы чуть больше стойкости, было бы замечательно иметь это чудо в концентрации духов :). 30 миллитриков улетят, похоже, теперь хочу большой флакошу 🙂

Merlin11/01/14 03:44

Аромат мне очень понравился. Пережив первые искры салюта сливы с жасмином, я очень обрадовалась женственной древесно-пачулиевой базе, теплой и очаровательной.
Очень хорошо, что появилась эта новинка, парфюмерная мода отходит от карамельно-леденцовых и мускусно-удушающих ароматов, и возвращается к вечному и прекрасному — классике, хоть и осовремененной.

Verraniks11/01/14 03:13

Для меня клон Бушерон Плейс Вендом. Я его люблю, но зачем мне подобный аромат? Если только взять на заметку. Стойкость хорошая, мужу не понравился, сказал, что он очень взрослый и статусный, такой «дамский».

fragrantica.ru/chlen/164745″>WhisperOfMoon10/27/14 07:17

Чуть не попалась на восторг от верхних нот…
Нанесла на запястье и услышала звонкие золотистые аккорды — словно бегающие искорки, что-то очень сладкое, ванильное.
Минут через 15 аромат округлился, искорки погасли, ясно посллышалась слива и пачули. Аромат стал тёплый, женственный, уютный.
А ещё через 15 минут на мне осталась жёсткая ваниль, плоско бьющая по голове тупым предметом, доводящая до изжоги…
Жасмин я не слышу совершенно, сандал звучит минут 5 — на моей коже ему не место, видимо.
Несколько раз подступалась к этому парфюму, но с каждым разом он нравился мне всё меньше и меньше.
Сейчас раздражает даже пробирка с отливантом, стоящая около монитора.
Мне не повезло с ним, хотя оба аромата этой же серии мне очень нравятся.

Spline10/25/14 04:51

Хоть и густой по звучанию, но в общем то ничем не оригинальный аромат который особенно подошёл бы на вечер. Причём такой уместен как на торжественном событии, так и просто на любом вечернем мероприятии или междусобойчике.
В центре чуть химичный некий фрукт, который сложно идентифицировать именно как Сливу Мирабель — это просто некая парфюмерная фруктово-ягодная сладость в обрамлении белых цветов и не землистых пачули.
Прежде мне никогда не удавалось попробовать именно этот аромат, но никак не покидает ощущение что мы с ним уже давно знакомы.
Я не могу выразить восторга относительно данной работы, но и поругать его совершенно не за что.
Он просто вполне добротный, на размытый и женственный, особенно когда не хочется ничего экстраординарного.

Luceo10/23/14 00:02

Не могу сказать, что как-то особенно зацепил, но сильных отрицательных эмоций тоже вызвал, пробовала на коже, шлейф приятнее чем начало, сильно не меняется, не играет, но просто в шлейфе становиться нежнее.
А вообще для меня он какой-то совсем нейтральный. Иногда хочется чего-то такого совсем спокойного. Упоминалось тут уже некое сходство с ароматом парфюмерных магазинов, согласна, но это однозначно аромат магазинов с качественным парфюмом. Не могу выделить какой-то определённой ноты, как-то всё очень смешанно, пожалуй больше всего ощущаю пачули, и таки да, какое-то сходство с отдушками дорогих шампуней есть, но меня лично этот момент сильно не раздражает, потому как нет химических нот.
Аромат для меня не из тех которые заставляют немедленно его купить, но если вдруг подарят — то почему бы и нет для разнообразия иногда.
Однозначно зимний дневной аромат или на раннюю весну, не позже.

amanita10/22/14 04:05

Аромат совсем не похож на изначальный Дилиа Нуар, но их родни то, что они оба имитируют негромкий, но очень ощутимый запах ухоженного тела. Но если Нуар скорее отсылает к запахам пудры и элитной косметики, но этот аромат — к смешению парфюмерных и кремовых запахов на женском теле. Аромат вполне добротный, и на удивление вполне шлейфовый и стойкий, как и Далия Нуар, но при этом звучит не нагло, достаточно деликатно. Некое сходство с Вери Эризистибл есть, но не критичное, зато сразу узнается очередной аромат от Живанши. Не самый худший, надо признать.

Claire10/20/14 11:43

Давно не нравилось ничего из новинок, но эта зацепила. Очень нежный, тёплый, женственный аромат.

giulchatai10/19/14 12:36

Оставил ощущение недоумения — я вот не спец же, но даже для меня, пользователя средней руки он не доработан, не додуман и банально не доделан. Там не хватает чего-то, и все это где-то уже было. В узких кругах, к которым я близка, такая работа называется неприятным, но емким словом «халтура»… То ли торопились, то ли так надо было или модно нынче, но у меня этого аромата не будет никогда. Минусую.

Рецина Алеппская10/17/14 10:41

Обожаю витающий близ отделов сетевых парфюмерных магазинов в торговых центрах насыщенный дух дорогих парфюмов. И при беглом затесте Dahlia Divin получила результат такой: очутившись на кассе в продуктовом маркете, словила от самой себя это сочное благоухание парфюмерного!

Густой, но мягкий. Сладостный, шлейфовый и дорого звучащий.

Julkins10/17/14 09:35

Так хотела попробовать этот аромат! И рекламная кампания, и флакон, и пирамидка (мои любимые пачульки, слива, сандал) обещали, что аромат мне понравится. Но этого не произошло. Я никогда не оцениваю аромат в первый час и даже два после нанесения, но на этот раз он не изменился ни на йоту: как были пачули, так и остались. И что интересно, они ничем не поддержаны и не оттенены, это просто пачули, от которых чешется в носу и першит в горле. Я сравнила по звучанию Dahlia Divin и мой любимый эталонный (для меня) пачульный аромат Mauboussin: там пачули как будто окутаны дымкой, улавливаются нотки чернослива, чего-то сладко-тягучего и даже алкогольного, вот там это просто красота. Но в Dahlia Divin аромат пачули просто примитивный. Через несколько часов аромат немного меняется, становится теплее, появляются цветочки и легкая деревяшистая база (и тут я согласна, что база его похожа на Very Irresistible l’Intense). В общем, мое мнение таково, что аромат не стоит внимания абсолютно. Он простой, как три копейки, нисколько не изысканный и не интересный, всё это давно уже было, причём было гораздо качественнее и с душой сделано. Есть (пока ещё есть) ароматы, основанные на тех же нотах, что и Dahlia Divin, но лучше, интереснее и даже дешевле.
P.S. Я не склонна к таким негативным отзывам, просто этот отзыв не конкретно об этом аромате, а о том, что происходит с современной пафюмерией, когда можно смешать отдушку для шампуня, налить в красивую бутылку, снять звезду в рекламе, и вуаля — три полки за два дня…

Missi10/16/14 02:18

Я думала, одна только слышу поразительное сходство с Very Irresistible Givenchy L’Intense Givenchy. Одинаковые сливы и пачули. Далия помягче, понежней. Иррезестибль более интенсивный и настойчивый. В раскрытии разные. В Далие слива не такая насыщенно переспелая, в тандеме с нежными цветами. В Иррезестибль сладкая слива, с помадной розой и громкими пачулями.
Аромат повседневный, стойкость хорошая. Мне понравился.

Олимпиада8010/16/14 01:28

«аромат не сложный, звучит с начала и до конца одинаково» — Не согласна. Сначала для меня была какофония душно-сладких нот, но затем аромат успокоился красивой интересной сливой. (и муж со мной согласен).

праздник10/15/14 12:13

Согласна с Feanoriya, похож на фиолетовый Вери Иррезистбл. может, у одного производителя одинаковые базы? и еще, по мне, похож на Леди Миллион Пако Раббана…. аромат сладкий, цветочный, я бы не сказала, что шипровый. Шлейфит прилично, но не навязчиво. заметный, модный (скорее всего будет популярным). Мне кажется, что подходит больше молоденьким девушкам. я отчетливо слышу сливу и еще ваниль. а вот мои любимые пачули мне в пробник не положили. аромат не сложный, звучит с начала и до конца одинаково, сюрпризов не приподнесёт)) аромат стоит послушать, но мне, к сожалению, не подошел, т.к. я не очень люблю в ароматах современные нотки. а этот парфюм как раз из XXI века…..

ElenaSL10/12/14 23:56

Что же почти все накинулись на этот аромат, не понимаю. Я уже оставляла свой отзыв о нем, покупала в Барселоне, в крупном универмаге, никакой рекламной акции особо не заметила, но аромат раскупали буквально на моих глазах. Искристый, теплый, мне чем то напоминает хорошее выдержанное шампанское, зимой, в морозец думаю будет отлично шлейфить. Может есть различия в наших сетевиках, типа Летуаль, кто то даже тухлинку в нем заметил. Я своим флаконом очень рада, жду зимы, чтобы им насладиться от души.

Vikki_B10/12/14 20:24

У нас в летуале смели три полки с ароматом за 2 дня)Реклама и консы сделали свое. .А аромат то добротный,никаких больниц на мне…благородный изысканный аромат,длинный шлейф,потрясная стойкость.
Но мысль о том,что у половины города теперь есть этот аромат,не позволяет его купить себе)

brilliance_m210/12/14 15:16

На протяжении месяца мне дарили пробники этого аромата в магазинах и вот только сегодня решила попробовать.
На улице достаточно тепло, дождь.
Очень вкусно,лимонад,слива,сахарная липкость. Аромат мне напомнил мои любимые Вери Иррезистбл,как 10 лет назад. Еще пахнет пастой из китайских ручек из 90х).
Кому- то может и дешево,кому-то излишне просто и липко,а вот у меня такие ассоциации,ну ничего не могу с собой поделать. Ностальгия.
Однозначно куплю.

АлексМорган10/12/14 09:44

Как-то никак. Вообще. Не запомнился. Сначала и правда пахнет парф — магазином, а потом невнятным смешением сладких нот.

fragrantica.ru/chlen/100146″>Аглайя10/08/14 19:36

rifmopletka, согласна с Вами! Всё это уже было, и не раз. Сливовый компот, вкусный, тягуче-сахарный, на этом, к сожалению, ВСЁ. Познакомилась с ним в ИДБ девушка-консультант любезно нанесла на блоттер и презентовала мне, мол новый аромат, очень популярен и бла-бла-бла… Сначала и мне понравился, слива… через 20 минут всё таже слива… Каково же было моё удивление на следующий день, когда я отрыла блоттер в сумке, а на нём НИЧЕГО, даже намека… может, на коже он держится дольше, и раскрывается по-другому. Но меня не вдохновил.

rifmopletka10/05/14 07:20

Тест на коже. Монотонный, сладкий, сильно чувствуется слива.
Шлейф, наверное, есть, в таком количестве непонятно.
Принюхавшись, можно почувствовать терпкую деревяшистость.
От запаха изжога, кислый. Ощущение лакированности, гладкости, такая шкатулка деревянная, расписная, полная слив. Но не чернослива, увы, который был бы приятнее.

Но все бы ничего, даже вкусно и согревающе, если бы не ощущение, что все это много раз было. Много раз.
Неинтересно.

lilli300710/05/14 04:55

Сделала сегодня затест на кожу, по сравнению с блоттером совсем другое звучание. На коже в старте клубника с пачулями )) Согласна, немного напоминает сетевую парфюмерию, если уткнуться в кожу носом. Но я поняла фишку этого аромата, в шлейфе он великолепен, искристый, сладко-кислый. Зимой будет бомбой, взрывом позитива. Представляю как он будет переливаться на морозе. Его надо ловить носом в воздухе, тогда будет нам счастье.

Дополняю свой отзыв: СтоИт бедная Далия у меня не востребованная, рука всю зиму к ней не тянется. Нашла ей более интересную замену.

IrinaIrishaIra10/04/14 21:09

У меня пробник из Лэтуаля, понятно, что парфюм не разнашивался мной, пишу всего лишь первое впечатление от затеста.
Начало мне показалось каким-то «грязным» (липкая дешевая катавасия), все ноты как бы отдельно друг от друга -это если нюхать носом в запястье.
Если открытым пробником просто помахать около лица, имитируя шлейф -вроде бы даже и ничего, приятно -сливовый аромат.
Для меня на себе носить точно нет (еще раз уткнулась в запястье -бр..), в одном кабинете с кем-то сидеть в нем на работе -тоже нет (слишком монотонный), а вот словить мимолетный шлейф от кого-то -весьма позитивно, полагаю, будет.

Cherystyle10/04/14 08:57

Очень нравится начало. Минут 5. Дальше увы.

Antea1310/04/14 08:23

Да что же за шипр такой приторно сладкий. По звучанию напомнил орифлеймовскую воду из дешевой категории для подростков. Однообразное звучание сливы в течение 5 минут и это при том, что я вылила все саше сразу. Уж лучше вездесущий Ланкомовский Ла бель чем это.

fragrantica.ru/chlen/162125″>Tlivand10/03/14 07:22

Не сказала бы что аромат древесно-шипровый, скорее восточный.
Мне очень нравится отдушка шампуня Глис Кур оил эликсир, тот что в золотой бутылочке и еще того что в черной( его отдушка насыщенней чем у золотого но из той же оперы) так вот я год так точно мучалась очень хотела парфюм с таким ароматом, с горя обпшикивалась кондиционером для волос из этой серии ради запаха, да так, что волосы превращались в сосульки, а мне все мало и мало было аромата(((
И вот бац я нашла его в новинке от Живанши! Девочки, которые пишут, что где то уже это слышали, попробуйте понюхать эти шампуньки в магазинах, уверенна вы тоже найдете сходство!
Но таким парфюмом уже так не попшикаешься, концентрированный просто кошмар! Больше одной микрокапельки на затылок для меня оказалось смертельной дозой.

aspIrina09/28/14 10:09

Мне понравился, добротный, «звучит» дорого. Но есть ощущение, что где-то подобное уже приходилось ощущать. Чувствуется, что живанши, почерк улавливается. Ноты вычленить не могу, признаюсь честно, но аромат нравится. Если бы кто подарил, была бы рада 🙂

Василинка09/24/14 08:29

Вот и у меня появилась эта новинка! Считаю, что Dahlia Divin очень даже удачно получилась у Givenchy. Аромат приятный — сладкий, теплый, уютный такой! Не умею раскладывать на ноты, но в целом для меня это теплое сладкое облачко, в которое хочется кутаться в дождливый осенний день. Думаю, что и зимой он будет очень даже уместен, особенно к меху! Покупкой очень довольна, уже несколько дней подряд хочется быть только в нем 🙂
Согласна с Мария.Балагур — он самый вкусняшный, дорогой, богатый аромат. А то, что он доминирует над всем и вся — мне как раз нравится!!!

Вот сейчас сижу — нанесла на себя почти 5 часов назад — безумно красивая пудра, совсем не кричащая, а благородная и уютная!!! У меня 30 мл… похоже надо больше брать. Я влюбилась 🙂

Мария.Балагура09/23/14 14:15

Надавали пробников. Пока желания помчаться и купить нету, поскольку:
1.Такое ощущение, что «это все уже было».
2.Аромат слишком яркий, громкий.

В целом, конечно, из всех Далий он самый вкусняшный. Дорогой, богатый аромат. Но напрягает, доминирует, будто он тут главный, а если не согласна — то слегка и придушить может.

Lily Evans09/23/14 12:56

Искренне считаю Dahlia Divin лучшей новинкой 2014 года! Дом Givenchy в который раз не подвел.
Итак, в дождливую прохладную погоду аромат начинает раскрытие с нот пачули. Мне даже чудится в нем дымная нотка, будто от костра. Может быть, это ольфакторная галлюцинация или же химия кожи. Чуть позже появляются белые цветы, сладковатые, будто в белом шоколаде.
Отдельно хочу сказать о сливовой ноте. В Dahlia слива звучит красиво, именно в классическом направлении. Ни в одном современном парфюме она не была так обыграна.
Кожу покидает через 6-7 часов легким привкусом пачули и сливового варенья.
И да, комплиментарный аромат.
Женственность и нежность.

matilda09/23/14 02:12

Попробовала на блоттере и сразу выкинула, вообще не впечатлил, настолько сжатое и скудное звучание. Я не мазохист, но все-таки решила тестировать на руке, ну мало ли что бумажка затаила. Однозначно ему нужна теплая кожа, он сразу оживает и расходится волнами. Удивительно женственный, изысканно-цветочный, в меру сладкий, просто образец хорошего вкуса. Давно так люкс не впечатлял! Похоже, что надо его срочно хватать, т.к. следующие партии будут как обычно проще, когда уляжется волна рекламы и его будут покупать по инерции.

ElenaSL09/23/14 01:16

Я сей парфюм покупала в Барселоне, по приезде в Москву тестила в РИВ ГОШ, различий в аромате не заметила, хотя с Родригесами отличия есть, у нас к сожалению не в лучшую сторону. Далия очень понравилась. Аромат как раз на осень, желательно прохладную, октябрь, ноябрь вполне его время. Очень теплый, мягкий, для меня как бы пушистый, отдельные ноты выделить не могу, аромат нравится в целом от начала и до конца звучания. Стойкость очень хорошая и шлейф есть. И для меня он какой то торжественный, больше вечерний, но это все ИМХО. Однозначно нравится.

Оленькаnew09/23/14 00:42

Для меня тоже начало прекрасное и многообещающее. Уже задумывалась над покупкой. Извела много сашеток. Но база перечеркивает всю изначальную прелесть аромата. Она, как по мне, так какая-то душная, и правда медицинская. Зато стойкая на одежде.

marina11609/22/14 23:33

Попробовала…хорошо, мило, даже красиво, при этом легко, НО это сначала. В базе открылся холодным аптечным чем-то, стерильным буквально. Не могу идентифицировать этот запах, но он очень знаком. Хлоя морозная в «капле» раньше выпускалась что ли? Хотя не смогу припомнить. Только при такой теплой и легкой начальной и милой основной ноте конец как-то напрягает…

elena8009/22/14 02:44

Итак, на моей холодной коже это таки шипр и таки родственник первой Далии. Начало очень звонкое, пронзительное, холодное и колючее. После появляется некая косметичность, которая есть в Далии с таким странным толи пряным, толи горьким запахом георгина (не люблю я эти цветочки)+некая водянистость, размытость аромата. По прошествии многих часов, когда кожа хорошо прогрелась появляется очень приятный кисло-сладенький запах (слива?), сидящий очень близко к коже. И перед самим уходом аромат выдал громкую камфору — пачули шалят.

Azazella09/20/14 19:19

Глядя на пирамидку я возлагала очень большие надежды на этот аромат, но как то он меня расстроил при затесте. В нем есть сходство с Далией в пв. Мне из трех понравилась тв с розовой крышкой, пв показалась грубой, даже не знаю что дает эту грубую, наждачную ноту. Вот и в этой, золотой Далии наждачка вылезла и небольшое сходство с пв. Не чувствую сливы, а ее хотелось больше всего. Начало действительно золотое, медовое, сочное, но слишком быстро начинает химозить и грубить, не думаю что это пачули, я их люблю, ветивер наверное…

n-ya09/19/14 17:56

Интересно у меня с ним получилось: попробовала «с полки» — не понравилось-ничего нового, сладко, массово… При покупке дали пробник. Вечером разбирала пакет — намазалась этим пробником и такое волшебство получилось. Он так роскошно, так умопомрачительно раскрылся на мне. Сутки прошли, а он держится, и, будто по второму кругу пошел. Из флакона и на блоттере, на маме-ну самый обычный аромат, а на мне просто сказка какая-то! Муж с утра первым делом поехал в ИДБ… Пробник из мусорки вместе доставали

sana0309/19/14 09:37

eye_coulle, сбавьте обороты. О знаке равенства речи не было. Читайте внимательнее. И если вам не похоже, то рада за Вас. И Диор Аддикт с Бритни до кучи валить не надо.
Лалик у меня был, неоднократно, равно как и Далия эта Дивин имеется. Ягодно-душноватая составляющая делает их схожими лично для меня.
Начало очень громкое и объемное. Очень интересно слушать это клубящееся буйство на ветру. В помещении усаживается на кожу плотно и придушивает. Красиво затухает на одежде — суховато, чуть пыльно.

eye_coulle09/19/14 05:22

вообще не похож на лалик, не вводите в заблуждение.
у меня есть огромная бутыль лалика и гора пробников далии этой. если они оба сладкие — это как бы не означает, что между ними можно ставить знак равенства 🙂
с тем же успехом можно и диор аддикт приписать, и фэнтези бритни спирс и др.

Julietta Bella09/18/14 16:34

Дали пробник. Очень понравился. Напомнил другие Givenchy — Very Irresistible. И весь тот период, который был с ними связан… С запахом вернулись воспоминания шестилетней давности. Стойкость у них, конечно, не та, что у Very Irresistible. И в целом, они помягче. На Lalique мне лично по ощущениям Dahlia Divine похожа меньше. Но сходство все же есть. Особенно, когда раскрывается сердце аромата

inny-net09/18/14 04:46

Рапробовала, наконец-то! Да, красив, этакий томный, «волоокий» красавец, но, как все классические красавцы, неоригинален, к сожалению! Но всё же радует глаз, то есть нос! )))

sana0309/16/14 22:09

В стиле Лалик Ле Парфюм. Пудровый, сладкий с кислинкой. Такую кислинку всегда ощущаю как вишневую, хотя вишни тут нет. Ну пусть будет слива) Добротный и немного безликий аромат. Но красив и статичен, что иногда хорошо.

Старушка Изергиль09/16/14 20:52

Дали пробник в Лету. Мне почему-то напомнил Cassandra blanc

neurotoxxic09/15/14 04:28

Густой, сладкий, томный. По-хорошему «сиропный» аромат. В Летуале, польстившись на акцию, купила вместе с ним Miss Dior (new) eau de parfum. И только дома поняла, что эти ароматы ну ОЧЕНЬ похожи. Сладкие, тягучие пачули, приправленные сладким же фруктовым соком и жасмином….
Думала, меня нос подвел 🙂 Но нет, ароматы просто родные сёстры. Кстати, а парфюмер то один 😉 Ах, этот хитрый Франсуа Демаши 🙂 Чуть подрихтовал Мисс Диор и нате вам — Далия Дивин!
Ничего против не имею, оба парфюма нравятся. Но они похожи, и с этим не поспоришь. Если кто не верит — проведите в Летуале параллельный затест на двух разных запястьях… Удивитесь 🙂

Пухляша09/15/14 00:34

Я сейчас в нем)) Сижу, благоухаю (пробник раздобыла), комплименты делают. Такой классический аромат я бы сказала. Когда хочешь пахнуть дорого, вкусно но без всяких изысков)))) Сижу теперь думаю, может купить? В Лету чудесная акция-2 флакон бесплатно, вот может возьму его в пару. …

Koshka-kare09/15/14 00:26

А мне понравился! Не приторный, но сладкий, всего в меру, ничего не раздражает, но при этом в аромате есть класс и элегантность. Подойдет девушкам от 24-25 и старше. На тему того что все это «где-то уже слышали», ну да, это не нишевая парфюмерия с дикими сочетаниям нот, да и набор возможных нот и их комбинаций тоже ограничен, при этом повторюсь, аромат имеет характер.

giggiola09/14/14 09:46

Ноты заявленные все — любимые, и их сочетание тоже. Но хоть и приятный парфюм, особо не впечатлило. Восточно-цветочный с мягкостью, которую придает жасмин. Еще во время затеста мне вспомнился Just Precious — La Perla — тоже сладковатое женственное восточное со звенящей кислинкой.

female09/14/14 09:11

Маркетинговый ход, конечно, у аромата удачный вышел как на мой взгляд. Прямиком к осени в торжественно — пышном золотом оформлении. Флакон так и манит, так и просится в руки. Уверена, сейчас в Европе уже обрел популярность. Но дело не только в этом. Аромат весь какой то вот такой и получился — торжественный, изысканный…можно ругать за некую штампованность в звучании и раскрытии, но я, лично, у Givenсhy давно не обоняла такой красоты. Шипристые нотки есть в верхах, а далее аромат действительно уходит в сладость, но не в кулинарную, дико навязчивую как у Lancome и не в густую, слишком вязкую как у Armani( заметила, сравнивают) У Givenсhy вышло более томно, умеренно, тонко, что можно даже сравнить с некоторыми «арабами» по исполнению и красоте.
Я подходила к этому аромату скептически настроенной, но приятно удивилась, что с предыдущими из этой серии ничего общего кроме названия.
О да, он определенно осенний.

ElenaZubtschewska09/14/14 03:56

Мягкий,шелковый аромат,который красиво переливается 5-7 часов — шлейфит паучули и красивейшим томным сандалом
На жару не годный — может задушить,но дождливым прохладным днем действует словно плед — согревает. ..

[email protected]09/12/14 21:52

Я- любительница сладких, тяжелых, томных ароматов. Но этот парфюм меня неприятно удивил… Приторно сладкий, удушающий, навязчивый. Никакой новой идеи, а в базе мне напомнил фэнди экстрим. Перед покупкой лучше тестить на коже. Из плюсов могу отметить только стойкость.

miami77709/12/14 21:30

Спонтанно приобрела DAHLIA DIVIN. Для меня стало неожиданностью, что аромат понравился сразу. Я вредный покупатель, который любит бродить часами меж парфюмерных полок в поисках какого-то идеала шипя на банальщину, рекламу, модную попсу и новинки. Послушала ради любопытства и не надеялась на какое-то очарование, ибо полагала, что он походит на нелюбимую серию Dahlia Noir. Шлейф меня околдовал. Насыщенный аромат, прям-таки искрится цветочно-древесными нотами, но в тоже время есть в нем какая-то мягкость и утонченность. Для меня он неоднозначно сладкий, неоднозначно яркий. Понравилось как звучит после него кофточка на следующий день, довольно нежно:) Возможно меня приманила его теплота, игра нот и волнующая женственность. Есть в нем что-то магическое, он у меня ассоциируется с Сандрой Баллок из фильма «Практическая магия»…:))) Я не могу сказать, что это аромат всей моей жизни, что я не знаю ничего лучше, но…он меня зацепил. Достойный аромат, не уникальный, но очень достойный, со своим шиком и блеском. Подходит преимущественно для осени и зимы. К счастью оказался очень стойким!!! не зря прям потратилась:)

sashu09/12/14 12:23

Есть такие ароматы , в которых жасмин имеет кокосовый оттенок , я такой жасмин слышу и здесь + сандал . Этот дуэт отчетливо слышу еще в одном недавнем творении этого автора , в Dior

Стьярнен09/12/14 11:31

кто сказал, что массовое — значит плохое? отличный сладкий шипрец. простой, дамский. очень Демаши. очень приятный.

