Рассказ служанки книга написана Маргарет Этвуд
Жесткий, мрачный, задевающий самые чувствительные струны души, Рассказ служанки называют одним из самых значимых сериалов последнего десятилетия. Немалую роль в его успехе сыграла актуальность поднятых тем. Во-первых, это сексуальная эксплуатация женщин. Во-вторых, религиозный фанатизм. В-третьих, гомофобия. В-четвертых, загрязнение окружающей среды. Темы эти не сходят с экранов сейчас, и тем удивительнее, что давшая сюжет сериалу Рассказ служанки книга написана более 30 лет назад.
Служанки фигурируют в названиях нескольких фильмов, романов, театральных спектаклей, а потому не все точно знают
По какой книге снят сериал Рассказ служанки
Одноименное произведение принадлежит перу канадской писательницы Маргарет Этвуд. Первую попытку экранизации романа сделали в 1990 году. Но тот фильм Фолькера Шлендорфа остался незамеченным широкой публикой. Сериал Брюса Миллера вышел в подходящее время, получил внимание зрителей, награды, признание критиков.
Мы думали, у нас такие серьезные проблемы. Откуда нам было знать, что мы счастливы.
Цитата из книги Рассказ служанки
И еще одна:
Свобода бывает разная, говорила Тетка Лидия. Свобода для и свобода от.
Мировая литература породила много мрачных антиутопий. Но если другие кажутся чересчур надуманными, а порой и откровенно гротескными, то Рассказ служанки книга, звучащая на удивление современно, актуально. Именно поэтому она особенно жуткая и тревожная. Вдруг именно в ней то самое будущее, куда мы идем.
О чем Рассказ служанки
В недалеком будущем власть в США захватила тоталитарная христианская секта. Все современные развлечения под запретом, вернулись строгие патриархальные нравы с полным бесправием женщин. А поскольку большинство из них теперь бесплодны, всех способных рожать определяют в служанки к командорам, чтобы вынашивать их потомство.
Фредова — одна из них, принадлежащая семье Фреда Уотерфорда. Но вместо послушной роли биоинкубатора женщина ищет путь сохранить себя и вырваться из мрачного псевдо религиозного общества.
Брюс Миллер довольно точно следует сюжету Маргарет Этвуд, а внесенные изменения отражают перемены самого мира с момента выхода книги. Так, в сериале есть новые технологии, а часть населения Гилеада — представители не белой расы, которых в романе полностью изгнали или уничтожили.
Интересные факты
- Название касте служанок дала библейская история о Рахили.
- Из Библии взято и название государства — Гилеад.
- В своей книге Этвуд не упоминает настоящее имя Фредовой, в сериале ее зовут Джун Осборн.
- Писательница появляется на экране в эпизодической роли как одна из надзирательниц.
- Помимо сериала и фильма 1990 года в 2000 году по книге поставлена опера.
- Продолжение Маргарет Этвуд не планировала, но после успеха сериала написала вторую книгу — Заветы.
Рассказ служанки книга и фильм — что лучше?
Успешный, с россыпью наград дебют сериала подтолкнул продюсеров сделать еще три сезона, уже без литературной основы. Однако с каждым сезоном интерес зрителей падал, а восторженные отзывы сменялись критическими.
Тогда как Маргарет Этвуд спустя 30 с лишним лет смогла написать продолжение, по уровню не уступающее первому роману. Ее Заветы получили в 2019 году Букеровскую премию, а выше нее в англоязычной литературе котируется только Нобель.
И если история Джун вас не отпускает, самое время прочитать ее в оригинальном романе, а затем узнать, по каким заветам живет дальше мрачный Гилеад.
«Рассказ служанки»: самое интересное из 2-го сезона
Одними из первых оценив новые серии, редакция MarieClaire делится впечатлениями и призывает к просмотру одного из самых ожидаемых сериалов первой половины года.
Сюжет, отличный от книги
Перед создателями второго сезона популярного телепроекта стояла непростая, но интересная задача. Первая часть сериала «Рассказ служанки», как и одноименная книга канадской писательницы Маргарет Этвуд, заканчивается открытым финалом.
Главную героиню Джун Осборн – служанку Фредову – в заключительной серии увозят в правительственном фургоне после того, как она отказалась выполнить приказ тетки Лидии забить одну из служанок до смерти камнями.