Endsplit09/12/14 11:17

Дали пару пробников в Летуале. Не знаю даже, что сказать. Пачули. Мне напоминает «Волшебство пачули» от «Новой Зари», аромат какой-то старческий. Не зацепила ни одна нота — с самого начала до конца, отчаянно смывала мылом — смывается плохо. Ни за что не куплю

Маринэлла09/10/14 17:23

Да, согласна! Напомнинает все сразу! Но, только хорошее! 🙂 Многим — подойдет… Любителям J’adore, любителям Chanel, и многим другим .. в общем похожи на все , интенсивно янтарые по цвету ароматы. )
Да, и еще: этот аромат будут часто получать женщины, в подарок, от мужчин. 😉 Флакон — красивый и содержимое — достойное.

zygomaticus09/10/14 13:02

Лидируют жасмин и пачули, очень шлейфовый и стойкий. Меня и некоторых окружающих придушил до тошноты. Напоминает все сразу, не уникален, не цепляет.

Gala Dali09/10/14 09:48

Хочу отметить потрясающую стойкость аромата—брызнула с утра на затылок и в декольте, сейчас вечер и чувствую волны томной тягучей базы, почти такой же интенсивности, как с утра! А уж комплиментарен!!! «Мужчины такую женщину не пропустят»)))))))

Chmel09/08/14 02:32

Дали пробничек в Летуале. Аромат понравился, как почти все у Живанши, но ооооочень напомнил Tresor Lumineuse от Ланком… Посмотрела пирамидки, совпадает только нота ванили. И все. Вот ведь странно. Но, однозначно, Далиа Живанши — аромат насыщенный, красивый… Как впрочем и Трезор Люминисе… В Далии меньше сладости.
Возможно, просто так показалось именно сегодня — погода, настроение и тд. Надо еще разок затестить.

Ерзутова Юлия09/07/14 09:30

Мне очень понравился аромат(нанесла из саше):стойкий,насыщенный и,правда,словно запах-«ассорти» парфюм магазина. Иногда очень нравится ,когда проходишь мимо него в торговом центре и тебя накрывает такой волнующей волной! Очень заманивает! Я купила 2 флакона по акции в Лету-первый Dalia Divine ,а второй Мамзельку(оба по 35миликов). По итогу вышло каждый-1700р. Приятно!Вряд ли мне удастся в ИМ так отовариться))))

Vikki_B09/07/14 09:16

Вчерашний затест на блоттере привел в дикий восторг!Аромат-сказка:сексуальный,»дорогой»,манящий,красивый…еле сдержалась,чтобы не купить.Здравый смысл перевесил.Сначала сделаю раза 2 затест на коже и посмотрю примет ли он меня…

LNS201409/07/14 08:17

Я мужчина подарил своей любимой. Мне понравился аромат. Теплый, уютный, комфортный, чувственный

[email protected]09/07/14 03:27

Удачная новинка в люксе за последнее время. Не соглашусь что в стиле Glamourous Ralph Lauren. Glamourous звонкий, прозрачней, в нем нет явной сладости и акцентированной сексуальности.
По-моему Алиша прекрасно передает образ: роскошный, чувственный, женственный. В отличие от Dahlia Noir, где реклама и сам аромат это две разные истории.
Начало в Dahlia Divin очень красивое. Яркий, теплый, манящий. Омрачает то, что эта красота быстро стихает и аромат уходит в ничем не примечательную базу. Пробовала в теплую, нежаркую погоду на холодную кожу.

ведьма марго09/06/14 14:45

Эх, нарушила я свой обет, купила пузырек! А счас посмотрела пирамиду и поняла почему не выдержала! Жасмин меня всегда провоцирует на покупку! А тут еще и акция в Лэтуале))) Изысканный это аромат, дорогой, стойкий. Сандал не чувствую, хвала небесам! А может это только пока… Нравится мне так, прям очень))) Посмотрим, что будет через несколько дней)

LediAnaiD09/06/14 14:28

Слива, пачули, жасмин, загадочные белые цветы и сандал — вот те ноты, которые я чувствую в «Dahlia Divin». .. Но это только первые минуты после нанесения парфюма на кожу…
А дальше… Дальше… Ммммм…
Все ноты плавятся и сливаются воедино, превращаясь на моей коже в горячий пряный мёд! Густой и тягучий, терпкий и сладкий, пьянящий и манящий тёмно-жёлтый цветочный мёд с пряностями и черносливом, окутанный сандаловым дымом..!
Глубокий и завораживающий харизматичный женственный аромат с яркой индивидуальностью и сильным характером!
Я под впечатлением..! И до такой степени, что я, как истинная «парфюмерная пчёлка», бережно собрала по капле этот «нектар богов», выдавливая содержимое нескольких пробников-пакетиков в отдельный пузырёк! Таким образом, я добыла примерно 3-4 мл. парфюма 🙂 Буду наслаждаться этим «золотым запасом» в холода! 😉
P.S.»Givenchy» опять порадовал меня своим парфюмерным творением, кстати, отдалённо напомнившим мне, другое, обожаемое мной, детище этого бренда — «Very Irresistible L’Intense» 🙂
P.P.S. Мне досталось ещё 10 пробников и теперь я счастливая обладательница 7,5 мл. «миниатюрки»! Ура! 🙂

Игра в прятки: главные ароматы октября

Бьюти-блог

Хорошие новости: от осени можно спрятаться и скрыться. Для этого достаточно открыть флакон с одним из новых ароматов, которые закутают в бархат, напомнят о весне и даже отправят космос. В обзоре ELLE именно такие.

N°5 L’Eau от Chanel

Есть только один аромат, чье имя стало символом – символом новаторства, роскоши и вкуса. С ним Оливье Польж, как потомственный волшебник, сотворил настоящее чудо. В новой туалетной воде Chanel №5 L’Eau сын гениального парфюмера Жака Польжа сменил обволакивающую пудровость альдегидов на цитрусо-зеленую свежесть, придал жасмину невесомость и отправил ваниль в массовку. Получилась не последовательница, а самостоятельна единица. Точнее, «пятерка».

Neroli Outrenoir от Guerlain

Дерево горького апельсина Citrus bigaradia – настоящий подарок для парфюмера. Ветки отдают эфирное масло, петитгрейн. Из цветов экстрагируют абсолют по имени флердоранж, а эфирное масло цветов апельсина, добытое третьим способом – это уже нероли. Сначала разделив, а потом вновь соединив реинкарнации разных частей этого растения, гениальный нос дома Guerlain Тьерри Вассер получил цветочные искры с оттенками зелени, меда и апельсиновой корки. Добавив «сумрачные» ноты чая, мирры и гваякового дерева, Вассер добился идеального баланса между светом и тьмой — встречайте Neroli Outrenoir.

Pure Mariposa от Ramon Monegal

С испанского, родного языка Романа Монегаля, mariposa переводится, как «бабочка». Но возможно ли перевести на язык запахов неповторимый узор ее крыльев, невесомость полета и свободу? Возможно, если за дело берется Монегаль. Он смешал не просто композицию, а нектар из утренней росы зеленого леса и свежего бриза с насыщенными ароматами жасмина, орхидеи и туберозы. Носим Pure Mariposa, пока все бабочки спят.

Into the Void от Juliette has a Gun

Покорив женские сердца, Романо Риччи решил двигаться дальше, вперед и вверх. Теперь парфюмер взялся за освоение космоса. С ароматом Into the Void нужно быть осторожнее – он обыгрывает тему гравитации, притягивая, как магнит. Так что, если нужно с кем-то сблизиться, записывайте рецепт: древесный бленд, черная орхидея, бобы тонка и лакричник.

Iri_del от Nomenclature

Альдегиды навсегда завоевали себе место в истории в тот момент, когда Эрнест Бо переборщил с ними, создавая духи по заказу Коко Шанель. Смелый максимализм пришелся по вкусу Мадмуазель, и Chanel №5 почти 100 лет являются синоним духов. В iri_del синтетическая молекула выглядит и звучит моложе предшественницы. Если и сравнивать ее с пудрой, то это определенно пудровый хайлайтер. Аромат такой же бархатистый и сияющий.

Cuir Altesse от David Jourquin

Когда Давид Журким был маленьким, мама целовала его каждое утро перед уходом на работу. На ней был длинный плащ из черной кожи и облако духов. Вот почему все ароматы David Jourquin солирую кожаным аккордом, и флаконы затянуты кожей. Созданный совместно с Сесиль Зарокян, аромат Cuir Altesse – это много пачулей, смягченных смолянистым бензоином и не бьющий в нос запах того самого плаща.

Memoires de Mustique от Eight & Bob

Если бороздить просторы Вселенной большинству из нас не доступно, то отправиться на острова – вполне реальная перспектива. Еще лучше заполучить свой собственный кусочек суши, как у парфюмера Альбера Фуке. Картинка его райского острова Мюстик в Карибском море сложилась из нот горького апельсина, густого жасмина и замшево-абрикосового османтуса. Что, уж и помечтать нельзя?

Bracken от Amouage

Тот самый аромат, который мы будем тайно заимствовать у бойфрендов. Флакон Bracken не зря украшает лист папоротника: именно так переводится название новинки от Amouage. В прозрачном стекле, разумеется, фужерный аромат (от франц. fougere — папоротник). Кстати, именно это семейство стало первым унисексом в парфюмерии. Креативный директор бренда Кристофер Чонг держал в уме два классических фужера — Fougere Royale, выпущенный Домом Houbigant в 1882 году и Jicky от Guerlain, увидевший свет семью годами позже. Убрав мох и ваниль, но оставив лаванду, бергамот, пряные и древесные ноты, парфюмер изменил финал истории с помощью герани и пачулей. Получилось нежнее и тише.

Coeur D’ylang от Comptoir Sud Pacifique

Так пахнет нагретая солнцем кожа, сливочное мороженое с тропическими фруктами и ничегонеделанье. Аромат Coeur D’ylang тоже совсем не сложный, «всего пять нот, ни припева, ни куплета, но послушайте мелодию эту»: бергамот, иланг-иланг, франжипани, перуанский бальзам и ваниль. Тема прошлого лета и нынешней осени. Та-да-дам.

Le Vestiaire Des Parfums Collection De Nuit Velours от Yves Saint Laurent

Посвятив коллекцию Le Vestiaire Des Parfums знаковым предметам гардероба, этой осенью Yves Saint Laurent исследует ткани. Одной из трех ярких новинок стала Velours – ольфакторная интерпретация самого актуального материала этого сезона. В исполнении парфюмера Карлоса Бенаима на черном бархате (чай, перец, амбра) расцветает вышивка из лепестков белого жасмина. Аромат комфортный и сексуальный, как винтажные и всегда современные наряды Ива Сен-Лорана.

Arab Spring Everyday от TFK

Новый Arab Spring отличается от предыдущей версии, как день от ночи. Так и было задумано. Убрав из композиции зеленый чай и мандарин, весна в ОАЭ получилась прозрачной и утопически идеальной, как представление о пробуждении природы в стране вечного лета. Яблоневый цвет, ландыши, береза и дубовый мох вызывают прямые ассоциации с весной русской. Скорее бы.

The Scent For Her От Hugo Boss

Первый аромат, созданный под руководством креативного директора Boss Womenswear Джейсона Ву достоит пристального внимания. Крышка флакона не зря напоминает запонку – композиция рассказывает именно о том, насколько соблазнительна женщина в мужском костюме. Единство и борьбу противоположностей выражают медовый персик и горький шоколад, их объеденяет теплый восточный аккорд османтуса. Созданный в пару мужской версии, The Scent For Her самостоятельный, как истинная современная женщина.

Dahlia Divin Nectar de Parfum от Givenchy

Блестящие ткани, стробинг, глиттер – мир моды и красоты по-прежнему призывает нас сиять всегда и везде. Еще один способ добиться этого придумал парфюмер Франсуа Демаши. Его новая Dahlia Divin Nectar de Parfum переливается оттенками мимозы, жасмина и розовых бутонов, ослепляет сандалом и ванилью. Солнечные зайчики во флаконе, чтобы греться в холода.

Кузьмичева Ирина

Теги

• Парфюм

Как отличить оригинальные духи от подделки — мифы и реальные факты

Уважаемые читатели, мы решили поделиться своим опытом и написать статью на тему, которая всегда актуальна и беспокоит большинство покупателей — как отличить оригинальные духи от подделки. Тема обросла своими мифами, которые мы постараемся развеять, а также на реальных примерах разберем главные отличия.

У вас точно оригинал?

Именно такой вопрос чаще всего слышат наши менеджеры во время общения с клиентом. И это не удивительно, учитывая количество фейков на рынке. Что бы вам было проще определять оригинальность продукции, мы постараемся разобрать все моменты и вы не будете переживать каждый раз, покупая очередной флакон духов и терзаться сомнениями. Мы подготовили для вас пошаговую инструкцию, итак, поехали…

Упаковка

Первое, на что стоит обратить внимание это упаковка. Чаще всего флакон упакован в картонную коробку. Для предотвращения загрязнения и появления царапин на коробке во время транспортировки, ее дополнительно покрывают слюдой (пленкой), если это предусмотрено производителем. Но, например, у марки Creed и некоторых ароматов Hugo Boss слюда не предусмотрена. Качество склейки слюды сверху и снизу коробки должно быть заводское, например такое:

(На фото — оригинальная парфюмированная вода Givenchy Ange ou Demon Le Secret Elixir) 

На коробках Christian Dior присутствует фирменный стикер (см. фото ниже):

 

(На фото — оригинальная туалетная вода Dior Homme Sport 2012)

Ну и для контраста фото подделки (см. фото ниже):

(На фото — подделка Yohji Yamamoto Yohji Senses)

Штрих код

На дне упаковки или на задней ее стороне должен быть шрих-код и батч-код. По штрих коду можно определить в какой стране изготовлен товар. Но, наличие шрих-кода еще не подтверждает оригинальность продукции. На подделках шрих код, как правило, такой же, ведь скопировать его проще простого. Поэтому, не ориентируйтесь исключительно по штрих-коду, а учитывайте остальные детали.

Батч-код — это, как правило, небольшой цифренно-буквенный код (3 — 8 символов), например:

(На фото — оригинальная туалетная вода Lorenzo Villoresi Teint de Neige)

Его начали использовать сравнительно недавно, зашифровывая таким образом информацию о дате изготовления. Код на коробке и флаконе должен совпадать. Проверить информацию по батч-коду можно в косметическом калькуляторе, например тут:

• makeup-review.com.ua/decoder.php
• beauty-project.ru/calculator.html

Хотим заметить, что периодически калькуляторы выдают неверную информацию, сообщая, что данный код не значится в системе. В таком случае попробуйте повторить попытку еще раз, или проверьте правильность введения символов. Не пугайтесь, если увидите сообщение, что срок годности истек, ведь сроки в косметических калькуляторах указанны для косметики, и составляют 3 года с даты выпуска. Срок годности парфюмерии составляет в среднем 5-10 лет, если иное не предусмотрено изготовителем. В остальных случаях, если товар просрочен, продавец обязан уведомить покупателя об этом.

Флакон

Если коробку подделать сравнительно просто, то с флаконом дела обстоят иначе. Флакон подделки или так званой лицензии, отличается множеством деталей, которые сразу бросаются в глаза, например:

• стекло в своей структуре имеет пузырьки, или большие наплывы
• симметрия флакона нарушена (перекосы заметны невооруженным глазом)
• крышка только внешне похожа на оригинальную и отличается по весу, качеству материала, отсутствием магнита (если таковой есть в оригинале), а внутрення сторона имеет неровности пластика, зазубрины
• спрей низкого качества, от оригинала может отличаться по цвету и большой длиной
• батч-код, как правило, отсутствует или отличается от того, который на упаковке
• фирменные надписи (название аромата, логотип и т. д.) могут быть расположены не в тех местах, отличатся шрифтом и даже иметь ошибки

Вот несколько фотографий фейкового флакона в деталях:

(На фото — фейковый флакон Yohji Senses, который имеет все вышеперечисленные признаки подделки)

Нужно заметить, что существуют копии сравнительно качественные внешне и отличить их визуально довольно трудно человеку, не имеющему опыта.

Аромат

Главный критерий, отличающий подделку от оригинала — это аромат, а вовсе не стойкость, как принято считать. Если вы знакомы с запахом, то понять оригинален он или нет не составит труда. Стоит нанести его на кожу и подождать 5-10 минут. Продавцы копий могут уверять, что аромат настолько близок к оригиналу, что отличить невозможно. Но тут мы вас расстроим — так не бывает.

Парфюмерные дома и люксовые бренды вкладывают огромные суммы в создание своих композиций не просто так. Каждый парфюм имеет уникальную пирамиду, которая раскрывается и переливается в течение времени. Оригинальные духи созданы специально для того, чтобы вы могли ими наслаждаться и получать удовольствие от игры нот и звучания композиции. Ни одна копия не будет раскрываться так же, как оригинал. Иначе на ее создание тратились бы большие суммы, и в итоге стоимость подделки была равна оригиналу. Фейк звучит довольно плоско, зато содержит много спирта.

Мифы и реальность

Миф 1. Что бы определить оригинальность, достаточно потрясти запечатанную коробку с духами — если флакон в коробке хоть немного болтается, значит это подделка. На самом деле это не так. Оригинальная упаковка предусматривает фиксацию флакона внутри коробки, но эта фиксация условная, а не 100 % и легкий люфт флакона это норма. Звук болтающейся ароматной жидкости вы тоже, скорее всего, услышите при встряхивании.

Миф 2. У оригинальных духов коды выполнены только лазерной гравировкой на коробке и на стекле. Реальность — на оригинальной упаковке код может быть нанесен лазером или тиснением. На флаконе — лазером на стекле либо на прозрачной наклейке (стикере). Кроме того, у одних и тех же духов разного года выпуска нанесение кода может отличаться, например — было тиснением, стало лазером.

Миф 3. У всех тестеров обязательно должна быть надпись «tester» на флаконе. Реальность — каждый бренд (производитель) предусмотрел собственный дизайн и комплектацию тестерных флаконов. Слово tester, как правило, присутствует, но не всегда. Например мужская туалетная вода Davidoff Cool Water имеет только надпись demonstration на дне флакона, а слово тестер отсутствует. К тому же, тестер может поставляться без крышечки или без коробки.

С годами комплектация также может меняться. Например в 2016 году тестер Micallef Royal Vintage поставлялся с крышечкой, а уже в 2017 без. Так же изменился внешний вид спрея (см. фото ниже):

(На фото — два оригинальных тестера Micallef Royal Vintage)

Поклонники бренда Montale, наверняка заметили изменения в комплектации тестеров — теперь они поставляются в белой упаковке и без мешочка.

Естественно, такие изменения часто пугают покупателей, зарождая сомнения относительно оригинальности. Кроме того, в разряд тестеров, духи могут перевести по причине повреждения упаковки. Естественно, что в таком случае надпись тестер отсутствует.

Миф 4. Оригинальные духи всегда стойкие. Это самый распространенный миф. На самом деле стойкость зависит от парфюмерной пирамиды, которая лежит в основе композиции. Здесь ноты решают все, и естественно, оригинальная парфюмерия более стойкая, в сравнении с копией. Но ощущать аромат на коже даже 24 часа вы сможете далеко не от каждого парфюма, ведь на продолжительность звучания влияют следующие факторы (в порядке убывания):

• химический состав парфюмерных компонентов (нот)
• концентрация душистых веществ в аромате
• химический состав вашей кожи и ее температура
• климатические условия

Но упустим сейчас дополнительные факторы и остановимся на самом парфюме. Наименее стойкими являются цитрусовые и зеленые композиции. Более стойкими — цветочные ноты, ну а амбровые и мускусные компоненты имеют наиболее продолжительное звучание, и именно поэтому их зачастую используют в базе духов.

Цитрусовые ноты (в парфюмерии чаще именуемые Гесперидами) так любимы многими. Они делают аромат легче, звонче, заставляют его искриться, но, к сожалению, первыми слетают с кожи. Такова уж их суть. И если вы относитесь к числу поклонников цитрусовых ароматов, будьте готовы к тому, что стойкость у них будет слабая или умеренная, от 2 до 6 часов. Но всегда можно обновить духи в течение дня и снова наслаждаться ими.

Или воспользуйтесь парфюмированным кремом (лосьоном) из той же линейки. Это добавит аромату более насыщенного и продолжительного звучания. 

Почитатели легких, прозрачных звучаний тоже вероятно замечали, что они слетают с кожи довольно быстро. Ведь если в пирамиде нет крепкой базы в виде ванили, амбры, мускуса или смол, или концентрация их довольно мала в процентном соотношении, то легким нотам, обладающим высокой летучестью просто не за что «зацепиться».

Оригинальные ароматы имеют разную силу звучания, разную стойкость. Одни из них шлейфят, а другие сидят близко к коже. Такова задумка парфюмеров, ведь вкусы и предпочтения у покупателей совсем разные. Кто-то хочет пахнуть громко, что бы парфюм заполнял комнату, а кто-то не выносит сильных ароматов и предпочитает легкие и деликатные, которые будут слышны только при близком контакте. 

Миф 5. Цвет жидкости изменился, значит это подделка. Реальность — цвет жидкости может отличаться у выпусков разных годов. Например, туалетная вода Agua Loewe Ella имеет фиолетовый или зеленоватый оттенок. Micallef Watch — каждый флакон вообще уникален.

(На фото — два оригинальных флакона Agua de Loewe Ella)

Кроме того бывает, что цвет воды отличается от того, который заявлен производителем в рекламных постерах. Например Gucci Bamboo на рекламном фото имеет явный розовый оттенок, но в реальности жидкость практически прозрачная.

(На фото — два оригинальных флакона Gucci Bamboo. Слева — фото с рекламной кампании, справа — реальное фото)

Так же цвет может измениться с истечением определенного периода времени, так как на него влияют внешние факторы и условия хранения. Обратите внимание, что духи, в состав которых входит абсолют ванили могут сильно менять цвет, почти до черноты, иногда выдавая фиолетовые оттенки. Это особенность данного химического элемента.

Миф 6. У оригинальных духов нет брака. Реальность — брак встречается в любой отрасли и парфюмерия не исключение. Самым распространенным видом заводского брака является подтекание спрея. Это ни в коем случае не говорит о подделке, а дефектный флакон должен быть заменен или уценен. 

заключение

При выборе духов обращайте внимание на все факторы и будьте уверенны в своей покупке. Приятных парфюмерных впечатлений и добро пожаловать в волшебный мир изысканной парфюмерии!

описание, отзывы, рекомендации по выбору

Описание аромата

Christian Dior Poison — аромат для женщин, выпущенный брендом Christian Dior в 1985 году. Композиция относится к классам восточные, ориентальные, цветочные, её автором является парфюмер Эдуард Флешье (Edouard Flechier). Начальные ноты аромата — слива, кориандр, анис, лесные ягоды и розовое дерево; ноты сердца — жасмин, гвоздика, тубероза, цветы апельсина, корица, опопонакс, роза, ладан и белый мёд; базовые ноты — мускус, ветивер, вирджинский кедр, сандал, ваниль, амбра и гелиотроп.

Появление Dior Poison от дома Christian Dior в своё время вызвало бурю положительных эмоций у любителей неординарного парфюма и негативных отзывов у критиков от моды на парфюмерию. Как раз об этой магнетической притягательнсти парфюма знаменитый Поль Валери ещё в 1944 году сказал фразу, которой было суждено войти в историю: «Духи — это настоящий яд для сердца!» Этот слоган стал настоящим девизом многих уникальных парфюмерных произведений. Christian Dior Poison (в переводе название «poison» означает «яд») — тому не исключение.

Poison — это непревзойдённый, легендарный аромат, который окутывает свою обладательницу дорогой ориентально-восточной притягательной женственностью. Невозможно пройти мимо женщины, которая выбрала для себя именно Poison среди огромного количества различных парфюмерных композиций. Poison от Christian Dior — это элитный аромат, который обеспечивает пристальное внимание к своей обладательнице. Именно по-этому эти духи ведут себя весьма несдержанно, а местами — даже вызывающе. Они мистически неторопливы и властны, заставляют жить и двигаться в своём ритме. Poison очень напоминают страстный испанский танец — нарочито замедленные движения, полувзгляды партнёров, но в тоже время вырывающаяся наружу всепоглощающая страсть и чувственность.

Следует сказать, что с самого своего появления, Poison Christian Dior имел самые неоднозначные отзывы парфюмерных критиков. И при всём этом, у этого аромата появилась целая линия ядовитых ароматов-последователей. Например, Dior Tendre Poison, Dior Hypnotic Poison, Dior Pure Poison, Dior Midnight Poison, Christian Dior Poison Elixir и другие композиции…

Купить аромат со скидкой в «Л’Этуаль»
Купить духи со скидкой в «Золотое яблоко»
Купить аромат со скидкой в «Randewoo»
Купить парфюм со скидкой в «Aroma-butik»

Рекомендации по выбору:

для какого возраста:

до 24 лет	23%
25 — 34	29%
35 — 44	31%
старше 45	17%

для какого времени года:

зима	20%
весна	23%
лето	27%
осень	30%

время суток:

утро	14%
день	38%
вечер	32%
ночь	16%

стойкость:

нестойкий	8
маленькая	56
средняя	64
большая	72

шлейф:

отсутствует	12%
маленький	11%
средний	42%
большой	34%

впечатление:

нравится	31%
хороший	52%
не нравится	17%

Характер Кристиан Диор Пойзон — фруктовый, ягодный, прозрачный, розовый, жасминовый, цветочный, пряный, древесный, ванильный, коричный, медовый, сандаловый, бальзамический, дымчатый, мускусный, амбровый, кедровый и горьковатый.

Звучание парфюма начинается верхними нотами сливы, кориандра, аниса, лесных ягод и розового дерева, его запоминающееся сердце составлено оттенками жасмина, гвоздики, туберозы, цветов апельсина, корицы, опопонакса, розы, ладана и белого мёда. Эта восточная, цветочная композиция в своей базе усилена тягучими нотами мускуса, ветивера, вирджинского кедра, сандала, ванили, амбры и гелиотропа. Навеваемые эмоции и ассоциации: мифический, триумфальный, неуловимый, шокирующий, густой. Для какого знака Зодиака: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей и Рыбы.

Ориентальный, восточный Poison от Christian Dior, с первых нот раскрывается сладкими и нежными нотами цитрусового направления. По прошествию некоторого времени, к робким начальным нотам добавляются оригинальные и настойчивые сердечные ноты ягод и туберозы. Нельзя не сказать, что особенно хорошо Poison звучит на уверенных в себе, независимых женщинах, которые всегда акцентируют внимание окружающих на своей собственной персоне.

Это и понятно: они не такие как все…

Не могу удержаться — оставлю свой отзыв о Диор Пойзон. Мне этот парфюм нравится очень — он один из самых мной любимых, просто восхищаюсь этим ароматом! Духи просто восхитительные, готова пользоваться им постоянно — с самого утра и вплоть до позднего вечера. Диор Пойзон незаурядны, эти духи раскрывается по-разному в зависимости от времени суток: например, утром у них один акцент, а вот вечером — появляются совершенно новые волшебные оттенки. Пойзон одновременно и ненавязчив, и достаточно шлейфовый аромат — чего я от него собственно и хотела. Очень довольна покупкой…

Забавно, что эти духи действительно всегда разные. Poison от Dior меняется в течение всего дня. Его богатая композиция переливается, играет и манит своими неожиданными переливами. Ещё нравится, что этот парфюм не очень хорошо узнаваем окружающими — мне кажется, что это их свойство действительно придаёт женщине носящей Poison таинственную привлекательность. Нравится! Одела аромат и снимать его ну совсем не хочет.

..

Я бы отнесла Диор Пойзон к классическим женским ароматам, но не к старой классике, а к современной. Poison звучит очень современно, хотя и с маленькой ноткой ретро. Советую не покупать Пойзон вслепую, только потому что Диор, только потому что Пойзон и тем более потому что все эти духи хвалят. Обязательно тестируйте аромат на своей коже. Кстати, я это просто так, на всякий случай… Лично мне эти духи подошли и в моей коллекции флакончик Пойзон имеется! Аромат очень достойный и красивый…

Dior Poison — классика во всём: и имидж, и аромат, и даже возьмите хоть сам флакончик! Сделан очень искусно, элегантно, продуманно. Даже не представляю Poison облачённый во что-то иное. Отличный аромат в отличной одежде! Пользоваться духами очень приятно и очень удобно. Я думаю, что это — один из самых лучших ароматов от Диор для современных женщин. Не молоденьких девочек, а именно женщин — красивых и состоявшихся леди…

Диор Пойзон — сильный, пряный, чувственный и стойкий парфюм. Просто настоящий взрыв экзотических цветов и райских фруктов. Органичная симфония, громкая и певучая, страстная как истинная любовь, основные аккорды в которой задают ноты малины, кассии, черной смородины, тёплой древесины и амбры…

Как-то так получилось, что очень люблю парфюмы от Dior. Все его духи, которые мне приходилось пробовать, создают имидж какой-то вселенской роскоши и благополучия. Dior Poison не стал исключением из этого ряда парфюмерных драгоценностей — очень притягательный аромат. Рекомендую обязательно оценить его невероятную изысканность, утончённость и неповторимость…

Диор Пойзон с высокой вероятностью придётся по душе настоящей обольстительнице или светской львице, а мистический образ флакона этого парфюма — тому только подтверждение. Это стеклянное произведение искусства может стать истинной изюминкой даже в самой изысканной коллекции элитной парфюмернии. Об этом очень красноречиво говорит и загадочный цвет флакона, и потрясающе притягательное волшебство его форм, которое напоминают восхитительно дивный заморский цветок. ..

Другие ароматы бренда

Несколько композиций от Christian Dior, столь же интересных, как и Poison: обновлённые версии и лимитированные издания, парные ароматы для противоположного пола, парфюмерия из других классов…

Похожие ароматы

Композиции, схожие с Christian Dior Poison по ряду признаков: принадлежащие к тому же классу, составленные теми же парфюмерами, имеющие в составе близкие по звучанию ноты…

Ароматы с похожими названиями

Несколько композиций, в том числе — от других брендов и парфюмеров, которые находятся в непосредственной близости от Poison Christian Dior в перечне названий ароматов:

Где купить Christian Dior Poison

Вам могут нравиться ароматы

Вас могут интересовать бренды

Вам могут понравиться ноты

На этой странице размещено описание ольфакторного профиля Christian Dior Poison: класс аромата, его основные ноты, стойкость и шлейф парфюмерной композиции, имена парфюмеров, исполнение и год выпуска парфюма, гендерная и возрастная направленность, оптимальные для наиболее красивого звучания сезон и время суток, рекомендации по выбору аромата с учётом астрологии, рекламные фото и видеоматериалы, дизайн флакона и упаковки. Отзывы и комментарии об ароматах присылаются читателями и представляют собой их частное мнение, которое может не совпадать с точкой зрения редакции. Здесь же могут быть представлены рекламные ссылки с предложениями покупки ароматов в сторонних магазинах. ParfumClub.org является некоммерческим проектом, не контролирует эти торговые площадки и снимает с себя ответственность за какие-либо последствия, которые могут возникнуть в связи с использованием таких интернет-ресурсов.

О ПриватБанке Страница не найдена

Кредит для бизнеса от государства — 5%, 7%, 9%

С 03.02.2020г. в Украине стартовала госпрограмма под названием «Доступные кредиты 5-7-9%». Она рассчитана на 5 лет, и для её реализации в госбюджете запланировано 2 млрд…

Читать полностью

Оплата детского садика через Приват24

Ежемесячная оплата садика может доставлять немало проблем, если каждый раз приходится ходить в отделение банка и выстаивать длинную очередь. Гораздо проще для совершения такого платежа…

Читать полностью

Оплата Avon через Приват24

ПриватБанк предоставляет своим клиентам возможность быстро и просто оплачивать косметическую продукцию Avon с домашнего компьютера или со смартфона. Теперь для этого не нужно ходить в…

Читать полностью

Черный список Приватбанка с фамилиями должников

ПриватБанк борется с недобросовестными заемщиками, занося их в черный список, который публикуется на официальном сайте финансового учреждения. Кроме этого данные о нарушителях условий кредитных договоров…

Читать полностью

Страхование в ПриватБанке: 3 варианта

Никто не в силах предугадать будущее, поэтому самое разумное решение — застраховать себя, свою семью, недвижимость, кредиты от непредвиденных ситуаций. Самое главное — иметь финансовую…

Читать полностью

Смена ПИН-кода карты через Приват24

06.12.2019 | Карты

2508 | 0

Самые разные причины могут привести к необходимости смены ПИН-кода. Во-первых, его нужно поменять после получения карты. Первоначальный ПИН-код приходит в смс-сообщении на финансовый номер телефона…

Читать полностью

Вход в Приват24: статический и динамический пароль

Пароль защищает личный кабинет от доступа к нему третьих лиц. ПриватБанк использует для защиты данных пользователей статические и динамические пароли. Между ними есть отличия, о…

Читать полностью

Перевод Маниграм через Приват24: как получить деньги

MoneyGram — один из лидеров в сфере денежных переводов. Через этот сервис осуществляется перечисление финансовых средств внутри страны. Также доступны международные транзакции. Ежедневно с помощью…

Читать полностью

Как перевести деньги с карты ПУМБ на карту ПриватБанка?

05.12.2019 | Карты

2486 | 0

Украинцы могут с легкостью переводить деньги с одной карты на другую, даже если их выпустили разные банки. Для осуществления денежной операции достаточно знать только номер…

Читать полностью

Страхование кредитного лимита ПриватБанк: как работает программ и ее особенности

Кредит — это возможность получить желаемый товар или услугу с отсрочкой платежей. Другими словами, в этом случае стоимость выплачивается частями с процентами. Это, конечно, очень…

Читать полностью

Что подразумевают под «сроком действия карты ПриватБанка» и, что делать в случае его завершения

05. 12.2019 | Карты

22154 | 0

Все карты, которые выпускает ПриватБанк, имеют срок действия. До его окончания картой можно пользоваться. По истечению срока необходимо поменять карту на новую. Сделать это можно…

Читать полностью

Пополнение Триолан через Приват24

Для тех, кто пользуется телевидением и интернетом от компании «Триолан», есть возможность оплаты ежемесячного счета в системе Приват24. Это существенно сэкономит время, поскольку не нужно…

Читать полностью

Как подключить смс-оповещение в ПриватБанке?

При оформлении самой первой карты в банке обязательно указывается финансовый номер телефона. Благодаря ему пользование финансовыми продуктами становится более безопасным. Например, при входе в Приват24…

Читать полностью

Как вывести биткоины на карту ПриватБанка?

04. 12.2019 | Карты

3083 | 0

Биткоин — виртуальная валюта, интерес к которой растет с каждым днем. В Украине многие занимаются майнингом такой криптовалюты или просто покупают ее на соответствующих биржах….

Читать полностью

Кредитная история клиентов ПриватБанка

Все клиенты ПриватБанка, которые пользуются кредитными продуктами имеют специальный рейтинг. Он отражает их надежность и кредитоспособность. Он формируется на основе кредитной истории, которая состоит из…

Читать полностью

Кредит в ПриватБанке: какие требования предъявляются к заемщику

Планируете оформить кредит в ПриватБанке? Тогда рекомендуем заранее ознакомиться с требованиями, которые финансовое учреждение предъявляет к заемщику. ПриватБанк хоть и предлагает своим клиентам лояльные условия. ..

Читать полностью

Где оформить микрозайм за пару минут?

Срочно нужны деньги? Не желаете просить у родственников или стоять с протянутой рукой перед друзьями? Тогда находкой для вас станут микрофинансовые организации, которые предоставляют срочный…

Читать полностью

Как вспомнить пин-код от карты ПриватБанка: практические советы

03.12.2019 | Карты

2456 | 0

Являетесь владельцем карты ПриватБанка? Забыли пин-код и не можете воспользоваться ею для оплаты товаров или услуг, а также просто для снятия наличных? Переживаете, что так…

Читать полностью

Что стоит знать о карте «Юниора» от ПриватБанка?

03.12.2019 | Карты

2288 | 0

Карта «Юниора» от ПриватБанка — это специальная программа для школьников. Этот продукт выдается детям от 6 до 17 лет. Благодаря ему школьники смогут научиться пользоваться…

Читать полностью

Пенсионная карта от ПриватБанка

03.12.2019 | Карты

2215 | 0

Прошло то время, когда пенсионерам нужно было ждать почтальона с пенсией. Он часто не успевал принести деньги вовремя, а иногда у него просто не хватало…

Читать полностью

Срок давности по кредитной карте ПриватБанка

02.12.2019 | Карты

1964 | 0

В юридической практике применяется такое понятие, как срок исковой давности. Это значит, что по каждому вопросу начинать судебный процесс можно только в определенный период. Если…

Читать полностью

Платиновая карта от ПриватБанка

29. 11.2019 | Карты

2374 | 0

Платиновая карта ПриватБанка — это премиальный продукт для тех, кто привык к самому лучшему обслуживанию и ценят высокий уровень комфорта.

Читать полностью

Как узнать задолженность по кредитной карте ПриватБанка

Чтобы не испортить кредитную историю, нужно своевременно и в полной мере выполнять свои кредитные обязательства. Особенность кредитной карты ПриватБанка заключается в льготном периоде, который позволяет…

Читать полностью

5 способов перевести деньги на карту ПриватБанка из Польши

Работа в Польше стала для многих украинцев стала основным источников доходов. Частым вопросом для них становится перевод финансовых средств в Украину на карту ПриватБанка. Есть…

Читать полностью

Изменение пароля в Приват24

Забыли пароль от Приват24? Или переживаете, что его узнали третьи лица? В любом случае стоит изменить секретный код для входа в систему онлайн-банкинга. О том,…

Читать полностью

Как сделать перевод с карты Сбербанка на карту ПриватБанка?

В России работает и постоянно проживает много людей, которые имеют родственников в Украине. Часто возникает необходимость отправить деньги с карты Сбербанка, который пользуются большинство людей…

Читать полностью

Алгоритм заказа долларов в Приват24

Не желаете зря стоять в очереди в кассу, чтобы купить доллары? Ведь часто бывает, что нужно суммы в наличии нет или, наоборот, американская валюта у…

Читать полностью

Оплата покупок на Алиэкспресс через Приват24

22.11.2019 | Карты

31852 | 0

Делаете покупки на Алиэкспресс? Хотите быстро, просто и, главное, безопасно делать оплату? Тогда рекомендуем воспользоваться возможностями, которые открывает перед своими клиентами ПриватБанк. Можно открыть интернет-карту,которая…

Читать полностью

Получение перевода Western Union через Приват24

Western Union — это одна из самых известных в мире систем денежных переводов. В Украине с ней сотрудничает много финансовых учреждений, в том числе и…

Читать полностью

Перевод с карты Аваль-банка на карту ПриватБанка

21.11.2019 | Карты

2474 | 0

Владельцы карт ПриватБанка могут получать переводы с карт других банков, например, им могут перечислить деньги клиенты банка Аваль. Оформление этой транзакции займет не более 10…

Читать полностью

di dahlia — Перевод на русский — примеры итальянский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Le recensioni di dahlia «Holland Festival» представлен в следующем порядке.

Отзывы георгин «Holland Festival» представлены ниже.

Dalla creatività di Dahlia Design, nasce FRAME, una struttura innovativa e poliedrica che converte ogni ambiente in uno spazio dinamico e funzionale.

Из творчества Dahlia Design родилась FRAME, инновационная и многогранная структура, которая превращает любую среду в динамичное и функциональное пространство.

Per lo meno, questo ci darà un po’ di tempo in più, per capire come sbarazzarci di Dahlia , una volta per tutte.

По крайней мере, это даст нам немного времени, чтобы найти способ избавиться от от Далии навсегда.

На фото di Dahlia ?

Есть ли фотографии георгин вокруг?

Una volta spruzzato sulla pelle, si possono sentire le note fiorite e legnose di Dahlia Divin di Givenchy ed apprezzarlo intensamente per tutto il giorno.

После распыления на кожу вы можете услышать древесные и цветочные ноты Dahlia Divine Givenchy и наслаждаться ими в течение всего дня.

Ti sei davvero presa cura delle cose георгин за все эти годы.

Вы так прекрасно заботились о вещах Далии все эти годы.

Questi risultati sono ancora pù Significativi se si рассматривает che sul risultato netto hanno pesato около 18 миллионов евро (di cui 9 milioni di euro sull’EBITDA) di svalutazioni resesi necessarie seguito della messa in liquidazione di Dahlia ТВ.

Эти результаты еще более значительны, если учесть, что на чистый результат повлияло списание на общую сумму около 18 млн евро (из которых 9 млн евро в EBITDA), которое было необходимо после ликвидации Dahlia TV.

Le specie naturali raggiungono più spesso un’altezza di 2,5 metri, c’è una specie di Dahlia Imperialis, che cresce fino a 6 metri e che ha fiori gialli.

Природные виды чаще всего достигают высоты 2,5 метра, есть вид георгин Imperialis, вырастающий до 6 метров и имеющий желтые цветки.

Формулировка базы утверждений за три года 2011–2013 гг., подготовленная il Gruppo Telecom Italia Media для объявления о создании фортепианной индустрии прецедента, а также в связи с объединением в 2011 г. в связи с ликвидацией ди Георгин ТВ.

На основе предположений на период 2011-2013 гг. Telecom Italia Media Group подтверждает цели роста предыдущего бизнес-плана, хотя и с более низким ростом в 2011 г. из-за закрытия Dahlia TV.

EBITDA равна 34,7 млн ​​евро, с учетом 16,9 млн евро, полученным в 2009 г. (17,8 млн евро), допо авер scontato около 9Милиони ди евро ди svalutazioni resesi necessarie seguito della messa in liquidazione di Dahlia TV.

EBITDA составила 34,7 млн ​​евро, что на 16,9 млн евро больше, чем в 2009 году (17,8 млн евро), после дисконтирования списаний в размере около 9 млн евро после ликвидации Dahlia TV.

Telecom Italia Media S.p.A. comunica che in data odierna l’assemblea di Dahlia Tv ha preso atto che è intervenuta una causa di scioglimento della Società ed ha conseguentemente Experimento la Nomina di un Liquidatore con il compito di elaborare a breve un Piano di Liquidazione.

Print Telecom Italia Media S. p.A. сообщает, что сегодня она приняла участие в заключении соглашения об укреплении финансового положения компании Dahlia TV, в которой она владеет миноритарным пакетом акций.

Il cielo di dahlia è stanco del suo inutile marito

Далия небо устала от своего никчемного мужа

2 года faVipTube Caldaia соло на каждый день Хэллоуина с цветком на георгине

2 года назадVipTube Бойлерная соло для твоих хэллоуинских глаз с георгин небо

Stava cercando di proteggerti dalla maledizione di Dahlia .

Она пыталась защитить тебя от проклятия Далии .

Ho visto la figlia di Dahlia .

Кажется, я только что видел дочь Далии.

Ovviamente, il prezzo di Dahlia fu alto.

Конечно, цена Далии была высокой.

Ha anche tutte le ragioni per volere la morte di Dahlia .

У нее также есть все основания желать смерти Далии .

Stiamo facendo esattamente il gioco ди Георгин .

Мы играем на рук Далии в количестве .

Il tirapiedi di Dahlia resta all’interno della chiesa di Sant’Anna.

Миньон Далии остается в церкви Святой Анны.

Combinati insieme, rappresentano l’unica debolezza ди Георгин .

В совокупности они представляют собой единственную слабость Далии .

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный

регистр Соединять

Тексты песен убийства Черной Далии с переводами

9183 9018 9018 9011.
13
16
16
16
16
160184 Child of NightEnglish

Verminous (2020)

Антуальное отбор (2009)	Немецкий
ASTRAIN
ASRINE TO MADNESSENGENGLISH 9000 2 (2011).0183	A Vulgar PictureEnglish Miasma (2005)	German Polish
AbysmalEnglish Abysmal (2015)
ApexEnglish Unhallowed (2003)
As Good As DeadEnglish Nightbringers (2017)
AsylumEnglish Abysmal (2015)
Black ValorEnglish Deflorate (2009) 0187
Кровь в ритуале Inkenglish (2011)
Blood Mineenglish (2013)
Carbonized In CruciformEnglish Ritual (2011)
Catacomb HecatombEnglish Nightbringers (2017)
Christ DeformedEnglish Deflorate (2009)
Climactic DegradationEnglish Nocturnal (2007)
Closed Casket RequiemEnglish Unhallowed (2003)
Conspiring with the DamnedАнглийский Ritual (2011)
ContagionEnglish Unhallowed (2003)
ControlEnglish Everblack (2013)
Dave Goes To Hollywood (Vice Campaign)English Miasma (2005)
Death PanoramaEnglish Deflorate (2009)
Deathmask DivineАнглийский Nocturnal (2007)	Польский
Den of the PicqueristАнглийский Ritual (2011)
Denounced, DisgracedEnglish Deflorate (2009)
Der TonGerman Abysmal (2015)	English
Elder MisanthropyEnglish Unhallowed (2003)
Every Rope a NooseEnglish Everblack (2013)
Everything Went BlackАнглийский Nocturnal (2007)
Eyes of ThousandАнглийский Deflorate (2009)
FliesEnglish Miasma (2005)
Funeral ThirstEnglish Unhallowed (2003)
Goat Of DepartureEnglish Everblack (2013)
GodlessАнглийский Verminous (2020)
Great Burning NullifierАнглийский Ritual (2011)
HellionАнглийский Abysmal (2015)
How Very DeadEnglish Verminous (2020)
Hymn for the WretchedEnglish Unhallowed (2003)	German
I Will ReturnEnglish Deflorate (2009 )
I Worship Only What You BleedАнглийский0216
In Hell Is Where She Waits For MeEnglish Everblack (2013)
Into The EverblackEnglish Everblack (2013)
JarsEnglish Nightbringers (2017)
Kings of the NightworldАнглийский Nightbringers (2017)
Malenchanments of the NecrosphereАнглийский Ritual (2011)
Map of ScarsEnglish Everblack (2013)
MatriarchEnglish Nightbringers (2017)
MiasmaEnglish Miasma (2005)	German
MiscarriageEnglish Miasma (2005)
Moonlight EquilibriumEnglish Ritual (2011)
NecropolisEnglish Deflorate (2009)
NightbringersEnglish Nightbringers (2017)
NocturnalEnglish Nocturnal (2007)	German
Novelty CrossesEnglish Miasma (2005)
Of Darkness SpawnedEnglish Nocturnal (2007 )
Of God And Serpent, Of Spectre And SnakeАнглийский0002 Ritual (2011)
Phantom Limb MasturbationEnglish Everblack (2013)
Raped in hatred with vines of thornEnglish Nocturnal (2007)
Re-FacedEnglish Abysmal (2015 )
ReceiptАнглийский Abysmal (2015)	Испанский
Removal of the Oaken StakeАнглийский 2 Verminous0004
SeppukuEnglish Everblack (2013)	German Polish
Spite SuicideEnglish Miasma (2005)
Statutory ApeEnglish Miasma (2005)	German
StygiophobicАнглийский Abysmal (2015)
Sunless EmpireАнглийский Verminous (2020)
That Cannot Die Which Eternally Is DeadEnglish Abysmal (2015)
That Which Erodes the Most Tender of ThingsEnglish Deflorate (2009)
The AdventEnglish Abysmal (2015)
The Blackest IncarnationАнглийский Unhallowed (2003)
The FogАнглийский Abysmal (2015)
The Grave Robber0002 Ritual (2011)
The Leather Apron’s ScornEnglish Verminous (2020)
The Lonely DeceasedEnglish Nightbringers (2017)
The RavenEnglish Ritual (2011)
The SwarmEnglish Nightbringers (2017)
The Window English Ritual (2011)
3	30002 Everblack (2013)
Это не чертовски Love Songenglish Какая ужасная ночь проклятия (2001)
Этот смертный
.	Уровень угрозы № 3ENGLISH АБСМАЛ (2015)
Трона LunacyEnglish (2009)
Thy Horror Cosmiclsic 9000 2 9013	.0004	German Polish
To a Breathless OblivionEnglish Nocturnal (2007)
To You, ContorionistEnglish What A Horrible Night To Have A Curse (2001)
VerminousEnglish Verminous (2020)
Virally YoursАнглийский Nocturnal (2007)
Vlad, Son of the DragonАнглийский Abysmal (9015)0004
WarbornEnglish Nocturnal (2007)
We Dead Are Best Left UndergroundEnglish Abysmal (2015)
What A Horrible Night To Have A CurseEnglish Nocturnal (2007)	Немецкий Финский
Когда последняя могила опустелаАнглийский Unhallowed (2003)
WidowmakerАнглийский Nightbringers (9017)0004

Givenchy Dahlia Divin Eau De Parfum 30 мл для женщин

Верхние ноты Розовый перец Цитрусы Мирабель Средние ноты Персиковая роза Яблоко Ландыш Черная смородина Цветы апельсина Жасмин самбак Базовые ноты Ваниль Белый кедр Ветивер Сандал Пачули 09 020 Белый мускус

Поздняя доставка

Большинство посылок доставляются вовремя, однако заказы иногда появляются после предполагаемой даты доставки.

 

Ниже приведены некоторые из возможных причин задержки доставки:

 

• Суровые погодные условия
• Отсутствует номер квартиры, здания, этажа или квартиры
• Неверный адрес
• Международные таможенные процедуры

Если ваша посылка опаздывает, мы советуем вам предпринять следующие действия:

4; color: #212b36; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ‘San Francisco’, ‘Segoe UI’, Roboto, ‘Helvetica Neue’, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;» data-sanitized-data-mce-fragment=»1″>  

• Подтвердите, что вы указали правильный адрес доставки.
• Отследите свою посылку и подтвердите предполагаемую дату доставки.

• Проверьте обработку платежей в разделе «Ваши заказы».
• Подождите 48 часов, чтобы учесть непредвиденные задержки.

Ваша посылка отображается как доставленная, но кажется, что ее нет?

Если информация об отслеживании вашей посылки указывает на то, что она была доставлена, но вы не получили ее через 48 часов, мы рекомендуем вам предпринять следующие шаги:

4; color: #212b36; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ‘San Francisco’, ‘Segoe UI’, Roboto, ‘Helvetica Neue’, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;» data-sanitized-data-mce-fragment=»1″>  

• Дважды проверьте почтовый адрес, который вы указали при оформлении заказа. .

 

• Обратите внимание на уведомление о попытке доставки.

 

• Чтобы найти посылку, осмотрите место доставки.

 

• Поспрашивайте, не принял ли кто-нибудь посылку вместо вас.

 

• Проверьте свой почтовый ящик или другое место, куда вы получаете почту.

 

• В редких случаях посылки могут быть помечены как доставленные за 48 часов до их прибытия.

 

Отслеживание посылки

Информация об отслеживании указана в деталях вашего заказа. Если ваш заказ содержит более одного товара, каждый товар может быть доставлен отдельно, и у каждого могут быть разные даты доставки и информация для отслеживания.

 

Проблема с доставкой

4; color: #212b36; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ‘San Francisco’, ‘Segoe UI’, Roboto, ‘Helvetica Neue’, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;» data-sanitized-data-mce-fragment=»1″>  

В вашей посылке отсутствует товар?

Если предмет отсутствует в вашей посылке, возможно, он был отправлен отдельно.

 

Если вы получили посылку, а предмет отсутствует, перейдите в раздел «Ваши заказы», ​​чтобы узнать, не находится ли недостающий товар в другой посылке. Если вы все еще не можете найти свой товар, свяжитесь с нашим центром обслуживания клиентов по адресу [email protected].

 

Недоставленные посылки

Иногда у нас есть посылки, которые возвращаются к нам как недоставленные.

 

В таких случаях наша обычная практика заключается в полном возмещении средств (за исключением стоимости доставки).

 

Мы отправим вам электронное письмо с подтверждением деталей возврата и возмещения в течение 48 часов с момента сканирования недоставленного товара. Для получения дополнительной информации о времени, необходимом для обработки вашего возмещения, ознакомьтесь с нашей Политикой возмещения.

4; color: #212b36; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ‘San Francisco’, ‘Segoe UI’, Roboto, ‘Helvetica Neue’, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;» data-sanitized-data-mce-fragment=»1″>  

Посылки возвращаются как недоставленные по одной или нескольким из следующих причин:

 

• Если почтовый адрес неверен или устарел.

• Если вы использовали ограниченный адрес. Если заказ отправляется в тюрьму или исправительное учреждение, перевозчик может быть ограничен в доставке.

• Неудачная доставка.

• Если получатель отказался от доставки.
• Если посылка будет повреждена при транспортировке, перевозчик может вернуть ее без попытки доставки.

 

Если заказ возвращается как недоставленный, мы не будем повторно отправлять такой заказ.

 

Как вы рассчитываете даты отгрузки и доставки?

Даты отгрузки и доставки рассчитываются путем добавления времени в пути к предполагаемой дате отгрузки.