Ее примеру последовали и другие служанки.
За такое неповиновение их ждала казнь, но Фредова была беременной. Продолжение «Рассказа служанки» основывается уже на оригинальном сценарии. Создатели второго сезона вынуждены были выйти за рамки книги, и не только сохранить интригу, но и придумать другие сюжетные линии. Новые серии рассказывают о том, что же в итоге произошло с Джун Осборн, смогла ли она сохранить ребенка, и что стало с остальными героями.
Новые герои и старые знакомые
Во втором сезоне «Рассказа служанки» основная линия повествования будет все также выстраиваться вокруг истории служанки (Джун Осборн), которую играет Элизабет Мосс. В сериале по-прежнему присутствуют герои Джозефа Файнса (командор Фред Уотерфорд), Ивонн Страховски (его жена Серена Джой), Макса Мингеллы (Ник) и Энн Дауд (тетка Лидия).
Вместе с тем, зрителям предстоит познакомиться ближе с другими жителями Галаада. Многим персонажам, которые в первой части были во втором составе, в новом сезоне придумали более развернутые роли.
Героиня Алексис Бледел (Эмили – служанка Гленова) в книге была обречена на смерть из-за отношений с другой женщиной.
В новых сериях Эмили отведено гораздо больше времени. Впервые зрители увидят ее жену, которую сыграла приглашенная звезда Клеа ДюВал. Мариса Томей сыграет жену Командора (Мариса Томей), которую по сюжету отправили в колонии за грех плоти. Туда же прибудет Жанин или служанка, которую отказались закидать камнями по приказу тетки Лидии. На экране также появится неизвестный ранее персонаж Командор Джозеф Лоуренс (Брэдли Уитфорд), который ответствен за экономику Галаада.
Территории за пределами Галаада
Во втором сезоне будет много новых мест и площадок. Закрытые пространства квартир Командоров или комнат служанок, где в основном разворачивалось действие в первой части сериала, теперь разбавлены сценами на улицах, стадионах, в офисах и университетах. Места работы и проживания героев, жизнь которых по сценарию прошла «перемотку» назад.
Таинственные и пугающие колонии, о которых упоминается в первом сезоне, в продолжении сериала показаны во всей своей ужасающей «красоте».
В эти пустоши с радиоактивными отходами ссылают непокорных служанок, которые вынуждены работать там до конца своих дней.
Флешбэки, которые многое объясняют
Сценарий второго сезона «Рассказа служанки», при всей своей оригинальности и новизне, продолжает опираться на книгу в плане флешбэков. При этом в продолжении сериала их становится еще больше. Создатели «Рассказа служанки» продолжают отматывать историю назад и погружаться в прошлое, желая показать зрителям, что привело к тому, чтобы условные США превратились в жестокую Республику Галаад.
Из флешбэков можно узнать, какой раньше была жизнь основных героев, к которым постепенно подбирались щупальца военно-тоталитарного режима. С его нетерпимостью к инакомыслию и различного рода дискриминацией. В мелькающих кадрах-паззлах можно видеть семью Джун Осборн, современной работающей женщины, жены и мамы темнокожей девочки. Или совсем другую, «нетрадиционную» семью Эмили, которая, как выяснилось, преподавала биологию в университете и была предупреждена другом-деканом о том, что стоит держать свои сексуальные предпочтения в секрете.
Больше драмы… и надежды
По словам создателей второго сезона, в нем гораздо больше драматических коллизий и сюжетов, демонстрирующих откровенную жестокость. Продолжение истории кажется еще более мрачным и реалистичным. Некоторые сцены заставляют не только сопереживать вымышленным героям, но задуматься о том, как далеко люди готовы дойти в своем фанатизме ради всеобщего блага.
Однако главная героиня Джун Осборн продолжает бороться и противостоять тоталитарному режиму. Поэтому в этом беспросветном мире Галаада, полного унижений и подавления человеческой личности, все еще остается место для надежды на лучшее будущее.
Все серии первого и второго сезонов сериала «Рассказ служанки» доступны по подписке в онлайн-сервисе ViP Viasat Play.