 

Как я могу отследить отправленный заказ?

После того, как ваш заказ будет отправлен, мы вышлем вам электронное письмо с подробной информацией о номерах для отслеживания и курьерской компании, которая обрабатывает ваш заказ. Номер отслеживания автоматически активируется в течение 24 часов.

 

Доставка в тюрьмы

Мы советуем вам связаться с тюрьмой, в которую вы собираетесь отправить заказ, чтобы подтвердить, что они принимают поставки, и узнать о каких-либо специальных правилах, которые у них есть.

4; color: #212b36; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ‘San Francisco’, ‘Segoe UI’, Roboto, ‘Helvetica Neue’, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;» data-sanitized-data-mce-fragment=»1″>  

Тарифы и смета доставки

 

Angelify Beauty тесно сотрудничает со своими перевозчиками, чтобы обеспечить конкурентоспособную доставку для всех наших клиентов. Точная стоимость доставки вашего заказа будет рассчитана и отображена во время оформления заказа.

 

Обратите внимание, что за аэрозоли взимается дополнительная плата за доставку в размере 35 фунтов стерлингов + НДС 20%.

 

Как осуществляется доставка моего заказа?

Заказы отправляются в обычные рабочие дни, за исключением праздников. Все заказы, размещенные в субботу или воскресенье, будут отправлены на следующий рабочий день.

 

Когда я получу свой заказ?

Все заказы отправляются с нашего склада (из Китая, ЕС, Великобритании или США) в течение 3 рабочих дней с момента размещения заказа.

 

Ваш заказ будет доставлен в течение 10-20 рабочих дней после даты отправки, в зависимости от доступности перевозчика и местоположения.

 

Обратите внимание, что задержка доставки может произойти, если груз требует таможенного оформления или досмотра, или задержка транспортировки вызвана услугами перевозчика.

 

Экспресс-доставка и специальная доставка

4; color: #212b36; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ‘San Francisco’, ‘Segoe UI’, Roboto, ‘Helvetica Neue’, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;» data-sanitized-data-mce-fragment=»1″>  

Экспресс-доставка по Великобритании не гарантируется на следующий рабочий день, но более 98% этих посылок доставляются на следующий рабочий день после отправки при отправке на адреса на материковой части Великобритании (за исключением Шотландское нагорье).

 

Специальная доставка по Великобритании гарантирована на следующий рабочий день до 13:00. Заказы, оформленные в нерабочий день или после 16:00, будут отправлены на следующий рабочий день.

 

Доставка в назначенный день

Эта услуга предоставляется компанией DPD. Они отправят вам электронное письмо или SMS-сообщение утром в день доставки с оценкой времени доставки в 1 час.

4; color: #212b36; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ‘San Francisco’, ‘Segoe UI’, Roboto, ‘Helvetica Neue’, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;» data-sanitized-data-mce-fragment=»1″>  

Доступные вам дни и время доставки можно просмотреть, выбрав вариант доставки «Именинный день» на странице оформления заказа при оформлении заказа.

 

Экспресс-доставка, доставка в особые дни и в назначенный день в настоящее время доступна не для всех наших продуктов. Эти варианты доставки будут доступны вам на странице оформления заказа, если они доступны для выбранных вами продуктов.

Почтовый пункт сбора

Для стандартной и экспресс-доставки в Великобритании у вас есть возможность забрать свой заказ из более чем 10 500 почтовых отделений по вашему выбору. Поскольку многие филиалы открыты поздно вечером и в выходные дни, это действительно очень удобный вариант.

 

Просто выберите опцию «Пункт выдачи» на странице оформления заказа, затем выполните поиск и выберите все отделения почтового отделения в вашем регионе, просматривая время их работы и местоположение на карте. Как только ваша посылка будет готова для получения, вы получите уведомление по электронной почте и SMS (если вы решите предоставить нам номер своего мобильного телефона 9).1130 р ).

 

Обратите внимание, что вам может потребоваться расписаться в получении доставки. Ваши продукты будут храниться в вашем местном сортировочном офисе в течение 7 дней, если никто не подпишется за них. Если вы не заберете товар в течение 7 дней, товары будут возвращены нам, и вы будете нести ответственность за стоимость повторной доставки.

ПРАВИЛА ОТПРАВКИ ОБМЕНА

 

В случае соответствующего обмена клиент несет ответственность за все расходы по доставке и обработке. Даже если с товаром не взималась первоначальная плата за доставку (это относится к заказам на первоначальную стоимость 50 долларов США и выше или к покупкам, сделанным с помощью Store Credit), клиент будет нести ответственность за все расходы по доставке при возврате и обмене товаров. Такие сборы могут включать стоимость доставки для возврата обмениваемого товара, применимые налоги и любые другие соответствующие сборы, которые могут применяться. Любые расходы на доставку и обработку не будут возмещены в случае возврата, обмена или отмены (учитывая, что заказ уже отправлен).

 

Варианты доставки

4; color: #212b36; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ‘San Francisco’, ‘Segoe UI’, Roboto, ‘Helvetica Neue’, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;» data-sanitized-data-mce-fragment=»1″>  

Бесплатная доставка

Angelify Beauty предлагает бесплатную доставку в Великобританию для всех заказов на сумму более 50 фунтов стерлингов и в Соединенные Штаты для всех заказов на сумму более 70 долларов США.

 

Экспресс-доставка в Великобританию и США стоит 3,95 фунта стерлингов для всех заказов на сумму более 50 фунтов стерлингов и 70 долларов США соответственно.

 

Специальная доставка в Великобританию и США стоит 8,95 фунтов стерлингов для всех заказов на сумму более 50 фунтов стерлингов и 70 долларов США соответственно.

 

Политика международной доставки

4; color: #212b36; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ‘San Francisco’, ‘Segoe UI’, Roboto, ‘Helvetica Neue’, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;» data-sanitized-data-mce-fragment=»1″>  

Заказы считаются международными, если посылка отправляется на адрес за пределами Соединенного Королевства или когда платежный адрес кредитной карты, использованной для оплаты заказа, является адресом за пределами Объединенное королевство.

 

В настоящее время Angelify Beauty поставляется по всему миру. Но если ваша страна не поддерживается нашей логистикой, мы сразу сообщим вам и внесем необходимые изменения в ваш заказ. Чтобы узнать больше о наших списках направлений, свяжитесь с нами по адресу [email protected].

 

Мы не несем ответственности за любые таможенные ограничения, тарифы или другие правила, которые могут применяться на таможне в любой стране . Любые пошлины или налоги, которые могут применяться, являются вашей ответственностью. Если у вас есть какие-либо вопросы, мы рекомендуем вам поговорить с вашей таможней, хотя мы отправим любые товары, которые вы заказываете, на указанный вами адрес.

 

Вы обязаны связаться с таможней вашей страны, чтобы убедиться, что ваши товары могут пройти таможенную очистку.

 

Мы выполним свою часть работы и будем точно следовать указаниям в вашем заказе. Мы отправим ваш заказ точно по указанному вами адресу. Пожалуйста, имейте в виду, что после отправки заказа мы не можем изменить информацию об адресе в международном заказе.

Вы можете связаться с нами по электронной почте [email protected] или отправить сообщение WhatsApp на номер +447305

1.

В Angelify Beauty мы уделяем первостепенное внимание удовлетворенности клиентов, поэтому мы всегда ищем средства, чтобы наши клиенты были довольны. Одним из таких средств является эта удобная для клиентов Политика отмены, возврата и возмещения.

 

Отмена 

Мы предлагаем одну из лучших возможностей отмены для удобства наших клиентов. Мы позволяем вам по-прежнему отменить свой заказ в течение 30 минут после размещения заказа.

 

Чтобы отменить заказ, перейдите на страницу Моя учетная запись, нажмите История заказов , затем выберите заказ, который хотите отменить, и нажмите кнопку Отменить элементы.

 

Обратите внимание, что через 30 минут после размещения заказа вы больше не сможете отменить заказ, потому что мы начали процесс доставки, чтобы обеспечить быструю доставку.

 

После отправки запроса на отмену вы получите сообщение об отмене заказа.

 

Для международных заказов предметы , такие как аэрозоль и лосьон после бритья, и/или предметы, похожие по описанию, не будут перевозиться ни одним из наших грузовых сервисов.

 

Мы оставляем за собой право отменить такой заказ на международную доставку без уведомления вас.

 

Обратите внимание, что заказ, который уже находится в процессе доставки, не может быть отменен.

 

Возврат после отмены 

В случае успешной отмены ваши деньги будут немедленно полностью возвращены. Однако это может занять до 5 рабочих дней, прежде чем они отобразятся в вашей учетной записи.

 

Несмотря на то, что мы стараемся, чтобы каждый товар, указанный на нашем веб-сайте, был доступен для доставки, бывают случаи, когда указанный товар будет недоступен к тому времени, когда вы сделаете заказ. Если это произойдет, мы быстро вернем вам деньги.

 

Однако деньги могут не сразу появиться на вашем счету. Финансовому учреждению требуется больше времени, чтобы сделать средства доступными на вашем счете.

 

Использовали ли вы ваучер(ы) на скидку или бонусные баллы для оплаты и хотите отменить свой заказ?

После того, как вы отмените заказ, оплаченный ваучером на скидку или баллами лояльности , , они будут считаться использованными. Это связано с тем, что они предназначены только для одноразового использования.

НАША ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА

В Angelify Beauty мы используем систему, которая позволяет вам возвращать товары, которые вы купили у нас, при соблюдении определенных условий.

 

Когда возвращать товары

Если по какой-либо причине вы недовольны товарами, приобретенными в Angelify Beauty, и хотите вернуть их, вы можете сделать это в течение 15 рабочих дней после их доставки.

 

Однако это не относится к предметам личной гигиены, таким как нижнее белье, чулочно-носочные изделия, купальники, серьги, косметика/товары для красоты.

 

Условия возврата

Товары подлежат возврату, только если вы получили их в любом из следующих условий:  

• Физически повреждены
• Не хватает деталей или принадлежностей
• Дефектный

 

Обратите внимание, что мы не принимаем возврат товаров, если только они не непригодны для использования или полностью повреждены. Такие предметы должны оставаться в своей упаковке, которая должна быть неповрежденной и невскрытой.

 

Товары, которые были вскрыты или использованы, к возврату не принимаются. Мы оставляем за собой право проверять возвращенные товары, прежде чем возвращать деньги.

 

Во избежание ошибочных возвратов убедитесь, что вы отправляете правильный и полный товар при возврате, чтобы получить возмещение. Мы не гарантируем, что ваш товар будет найден и возвращен, и мы не выплачиваем какую-либо компенсацию за неправильные товары, отправленные нам. Если вы случайно отправили нам не тот товар, как можно скорее свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов по адресу [email protected] или отправьте нам сообщение WhatsApp по телефону +447305

1.

 

Стоимость возврата

Вы несете единоличную ответственность за стоимость возврата товаров, а также любые связанные с этим расходы, за исключением случаев, когда такие товары были повреждены при доставке.

 

Возврат после возврата

При международном возврате мы не возмещаем стоимость доставки.

 

Если товар не будет получен в оригинальной упаковке, он не будет принят к возврату, и возврат средств не будет произведен.

 

Для всех товаров, проданных на Angelify Beauty, все возвраты должны быть выполнены в течение 15 календарных дней с момента выдачи RMA.

 

Обратите внимание, что мы не возвращаем деньги до тех пор, пока товар не будет получен на нашем складе с использованием RMA.

 

Обратите внимание: если ваш возврат не является результатом ошибки с нашей стороны, мы не возместим первоначальную стоимость доставки.

 

Недостачи/повреждения

Если вы получили товар, который был поврежден во время транспортировки или был доставлен не в полном объеме, имейте в виду следующее:

 

Фотографии упаковочной коробки и поврежденного товара должны быть представлены вместе с подробной информацией о характере повреждения.

 

Заказ и этикетка для возврата будут предоставлены вам после утверждения.

 

Если товар был отправлен с нашего склада в поврежденном или неисправном состоянии, Angelifybeauty.com берет на себя 100% ответственность за этот товар.

 

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов Angelify Beauty в течение 10 дней с момента получения, указав номер заказа, наименования позиций и количество поврежденных/некомплектных товаров. Вы можете связаться с нашей службой поддержки по адресу [email protected] или отправить нам сообщение WhatsApp по телефону +4473059.34651.

 

Как запросить возврат

Вы всегда можете запросить возврат, перейдя на Моя учетная запись , нажмите История заказов , затем выберите Возврат .

 

Мы вышлем вам номер RMA.

 

Получив эти данные, вы можете вернуть товар, и мы вернем деньги, когда получим товар.

 

Обратите внимание, что перед возвратом средств мы проверяем каждый продукт, чтобы убедиться, что:

 

Возвращаемые товары являются комплектными и неиспользованными, со всеми аксессуарами и документацией в наличии и в оригинальной упаковке.

 

Одежда и обувь в целости и сохранности, с бирками и гигиеническими вкладышами.

 

Обратите внимание, что мы не принимаем возврат косметики и косметических товаров по соображениям здоровья и гигиены, пожалуйста, делайте выбор внимательно.

 

Атомайзеры для духов ЯВЛЯЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ПРОДАЖЕЙ и НЕ ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ.

 

При возврате убедитесь, что вы указали правильный и полный товар. Чтобы получить возмещение, необходимо вернуть правильный товар.

 

С вопросами, жалобами и запросами обращайтесь в нашу службу поддержки по адресу [email protected] или отправьте нам сообщение WhatsApp по номеру +447305

1.

Бодлер, Шарль (1821–1867) — Избранные стихи: в переводе

Избранные стихи

«Satan Semant l’Ivraie» — Фелисьен Ропс (Бельгия, 1833–1898)
Национальная художественная галерея

Перевод А. С. Клайн © Copyright 2001-2010 Все права защищены

Эта работа может быть свободно воспроизведена, сохранена и передана, в электронном виде или иным образом, для любых некоммерческих целей . Применяются условия и исключения.

---

Содержание

• «N’est ce pas qu’il est doux»
• «Il aimait à la voir»
• Несовместимость
• креольской даме
• Женщине из Малабара
• Альбатрос
• Глаза Берты
• «Je n’ai pas oublié, voisine de la ville»,
• «La servete au grand coeur dont vous étiez jalouse»,
• Пейзаж
• Солнце
• Печали Луны
• Дон Жуан в аду
• На Тассо в тюрьме (картина Эжена Делакруа)
• Дамские женщины
• Литании сатаны
• Красота
• Письмо Сент-Бёву
• Высота
• переписки
• Драгоценности
• Змея, которая танцует
• «Je t’adore à l’égal de la voûte nocturne»
• Гниющая туша
• Беатрис
• Балкон
• Экзотические духи
• Голова волос
• Фантом II: Духи
• Послеобеденная песня
• Смерть влюбленных
• Ущербный колокол
• Совы
• Рыжей нищенке
• Бродячие цыгане
• Невезение
• Смерть бедняка
• Музыка
• Выкуп
• Путешествие на Китеру
• Вечерние сумерки
• Утренние сумерки
• Приглашение в путешествие
• Приглашение в путешествие (Стихотворение в прозе)
• Непоправимый
• Яд
• Облачное небо
• Кот
• Монолог
• Осенняя песня
• Осенний сонет
• Тому, кто слишком легкомыслен
• Обратимость
• Признание
• Для мадам Сабатье
• Живой факел
• Гимн
• Моэста и Эррабунда
• Гармония вечера
• Земпер Эдем
• Читателю
• Враг
• Туман и дождь
• Вино для влюбленных
• Вино одиночки
• Труба
• Игра
• Селезенка
• Путешествие
• Семь стариков
• Копающий скелет
• Далеко отсюда
• Лебедь
• Парижская мечта
• Мечта любознательного человека
• Навязчивая идея
• Сочувствующий ужас
• Алхимия печали
• Черновик эпилога для второго издания Les Fleurs du mal
• Эпилог
• Голос
• Уорнер
• Спокойствие
• Крышка
• Закат романтизма
• Пустота
• Луна, обиделась
• Плач Икара
• Индекс по первой строке

---

«N’est ce pas qu’il est doux»

Разве это не приятно, теперь мы устали,

и потускнел, как и другие люди, искать эти огни

на самом дальнем Востоке, где, опять же, мы могли бы увидеть

новый рассвет утра, и, в безумной истории,

услышать эхо, что исчезает позади нас, вздохи

молодых любит, Бог дает, в начале нашей жизни?

---

«Il aimait à la voir»

Именно в ее белых юбках он любил видеть

она бежит прямо по ветвям и листьям, грациозно,

но все же неуклюже, и пряча ногу от света,

когда она порвала платье, на колючках, в полете.

---

Несовместимость

Там выше, выше, вдали от дорог,

от ферм и долин, за деревьями,

за холмами и дымкой трав,

Вдали от затоптанных стадами гобеленов,

вы обнаруживаете мрачный бассейн в глубине

что образуются несколько голых заснеженных гор.

Озеро в свете и ночном возвышенном сне,

никогда не тревожит его тихая буря.

В этой скорбной пустыне для неуверенного уха,

доносятся слабые протяжные звуки, более мертвые, чем колокол,

какой-то далекой коровы, эхо неясное,

когда он пасется на склоне далекой лощины.

На тех холмах, где ветер стирает все знаки,

на тех ледниках, зажженных чистым светом солнца,

на тех скалах, где головокружение грозит уму,

в багряном предзнаменовании ночи этого озера,

под ногами и над головой,

тишина, вызывающая желание убежать;

эта вечная тишина горного ложа

неподвижного воздуха, где все ждет.

Вы бы сказали, что небо в своем одиночестве

смотрела на себя в зеркало, а там, наверху,

горы слушали, в могиле настороженно

к тайне ничто, что человек не может услышать.

И когда случайно блуждающее облако

темнеет безмолвное озеро, проходя мимо,

можно подумать, что вы видели одеяние какого-то духа,

или его ясная тень, плывущая по небу.

---

креольской даме

В благоуханной земле, обласканной солнцем

Я нашел под малиновым пологом деревьев,

ладони, из которых льется истома

глаза, завуалированные прелести креольской дамы.

Ее оттенок бледный, но теплый, темноволосая чародейка,

она показывает в поведении шеи благороднейшие манеры:

стройная и высокая, она шагает, как охотница,

спокойная ее улыбка, ее глаза, полные уверенности.

Если бы ты путешествовала, моя Леди, в страну истинной славы,

берега Сены или зеленой Луары, Красавица

достойно украшать старинные усадьбы,

ты бы вдохновил, среди темных тайн беседок,

тысяча сонетов в сердцах поэтов,

кого больше, чем твои черные, поработят твои огромные глаза.

---

Женщине из Малабара

Твои ноги стройны, как руки, твои бедра мне,

достаточно широкий для зависти самой сладкой белой девушки:

мудрому художнику твое тело мило и дорого,

и твои огромные бархатные глаза, не имеющие себе равных.

В жарких голубых землях, где Бог дал тебе твою природу

твоя задача раскурить трубку для своего хозяина,

наполнить сосуды прохладным ароматом

и прогонять комаров, когда они танцуют,

и когда заря поет в платанах вдалеке,

принести бананы и ананасы с базара.

Целый день твои босые ноги ходят, куда хотят

Когда ты напеваешь себе под нос старые потерянные мелодии,

и когда красный плащ вечера опустится наверху

ты сладко ложишься на соломенное ложе,

где колибри наполняют твои плавающие мечты,

такой же изящной и цветочной, как ты кажешься.

Счастливый ребенок, почему ты хочешь увидеть Францию

наша страдающая и перенаселенная земля,

и доверив свою жизнь морякам, своим друзьям,

попрощаться со своими дорогими тамариндами?

Скудно одетый, в кисее, тщедушный,

дрожа под снегом и градом,

как ты тоскуешь по своему досугу, сладкому и свободному,

тело, зажатое в корсетной брутальности,

Если бы ты хотел поужинать среди наших гнусных зол,

продам аромат экзотических прелестей,

грустные задумчивые глаза, ищущие нашу скованную туманом низость,

для потерянных призраков ваших кокосовых пальм!

---

Альбатрос

Часто для развлечения скучающие моряки

возьмите альбатросов, огромных морских птиц, которые спят

в воздухе, ленивые попутчики,

следуя за кораблем, скользящим по глубине.

Не успели их положить на доски,

чем те короли лазури, неуклюжие, постыдно

пусть их широкие белые крылья, как весла,

плетутся вдоль их сторон, жалобно.

Крылатый путешественник, неуклюжий, грубый, бесполезный, смехотворный,

теперь один из них стержнем трубы тебя тычет,

которые минуту назад были прекрасны:

другой, прихрамывая, изображает летавшего калеку.

Поэт похож на того принца воздуха,

кто насмехается над пращами и преследует ветры:

на земле изгнание среди презрителей, где

ему мешают при ходьбе его гигантские крылья.

---

Глаза Берты

Вы можете пренебрегать более прославленными глазами,

сладкие глаза моего ребенка, через которые летит

что-то такое же хорошее или нежное, как ночь.

Обрати ко мне свои зачарованные тени, милые очи!

Большие глаза ребенка, прелестные тайны,

вы похожи на те гроты магии

где, за мраком и вялостью,

сияют смутные сокровища, о которых мир забывает.

У моего ребенка затуманенные глаза, глубокие и обширные,

и сияющая, как ты, Ночь необъятная, наверху!

Их огни Доверия, смешанные с мыслями о Любви,

которые блестят в глубине, сладострастные или целомудренные.

---

«Je n’ai pas oublié, voisine de la ville»,

Я не забыл, недалеко от города,

наш белый дом, маленький, но одинокий:

его гипсовая Помона, его древняя Венера

пряча нагие конечности в скудной роще,

и солнце, прекрасное, вечером, струящееся,

за стеклом, где рвались его снопы,

огромный глаз в любопытном небе, настоящее

смотреть на нашу трапезу, долгую и безмолвную,

распространяя свой красивый отблеск свечи

на скромной ткани и грубой занавеске.

---

«La servete au grand coeur dont vous étiez jalouse»,

Великодушный слуга, которому ты завидовал,

спит ее сон в скромной траве,

мы не должны принести ей несколько цветов?

У мертвых, у бедных мертвецов горе, как у нас,

и когда октябрь вздыхает, машинка для стрижки деревьев,

вокруг их мраморных гробниц своим скорбным ветром,

они должны найти живых, неблагодарных, брак,

уютно во сне, в тепле своей постели,

пока они, поглощенные темным отражением,

без сотоварища, без милой беседы,

старые скелеты, пронизанные червями, глубоко замороженные,

чувствовать, как вокруг них струится зимний снег,

и годы текут без родных и друзей

чтобы заменить венки на конце перил.

Если однажды ночью, когда бревна свистят и вспыхивают,

видя, как она спокойно сидит в этом кресле,

если декабрьской ночью, холодной и синей,

Я мог бы найти ее там, в комнате,

торжественный, и сойдет с ее постели, вечный,

охранять взрослое дитя своим оком, материнским,

Что я мог ответить этому благочестивому духу,

видеть слезы под ее пустым веком?

---

Пейзаж

Чтобы написать свои целомудренные стихи, я солгу

как астролог рядом с небом

и у колокольни слушать во сне

к своим торжественным гимнам в воздушном потоке.

Руки на подбородке, с высоты моего чердака

Я увижу мастерские песни и света,

желоба, колокольни, эти мачты города,

бескрайние небеса, которые дают мечты о вечности

Сладко видеть, как звезды рождаются в синеве,

сквозь туманы, лампы в окнах тоже,

реки дыма карабкаются по небосводу,

и луна, изливающая свое бледное очарование.

Я увижу зарево весны, лета, осени,

и когда зима приносит монотонный снег

Я закрою все свои двери и ставни наглухо

и строить дворцы фей ночью.

Тогда мне приснятся сине-мокрые горизонты,

плачущие фонтаны из алебастра, сады,

поцелуи, пение птиц утром или в сумерках,

все в Идиллии, что является самым детским.

Толпа, что бьется напрасно по стеклу,

не заставит меня поднять голову, когда они пройдут.

Так как я буду глубоко погружен в острые ощущения

вызывая весну по своей воле,

поднимая солнце из моего собственного сердца,

делая сладкий воздух из моей жгучей мысли.

---

Солнце

По улицам, где в окнах старых домов

персидские шторы скрывают тайную роскошь,

когда жестокое солнце ударит с удвоенной яростью

на крышах и полях, на лугах и в городе,

Я иду один в своей сумасшедшей игре на мечах

Чуя случайную рифму на каждой дороге,

спотыкаясь о слова и о мостовую

найдя стихи, о которых я часто мечтал, могут быть отправлены.

Этот заботливый отец, враг анемии

шевелится в полях червь и роза,

заставляет наши заботы растворяться в синеве,

наполняет ульи и наши мозги медвяной росой.

Это он дает молодость старику, калеке,

делает их юными девушками, счастливыми и нежными,

и приказывает урожаю созреть через час

бессмертного сердца, которое так жаждет расцвести.

Когда он сияет над городом, поэт, который поет,

Он искупает судьбу самых подлых вещей,

как царь входит, без слуг, один,

все дворцы, все больницы, где стонут мужчины.

---

Печали Луны

Луна снится в этот вечер томнее:

как милая женщина, в подушках, в покое,

своей легкой рукой, незаметно поглаживая,

перед сном изгиб ее груди,

умирая, она предается глубокому трансу,

и бросает взгляд на белоснежные беседки,

на атласном склоне мягкой лавины,

поднимаясь в синеву, как цветы.

Когда она иногда роняет украдкой слезу,

в ее тайном томлении, в нашем мире здесь,

благочестивый поэт, враг искусства сна,

берет эту бледную слезу в ладонь,

его радуга сверкает, как опаловый осколок,

и вдали от солнца помещает его в свое сердце.

---

Дон Жуан в аду

Когда Дон Хуан спустился под чары Ада,

и платил Харону за проезд его обола,

он, мрачный нищий с взглядом Антисфена,

схватил весла сильными мстительными руками.

Показывая свою обвисшую грудь через открытые одежды

женщины корчились под черным небосводом

и, как толпа священных жертв, сорвалась

позади него в долгий непрекращающийся плач.

Сганарель смеясь потребовал свою оценку,

а дон Луис дрожащей рукой

показал блуждающих мертвецов, вдоль берега,

дерзкий сын, пренебрегший его приказом.

Вероломным супругом, который был ее любовником,

целомудренная, тощая Эльвира дрожала в траурном платье,

словно спрашивая у него последнюю улыбку, где

там может сиять нежность его первой клятвы.

Схватившись за штурвал, рассекая черную волну,

выпрямившись в доспехах, стоял великан из камня,

но герой, опираясь, тихо на лезвие меча,

презирающий все, смотрел на пену морскую.

---

На Тассо в тюрьме (картина Эжена Делакруа)

Поэт в своей келье, нечесанный и больной,

кто давит под ногами рукопись,

меры, с взором, что ужас воспламенил,

лестница безумия, где была искалечена его душа.

Опьяняющий смех, который наполняет его тюрьму

с абсурдным и странным, затопляет его разум.

Его окружает сомнение и нелепый страх,

отвратительный и многообразный, круги рядом.

Этот гений заперт в грязном хлеву,

эти призраки, эти гримасы, крики,

кружась роем вокруг его волос,

тот мечтатель, которого обнажили ужасы его жилища,

таковы твои эмблемы, Душа, певица песен неясных,

кого Реальность душит за четырьмя стенами!

---

Дамские женщины

Как задумчивый скот, лежащий на песках,

они обращают взоры к далеким морским холмам,

и, ища друг друга ногами, соприкасаясь руками,

познать сладкую истому и самые горькие трепеты.

Некоторые, где журчит ручей, глубоко в лесу,

их сердца влюблены в долгую близость,

иди излагать любовь своих девичьих лет,

и вырезание зеленой коры молодых деревьев.

Другие, как Сестры, ходят степенно и медленно,

среди скал, полных видений,

где святой Антоний видел, как потоки лавы,

обнажённая малиновая грудь его искушений.

Есть те, в мерцании тающей свечи,

кто в немых лощинах пещер еще язычник,

взываю к Тебе, чтобы облегчить их стонущую лихорадку,

О Вакх, успокоить угрызения совести древних!

И другие, чьи глотки любят лопатки,

которые, пряча кнуты под своим длинным облачением,

в темных рощах ночи одинокие,

смешать пот радости со слезами мучения.

О девы, о демоны, о чудовища, о мученики,

великие духи, презирающие реальность,

то полный криков, то полный слез,

благочестивый и похотливый, ищущий бесконечности,

тебя, которого моя душа преследовала в твой ад,

бедные сестры, я обожаю вас так же сильно, как плачу,

за ваши мрачные страдания, жажду, которая набухает,

и сосуды любви, где купаются ваши великие сердца!

---

Литании сатаны

О ты, самый знающий и самый прекрасный из Ангелов,

судьба бога предана, лишена похвал,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

О, принц изгнания, которому причинили зло,

кто, побежденный, всегда сильнее восстанавливается,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

Ты, кто все знает, царь преисподней,

знакомый целитель человеческих страданий,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

Вы, кто учит даже прокаженных, проклятых изгоев,

через саму любовь вкус к Раю,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

О ты, кто на Смерти, твой древний верный любовник,

породила Надежду – эту сумасшедшую заклинательницу!

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

Ты даруешь осужденным этот спокойный, гордый взгляд

что проклинает целый народ, толпящийся на эшафоте,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

Вы же знаете, в каких уголках завистливых стран

ревнивый Бог скрыл те камни, которые драгоценны,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

Ты, чей ясный глаз знает глубокие тайники

где, погребенный, дремлет род металлов,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

Ты, чьи огромные руки скрывают пропасть,

от лунатика на скале небоскреба,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

Ты, кто волшебным образом делает кости гибкими

о пьянице, опоздавшей, затоптанной лошадьми,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

Ты, который научил нас смешивать селитру с серой

чтобы утешить слабого человека, который страдает,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

Ты, поставивший свой след, о хитрый сообщник,

на лбу Креза, подлого и безжалостного,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

Ты, кто поселился в сердцах и глазах молодых девушек

культ раны, поклонение тряпкам,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

Посох изгнанника, свет изобретения,

исповедник повешенных, заговорщиков,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

Отец, усыновивший тех, кого Бог Отец

прогнали в темной злобе из земного рая,

О Сатана, сжалься над моим долгим страданием!

Примечание : Крез был царем Лидии (ок. 560–546 до н. э.), прославившимся своим богатством. Он был побежден и захвачен Киром Персидским при взятии Сард и спасен своим победителем от костра (Геродот 1.86).

---

Красота

О смертные, я прекрасен, как каменный сон,

и мою грудь, где каждый человек изранил свою душу,

создан для того, чтобы вдохновлять поэтов на цель

каким вечным и немым может показаться материя.

Непостижимый Сфинкс, я восседаю на синем небе:

Соединяю лебединую белизну с снежным сердцем:

Я ненавижу любое движение, которое тревожит поток,

и я никогда не плачу и никогда не улыбаюсь.

Поэты перед моими позами такие величественные

они кажутся заимствованными из древних гробниц,

исчерпают свои дни в изучении руки,

так как я, чтобы очаровать моих послушных любовников,

иметь чистые зеркала, которые увеличивают красоту всего:

мои глаза, мои огромные глаза, сияющие вечностью.

---

Письмо Сент-Бёву

На старых дубовых скамьях, более блестящих и полированных

чем звенья цепи, которые каждый день полировались

натертые человеческой плотью, мы, еще безбородые,

плелась наша тоска, сгорбленная, сутулая,

под четырехугольным небом одиночества,

где ребенок пьет терпкий десятилетний отвар учебы.

Именно в те дни, выдающиеся и памятные,

когда учителя, вынужденные ослабить наши классические

оковы, но все еще враждебны твоим рифмам,

поддался давлению нашей безумной дуэли,

и позволил торжествующему, мятежному ученику

заставить Трибуле выть на латыни, по желанию.

Кто из нас в дни бледной юности

не разделил томительного оцепенения заточения,

— глаза, потерянные в тоскливой синеве летнего неба

или белизна снегопада, нас ослепила,

уши насторожены, нетерпеливы, ждут — стая гончих

пьешь далекое эхо какой-то книги, звук бунта?

Больше всего летом, что плавило лиды,

стены высокие, почерневшие, полные ужаса,

с палящим зноем, или когда осенняя мгла

зажгла небо своим монотонным пламенем

и заставил уснуть визжащих соколов,

ужасы белых голубей в их стройной башне:

сезон задумчивости, когда Муза цепляется

через бесконечный день к какому-то колоколу, который звенит:

когда меланхолия в полдень когда все дремлет

в конце коридора, подперев подбородок рукой, волоча –

глаза голубее и темнее, чем у Монахини Дидро,

ту грустную, непристойную сказку всем известную,

– ее ноги отягощены преждевременной тоской,

ее лоб от ночной истомы не свободен.

– и нездоровые вечера, то лихорадочные ночи,

которые заставляют молодых девушек искренне любить свое тело,

и, бесплодное удовольствие, смотреть в свои зеркала, чтобы увидеть

созревающие плоды собственной молодости:

Итальянские вечера бездумной летаргии,

когда раскрывается знание ложных наслаждений

когда мрачная Венера на своем высоком черном балконе

из прохладных курильниц вырываются волны мускуса.

В этой войне расслабляющих обстоятельств,

твоими сонетами созрели, твоими строфами приготовлены,

однажды вечером, почувствовав душу твоего искусства,

Я перенес историю Амори в свое сердце.

Каждая мистическая пустота всего в двух шагах

от сомнения. – Зелье, капля за каплей, день за днем,

просачиваясь сквозь меня, я, влекомый в бездну с тех пор, как

лет пятнадцати, который быстро расшифровал вздох Рене,

Я иссох от какой-то странной жажды неизведанного,

в самой маленькой из артерий, поселился.

Я впитал все это, ароматы, миазмы,

сладчайший шепот давно исчезнувших воспоминаний,

затянувшийся клубок фраз, их символов,

четки, журчащие в мистических мадригалах,

– роскошная книга, если она когда-либо была написана.

Теперь, если я глубоко в каком-то лиственном убежище,

или на солнце дней второго полушария,

вечная зыбь, качающая океанские волны,

вид на бесконечные горизонты всегда возрождается,

Привлеки мое сердце к божественной мечте еще раз,

будь то в тяжелой истоме знойного лета,

или дрожащее безделье начала декабря,

под клубами табачного дыма, скрывающими потолок,

сквозь тонкую тайну книги, всегда листая,

книга, столь дорогая тем оцепеневшим душам, чья судьба

всех и каждого поразила одна и та же болезнь,

перед зеркалом я усовершенствовал жестокость

искусства, которое при рождении мне даровал какой-то демон,

– искусство той боли, которая создает истинное сладострастие, –

царапая рану, чтобы пустить кровь из моего страдания.

Поэт, это оскорбление или удачный комплимент?

Ведь в отношении к тебе я как любовник, во всех смыслах,

столкнувшись с призраком, чьи жесты — ласки,

рукой, глазом неведомых чар, кто благословляет,

чтобы истощить свои силы. — Все любимые существа

чаши с ядом пьют невидящими глазами,

и сердце, что когда-то замерло, соблазненное болью,

находит смерть, все еще благословляя стрелу, каждый день.

Примечания : Бодлер в 1844 году послал это стихотворение Сен-Бёву, героем романа которого « Volupté » является Амори. Трибуле (ок. 1479–1536) был придворным шутом Людовика XII и Франциска I, который вдохновил Рабле на сцену в « Гаргантюа » и «Пантагрюэль ». Дидро был автором La Religieuse , Шатобриан René .

---

Высота

Высоко над прудами, высоко над долинами,

горы, облака, леса и болота,

за солнцем, за эфирными завесами,

за пределы звездных сфер,

ты едешь, мой дух, едешь ловко,

обморок от радости, на волне, сильный пловец

и получай свое невыразимое мужское удовольствие,

прорезающий эту бесконечную необъятность.

Улетай подальше от этих смертоносных миазмов:

иди, очистись наверху,

и пить как чистый и божественный ликер,

что наполняет прозрачное пространство, тот ясный огонь.

За ним скука, огромное горе,

что накладывает свою тяжесть на скованных туманом существ,

счастлив человек, который на бодрых крыльях

поднимается к полям, безмятежным и светлым!

Тот, чьи мысли, как жаворонки, парят,

летя свободно навстречу рассветному воздуху, —

кто скользит над жизнью: схватывает, легко, там,

язык цветов и безмолвных вещей!

---

переписки

Природа – это храм, где из живых столпов поток

запутанных слов иногда позволяется падать:

Человек путешествует по лесам символов, что все

наблюдать за ним, с знакомым взглядом.

Как далекое эхо, что далеко собирается,

в темном и глубоком единстве,

огромный, как ночной воздух, в своей ясности,

ароматы, цвета, звуки отражались.

Свежие духи, как плоть детей,

мягкий, как гобой, зеленый, как прерия,

— и другие, богатые, славные и запретные,

Обладая расширяющей силой бесконечности,

амбра, мускус, бенджамин и ладан,

которые воспевают экстазы духа и чувства.

---

Драгоценности

Моя возлюбленная была обнажена, зная мое желание,

на ней были только позвякивающие украшения,

чье великолепие дает ей богатый побеждающий огонь

мавританских рабынь в дни их красоты.

Когда, танцуя, издает свой резкий звук насмешки,

этот сверкающий мир металла и камня,

Я восхищен экстазом, любовью, как ярость

те вещи, где свет смешивается со звуком.

Так она лежала, позволяла себя любить,

и, с высокой кровати, она улыбнулась от восторга

на мою любовь глубокую и сладкую, как волнуется море,

поднимаясь к ней, как к высоте утеса.

Как прирученная тигрица, ее глаза устремлены на меня

с неопределенным мечтательным видом она пробовала свои позы,

так безрассудно и так невинно,

это придавало новое очарование ее метаморфозам:

и ее рука, и ее нога, и ее спина, и ее бедро,

сияющий, как масло, волнистый, как у лебедя,

прошло перед моим спокойным ясновидящим взором:

и ее живот и груди, эти гроздья виноградной лозы,

извергаются соблазнительнее, чем ангелы зла,

нарушить покой, где моя душа имела свой трон,

и свергнуть его с хрустального холма,

где он сидел, спокойный и одинокий.

Мне показалось, что я видел, как бедра Антиопы

на юношеском бюсте, с изяществом нового дизайна,

ее таз так подчеркнут ее талией.

Румяна были превосходны на этом диком смуглом лице!

— И лампа, смирившись с гибелью,

как только огонь в очаге освещал горницу,

каждый раз, когда оно вздыхало, излучая пламя,

он залил кровью эту янтарную кожу!

---

Змея, которая танцует

Как я люблю смотреть, дорогая праздность,

как яркое мерцание,

ткани, кожа вашего элегантного

сияние тела!

Над горьковатым ароматом,

глубина твоих волос,

пахучая беспокойная пена,

синие и коричневые, волны, там,

как сосуд, который шевелится, бодрствует

когда поднимутся предрассветные ветры,

моя мечтающая душа отправляется в плавание

для тех далеких небес.

Твои глаза, где ничего не видно

либо едкий, либо сладкий,

две холодные жемчужины, где сталь

и золото встречаются.

Видя твое ритмичное продвижение,

Ваш прекрасный отказ,

можно было бы говорить о змее, которая танцевала

в конце ветки он включен.

Под бременем лени,

твоя голова с детским наклоном,

скалы со слабой вялостью

как у молодого слона,

и твое тело кренится и тянется

как какой-то аккуратный сосуд,

что, покачиваясь из стороны в сторону, погружается

его дворы в зыби.

Как при таянии стоящего ледника

наполняет текущий поток,

так что когда соки изо рта льются

до кончиков зубов,

Мне кажется, что я пью безудержно, горько,

Богемское вино,

что по моему сердцу рассеется

его звезды, жидкое небо!

---

«Je t’adore à l’égal de la voûte nocturne»

Я обожаю тебя, подобие ночного свода,

о обширная молчаливость, о сосуд печали:

Я люблю тебя, моя красавица, чем больше ты бежишь,

благодать моих ночей, чем больше ты кажешься,

умножать расстояния, ах иронично,

которые закрывают мои руки от синей необъятности.

Выдвигаюсь в атаку, лезу в штурм

как рой червей, нападающий на труп,

и я лелею, о существо жестокое и неумолимое,

твоя холодность, которая делает тебя для меня еще прекраснее!

---

Гниющая туша

Душа моя, ты помнишь объект, который мы видели

в прекрасный летний день:

в дальнем углу пути позорный труп

на гравийном ложе, мрачно лежал,

ноги в воздухе, как у развратницы,

горящие и сочащиеся ядами,

откровенный, с небрежностью, цинизм,

живот созрел своими выдохами.

Солнце сияло на этой гнили и плесени,

как будто зажарить его полностью,

и воздать Природе сторицей

к чему она когда-то так сладко присоединилась:

и небо смотрело на ту благородную тушу,

как цветок, ныне распустившийся.

Вонь была так велика, что там, на траве,

вы чуть не потеряли сознание.

Мухи жужжали на его гнилом брюхе,

откуда скатывались черные батальоны,

личинки, плывущие в загустевшей жидкости

длина этих бурлящих клочков.

Все поднималось и падало, как волна,

бушует и сверкает:

ты бы сказал труп, распухший от смутного

дыхание, умноженное, было живым.

И этот «мир» издавал странную музыку,

как ветер или текущая река,

или зерно, подбрасываемое и переворачиваемое с ритмичным

движение, веялкой.

Его форма исчезала, не более чем сон,

медленно формируемый грубый набросок

на забытом холсте отблеск художника

только память совершенствует.

Из-за скал беспокойная сука

сверкнул сердитым взглядом,

определить подходящий момент для захвата

какой-то кусочек, мимо которого она прошла.

— И все же ты будешь похож на эту грязь,

эта ужасная коррупция,

звезда моих очей, солнце моей природы,

мой ангел и моя страсть!

Да! Такой ты станешь, о королева благодати,

после последних таинств,

когда идешь под цветущую траву

гнить среди скелетов.

О моя красота! Скажи червякам тогда, как

поцелуями тебя съедают,

как я сохранил форму, божественную сущность

моей любви в их распаде!

---

Беатрис

Через поля пепла, сожженные, без зелени,

где однажды я жаловался Природе,

и медленно точил нож мысли моей,

когда я бродил бесцельно, против моего сердца,

Я видел, как в полдень спустились мне на лоб,

наполненное бурей и зловещее облако,

удерживая порочную демоническую орду,

напоминающие жестоких и любопытных карликов.

Глядя на меня, считая меня крутым

как прохожие любуются дураком,

Я слышал, как они смеялись и шептались синхронно,

обменялись пинками и подмигиваниями:

«Вдумаемся в эту карикатуру,

тень этого Гамлета, вторя его позе,

его нерешительный взгляд и растрепанные волосы.

Стыдно видеть там того эпикурейца,

этот нищий, этот актер в отпуске, этот шутник

парень, потому что он может сыграть прекрасную роль,

пытается заинтересовать своими слезами

орлы, кузнечики, ручьи и цветы,

и даже провозглашая свои публичные тирады

нам, кто изобрел эти древние парады?

Я мог бы (поскольку моя гордость, высокая, как горы,

перекрывает облака и крики демонов)

просто повернул мою царственную голову,

если бы я не видел, с этой похабной толпой женился,

преступление, которое не смогло заставить солнце качаться,

королева моего сердца, с ее несравненным взглядом,

смеясь с ними над моей мрачной бедой,

и время от времени уступая грязной ласке.

---

Балкон

Мать воспоминаний, владычица любовниц,

О ты, все мои радости! О ты, все мое учение!

Ты вспомнишь радость ласк,

сладость дома и красоту вечера,

Мать воспоминаний, владычица любовниц!

По вечерам, освещенным отблеском пепла

и на балконе, завуалированном, розовом, затуманенном,

как нежна была твоя грудь, как хорошо мне твое сердце!

Мы сказали вещи, предназначенные для вечности,

вечерами, освещенными отблеском пепла.

Как прекрасен свет в знойные вечера!

Как глубоко растет пустота! Как сильно сердце!

Когда я наклонился к тебе, королева обожаемых

Я думал, что вдохнул аромат твоего кровавого поцелуя.

Как прекрасен свет в знойные вечера!

Ночью она сгущалась и смыкалась вокруг нас,

и мои глаза в темноте угадывали твой взгляд,

и я пил твой нектар. О сладость! О яд!

Ваши ноги держатся здесь, в этих братских руках.

Ночью оно сгущалось и смыкалось вокруг нас.

Я умею вызывать самые счастливые мгновения,

и пережить мое прошлое там, свернувшись калачиком, касаясь твоих коленей.

Что толку искать твоих томных красавиц

но в твоем дорогом теле и твоем сердце так сладко?

Я умею вызывать самые счастливые моменты!

Эти клятвы, эти духи, эти бесконечные поцелуи,

возродятся ли они из бездны за пределами звуков,

как солнца, которые снова молоды, поднимаются в небо,

после того, как они прошли через самое глубокое из утоплений?

– О клятвы! О духи! О бесконечные поцелуи!

---

Экзотические духи

Когда осенью, в знойный вечер,

глаза закрыты, я вдыхаю запах твоей теплой груди,

Я вижу берег блаженства непокрытый,

в однообразном солнечном лютом блеске:

томный остров, куда пришла Природа,

принося редкие деревья и сочные плоды:

тела худощавых и крепких животных,

и женщины с глазами поразительной свободы.

Ведомый вашим запахом в волшебные края

Я вижу гавань из мачт, парусов, канатов,

еще измучен морскими волнами,

в то время как аромат зеленых тамариндов усиливается,

кружась в воздухе и наполняя мои ноздри,

и сливается в моей душе с матросским пением.

---

Голова волос

О руно, вздымающееся до плеч!

О кудри! О духи, наполненные томлением!

Экстази! Чтобы населить темную нишу любви,

с воспоминаниями, спящими сегодня ночью в твоих волосах,

Я бы помахала им, как платком, в воздухе!

Томная Азия и жгучая Африка,

отсутствующие миры, далекие, почти мертвые,

живи в своей лесной глубине ароматов!

Когда музыка уносит другие духи,

мой, любовь моя, вместо этого плывет твой аромат.

Я пойду туда, где полно сока, деревьев и людей

Бесконечно падать в обморок в этом жарком климате:

Густые локоны, будь моим приливом! Вы содержите,

О море черного дерева, ослепительный сон,

мачт, пламени, парусов и гребцов:

гулкий порт, где моя душа пьет

звука, цвета, запаха в катящихся волнах:

где сосуды, скользя сквозь шелк и янтарь,

раскройте широко свои объятия, чтобы обнять великолепие

чистого неба, дрожащего от вечного дня.

Погружусь с головой, в пьянство влюбленный,

в этом темном океане, окружающем другого:

и мой тонкий дух ласкают буруны

будет знать, как найти вас, плодородная праздность!

Бесконечная колыбельная, полная бальзама отдыха!

Голубые волосы, свисающие, как тенистый шатер,

Ты приносишь мне круглую необъятную лазурь неба:

в пернатом спуске твоих заплетенных локонов

Я пылко пьянею от смешанного аромата

кокосового масла, мускуса и каменноугольной смолы.

В настоящее время! Всегда! Моя рука в твоем тяжелом посеве гривы

драгоценности, сапфир, жемчуг и рубин,

чтобы ты не остался глух к моей тоске!

Оазис мечты, тыква, из которой я пью,

из вас, долгие глотки вина памяти?

---

Фантом II: Духи

Читатель, дышал ли ты когда-нибудь глубоко,

с медленным вкусом и опьяняющим чувством,

насыщающее церковное благовоние,

или стойкий мускус в саше?

Глубокое магическое заклинание, где мы

опьянены прошлым, восстановленным в настоящем.

Итак, любители обожаемого аромата тела

изысканный цветок памяти.

От ее гибких и тяжелых волос,

живое саше, кадильница альковов,

аромат, дикий и дикий, роза,

и от ее одежды, бархатной или муслиновой, там,

пропитан ее чистыми годами,

пахло мехами.

---

Послеобеденная песня

Хоть брови твои удивляют,

и дать вам воздух странности,

что не то, что у ангелов,

ведьма с соблазнительными глазами,

Я обожаю свою легкомысленную девушку,

моя страшная страсть,

с преданностью

священника для своего идола!

Лес и пустыня

надуши свои растрепанные волосы:

в твоей голове есть воздух

о загадке, тайне.

Вокруг твоей плоти, сладкий аромат

кружится, как кадильное облако:

ты завораживаешь, как пелена сумерек,

нимфа теней и тепла.

Ах! Сильнейшие зелья приготовлены

не может сравниться с вашей праздностью,

и ты знаешь ласку

что воскрешает мертвых.

Ваши бедра влюблены

твоей спины и твоей груди,

и подушки растерзаны

с твоими позами, такими томными.

Иногда, чтобы успокоить

твоя ярость, таинственно,

Вы щедро, серьезно

твои укусы и твои поцелуи.

Ты рвешь меня, мой черноволосый,

искусством насмешливой улыбки,

а затем бросил на моем сердце

твой взгляд сладок, как луна.

Под твоими туфлями, такими атласными,

Твои изящные шелковые ножки,

Я кладу свой гений, свое остроумие,

моя радость и моя судьба,

восстановитель сладости моего здоровья,

ты, весь цвет и свет,

взрыв тепла, яркий

в моей сибирской тьме.

---

Смерть влюбленных

У нас будут кровати, наполненные легким ароматом, и

ложа глубокие, как могила,

и странные цветы в комнате,

цветущий для нас под небесами так приятно.

Соревнуясь, чтобы исчерпать свои последние огни

наши сердца станут двумя огромными вспышками,

отражая их двойные взгляды

в наших двух духах, зеркалах-близнецах.

Один вечер мистического синего и розового

мы обменяемся одним кратким свечением

как долгий всхлип, тяжелый от прощания,

а позже, отворив двери, пришедший ангел

верный и радостный, оживет

тусклые зеркала и безжизненное пламя.

---

Ущербный колокол

Горько, но сладко зимними ночами,

возле костра, который потрескивает и дымит,

слушая, пока, вдалеке, медленные воспоминания поднимаются

к гулким перезвонам, которые звенят во мраке.

К счастью, звонкий колокольчик

все еще здоров и здоров, несмотря на свой возраст,

повторяя свой благочестивый призыв, верно и хорошо,

как старый кавалерист в клетке часового!

Душа моя порочна: когда от скуки вздохнув,

наполнит холодный ночной воздух своим криком,

часто бывает, что голос ее, ослабевший,

сгущается, как предсмертный хрип раненого

озером крови, огромными кучами умирающих,

который заканчивает, не двигаясь, несмотря на его попытки.

---

Совы

Среди черных тисов их приют,

совы выстроились в ряд,

как инопланетные божества, свечение,

пронзает их красные глаза. Они обдумывают.

Они сидят там, не шевелясь,

до этого меланхолического момента

когда гасит падающее солнце,

тени растут.

Их позиция учит мудрых

бояться, в этом нашем мире,

весь шум и все движение:

Человечество, опьяненное краткими тенями,

всегда влечет за собой наказание

за его стремление пошевелиться и уйти.

---

Рыжей нищенке

Бледная девушка с огненными волосами,

чье рваное платье видно там

Проблески вашей бедности

и твоя красота,

жалкий поэт, для меня,

ваше молодое худое тело

с его веснушчатой ​​смуглой

имеет свою сладость.

Вы носите, более стильно

чем королева в истории

носит свою бархатную туфлю

ваши тяжелые два.

Вместо твоего платья, рваного, короткого,

может прекрасное одеяние суда

тянуться длинными складками, чтобы поприветствовать

твои стройные ножки:

вместо твоего порванного шланга

пусть кинжалы из золота,

вниз ноги, пылать

для глаз красных:

майские ленты свободно завязаны

раскрыть в своей гордости

две твои прекрасные груди, яркие

как твои глаза:

пусть ваши руки тоже будут уговорены,

сладко раздеть тебя,

и дерзкими ударами

препятствовать тем

озорные пальцы, сияющие жемчужины,

сонеты мастера Белло,

твоими пленными любовниками,

бесконечно предлагается.

Поэты в погоне,

посвящая тебе свои плоды,

и глядя на ваши туфли, там

из-под лестницы:

много пажских игр,

много известных имен,

шпионить, все еще надеясь,

в твоем прохладном жилище!

Вы, в своей постели, будете считать

больше поцелуев, чем лилий, без сомнения,

и в соответствии с вашим законом

Валуа или больше!

— А пока ты ищешь

любые старые объедки, попрошайничество,

за задней дверью

какого-то убогого магазина:

ты идешь, глядя издалека,

на бесполезные бусы, которые

еще, увы, гораздо больше

чем я могу себе позволить!

Иди же без украшения,

духи, жемчуг или бриллиант,

только твоя стройная нагота,

О моя красота!