Фото: архивы пресс-служб
Marie Claire Editorial
Сегодня читают
Творят чудеса: 5 лучших моделей верхней одежды для женщин старше 40 лет
Зря тратите силы: 10 вещей в квартире, которые выдадут вашу неряшливость (даже если она идеально убрана)
Нелепо и безвкусно: 5 незаметных деталей, которые мгновенно сделают ваш интерьер дешевым
Прибавят вам лет: 5 признаков, по которым мужчины считывают ваш возраст (и даже увеличивают его)
9 поступков, которыми россиянки могут оттолкнуть от себя мужчин — не совершайте их
Рассказ служанки Маргарет Этвуд Краткое содержание сюжета
Рассказ служанки Маргарет Этвуд Краткое описание сюжета | ЛитЧартс Соединенные Штаты пали, свергнутые теократическим режимом, основанным на жестких христианских принципах и бесправии женщин, который установил на своем месте новую нацию под названием Галаад.
Роман начинается с того, что Оффред, рассказчик от первого лица, вспоминает свою ограниченную жизнь в Центре Рэйчел и Лии, тренировочном лагере для служанок в старой средней школе. Сцена меняется на ее нынешнюю резиденцию, где она живет с командиром и его женой Сереной Джой. Оффред надевает красную форму и вместе с Офгленом идет по магазинам, а после они останавливаются у Стены, чтобы посмотреть на тела недавно казненных мужчин.
Вечером Оффред лежит в постели. Она помнит свою пылкую подругу Мойру, мать-активистку, а также потерю дочери и мужа Люка. Она думает о предыдущей Служанке, оставившей нацарапанное на стене послание на латыни. Она описывает свой поход к врачу накануне. Врач предположил, что ее командир может быть бесплодным, и предлагает заняться с ней сексом. Хотя ее жизнь зависит от беременности, Оффред отказалась.
Она принимает ванну и думает о своей дочери и истеричной служанке Джанин. После купания она и остальные домочадцы собираются, чтобы послушать, как Командующий читает Библию.
Затем Командир, жена Командира Серена Джой и Оффред проводят Церемонию: Командир занимается безличным сексом с Оффред, пока она лежит между ног Серены Джой. После этого Оффред крадется вниз бунтарским жестом и сталкивается с Ником, который передает ей сообщение от командира о встрече следующей ночью.
На следующий день Оффред и другие служанки присутствуют на рождении Джанин. Днем Оффред вспоминает, как Мойре удалось сбежать из Центра Рэйчел и Лии, переодевшись тетей. Вечером она видит Командира, который на удивление хочет только поиграть в Эрудит и получить целомудренный поцелуй. После этого она не может перестать смеяться.
Проходят месяцы. Оффред и Командир часто встречаются, и церемония становится более сложной для Оффред теперь, когда она и Командир знают друг друга. Оффред и Офглен регулярно ходят по магазинам, и Офглен рассказывает, что является частью тайного организованного сопротивления. Оффред вспоминает все события, которые привели от правительства США к Республике Галаад — расправу над президентом и Конгрессом, череду ограничительных мер, введенных для «безопасности», отнятие у женщин всей власти и имущества.
Однажды ночью Командир объясняет значение латыни предыдущей Служанки, и Оффред узнает, что предыдущая Служанка повесилась.
Однажды после похода по магазинам Серена Джой предлагает Оффред заняться сексом с Ником, чтобы забеременеть, и Оффред соглашается. Оффред и Офглен посещают молитву, посвященную бракосочетанию по договоренности. После этого Серена Джой показывает Оффред фотографию своей дочери. Той ночью Командир дает Оффред скудный наряд и макияж, и Ник отвозит их в ночной клуб / отель, заполненный проститутками. Оффред замечает Мойру через всю комнату, и они встречаются в ванной. Мойра рассказывает, что провела много месяцев на Подземной женской дороге, прежде чем ее схватили. Оффред и командир снимают комнату и занимаются сексом, и Оффред вынуждена симулировать возбуждение.
Вскоре после возвращения домой Серена Джой приводит Оффред к Нику, и на этот раз Оффред не нужно изображать возбуждение. Проходит время, и Оффред часто видится с Ником. Она становится настолько одержима им, что не хочет уходить или помогать Офглену в усилиях Сопротивления.