---

Бродячие цыгане

Вещее племя с горящими глазами

вчера выехал на трассу, неся

детей перекидывают на спину или предлагают

гордый голод — вечно созревший приз груди.

Мужчины идут пешком, с блестящим оружием,

у повозок, где их люди ютятся вместе,

подметая небеса, глаза стали тяжелее

с скорбным сожалением об отсутствующих видениях.

Сверчок, глубоко в своем песчаном убежище,

удваивает свой призыв, увидев их проходящие ноги:

Кибела, любящая их, заново листает поляны,

заставляет скалы фонтанировать, пустыню цвести,

перед этими путешественниками, широко разбросанными перед которыми

сокровенное царство будущих теней.

Примечание : Кибела была великой фригийской богиней, олицетворявшей землю в ее диком состоянии, которой поклонялись в пещерах и на вершинах гор.

---

Невезение

Чтобы бросить камень, с которым ты сражался

требует мужества, Сизиф!

Как бы мы ни старались,

Искусство длинное, а Время короткое.

Вдали от могилы знаменитости,

мое сердце, как приглушенный барабан,

выстукивал свой траурный гул

к какому-то пустынному кладбищу.

— Многие давно похороненные драгоценные камни

спит в сумрачном забвении

далеко от кирок и буров:

в глубоком одиночестве,

много цветов, с сожалением,

его сладкий аромат разливается.

Смерть бедняка

Это Смерть, увы, убеждает нас продолжать жить:

цель жизни и единственная наша надежда,

как эликсир, возбуждающий, опьяняющий, дающий

силы идти к могиле:

Сквозь мороз, и снег, и бурю, посмотри

это яркий свет на нашем черном горизонте:

сказочная гостиница, описанная в книге,

где можно поесть, поспать и присесть:

это Ангел, что держит в своих магнитных лучах,

сон и дар экстатических сновидений,

кто стелет постель, где лежат бедные и нагие:

это слава богов, мистическая житница,

это кошелек бедняка, его древняя страна,

это дверь, открывающаяся в неизвестное небо!

---

Музыка

Музыка, как океан, часто уносит меня!

Через эфир далеко,

или под сенью тумана я отплыл

для моей бледной звезды.

Грудью волны, мои легкие опухли

как парусина корабельная,

ночь скрывает от меня длинные ролики,

Я катаюсь на их спинах:

Я чувствую все страсти страдающего сосуда

вибрирует во мне:

в то время как попутный ветер или конвульсии бури

на огромной глубине

баюкай меня. Или там плоский покой, огромное зеркало

моего отчаяния!

---

Выкуп

Человек, с которым заплатить выкуп,

имеет два поля глубокой богатой земли,

который он должен выкопать и родить,

железным лезвием разума.

Чтобы получить самую маленькую розу,

собрать несколько колосьев пшеницы,

он должен мочить их без остановки,

солёными слезами с седого лба.

Одно — Искусство, другое — Любовь.

— Чтобы умилостивить его,

в день пожара,

когда придет последний строгий расчет,

полна выставок урожая и цветов

ему придется показать свои амбары,

с теми цветами и этими формами

которые получают похвалу Ангелов.

---

Путешествие на Китеру

Мое сердце воспарило от радости, как птица в полете,

преследуя такелаж, скользящий мимо:

корабль качался под безоблачным небом,

как ангел, ослепленный лучезарным светом.

Что это за остров, темный и печальный? — Цитера,

в стихах, известное ты понимаешь,

золотая земля каждого пожилого ребенка.

Смотри, ведь здесь ничего нет.

— Остров сладких тайн и услады сердца!

Чудесная тень древней Венеры,

как духи, покрывает море вокруг тебя,

наполняет разум любовью и томной ночью.

Остров зеленого мирта и цветов, широко открытый,

красивая, почитаемая каждым народом,

Где вздохи сердечного поклонения,

скользить, как ладан, над розовым садом,

или воркуют, как голуби, в ароматном воздухе!

— Кифера, ныне пустыня, на посмешище,

полный пронзительных криков, бесплодная скала.

Но я увидел там странную вещь!

Это был не храм, затененный деревьями,

где юная жрица с цветочными желаниями,

ее тело горит тайным огнем,

идет, распахивая одежду на ветру.

Но берег, где плывут наши белые паруса

потревожил птиц, и мы увидели, как струя,

черный силуэт кипариса,

виселица с тремя ветвями на фоне неба.

Свирепая птица, сидящая на голове

повешенного, конечно, разорви его,

вонзив свой нечистый клюв, в ярости,

в кровавых углах мертвых.

В глазах были две дырки: из пещеристого брюха

тяжесть его кишок полилась по бокам,

и его мучители, объеденные отвратительными наслаждениями,

кастрировал его самым эффективным образом.

Под ногами, кружась, крутилась ревнивая стая

их морды подняты, кружащихся зверей,

один большой, прыгающий среди них,

палач с когортами за спиной.

Житель Китеры, сын прекрасного неба,

ты терпела их обиды, молча,

чтобы искупить свою позорность,

отсутствие могилы отрицают ваши преступления.

Повешенный, гротескный страдалец, твоя боль — моя!

Я почувствовал при виде твоих болтающихся конечностей,

долгий поток желчи, старые страдания,

поднимаются к моим зубам, как кислая желчь.

Перед тобой, бедняга, дорогой памяти,

Я чувствовал все клювы и хищные когти,

парящих воронов, пасти темных пантер,

которые когда-то так любили меня ругать.

— Небо чаровало, так спокойно море,

но для меня все было темно и залито кровью.

Увы! Мое сердце было похоронено навсегда,

в глубине извилистый лист аллегории.

О Венера, то, что я нашел на твоем острове, было просто

символическая виселица, с моим изображением, в напряжении.

О Боже! Дай мне мужество и силу,

созерцать свое сердце и тело без отвращения!

Примечание : Остров Кифера в Эгейском море является символическим островом Венеры Афродиты, родившейся из морской пены, недалеко от острова.

---

Вечерние сумерки

Вот друг преступника, восхитительный вечер:

приди, как подельник, с волчьей рысцой:

медленно огромный свод неба скрывает каждую черту,

и беспокойный человек становится диким существом.

Вечер, сладкий вечер, желанный тем, кто может сказать

без рук доказывает, что он лжец: «Сегодня

мы работали!» — освежает этот вечерний час,

те духи, что пожирают дикие страдания,

преданный ученый с тяжелой головой,

согбенный рабочий, спотыкаясь, бредет домой, в постель.

Но теперь снова восстают нездоровые демоны

неуклюже, в воздухе, как занятые люди,

бьются о навесы и арки в своем полете.

И среди измученных ветром газовых фонарей

Проституция включается на улицах

открывая проходы, как муравейник:

прокладывая повсюду свои секретные туннели,

как враг, планирующий переворот, она там

зарываясь в утробу городских трясин,

подобно червю, крадущему у человека то, что он желает.

Вот, там ловишь кухонные гудки,

гудение оркестров, крики театров,

низкие нырки, где азартные игры — все удовольствие,

наполнение шлюхами и мошенниками, их партнерами,

и воры, которые не проявляют ни передышки, ни милосердия,

скоро приступят к работе, как нежно,

они тоже ломают сейфы и дверные проемы,

жить, одевать своих девочек, еще несколько дней.

Соберись, душа моя, в этот тяжкий час,

и закрой уши на нарастающий вой.

Это теперь, когда боли больных усиливаются!

Темная ночь сжимает их за горло: они достигают

конец их путешествия, заброшенность общей ямы:

больница наполняется их вздохами. – Многие,

никогда не вернутся к своему теплому супу у костра,

у очага, вечером, рядом со своим сердечным желанием.

И кроме того, большинство никогда не знали

никогда не живя, нежность дома!

---

Утренние сумерки

На казарменных площадях звучала побудка,

и ветер рассвета дул на освещенную лестницу.

Это был час, когда рой злых видений

мучает смуглых подростков, когда подушки гудят:

когда налитый кровью глаз, пульсирующий и дрожащий,

лампа оставляет красное пятно утром:

когда душа тусклым кислым телом склонилась,

разыгрывает борьбу между лампой и рассветом.

Как заплаканное лицо, вытираемое ветром насухо,

воздух наполнен трепетом вещей, которые летают,

и мужчина устал писать, женщина любить.

Трубы тут и там начали дымить.

Женщины удовольствия, с их мутными глазами,

и разинув рты, спали в оцепенении:

бедные старухи, с замерзшими и тощими грудями,

задул угольки, потом пальцы пробудились от покоя.

Это был час, когда замерзли, денег стало меньше,

боли рожениц усилились:

и как всхлип, прерванный приливом крови

петушиный крик прорвался сквозь туман:

Море тумана омыло здания, умирающих людей,

в глубине работного дома снова застонал

испуская свои предсмертные хрипы в прерывистом дыхании.

Развратники, уставшие от своих хлопот, направились на отдых.

Дрожащий рассвет в розовом и зеленом халате

медленно шла по пустынной Сене,

и мрачный Париж, глаза протерты и слезятся,

нащупал свои инструменты, старик, работающий.

---

Приглашение в путешествие

Моя сестра, мой ребенок

представить, изгнанный,

Сладость быть там, мы двое!

Жить и вздыхать,

любить и умереть,

В стране, которая отражает тебя!

Туманная дымка

его пасмурных дней

На мой взгляд, имеет такое же очарование,

как таинственный,

как твой предатель

Глаза за сверкающими жалюзи.

Там порядок и красота,

спокойствие, сладострастие и роскошь.

Поверхность блестит

отполированы, кажется,

Через годы, чтобы украсить нашу комнату.

Самые редкие цветы

смешать, с душистыми ливнями,

Неясный, амбровый аромат.

Темные расписные залы,

глубокие зеркальные стены,

Восточным великолепием увешан,

все тайно говорят,

к душе, ее дискретной,

Милый, родной язык.

Там порядок и красота,

спокойствие, сладострастие и роскошь.

Смотрите, вниз по каналам,

спящие сосуды,

Эти кочевники, их белые паруса свернуты:

Теперь, чтобы выполнить

каждое твое желание,

Они приходят с концов света.

— Глубокие закаты

окружить запад,

Каналы, город, весь,

с сине-фиолетовым и золотым;

и земля остывает

В пылающем огне.

Там порядок и красота,

спокойствие, сладострастие и роскошь.

---

Приглашение в путешествие (Стихотворение в прозе)

Есть великолепная земля, земля Кокейна, говорят,

что я мечтал побывать у милой любовницы. Уникальная земля, утонувшая в наших северных туманах, которую можно было бы назвать Востоком Запада, Китаем Европы, так свободно выражается там теплая и своенравная Фантазия, так терпеливо и тщательно она украсила ее учеными и пышными растениями.

Настоящая земля Кокейна, где все прекрасно, богато, спокойно, честно; где роскошь радуется, отражая себя в порядке; где жизнь полна и сладко дышится; из которой изгнаны беспорядок, волнения и непредвиденные обстоятельства; где счастье сочетается браком. к тишине: где само приготовление поэтично, богато и волнующе: где все похоже на тебя, мой милый ангел.

Знаете ли вы эту лихорадочную болезнь, которая охватывает нас в нашей холодной тоске, эту ностальгию по неведомой земле, эту тоску любопытства? Есть страна, на которую ты похож, где все прекрасно, спокойно и честно, где Фантазия построила и украсила западный Китай, где сладко дышится жизнь, где счастье сочетается с тишиной. Туда мы должны идти и жить, туда мы должны идти умирать!

Да, туда надо ходить дышать, мечтать, продлевать часы бесконечностью ощущений. Какой-то музыкант сочинил Приглашение на вальс : кто сочинит Приглашение в путешествие, можно подарить любимой, сестре по своему выбору?

Да, хорошо бы жить в той атмосфере, — там, где медленнее текут часы, больше мысли, где часы бьют счастье с более глубокой, многозначительной торжественностью.

На сияющих панелях, на стенах, обитых золоченой кожей, мрачного богатства живут блаженные картины сдержанно, спокойно и глубоко, как души создавших их художников. Закаты, так богато окрашивающие столовую, гостиную, смягчены тонкими тканями или этими высокими решетчатыми окнами, разделенными на секции шпангоутами. Мебель, огромная, любопытная, причудливая, вооружена замками и секретами, как утонченные души. Зеркала, металлы, ткани, тарелки и керамика играют для глаз немую, таинственную симфонию: и из каждого предмета, из каждого угла, из щелей в ящиках, из складок ткани вырывается неповторимый аромат: зов Суматры, той как душа квартиры.

Настоящая земля Кокейна, скажу я вам, где все богато, чисто и светло, как чистая совесть, как великолепная батарея посуды, как великолепные украшения, как разноцветный драгоценный камень! Сокровища мира обогащают его, как в доме трудолюбивого человека, заслужившего благо всего мира. Уникальная земля, превосходящая другие, как искусство превосходит Природу, переделанная здесь мечтой, исправленная, украшенная, переделанная.

Пусть ищут и ищут, неустанно расширяя границы своего счастья, эти алхимики садового искусства! Пусть они предложат вознаграждение в шестьдесят, сто тысяч флоринов тому, кто реализует их амбициозные проекты! Я, тем не менее, нашел свой черный тюльпан , мой голубой георгин !

Несравненный цветок, вновь найденный тюльпан, аллегорический георгин, он там, не так ли, в этой прекрасной стране, такой спокойной и полной мечтаний, куда вы должны отправиться, чтобы жить и цвести? Разве вы не были бы окружены своим собственным аналогом, не могли бы вы отразить себя, говоря языком мистиков, в вашей собственной корреспонденции ?

Мечты! Всегда мечты! И чем стремительнее и привередливее душа, тем больше ее мечты превышают возможное. Каждый человек имеет в себе свою дозу натурального опиума, бесконечно секретируемую и возобновляемую, и сколько же мы насчитываем часов, от рождения до смерти, наполненных положительным наслаждением, успешным обдуманным действием? Сможем ли мы когда-нибудь по-настоящему жить, когда-нибудь войти в эту картину, которую нарисовал мой разум, в эту картину, похожую на вас?

Эти сокровища, предметы мебели, эта роскошь, порядок, эти благовония, чудесные цветы — это вы. Это и вы, эти великие реки и безмятежные каналы. Те огромные корабли, которые они несут, заряженные богатствами, с которых поднимаются монотонные песнопения матросов, это мои мысли, которые спят или скользят по твоей груди. Ты ведешь их нежно к этому морю, Бесконечному, отражая глубины неба в сладкой ясности твоей души: — и когда, утомленные зыбью, объеденные восточными товарами, они вновь входят в свой родной порт, они мои мысли еще, обогащенный, возвращающийся из Бесконечности к вам.

---

Непоправимый

Можем ли мы заглушить старые, долгоживущие угрызения совести,

что живет, корчится, вздрагивает,

питается нами, как червь на трупе,

как дубовая желчь на дубах?

Можем ли мы подавить старое, долгоживущее Раскаяние?

В каком зелье, в каком вине, в каком напитке,

мы утопим этого старого врага.

жадный, разрушительный, как проститутка,

муравьиный, всегда наполненный упорством?

В каком зелье? – В каком вине? – В каком зелье?

Скажи нам, прекрасная ведьма, о, скажи нам, если ты знаешь,

скажи духу, наполненному тоской

словно умирая, придавленный раненым, о,

Смятый под лошадьми,

скажи нам, прекрасная ведьма, о, скажи нам, если ты знаешь,

скажи тому, кто в агонии, волк уже почуял

кого сейчас ворон осматривает,

скажи разбитому солдату! Скажем, если он предназначен

отчаиваться от креста и могилы:

бедняжка в агонии волк уже почуял!

Можем ли мы осветить черное и мутное небо?

Можем ли мы пронзить сумрачный вечер,

плотнее смолы, без дня и ночи,

без звезд, без погребальных молний?

Можем ли мы осветить черное и мутное небо?

Надежда, которая сияла в окне таверны

угасает, мертв навсегда!

Как найти без солнечного света, без лунного сияния,

для мучеников грязной дороги, ах, приют!

Дьявол погасил всех в окне Таверны!

Очаровательная ведьма, ты любишь проклятых?

Скажи, знаешь ли ты непростительное?

Ты понимаешь Раскаянье, его отравленную руку,

для которого наше сердце служит мишенью?

Очаровательная ведьма, ты любишь проклятых?

Непоправимый, с его проклятыми укусами зубов

в нашей душе этот жалкий памятник,

и часто выгрызает, как термит,

ниже основания зубчатой ​​стены.

Непоправимый своим проклятым зубом кусает!

— Иногда на досках дешевой сцены

озаренный звонким оркестром,

Я видел волшебный день, зажженный волшебством,

в адском небе над ней:

иногда на досках дешевой сцены,

существо, которое есть не что иное, как свет, золото, газ,

пол огромного сатаны:

но мое сердце, которое никогда не видел экстаз,

это сцена, где снова и снова

напрасно ждешь Существа с марлевыми крыльями!

---

Яд

Вино может одеть самую грязную дыру

в чудесной роскоши,

и пусть многие сказочные портики плавают свободно

в золоте его красного сияния,

как заходящее солнце в облачном море неба.

Опиум безгранично расширяет границы,

расширяет безграничное,

делает время глубже, углубляет сладострастие,

наполняет душу сверх ее возможностей,

с удовольствиями мрака и тьмы.

Ничто из этого не равно яду, который течет

от твоих глаз, твоих зеленых глаз,

озера, где в зеркале видна моя трепетная душа…

мои мечты приходят стайкой, хозяином,

чтобы утолить свою жажду в горьком потоке.

Ничто из этого не сравнится с ужасным чудом, хотя

от яда твоей слюны,

что душу мою безжалостно погружает в забвение,

и вызывая головокружение,

катит его в обморок к берегам гибели!

---

Облачное небо

Можно было бы сказать, что твой взгляд был запотевшим экраном:

твои странные глаза (они голубые, серые или зеленые?)

переменчивая, нежная, мечтательная, жестокая и снова

повторяя лень и бледность небес.

Ты приносишь мне эти пустые дни, мягкие и туманные,

что зачарованные сердца растворяются в слезах,

когда скрученный, взволнованный какой-то неведомой болью,

наши растянутые нервы насмехаются над оцепеневшим духом.

Часто вы похожи на самые прекрасные горизонты

освещенные солнцами туманных сезонов….

как прекрасна ты, мокрая от росы страна,

воспаленный лучами затуманенного неба!

О опасная женщина, о соблазнительное сияние,

буду ли я когда-нибудь обожать твой мороз и снег,

и научиться рисовать, от неумолимой зимы

острые, как сталь или лед, новое удовольствие?

---

Кот

я

Прекрасная кошка бродит в моем мозгу,

как будто в собственной квартире,

он обаятельный, нежный, уверенный в себе,

когда он мяукает надо напрягаться

услышать сдержанный и нежный тон:

то ли успокаивает, то ли ругает своим звуком

всегда богат, всегда глубок.

Это его тайное обаяние, и только его.

Этот голос, который изгибает и фильтрует

в самые темные глубины моего существа

набухает во мне, как умножается стих

и восхищает меня, как волшебное зелье.

Она постигает весь экстаз,

успокаивает мое самое жестокое страдание:

и не нуждается в словах, чтобы петь

самые длинные предложения для меня.

Нет, нет лука, который скользит

над чистым инструментом моего сердца,

может сделать свою самую чувствительную строку

доставить более благородные вести,

чем твой голос, который как

в ангеле, коте-загадке,

серафический, необыкновенный,

так же тонко, как и гармонично!

II

От его светло-коричневого меха такой

сладкий аромат собирается,

Я почувствовал его запах после

поглаживание один раз, одно касание.

Это знакомый дух комнаты:

он судит, председательствует, вдохновляет,

все вещи в пределах его империи:

может быть, бог, фея?

Когда мои глаза послушно

тянет к этому коту, которого я люблю,

как магнит, и я смотрю

глубоко в себя,

Я вижу с чистым изумлением

огонь его бледных зрачков,

яркие светильники, живые опалы,

остановился на мне, в созерцании.

---

Монолог

Ты прекрасное осеннее небо, розово-чистое!

Но грусть во мне течет, как море,

И оставляет на моей угрюмой губе, как исчезает,

из его горькой слизи болезненное воспоминание.

– Твоя рука скользит по моей онемевшей груди напрасно:

то, что он ищет, дорогой друг, это место, сделанное сырым

свирепым клыком и когтем женщины, припев:

ищи это сердце, дикие звери рвут, не более.

Мое сердце — дворец, оскверненный чернью,

они пьют, и убивают, и хватаются друг за друга за волосы!

– Над обнаженным горлом твоим витает аромат!..

О Красота, суровый бич душ, это твоя забота!

Глазами огненными, ослепляющими, как на наших пирах,

Сожгите эти объедки дотла, пощаженные зверями!

---

Осенняя песня

я

Скоро мы погрузимся в горькие тени:

Прощай, яркое солнечное лето, слишком короткое!

Уже слышу мрачные удары:

дерево звенит в каком-то мощеном дворе.

Зима снова войдет в мое существо: гнев,

содрогание, ужас, ненависть, шок принудительного труда,

как солнце в своем глубоком аду, северное, полярное,

мое сердце не больше, чем красный, замороженный блок.

Дрожа, я слышу каждое падающее бревно:

строительство эшафота не производит более скучного эха.

Мой дух подобен разрушенной башне, ее стены

расколотый медленными неутомимыми ударами тарана.

Сотрясаемый монотонными стуками, я чувствую, что дело сделано,

где-то на скорую руку прибивают гроб.

Для кого? – Еще вчера лето, а сейчас осень!

Там звенит таинственный шум отбытия.

II

Я люблю зеленоватый свет твоих миндалевидных глаз,

нежная красота, но мне сегодня все горько,

и ничего, твоя любовь, будуар, твой огонь,

соответствует солнцу, для меня сверкающему на волнах.

Но нежное сердце, люби меня еще! Будь как мать

каким бы неблагодарным, каким бы недостойным я ни был:

будь недолговечной сладостью, сестрой или возлюбленной,

славной осени или заходящего солнца.

Короткая задача! Могила ждет: она жадна!

Ах, позволь мне положить лоб тебе на колени,

сожалея о лете, белом и знойном, позволь мне

наслаждайтесь нежными желтыми лучами позднего сезона!

---

Осенний сонет

Твои глаза, ясные, как хрусталь, спрашивают меня: «Странный любовник,

что я для тебя значу?» — Тише и будь очаровательна!

Мое сердце, раздраженное всем, кроме одного,

абсолютная откровенность первобытного существа,

не желает открыть вам свою адскую тайну,

колыбель, чья рука приглашает в глубокий сон,

и его черная надпись, написанная огнем,

Я ненавижу страсть, дух меня тоже тошнит!

Давайте нежно любить. Любовь скрытая, сдержанная,

в темной засаде натягивает свой роковой лук.

Оружие его древнего арсенала мне известно:

Преступление, ужас, безумие! – Моя бледная Маргарита!

хотя ты, как и я, не осеннее солнце,

О моя такая белая, моя такая холодная Маргарита?

---

Тому, кто слишком легкомыслен

Твоя голова, твой жест, твой воздух,

прекрасны, как прекрасный пейзаж:

смех живой, в твоем лице,

свежий ветерок в ясной атмосфере.

Суровый прохожий, которого ты там проходишь мимо,

здоровьем в полете ослеплен,

мигает, как яркий свет

от ваших рук и плеч.

Звучные цвета

которым ты посыпаешь свое платье,

вдохновлять поэтов

с мыслями о танцующих цветах.

Эта дикая одежда — эмблема

твоего светлого ума:

сумасброд, которого я боюсь,

Я ненавижу тебя и люблю тебя одинаково!

Иногда в прекрасном саду

где я плела свою апатию,

Я чувствовал, как солнечный свет обжигает мою грудь

как какое-то ироничное оружие:

и присутствие зелени весны

принес такое унижение

Я наложил возмездие на

цветок за дерзость природы.

Так через какую-то ночь, когда час

звуков чувственного наслаждения,

Я хотел бы красться, немой трус, связанный

за сокровище твоего тела,

Ушибить твою жалкую грудь,

наказать твою радостную плоть,

в твоем испуганном боку свежая

зияющая глубина раны,

и – захватывающий дух восторг! –

через эти губы, новые и полные

ярче и красивее

влей мой яд, сестра моя!

---

Обратимость

Ангел радости, знаешь ли тоску,

стыд, угрызения совести, рыдания, уныние,

те страшные ночи смутной тревоги,

когда, как мятую бумагу, сердце смято?

Ангел радости, знаешь ли тоску,

Ангел добра, знаешь ли ты ненависть,

кулаки, сжатые во мраке, слезы желчи,

когда месть издает свой адский зов,

и берет под контроль мысли в голове?

Ангел добра, знаешь ли ты ненависть?

Ангел здоровья, знаешь ли лихорадки,

что длина грязной стены работного дома,

как изгнанники, волоча ноги, все

шевеля губами, ищут отсутствующие лета?

Ангел здоровья, знаешь ли ты лихорадки?

Ангел красоты, знаешь ли ты эти борозды,

и страхи старости, и ужасные пытки

чтения интимного ужаса преданности,

в глаза, куда годами рыли наши жадные глаза?

Ангел красоты, ты знаешь эти борозды?

Ангел счастья, ярких вспышек радости,

Царь Давид нашел бы жизнь у гроба,

в аромате твоего заколдованного тела:

но, ангел, все, о чем я прошу тебя, это твои молитвы,

Ангел счастья, ярких вспышек радости!

Примечание : Слуги царя Давида искали молодую деву, чтобы согреть его в старости, потому что он не мог получить тепла. См. Первую Книгу Царств 1-4.

---

Признание

Однажды, только однажды, милая и милая женщина,

ты положил свою гладкую руку на мою

(эта память никогда не исчезала ни на мгновение

из темных глубин моего разума):

было поздно: полная луна распространяла свой свет

как свежеиспеченный диск,

и как река торжественность ночи

текли над спящим Парижем.

Вдоль домов, под каретными воротами,

Кошки крались украдкой,

уши навострились, иль как знакомые тени,

сопровождал нас медленно.

Внезапно в нашей легкой близости,

этот цветок бледного света,

от тебя, богатый, звонкий инструмент, вечно

трепетно ​​весело, ярко,

от тебя, ясно и радостно, как фанфары

в сверкающем рассвете

странный, жалобный вздох вырвался

прерывистый тон

как от какого-то чахлого ребенка, отвратительного, угрюмого, грязного,

чья семья в позоре

скрывать годами, скрывать от мира

в темной пещере подвала.

Мой бедный ангел, твой грубый голос воскликнул:

«Что на земле нет ничего определенного,

и как бы тщательно он ни был замаскирован,

человеческий эгоизм рвет завесу:

это тяжелая жизнь быть прекрасной женщиной,

это банальное занятие

холодного, обезумевшего танцора, который вызывает

повод для механической улыбки:

глупо строить на бренном сердце:

все рушится, любовь и красота,

пока Обливион не швыряет их в свою тележку,

и возвращает их в Вечность!»

Я часто вспоминал ту волшебную тишину,

его луна и его томление: все

этой ужасной шепчущей уверенности

на исповеди сердца.

---

Для мадам Сабатье

Что ты скажешь сегодня вечером, бедная душа в одиночестве,

что скажешь сердце мое, до сих пор засохшее,

такой прекрасной, такой милой, такой родной,

чей божественный взгляд воссоздал цветок?

— Мы заставим теперь Гордость петь ей дифирамбы:

ничто не сравнится с ее сладким властным видом.

Ее духовная плоть имеет аромат ангелов,

и ее взгляд окружает нас одеяниями бесконечности.

Будь то в ночи, и в одиночестве, и в одиночестве,

будь то на улице и среди множества людей,

ее призрак танцует в воздухе, как пламя.

Иногда он говорит и говорит: «Я прекрасен.

Ты, из любви ко мне, должен любить только красоту:

ибо я твоя Мадонна, Муза, Ангел-Хранитель.

---

Живой факел

Они идут впереди меня, эти глаза, полные света

что какой-то мудрый Ангел намагнитил,

эти божественные братья, братья мои, идите, светлые,

сверкая своими алмазными огнями в моих глазах.

Ведя мои шаги по пути Красоты,

спасая меня от сетей, от тяжких преступлений,

они мои слуги, а я их раб:

все мое существо подчиняется этому живому пламени.

Зачарованные глаза, вы сияете мистическим сиянием

свечей, зажженных средь бела дня, солнце

краснеет, не угасая, их жуткий поток:

они празднуют Смерть: ты поешь Воскресение:

ты поешь воскресение моей души,

Звезды, чье пламя не может охладить ни одно солнце!

---

Гимн

К слишком милому, к слишком красивому,

Кто наполняет мое сердце ясностью,

к ангелу, к бессмертному идолу,

Всем привет, в бессмертии!

Она течет сквозь мою реальность,

воздух, смешанный с соленой морской зыбью:

в экстаз моей души,

изливает сущность вечного;

Всегда свежее саше, которое пахнет

атмосферный свет дорогого уголка,

скрытого дыма горящей кадильницы,

тайными путями ночи.

Как, неподкупная любовь,

выразить свои бесконечные истины?

Зерно мускуса, невидимое, наверху,

в глубинах моих бесконечностей!

К слишком милому, к слишком красивому,

кто моя радость и здравомыслие,

к ангелу, к бессмертному идолу,

Всем привет в бессмертии!

---

Моэста и Эррабунда

Скажи мне, сердце твое иногда парит, Агата,

далеко от темного моря грязного города,

к другому морю, сияние великолепия, которое

голубая, яркая, глубокая, как девственность?

Скажи, а у тебя иногда сердце замирает, Агата?

Море, бескрайнее море утешает нас в наших усилиях!

Какой демон доверил морю, тому хриплому певцу

что сопровождает громадный рев бури,

быть возвышенным снотворным?

Море, бескрайнее море утешает нас в наших усилиях!

Несите мне вагоны! Возьми меня, фрегат!

Далеко-далеко! Здесь городская слизь сделана из нашего плача!

Правда ли, что твое печальное сердце, Агата,

восклицает: «Вдали от угрызений совести, от преступления, от страданий,

несите мне вагоны, несите мне фрегат!

Как далеко благоуханный рай, ты удален

от нас, где ясная синева — это вся любовь и счастье,

где то, что любишь, достойно любви,

где сердце тонет в чистом сладострастии!

Как далеко ты удалился, благоухающий рай!

Но зеленый рай детского трепета,

игры, песни, поцелуи и цветы,

скрипка, музицирующая за холмом,

и бокал вина, под деревьями, в сумерках,

— Но зеленый рай детского трепета,

невинный рай, полный тайной тоски,

это уже дальше Индии или Китая?

Можем ли мы отозвать его, с криками тоски,

и воссоздать его своим серебряным голосом,

невинный рай, полный тайной тоски?

Примечание : Moesta et Errabunda: Грустная и беспокойная. «Агата» произносится как «Агат», рифмуясь с «тот».

---

Гармония вечера

Ныне наступают те дни, когда, пульсируя стеблем,

каждый цветок источает свой аромат, как кадило:

звуки и запахи вьются в вечернем воздухе:

Томное головокружение, Меланхолический танец!

Каждый цветок источает свой аромат, как кадило:

скрипка дрожит, сердце страдает:

Томное головокружение, Меланхолический танец!

небо прекрасно, печально, как огромный алтарь.

Скрипка трепещет, сердце страдает:

сердце, ненавидящее огромную черную пустоту, такое нежное!

небо прекрасно, печально, как огромный алтарь:

солнце утонуло, застыв в собственной крови.

Сердце, ненавидящее огромную черную пустоту, такое нежное:

каждый след светлого прошлого, который он собирает!

Солнце тонет, в собственной крови застывает…

Сосуд хозяина, там сияет твоя память.

Земпер Эдем

«Откуда, — спросишь, — эта странная грусть,

что взбирается, как море, по черному, голому камню?

– Когда наше сердце когда-то собрало урожай,

жизнь зло. Это известно,

как самое простое из страданий, и ничего таинственного,

и виден всем, как твой экстаз.

Хватит искать, ты, красавица, такая любопытная!

И хотя твой голос сладок, сиди, молча!

Молчи, дурак! Вечно измученная душа!

Губы детского смеха! Часто больше, чем весь

Жизни, Смерть захватывает нас тонкими узами, которые мы установили.

Пусть же, пусть мое сердце опьянеет от своей лжи,

окунись, как в прекрасный сон, в твои глаза,

и навсегда заснуть в тени твоих век.

---

Читателю

Глупость и заблуждение, скупость и порок,

овладеть нашим духом, залатать нашу плоть,

мы питаем это нежное раскаяние, наш гость,

как нищие оборванцы, кормящие своих вшей.

Наши грехи глупы, наше покаяние напрасно:

мы гарантируем, что наши признания окупятся,

мы с радостью пойдем по запутанному пути,

Думая, что мерзкие слезы смоют пятно.

Сатана Трисмегист качает заколдованных

Разум, без конца, на подушке зла, пока,

весь драгоценный металл нашей воли

испарены этим знающим алхимиком.

Дьявол дергает за ниточки, которые заставляют нас двигаться!

Мы наслаждаемся такими отвратительными вещами:

на шаг ближе к аду каждый новый день приносит

нас, лишенных ужаса, в смрадный мрак.

Мы хватаемся за тайное удовольствие, проходя мимо,

как развратник, чьи губы сжаты

к избитой груди какой-то античной шлюхи,

сжимая гнилой апельсин, который мы хватаем.

Набитый и бурлящий, как миллион червей,

сонм Демонов бунтует в наших мозгах,

и когда мы дышим, невидимо, Смерть высасывает

в наши легкие, поток, полный тихих стонов.

Если яд, поджог, ножи, низкое желание,

еще не вышивала ловкие дизайны

на унылом полотне нашей жалкой жизни

это только, увы, потому, что в наших душах нет огня.

Среди шакалов, сук, пантер,

обезьяны, скорпионы, змеи, стервятники,

что визжат, воют, хрюкают и ползают, людоеды,

в гнусном зверинце наших заблуждений,

есть один из более уродливых, неприятных, грязных рождения!

Без одного дикого жеста, одного дикого крика,

он охотно отправил бы этот мир в ад,

и одним великим зевком поглотит землю:

это Скука! – в глазах невольная слеза,

мечтая о лесах, как курит свой кальян ,

ты знаешь, Читатель, это привередливое чудовище,

лицемер, Читатель, — мой брат, — и мой ровесник!

Примечание : Трисмегист. Бодлер здесь сливает лица Сатаны и Гермеса Трисмегиста (или Трисмегиста). Произведения Гермеса Трисмегиста (Трижды Великого), известного как Corpus Hermeticum , в эпоху Возрождения считались египетскими, но позже были приписаны эллинистическим писателям второго века нашей эры, писавшим в стиле Плотина. Герметический корпус принимает форму диалогов между Трисмегистом, Тотом и несколькими другими египетскими божествами, включая Исиду. В тексте немного оригинального. Большая часть герметического мировоззрения основана на философии Платона. Герметики видели вселенную в терминах света и тьмы, добра и зла, духа и материи. Как и их современники-гностики, практикующие проповедовали дуализм разума и тела и спасение через обладание истинным и божественным знанием.

---

Враг

Моя юность была лишь грозной бурей,

пронизанный кое-где пылающим жаром:

в моем саду едва созрели плоды,

разрушение грозового дождя завершено.

Теперь я достиг осени идей,

Я должен работать с граблями и лопатой,

вновь овладеть затопленными болотами,

где ямы были вырыты так же глубоки, как могилы.

Кто знает, снятся ли мне цветы

найдет в земле, омытой соляным потоком,

мистическая манна, которая придаст им силы?

– О Печаль! Грусть! Время съедает нашу жизнь,

невидимый Враг пьет, что грызет наши

сердце, наша истраченная кровь, вонзается в него и процветает!

---

Туман и дождь

Поздняя осень, зима, весенняя пора, пропитанная грязью,

обезболивающие сезоны! Тебя я хвалю и люблю

за то, что так окутывает мое сердце и мозг

в парообразных саванах, в гробницах дождя.

В этом обширном ландшафте, где играют холодные южные ветры,

где долгие ночи хрипят пронзительный флюгер,

распускает вороньи крылья, душа моя,

свободнее, чем во времена мягкого обновления.

Нет ничего слаще моему сердцу, полному печали,

на который в былые времена падал иней,

О бледные времена года, королевы нашего края,

чем неизменный вид твоих бледных теней,

— разве что два на два, чтобы успокоить наше горе

в какую-то безлунную ночь, на опасном ложе.

---

Вино для влюбленных

Сегодня Космос в порядке!

Словно конь садится на это вино,

без узды, шпор, удила,

для божественного неба!

Мы, два ангела, которых они мучают

с беспощадной лихорадкой,

будет преследовать этот мираж

в кристальной синеве дня!

Сладко сбалансированный, летать выше

сквозь мудрый воздух вихря

в нашем зеркальном желании,

моя сестра, плыви туда

без отдыха и передышки

в рай моей мечты!

---

Вино одиночки

Исключительный взгляд кокетливой женщины

как она скользит к тебе, как белые лучи

яркая луна бросает на дрожащее море

где она хочет искупать свою небрежную красоту,

последняя кучка фишек в руках игрока,

развратный поцелуй тощей Аделины,

фрагмент нервирующей ласки музыки,

напоминающий далекий человеческий вздох,

ни один из них не равен, о глубокий сосуд,

мощный бальзам твоего плодородного сосуда,

хранил для жаждущего сердца благочестивого поэта:

Ты изливаешь молодость, и надежду, и жизнь,

и глубочайшее сокровище бедности – гордость,

наполняя нас триумфом и божественным искусством богов!

---

Труба

Я труба автора:

по моему лицу вы можете видеть,

как черное дерево абиссинской девушки,

что мой хозяин заядлый курильщик.

Когда его одолевает боль

Я как дымящаяся дачная труба,

где готовится вечерний ужин,

для пахаря домой снова.

Я обвиваю его душу и успокаиваю ее,

в синей и клубящейся пелене,

что плывет изо рта, бледный

кольца мощного бальзама вокруг него,

которые очаровывают его сердце и благословляют

его дух освободился от усталости.

---

Игра

Старые куртизанки в застиранных креслах,

бледный, брови начернены, глаза «нежные», «роковые»,

все еще жеманничая, и из их тощих ушей

теряя свои водопады из камня и металла:

Вокруг зеленое сукно, лица без губ,

губы без крови, челюсти без остатка,

когтистые пальцы, что сжимает адская лихорадка,

шаря в пустом кармане, вздымая грудь:

под грязными потолками ряды бледных огней,

и огромные канделябры мерцают,

сквозь задумчивые брови известных поэтов:

вот их кровь и пот они проматывают:

это темная картина ночного сна

мой ясновидящий глаз однажды наблюдал разворачиваться.

В углу этого безмолвного логова я наклонился

твердый на локтях, завистливый, немой и холодный,

да, завидуя цепкой страсти этого экипажа,

кладбищенское веселье этих старых шлюх,

все храбро торгуют мне в лицо, этот

ее внешность, что честь его семьи,

сердце боится завидовать многим персонажам

задорно мчась в широкую бездну,

пьяные собственной кровью, которые все же предпочли бы

муки до смерти и ад до небытия!

---

Селезенка

Я как король пропитанной дождем страны,

богатый, но бессильный, молодой в старости,

кто презирает рабские черты своих воспитателей,

так же скучно со своими собаками, как и с другими существами.

Ничто его не оживляет, ни охота, ни соколиная охота,

или его люди умирают рядом с балконом.

Самая гротескная выходка его любимого дурака

не успокоит это чело, столь жестоко больное:

его кровать с геральдическими лилиями превратилась в могилу,

его дамы, которые дают место всем принцам,

не могу изобретать новые платья так совершенно бессмысленно

как вызвать улыбку у этого молодого скелета.

Алхимик, делающий из него золото, никогда

изгнал из своего бытия испорченную материю,

или в кровавых ваннах, что дали римляне,

что люди власти вспоминают возле могилы,

смог согреть этот живой труп,

где вместо крови течет вода Леты.

---

Путешествие

Максим дю Камп

я

Для ребенка, влюбленного в глобус и марки,

вселенная равняется его безмерному аппетиту.

Ах! Как прекрасен мир в свете светильников!

Как мала и незначительна в глазах память!

Однажды утром мы отправились в путь, наполненные огнем,

путешествовать, следуя ритму морей,

сердца, переполненные негодованием и горьким желанием,

успокаивая в конечных волнах наши бесконечности:

Некоторые счастливы покинуть землю позора,

одни ужасы детства, другие чья обреченность,

это утонуть в глазах женщины, их астрологии

опасные духи тиранической Цирцеи.

Чтобы не стать дикими зверями, оглушают

собой, с пространством и светом, и небесами огненными:

Лед, что жалит их, и палящее солнце,

медленно стирать следы своего желания.

Но настоящие путешественники — это те, кто уходит

только двигаться: сердца, как воздушные шары, как свет,

они никогда не отклоняются от своей судьбы,

и, не зная почему, всегда говорить: «Беги!»

Те, чьи желания принимают образы облаков,

кто мечтает о безмерной чувственности, тот же

как срочник мечтает о пушках, смещая неясности,

что человеческий дух не может назвать.

II

Подражаем, о ужас, волчкам и чашам,

в своих прыжках и даже во сне, немой

любопытство нас мучает, и мы катимся,

словно жестоким Ангелом, хлещущим солнце!

Странная судьба, где цель никогда не остается прежней,

и, не принадлежа нигде, может быть, все равно, где

Человек, чья надежда никогда не устает, словно безумный,

мчится в поисках покоя по воздуху.

Наша душа, треххозяинная, направляется к острову Икара.

С мостика гремит голос: «Сними кожу с глаз!»

Голос сверху, нетерпеливый и обезумевший, зовет нас:

«Любовь… Слава… Счастье! Черт, да это камень! — кричит он.

На каждом острове, что видят дозорные,

судьба обещает свое Эльдорадо:

Воображение, вызывающее оргиастический обряд,

находит лишь голый риф в послесвечении.

О, бедный любитель химерических песков!

Заковать его в кандалы, бросить в море,

этот пьяный моряк, изобретающий новые земли,

чей мираж наполняет бездну новыми страданиями?

Как старый бродяга, бредет по тине,

мечтая, подняв голову, об ослепительном рае,

взгляд его, завороженный, открывающий огонь Капуи,

везде, где освещенная свечами лачуга встречает его взгляд.

III

Удивительные путешественники! Какие истории

мы читаем в твоих глазах, там глубже океана!

Покажи нам сокровища своих богатых воспоминаний,

чудесные драгоценности из звезд и воздуха.

Желаем путешествовать без пара и парусов!

Проецируйте на наши духи, растянутые, как простыни,

облегчая скуку наших тюремных сказок,

ваше прошлое, самый дальний предел горизонта.

Расскажите, что вы видели?

IV

«Мы видели песок,

и волны, мы также видели звезды:

несмотря на потрясения, бедствия, незапланированные,

нам часто было так же скучно, как и раньше.

Великолепие солнечного света на фиолетовых отмелях,

слава городов по мере того, как угасает солнечный свет,

зажгла в наших душах неугомонную тоску,

погрузиться в отраженное пламя неба.

Самые богатые города, величайшие сцены, которые мы нашли

никогда не содержал магнитных приманок,

из тех, что созданы случайностью, в облаках.

Всегда желанье бери нас, на дальние берега!

Наслаждение добавляет силы нашему желанию.

Желание, старое дерево, для которого наслаждение — основа,

в то время как ваша кора утолщается, когда вы растете выше,

твои ветви жаждут коснуться неба, ты звучишь!

Будете ли вы расти вечно, могучее дерево

живее кипариса? Хотя, мы принесли, с заботой,

несколько экземпляров для ваших альбомных листов,

братья, которые находят красоту в вещах оттуда!

Мы приветствовали богов из слоновой кости,

троны, украшенные сиянием созвездий,

скульптурные дворцы, чьи стены из фейри,

вашим банкирам, были бы губительными мечтами.

Одежда, которая, по твоему видению, наводит опьянение,

женщины с накрашенными зубами и грудью,

жонглирование учеными, ласками скользящих змей.

В

А потом, что тогда?

VI

«О, ребячество!

Не забыть главное, везде,

легко, через этот мир, мы видели,

сверху вниз по роковой лестнице,

утомительное зрелище вечного греха.

Женщина, подлая рабыня, полная гордыни и глупости,

обожающая себя без смеха, любящая без отвращения:

Человек, жадный тиран, суровый, похотливый, беспощадный,

раб того раба, канализация в пыли.

Мучитель, который играет; мученик, который рыдает;

пир, ароматный и влажный, от кровавой капли;

яд власти, развращающий деспота;

толпа, влюбленная в одуряющий хлыст:

Несколько религий, как наша собственная,

все восхождение на небеса. святость,

как инвалид, под одеялом,

нахождение в ногтях и власяницах экстази:

Опьяненный своим гением, болтающий Человечество,

безумен сегодня, как никогда, или даже хуже,

взывая к Богу, в бешеной агонии:

«О, подобие мое, господин мой, прими мое проклятие!

И, наименее глупые, суровые любители Бреда,

убегая от большого стада, охраняемого Судьбой,

укрываясь в глубинах опиума!

— Это новости со всего мира.

VII

Горьки знания, которые мы получаем из путешествий!

Сегодня, завтра, вчера мир показывает то, что видим мы,

однообразен и скуп, наш образ манит,

оазис ужаса в пустыне скуки!

Пойдем или останемся? Останься, если можешь остаться:

Иди, если надо. Один бежит, другой приседает, чтобы ускользнуть

Время, этот бдительный, теневой враг.

Увы! Есть бегуны, для которых нет ничего хорошего,

как апостолы, или странствующие иудеи,

ничего, ни корабля, ни вагона, как они предполагают,

может бежать от этого мерзкого погонщика рабов; другие, чьи

умы могут убить его, не выходя из своей комнаты.

Когда, наконец, он ставит ногу нам на позвоночник,

надежда еще теплится, и мы можем крикнуть: «Вперед!»

Так же, как когда мы уехали в Китай,

ветер в наших волосах и наши глаза устремлены на правый борт,

плывут по Сумрачному морю,

с радостным умом юного путешественника.

Ты слышишь те голоса, печально, соблазнительно,

напевая: «Здесь, если бы ты нашел,

ароматный лотос! Вот и нажимаем

чудесные плоды, от которых зависят ваши надежды:

Приходи и напьйся странной сладости,

после полудня, которые никогда не кончаются.

За знакомым языком мы видим призрак:

Наш Пилад простирает руки к нашему лицу.

«Чтобы обновить свое сердце, плывите к своей Электре!»

— зовет она, чьи колени мы когда-то обнимали.

VIII

О Смерть, старый капитан, пора! Взвешивание якоря.

Эта земля утомляет нас, о Смерть! Полететь!

Если небо и море темны, как черная злоба чернил,

наши сердца, как вы должны знать, наполнены светом!

Вылей свой яд и раствори наши страхи!

Его огонь так обжигает наши мысли, мы тоскуем, это правда,

погрузиться в глубины Пустоты, Рай или Ад, кого это волнует?

В глубины Неизвестного, чтобы найти новых .

Примечания : Цирцея была морской нимфой Эеи, которая очаровала последователей Улисса и задержала его на своем острове (См. Гомер, Одиссея X). Икар упал в Икарийское море и дал свое имя морю и острову Икария в Эгейском море после того, как его восковые крылья растаяли, когда он подлетел слишком близко к солнцу. Крылья для них двоих сделал его отец Дедал, похоронивший его на острове (см. Овидий, «Метаморфозы», VIII, 19).5). Эльдорадо был мифическим золотым человеком инков Перу, за которым охотились испанцы, синоним недостижимого сокровища. Капуя была королевской столицей древней Кампании во время войн в Лациуме, описанных в «Энеиде» Вергилия. Лотос был мифическим наркотиком Пожирателей Лотоса, которых посетил Улисс (см. Гомера, Одиссея IX), их земля была синонимом мира томления вне времени. Пилад был другом Ореста, который помог Оресту в его путешествии, чтобы отомстить за Агамемнона и вернуться к своей сестре Электре (см. Эсхил, Орестейская трилогия: Хоэфоры).

---

Семь стариков

Виктор Гюго

Муравьиный город, город полный мечтаний,

где прохожий на рассвете встречает призрак!

Тайны повсюду — это сок, который течет

по узким венам этого великого людоеда.

Однажды утром, когда на унылой улице,

здания все казались возвышенными, холодными

берега вздутой реки вырезаны для приветствия,

(их декорации отражают душу актера),

грязно-желтый туман, затопивший космос,

споря с моей уже утомленной душой,

напрягая нервы, как герой, я шагал

предместья, сотрясаемые барабанной дробью телег.

Вдруг старик в лохмотьях, их желтые

отражая цвет залитого дождем неба,

чей взгляд один побуждал подавать милостыню,

кроме злого блеска глаз его,

появился. Вы бы подумали, что его глазные яблоки

пропитан желчью: взор его усиливал холод,

и его длинная борода, жесткая, как меч,

торчал, как у Иуды в древности.

Он был не согнут, а сломан, его позвоночник

сделал резкий прямой угол ногами,

чтобы палка, оттачивая свою линию,

дал ему неуклюжую форму и шаг

трехногого ростовщика или больного четвероногого.

Пробираясь по снегу и грязи, он пошел

словно под ногами он мертвецов давил,

враждебен миру, а не просто безразличен.

Потом его двойник: борода, глаза, тряпки, палка, спина,

никакая черта не отличала его столетнего близнеца:

они шли в ногу, два призрака барокко,

возникла из одного ада, к какому-то неизвестному концу.

Был ли я прикладом какой-то печально известной игры,

какой-то злой шанс, направленный на унижение?

С минуты на минуту я насчитал семь,

размножения этого зловещего старика!

Кто улыбнется моей тревоге,

и упирается в дрожь, не-братская,

считать тогда, несмотря на их дряхлость,

эти семь мерзких монстров казались вечными!

Мог бы я дожить до восьмого: еще один

более ироничное, фатальное, неумолимое повторение,

отвратительный Феникс, его собственный отец и сын?

— Я повернулся спиной к этой одержимой процессии.

Раздраженный, пьяный, который видит вещи двоящимися,

Я поковылял домой, хлопнул дверью, в ужасе,

больной, подавленный, лихорадочный и беспокойный ум,

израненный тайной, абсурдом, снаружи!

Напрасно мой разум пытался взять на себя командование,

его усилия бесполезны в реве бури,

моя душа, безмачтовая баржа, плясала, плясала,

над каким-то чудовищным морем без берега!

---

Копающий скелет

я

В анатомических пластинах

выставлены на пыльных причалах

где спит много сухой книги

мумифицировали, как в древности,

рисунки, к которым гравитация

и мастерство какого-то художника прошлого,

несмотря на мрачную тему

передали красоту,

вы увидите, и это делает те

ужасные тайны полнее,

содрали кожу с мужчин и поставили скелеты,

батраков, копающих землю у своих ног.

II

Крестьяне, угрюмые и покорные,

осужденные, выдавленные из могилы,

что за странный урожай, скажи,

для чего рубишь землю,

сгибая там позвоночник,

сгибая каждое бесплотное сухожилие,

какой фермерский сарай тебе нужен

труда заполнить с такой заботой?

Хочешь показать – тем чистым,

и ужасный, эмблема слишком жесткая

судьба! – что даже на костяном дворе

обещанный сон далеко не уверен:

что даже Пустота предатель:

что даже Смерть лжет нам,

Что в какой-то стране, новой для наших глаз,

надо, быть может, увы, навсегда,

и всегда, и всегда, вечно,

орудовать там тяжелой лопатой,

соскребите тусклую землю, его лезвие

под нашими босыми, окровавленными ногами?

---

Далеко отсюда

Это святилище

где миловидная барышня,

спокойный и всегда готовый,

веет ее грудями, светящимися,

локоть на подушке,

слышит поток фонтана:

это комната Доротеи.

— Ветер и вода на расстоянии

поют их песни, смешанные здесь

рыданиями, чтобы успокоить страх избалованного ребенка.

С кончиков пальцев до кончиков пальцев, самым тщательным образом,

появляются ее нежные поверхности,

умащенный сладкими духами.

— цветы рядом грациозно падают в обморок.

---

Лебедь

я

Андромаха, я думаю о тебе! Этот ложный Симуа

тот узкий ручеек, скудный и печальный, течет там

где безмерное величие твоего вдовьего горя,

засияла, выросшая из твоих слез,

всколыхнула мою плодородную память, вдруг,

когда я пересекал новую Карусель.

Старого Парижа больше нет (форма города

меняется быстрее, чем может сказать человеческое сердце)

Я вижу только эти хилые кабинки мысленным взором,

эти груды грубо отесанных столбов и капителей,

сорняки, массивные глыбы зелени, которые раньше лежали

запятнанные водой: безделушки, сваленные в витринах магазинов.