Когда Оффред возвращается домой после покупок, Серена Джой предъявляет ей откровенный наряд и угрожает наказать. Оффред идет в свою комнату и видит, что за ней идут Глаза. Ник говорит ей, что они тайные члены Сопротивления, и она садится в их фургон, неуверенная в своей судьбе.
Роман заканчивается «Историческими заметками» с будущей научной конференции о Галааде. Профессор Пьешото описывает обнаружение повествования Оффред на кассетах в штате Мэн, предполагая, что Глаза, похитившие ее, были частью Сопротивления, как утверждал Ник. Выясняется, что исследователи, возможно, обнаружили, кем был Командир, но никто не знает, что случилось с Оффред.
«Рассказ служанки», Маргарет Этвуд
«Рассказ служанки» был опубликован в 1985 году Маргарет Этвуд. Это роман-антиутопия и произведение спекулятивной фантастики. История разворачивается в альтернативное время. Соединенные Штаты Америки попали под военную диктатуру. Страна называется Республикой Галаад. Изменения начинаются с постановочной террористической атаки, в результате которой погибают президент и Конгресс. Затем Конституция отменяется под предлогом наведения порядка. Следующий порядок действий — лишить женщин всех прав. Они сильно подавлены. Женщинам запрещено читать, иметь деньги и свободно говорить. Христианская религия с точки зрения Ветхого Завета обязательна.
История рассказана Служанкой. Командир и его жена оставляют ее, чтобы она стала суррогатной матерью для ребенка, которого они желают. Но вскоре Командир приказывает своей Служанке выполнить роль, которая была бы для нее смертельной, если бы ее поймали. Он дает ей контрабандные товары, ведет в бордель и позволяет читать.
История резко обрывается и переходит к эпилогу. Это установлено в 2195 в качестве исторических заметок. Профессор проводит семинар в арктическом университете. Он ведет обсуждение исторического аудиодневника, который был найден в Бангоре, штат Мэн, и переписан в рукопись.
Краткое содержание книги
История начинается с того, что Оффред, рассказчик, описывает спортзал, в котором женщины спят на армейских койках. Патруль матроны с электрическими погонялами для скота, чтобы контролировать женщин, чтобы они могли только шептаться в темноте. Женщины занимаются спортом два раза в день, прогуливаясь по бывшему футбольному полю. Он окружен сетчатым забором с колючей проволокой. За забором стоят вооруженные охранники, называемые Ангелами. Все мужчины стоят спиной к женщинам. Некоторые женщины хотели бы, чтобы охранники обернулись, чтобы соблазнить их и помочь им сбежать.
Это было в прошлом, теперь Оффред живет в доме. У нее есть своя комната. На окне занавески, подушка и плетеный коврик. Комната спартанская, без картин, зеркал и каких-либо стекол. Небьющееся окно открывается недостаточно широко, чтобы через него пролезть, да и веревку делать не из чего. Дверь не запирается.
Оффред — служанка. Она полностью одета в красное с белыми крыльями, обрамляющими ее лицо. Домашние слуги называются Мартами и носят зеленую одежду. Жены были синими. Никто из слуг не должен разговаривать со служанками, поэтому Оффред очень одинока. Ей хотелось бы поговорить с ними о ревности, которую испытывают Жены, и о том, сколько раз Служанки ранены, а иногда и убиты.
Служанка уходит в продуктовый магазин. Она будет использовать валюту, отмеченную тем, что они будут покупать. Двенадцать яиц, сыр и т. д. Когда Оффред уходит, она ищет жену командира. Она ухаживает за своим садом и вяжет шарфы для Ангелов на передовой, как это делают все жены.
Оффред помнит, когда она впервые приехала. Жена курила сигареты, в то время как она сказала ей помнить свое место и держаться подальше от ее взгляда. Всегда помните, что Командир — ее муж. Оффред узнает Жену. Она была известной певицей в госпел-шоу, когда Оффред была маленькой девочкой. Ее звали Серена Джой.
Оффред проходит мимо Ника, шофера. Когда он подмигивает ей, она беспокоится, не «Око» ли он. Это шпионы, которых прикрепляют к домам для выявления нарушений. На углу Оффред ждет Офглен, еще одну служанку. Служанки всегда путешествовали парами. Их беседа неестественна, избегая запрещенных тем. Офглен рассказывает ей о войне, которая идет хорошо. Армия нанесла поражение группе баптистских повстанцев. Оффред дает ожидаемый ответ: «Хвала».