Там раньше был зверинец:

Однажды на рассвете, в час, когда пробуждается труд, там,

под холодным ясным небом или, когда дорожные ремонтники отпускают

глухой стук в безмолвный воздух,

Я видел лебедя, вырвавшегося из клетки,

удары перепончатыми ногами по сухим камням;

волочит по твердой земле свое белое оперение;

в безводной канаве, раскрыв клюв;

судорожно купая крылья в пыли,

и плачет, сердце его полно родных ручьев:

«Молния, когда ты ударишь? Дождь, когда порывы?

Несчастный, странный, роковой символ, кажется

Я вижу тебя, до сих пор: иногда, как правда Овидия

мужчина преобразился, его голова на конвульсивной шее напряглась

к жестокой и ироничной синеве неба,

обращаясь к богам со своей жалобой.

II

Париж меняется! Но ничего, в моей тоске,

движется. Новые гостиницы, строительные леса, брусчатка,

старые пригороды, все становится аллегорией,

мне: мои воспоминания тяжелее камней.

Итак, перед Лувром изображение угнетает меня.

Я думаю о своем большом лебеде с его безумными движениями,

смешным, возвышенным, как кажутся изгнанники,

гложет бесконечная тоска! А потом,

из тебя, Андромаха, выпавшая из объятий

великого героя, гнусное имущество в руках гордого Пирра,

перед открытой гробницей, в экстатической грации печали,

Увы, вдова Гектора и жена Елены!

Я думаю о негритянке, чахоточной, голодной,

тащась по грязи и ища, не сводя глаз,

для отсутствующих пальм Африки, резных

за огромными стенами тумана:

Из тех, кто потерял то, что не может восстановить,

Когда-либо! Всегда! Те, кто пьют слезы, как наши,

и сосать грудь печали, их волчицу-мать!

Тощих сирот, увядающих, как цветы!

Так в лесу изгнания моего сердца,

старая память звучит на бис!

Я думаю о моряках, забытых на каком-то острове,

пленные, побежденные! . …и многое другое!

Примечание . Андромаха была женой Гектора, которая оплакивала его смерть в Троянской войне. Симуа и Скамандер (Ксанф) были двумя реками Троянской равнины. Пирр — это Неоптолем, сын Ахилла. Андромаха досталась ему как добыча после падения Трои. Хелен был сыном Приама и братом Гектора. Бодлер следует за Вергилием, Энеида III 289, где Эней достигает Эпира и Хаонии и находит Елену и Андромаху. Хелен унаследовал трон Пирра и женился на Андромахе. Эней находит Андромаху приносящей жертву праху Гектора в лесу недалеко от города (Бутротум) у реки, названной в честь Симуа. Это «ложный Симуа» Бодлера. Андромаха объясняет, что Пирр оставил ее ради Гермионы и передал ее Хелену, который был принят как греческий принц. Гелен построил вторую «маленькую» Трою в Хаонии. Андромаха — символ падшего изгнания. Карусель — мост через Сену в Париже, построенный во времена стихотворения. Упоминание Овидия относится (возможно) к Кикну, сыну Сфенела, превращенному в лебедя, оплакивающему Фаэтона (см. «Метаморфозы», II, 367, а также Вергилий, Энеида, X, 187). Луврский дворец в настоящее время является музеем и художественной галереей на правом берегу Сены в Париже.

---

Парижская мечта

Константин Гайс

я

Неясный и далекий образ

этого пейзажа, такого ужасающего,

на что не взглянул ни один смертный

сегодня утром снова взволновал меня.

Сон полон чудес!

По единственному капризу

от этого разворачивающегося зрелища

Я запретил весь бесформенный лист,

художник, гордящийся своим мастерством

Я наслаждался своей картиной

очаровательное однообразие

из металла, мрамора, воды.

Вавилон лестниц и аркад,

это был бесконечный дворец

полный бассейнов и каскадов,

падающее золото, обожженное или бесцветное:

и тяжелая катаракта там

как завесы из хрусталя,

ослепительный, повисший в воздухе

из стен металла.

Не деревья, а колоннады

кружили спящие бассейны

куда смотрели колоссальные наяды

на себя, как это делают женщины.

Между берегами розы и зелени,

раскинулась голубая вода,

для миллионов лиг

на край вселенной:

были неслыханные камни,

и волшебные волны: были,

ослепленный всем показанным,

огромные дрожащие зеркала!

Бесстрастный и молчаливый,

Ганг на небосводе,

высыпал сокровища из урны

в бездны алмаза.

Архитектор этого заклинания,

Я сделал прирученный океан

полностью по моей воле,

через драгоценный туннель:

и все, казалось глянцевым, ясным

переливающийся: даже оттенки

черной, жидкой славы там

в кристаллизованных лучах света.

Ни единой звезды, ни следа

Солнца ровного, низко в небе,

чтобы осветить это чудесное место

Который сиял внутренним огнем!

И над этими переменчивыми чудесами

зависла (о, страшная новинка!

Все для глаз, ничего для ушей!)

тишина вечности.

II

Открытие глаз, наполненных пламенем

Я видел ужасы моей лачуги,

и ощутил на себе колкости постыдного

забота, вновь проникающая в мою душу:

жестоко мрачными ударами

часы пробили полдень,

а небо налилось тенями

в мире, онемевшем и сером.

---

Мечта любознательного человека

Надар

Знаешь ли ты, как и я, вкусную грусть

и заставь других говорить о тебе: «Странный человек!»

– Я умирал. В моей душе странная болезнь,

желание и ужас смешались в одно:

тоска и живая надежда, никакой фракционной желчи.

Чем больше убегало рокового песка, тем больше

острая, вкусная моя мука: мое сердце целое

отрывался от мира, который я видел.

Я был как ребенок, жаждущий зрелищ,

ненавидя занавеску, как ненавидят препятствие…

наконец правда открылась леденяще:

Я умер без удивления, ужасное утро

окутало меня. – Это все, что можно было увидеть?

Занавес поднялся, а я все еще ждал.

---

Навязчивая идея

Великие леса пугают меня, как громадные соборы:

Ты ревешь, как орган, и в наших осужденных душах,

проходы вечного траура, где прошлые предсмертные хрипы

звук, эхо вашего De Profundis катится.

Я ненавижу тебя, Океан! Мой разум, в твоей бурной магистрали,

видит себя: я слышу громкий смех твоих морей,

горький смех побежденных людей,

наполненный звуками рыданий и богохульств.

Как бы ты радовала меня без своих звезд, о Ночь!

Я знаю язык, на котором говорит их свет!

Поскольку я ищу тьму, наготу, Пустоту!

Но сами тени кажутся мне

полотна, где тысячи потерянных существ, живых,

и знакомым взглядом прыгнуть с глаз моих.

---

Сочувствующий ужас

«С этого неба бледного, странного

как твоя измученная судьба,

какие мысли наполняют твое пустое сердце,

Вольнодумец, ответь мне.

— Ненасытный и жадный

для смутного и неясного неба,

Я не буду стонать, как Овидий,

изгнаны из Рима и рая.

Небеса, берега расколоты и сошлись,

моя гордость отражается в тебе:

Твои облака тоже в трауре,

Катафалки моей мечты,

Ад отражается в твоем свете,

где мое сердце радуется.

---

Алхимия печали

Один мужчина зажигает тебя своим пылом

тебя оплакивали, Природа!

Что говорит первому: «Гробница!»

Другим крики: «Жизнь и великолепие!»

Неизвестный Гермес, который помогает,

но и меня пугает,

ты делаешь меня равным Мидасу,

печальнейший из алхимиков:

Ты помоги мне превратить золото в железо,

из рая в царство ада:

в сгущенной атмосфере

Я нахожу дорогой труп, и на

Небесные берега, это там,

Я строю могучую гробницу.

Примечания : Гермес был непостоянным греческим богом-посланником, духом алхимии и, как Гермес Трисмегист, источником мудрости. Мидас получил подарок от бога Вакха и попросил превратить все в золото. Бахус отменил ужасные результаты по просьбе Мидаса.

---

Черновик эпилога для второго издания Les Fleurs du mal

Спокойный, как мудрец, и нежный, как проклятый… Я сказал:

Я люблю тебя, о моя красавица, моя прелесть…

много раз…

твои развраты без жажды, твоя бездушная любовь,

ваше стремление к бесконечности

который провозглашает себя везде, даже во зле,

ваши бомбы, ножи, марши победы, пиршества,

твои унылые предместья,

ваши меблированные комнаты,

твои сады полны вздохов и интриг,

ваши церкви извергают молитву как музыку,

ваши детские отчаяния, игры сумасшедших ведьм,

ваши уныния:

и твои фейерверки, извержения радости,

которые заставляют улыбаться немое и хмурое небо.

Твой почтенный порок, одетый в шелк,

и смехотворная добродетель с грустным взглядом,

нежный, наслаждаясь роскошью, которую он показывает.

Ваши сохраненные принципы и попранные законы,

твои гордые памятники, на которых цепляются туманы,

твои металлические купола солнце разжигает,

ваши театральные королевы с соблазнительными голосами,

твои набаты, пушки, оглушающий оркестр,

твои волшебные булыжники, нагроможденные, как баррикады,

раздутая риторика ваших мелких ораторов,

проповедуя любовь, в то время как ваши канализации текут кровью,

устремляясь к аду, как разлив Ориноко,

ваши ангелы, ваши свежие клоуны в древних лохмотьях.

Ангелы, одетые в золото, пурпур и гиацинт,

О ты, свидетельствуй, что я выполнил свою задачу,

как совершенный алхимик, как святая душа.

Из каждой вещи я извлек квинтэссенцию,

ты дал мне свою грязь, и я превратил ее в золото.

---

Эпилог

С тихим сердцем я взобрался на холм,

откуда видно, город полный,

больницы, публичные дома, чистилище, ад,

тюрьма, где расцветает всякий грех, у наших ног.

Ты хорошо знаешь, сатана, покровитель моей беды,

Я не плелся туда напрасно плакать,

но как старик со старой любовницей,

Я жаждал опьянеть адским наслаждением

обширной сводницы, которая всегда может сделать вещи свежими.

Если вы все еще спите в утреннем свете,

тяжелые, темные, ревматические, или ваши руки

порхать в твоих чистых, с золотыми краями покровах ночи,

Я люблю тебя, гнусная столица! Куртизанки

и сутенеры, вы часто предлагаете удовольствия

вульгарная толпа никогда не поймет.

---

Голос

Я был высотой с фолиант, моя кровать просто

Опираясь на мрачный Вавилон книжных шкафов,

все, латинский пепел, греческий прах

смешанные вместе: роман, наука, басня.

Два голоса говорили со мной. Один, твердо, хитро,

сказал: «Земля — это пирог, наполненный сладостью:

Я могу дать вам (и ваше удовольствие будет

бесконечный!) аппетит сравнимой необъятности».

Другой сказал: «Приходи! Приходи в путешествие во сне,

за пределами известного, за пределами возможного!»

И тот пел, как океанский бриз,

призрак, неизвестно откуда, его вой

ласкающий слух, и все же пугающий.

Тебе я ответил: «Да! Нежный голос!» Мой

рана, и то, что я бы назвал своим роковым исходом, начинается

увы, с тех пор. Из-за декораций

обширного существования, в пустотах без света,

Я отчетливо вижу самые странные миры:

восторженная жертва моего второго зрения,

змеи следуют за мной, бьют меня по ногам.

С тех пор, как пророки, я приветствую

пустыня и море с нежностью:

Смеюсь на похоронах, плачу на пирах,

вкус вина гладкий, полный горечи:

и, глядя в небо, проваливаюсь в ямы,

и часто я принимаю факты за ложь.

Но «Храни свои мечты!» Голос утешает,

«У сумасшедших они слаще, чем у мудрых!»

---

Уорнер

Каждый мужчина достоин имени

имеет в душе желтую змею,

восседая, как на троне, говоря

если он кричит: «Хочу!»: «Нет!»

Зафиксируйте глаза неподвижным взглядом

Никси или сатиресс, говорит

Зуб: «Подумай о своем долге!»

Делай детей или сажай деревья,

полированные стихи, или мраморный фриз,

Зуб говорит: «Где ты будешь сегодня вечером?»

Все, что он любит рассматривать

никогда не проходит момент

человек не может услышать предупреждение

этой невыносимой Змеи.

---

Спокойствие

Потерпи, печаль моя, и молчи.

Вы просили ночи: она падает: она здесь.

Темная атмосфера окутывает холм,

одним мужчинам принося покой, другим заботу.

В то время как мерзкое человеческое множество

идет, чтобы заработать угрызения совести, в рабской игре удовольствия,

под плетью радости, мучитель, который

безжалостна, Печаль, приди, далеко:

Дай мне руку. Смотри, где потерянные годы

наклоняться с балкона в своей устаревшей экипировке,

где сожаление, улыбаясь, вырывается из водной пучины.

Под какой-то аркой умирающий свет

спит, и, как длинный саван, тянущийся с востока,

слушай, дорогая, слушай тихое наступление ночи.

---

Крышка

Куда бы он ни пошел, по суше или по морю,

под огненным небом или полярным солнцем,

слуга Иисуса, последовательница Китерии,

призрачный нищий или сверкающий Крез,

горожанин или деревенский, путешественник или оседлый,

работает ли его крошечный мозг быстро или медленно,

везде человек знает ужас тайны,

и дрожащим глазом смотрит высоко или низко.

Выше, небо! Эта усыпальница, которая душит,

потолок с подсветкой для комической оперы, глухие стены,

где каждый актер ступает по залитой кровью сцене:

Страх вольнодумцев, отшельник надеется:

небо! Черная крышка гигантского котла,

под которым бушуют мы, огромные, невидимые Существа.

---

Закат романтизма

Как прекрасно новое солнце, когда оно восходит,

вспыхивая своим приветствием, как взрыв!

– Счастлив тот, кто встречает со сладким чувством

его нисхождение, благороднее, чем сон, в наших глазах!

Я помню! Я видел все, цветок, борозду, фонтан,

обморок под его взглядом, как бьющееся сердце…

– Бежим скорей, уже поздно, к горизонту,

поймать хотя бы один косой луч, когда он улетает!

Но напрасно я преследую исчезающего Бога:

непреодолимая Ночь устанавливает свою власть,

полный дрожи, черный, мрачный, холодный:

запах гробницы плывет в тени,

по краю болота, шатаясь, иду,

мокрые слизни и неожиданные жабы.

---

Пустота

У Паскаля была его Пустота, которая сопровождала его день и ночь.

— Увы! Это все Бездна, — действие, тоска, мечта,

слово! И я чувствую поток штормового ветра Паники

сквозь мои волосы и сделай так, чтобы они встали вертикально.

Вверху, внизу, кругом, пустыня, бездна,

тишина, пугающие неотразимые просторы…

Своей знающей рукой, в моей темноте, Бог прослеживает

многообразный кошмар без выхода.

Я боюсь сна, как боятся глубокой ямы,

полный смутного ужаса. Куда, кто знает?

Я вижу только бесконечность в каждом окне,

и мой дух преследует стресс головокружения

завидует неподвижности Ничто.

— Ах! Никогда не убегать от Бытия и Числа!

---

Луна, обиделась

О луна, которой поклонялись наши отцы, их любовь сдержанна,

с голубых высот страны, где светлый сераль,

звезды в своих милых платьях идут за тобой,

моя древняя Синтия, светильник моего уединения,

ты видишь любовников, в их постели счастье

показывая во сне прохладную эмаль своих ртов,

поэт, ушибающий лоб о своих бедах,

или гадюки сцепляются под сухой травой?

Под твоим желтым плащом, с тайной походкой,

ты проходишь, как прежде, от сумерек до утра,

поцеловать увядшую благодать Эндимиона?

— Я вижу твою мать, Дитя этого нищего века,

которая над своим зеркалом склоняет изможденное лицо,

и искусно припудривает грудь, которая кормила тебя.

---

Плач Икара

Любителям шлюх все равно,

счастливый, спокойный и сытый:

Но мои руки несовершенны,

хватаясь за пустой воздух.

Благодаря звездам, несравненным,

что пылают в глубинах небес,

все мои разрушенные глаза

видите, это воспоминания солнц.

Я тщетно смотрю на начало и конец

медленного вращения небес:

Под неизвестным глазом огня я поднимаюсь

чувствую, как растворяются мои крылья.

И, опаленный желанием прекрасного,

Я блаженства не узнаю,

дать свое имя этой бездне,

что знает мою могилу и похороны.

---

Индекс по первой строке

• Разве это не приятно, теперь мы устали,
• Именно в ее белых юбках он любил видеть
• Там выше, выше, вдали от дорог,
• В благоуханной земле, обласканной солнцем
• Твои ноги стройны, как руки, твои бедра мне,
• Часто для развлечения скучающие моряки
• Вы можете пренебрегать более прославленными глазами,
• Я не забыл, недалеко от города,
• Великодушный слуга, которому ты завидовал,
• Чтобы написать свои целомудренные стихи, я солгу
• По улицам, где в окнах старых домов
• Луна снится в этот вечер томнее:
• Когда Дон Хуан спустился под чары Ада,
• Поэт в своей келье, нечесанный и больной,
• Как задумчивый скот, лежащий на песках,
• О ты, самый знающий и самый прекрасный из Ангелов,
• О смертные, я прекрасен, как каменный сон,
• На старых дубовых скамьях, более блестящих и полированных
• Высоко над прудами, высоко над долинами,
• Природа – это храм, где из живых столпов поток
• Моя возлюбленная была обнажена, зная мое желание,
• Как я люблю смотреть, дорогая праздность,
• Я обожаю тебя, подобие ночного свода,
• Душа моя, ты помнишь объект, который мы видели
• Через поля пепла, сожженные, без зелени,
• Мать воспоминаний, владычица любовниц,
• Когда осенью, в знойный вечер,
• О руно, вздымающееся до плеч!
• Читатель, дышал ли ты когда-нибудь глубоко,
• Хоть брови твои удивляют,
• У нас будут кровати, наполненные легким ароматом, и
• Горько, но сладко зимними ночами,
• Среди черных тисов их приют,
• Бледная девушка с огненными волосами,
• Вещее племя с горящими глазами
• Чтобы бросить камень, с которым ты сражался
• Это Смерть, увы, убеждает нас продолжать жить:
• Музыка, как океан, часто уносит меня!
• Человек, с которым заплатить выкуп,
• Мое сердце воспарило от радости, как птица в полете,
• Вот друг преступника, восхитительный вечер:
• На казарменных площадях звучала побудка,
• Моя сестра, мой ребенок
• Говорят, есть великолепная земля, земля Кокейна, которую я
• Можем ли мы заглушить старые, долгоживущие угрызения совести,
• Вино может одеть самую грязную дыру
• Можно было бы сказать, что твой взгляд был запотевшим экраном:
• Прекрасная кошка бродит в моем мозгу,
• Ты прекрасное осеннее небо, розово-чистое!
• Скоро мы погрузимся в горькие тени:
• Твои глаза, ясные, как хрусталь, спрашивают меня: «Странный любовник,
• Твоя голова, твой жест, твой воздух,
• Ангел радости, знаешь ли тоску,
• Однажды, только однажды, милая и милая женщина,
• Что ты скажешь сегодня вечером, бедная душа в одиночестве,
• Они идут впереди меня, эти глаза, полные света
• К слишком милому, к слишком красивому,
• Скажи мне, сердце твое иногда парит, Агата,
• Ныне наступают те дни, когда, пульсируя стеблем,
• «Откуда, — спросишь, — эта странная грусть,
• Глупость и заблуждение, скупость и порок,
• Моя юность была лишь грозной бурей,
• Поздняя осень, зима, весенняя пора, пропитанная грязью,
• Сегодня Космос в порядке!
• Исключительный взгляд кокетливой женщины
• Я труба автора:
• Старые куртизанки в застиранных креслах,
• Я как король пропитанной дождем страны,
• Для ребенка, влюбленного в глобус и марки,
• Муравьиный город, город полный мечтаний,
• В анатомических пластинах
• Это святилище
• Андромаха, я думаю о тебе! Этот ложный Симуа
• Неясный и далекий образ
• Знаешь ли ты, как и я, вкусную грусть
• Великие леса пугают меня, как громадные соборы:
• «С этого неба бледного, странного
• Один мужчина зажигает тебя своим пылом
• Спокойный, как мудрец, и нежный, как проклятый. .. Я сказал:
• С тихим сердцем я взобрался на холм,
• Я был высотой с фолиант, моя кровать просто
• Каждый мужчина достоин имени
• Потерпи, печаль моя, и молчи.
• Куда бы он ни пошел, по суше или по морю,
• Как прекрасно новое солнце, когда оно восходит,
• У Паскаля была его Пустота, которая сопровождала его день и ночь.
• О луна, которой поклонялись наши отцы, их любовь сдержанна,
• Любителям шлюх все равно,

---

Browse Items — Marketplace.tf

У торговых серверов Steam возникли проблемы с подключением, из-за чего торги были очень медленными или терпели неудачу. Большинство уведомлений об ошибках Steam, которые вы получаете, связаны с указанной проблемой. Мы рекомендуем вам подождать пару часов, прежде чем подавать заявку.

Загрузка…

24 617x

Ключ от ящика с припасами Манн Ко

1,95 $

7810x

Uncraftable Служебный билет

0,98 $

2072x

Uncraftable Летний косметический ключ 2022

2,69 $

3794x

Uncraftable Unlockable Косметический ящик Multi-Class

$2,39

39 505x

Очищенный металл

0,06 $

2x

Профессиональная золотая сковорода Strange

6 699,99 $

73x

Отрубленная голова Макса

55,99 $

133x

Насмешка: Злорадство

7,39 $

771x

Именная бирка

0,85 $

87x

Насмешка: Удар Казоцкого

9,99 $

451x

Uncraftable Unlocked Косметичка Зима 2016 #105

2,39 $

8x

Странная конструкция КПК

$119,99

Scorching Flames Killer Exclusive

$1,299. 00

2x

Шляпа неоспоримого богатства и уважения

640,00 $

509x

Uncraftable Paint: характерное отсутствие оттенка

3,74 $

1652x

Необрабатываемый малиновый ключ от тайника

2,59 $

23 788x

Случайная шляпа крафта

$0,08

54x

Наушники

14,15 $

427x

Uncraftable End of the Line Key

2,59 $

325x

Необрабатываемый фестивайзер

2,09 $

17x

Странная деталь: нанесенный урон

14,99 $

153x

Насмешка: Конга

6,49 $

11x

Специализированная ракетная установка из австралия

104,99 $

Универсальный переводчик туманности

999,99 $

2x

Австралийская ракетная установка

108,00 $

22x

Комплект профессионального лечебного пистолета

$71,00

741x

Необрабатываемый ключ от косметических предметов Голубой Луны

2,59 $

17x

Профессиональный Странный Оригинал

189,99 $

Профессиональный австралийский обрез

164,99 $

81x

Насмешка: камень, ножницы, бумага

3,99 $

17x

Медицинская пушка из Австралии

100,99 $

22x

Профессиональный комплект ракетной установки

73,50 $

24x

Австралийский ключ

70,99 $

50x

Насмешка: Круг Победы

10,99 $

52x

Насмешка: Маннробикс

6,49 $

4 раза

Специализированный австралийский обрез

$95,55

386x

Необработанная краска: необыкновенное изобилие оттенков

3,99 $

19x

Профессиональный австралиевый глазомер

179,99 $

19x

Австралий Eyelander

142,99 $

254x

Карантинный ящик для сбора № 96

10,49 $

93x

Насмешка: Ранчо Релаксо

3,69 $

262x

Uncraftable Scream Fortress XIII Ключ от боевой краски

2,59 $

307x

Uncraftable Scream Fortress XII Ключ от боевой краски

$2,59

6712x

Секретный Сакстон

$0,12

423x

Uncraftable Paint: Розовая, как ад

2,99 $

5x

Профессиональный странный стрелок

263,99 $

9x

Катастрофические спутники

179,99 $

Профессиональный странный Крицкриг

175,00 $

11x

Профессиональный австралийский миниган

104,99 $

8x

Специализированная снайперская винтовка из австралия

68,99 $

10x

Крепкий зверь

$65,00

13x

Мертвая голова

49,99 $

9x

Необрабатываемый утиный журнал

28,99 $

278x

Ключ от боевой краски Uncraftable Winter 2020

2,48 $

103x

Необрабатываемый ключ от косметических предметов «Дождливый день»

2,48 $

Professional Strange Festivized Kritzkrieg

159,99 $

7x

Австралийская корона

94,99 $

13x

Австралий Неумолимая сила

36,99 $

152x

Насмешка: Дай пять!

4,39 $

Несгораемый секретный дневник

315,79 $

29x

Винтаж Люгерморф

22,99 $

89x

Шляпа Билла

7,99 $

145x

Uncraftable Летний косметический ключ 2020

2,99 $

624x

Uncraftable Ключ к аксессуарам Зима 2021

2,59 $

705x

Uncraftable Летний косметический ключ 2021

2,56 $

696x

Необрабатываемый косметический ключ Мэйфлауэр

2,48 $

68x

Глухая ночь

2,00 $

736x

Расширитель рюкзака Uncraftable

0,99 $

3x

Странные катастрофические спутники

979,00 $

Тыквенная лунная шляпа Из ада

$399,99

Basic Killstreak Странный оригинал

154,99 $

7x

Базовая серия убийств из австралийского лечебного пистолета

100,99 $

8x

Профессиональный австралийский ключ

97,99 $

6x

Калиевая крышка

84,99 $

15x

Австралийская снайперская винтовка

69,49 $

5x

Австралиевый огнемет

62,99 $

148x

Оружейный кейс Pyroland #99

6,99 $

18x

Косметичка Gun Mettle #95

6,00 $

29х

Странная деталь: исцеление союзников завершено

4,80 $

201x

Краска: Team Spirit

2,99 $

328x

Боеприпас Манн Ко №83

2,29 $

Коллекционные канонерские лодки

650,00 $

3x

Бролли под прикрытием Холодного Космоса

164,99 $

7x

Профессиональный огнемет из австралия

110,00 $

3x

Специализированный фестивированный австралиевый лечебный пистолет

109,99 $

22x

Странный счетчик Гигера

104,99 $

10x

Специализированный огнемет из австралия

69,99 $

22x

Набор для профессионального обреза

67,78 $

7x

Профессиональный австралий Неумолимая сила

54,00 $

20x

Австралиевый миниган

$52,99

6x

Специализированная установка для запуска бомб-липучек из австралия

50,99 $

28x

Австралий Томислав

46,99 $

24x

Профессиональный набор для минигана

45,99 $

2 шт.