Служанка подошла к контрольно-пропускному пункту, охраняемому охранником. Охранники — это люди, которые действуют как полицейские. Их нет в армии, потому что они либо слишком молоды, либо слишком стары, либо не годны по какой-то другой причине.
Со старшими гвардейцами легче иметь дело, чем с возбудимыми младшими. Молодые Стражи надеются когда-нибудь стать Ангелами, чтобы иметь семьи и собственную Служанку. В этот момент используется слово Служанка и дается название нового общества «Республика Галаад». Оффред думает о днях до Галаада, когда женщины не были так «защищены». Они боялись открывать двери. Матрона, которая обучала ее, сказала ей, что свобода бывает нескольких видов. Есть свобода для и свобода от.
В городе все магазины имеют такие названия, как All Flesh для мясников и Milk and Honey. Творчество — это слишком большое искушение. Оффред видит другую Служанку. Теперь она Офваррен, но раньше ее звали Джанин. Offred полагает, что женщина здесь, чтобы хвастаться. Оффред вспоминает своего мужа Люка и их дочь. До Галаада ее жизнь была другой. Она хранила пластиковые пакеты из продуктового магазина под раковиной, и Люк беспокоился, что их дочери будет больно, если она вытащит один из них.
Когда Служанки уходят, они сталкиваются с каким-то японским туристом, который хочет их сфотографировать.
Этвуд описывает пейзаж таким образом, чтобы читатель подумал, что он находится в кампусе Гарварда. Служанки проходят мимо церкви, которая используется как музей, и стены напротив нее. Мертвые тела свисают со стены с мешками на головах. Таблички, свисающие с трупов, говорят, что это были врачи, которые делали аборты до того, как был основан Галаад. Наказания за прошлые проступки. Оффред рад узнать, что Люк никогда не был врачом, поэтому он не может быть одним из мужчин.
После того, как Оффред ложится спать, она может мечтать о своей жизни до Галаада. У нее не так много воспоминаний осталось после наркотиков, которые ей дали. Но она помнит свою соседку по комнате в колледже, помнит, как гуляла с матерью по парку и видела, как сжигают книги. У нее смутные воспоминания о том, как она просыпалась с криком и умоляла о встрече с дочерью.
Она помнит фотографию дочери в белом платье с другой женщиной, которую ей показывали. Оффред не считается годной для воспитания своего ребенка, поэтому ее отдали кому-то получше. Оффред хотела бы, чтобы эти воспоминания были историей, а не реальной жизнью. Она бы это записала, но писать запрещено.
В другой раз, когда Служанки проходят мимо стены, они видят еще три тела. Священник и двое Стражей с табличками с надписью «Гендерное предательство». Стражей повесили за гомосексуализм. Служанки видят похоронную процессию. Женщины — эконожены или жены более бедных мужчин. Одна из женщин несет маленькую черную банку, в которой находится эмбрион от выкидыша. Его назвали Unbaby, потому что он родился так рано. Экономоженки бросают на служанок грязные взгляды, а одна даже плюет на них. Они ненавидят служанок.
На углу дома Офглен прощается с «Под Его Глазом». Ник спрашивает ее о прогулке, но Оффред знает, что им нельзя разговаривать, поэтому она игнорирует его. Она помнит, что Серена Джой использовала свою известность, чтобы настаивать на том, чтобы женщины оставались дома.
Оффред задается вопросом, злится ли Серена, потому что то, что она хотела, сбылось, и теперь она заперта в своем доме. Когда Оффред идет в свою комнату, она замечает Командира, стоящего снаружи ее комнаты, где его быть не должно.
Той ночью Оффред снова вспоминает свое прошлое. Она видит себя ожидающей Люка в номере мотеля. Он ускользал от своей первой жены. Она также помнит свою первую ночь в комнате. Она нашла сообщение, нацарапанное на полу шкафа: Nolite te bastardes carborundorum (Не позволяйте ублюдкам перемалывать вас). Его оставила предыдущая Служанка. Когда она спросила о ней, Рита возразила: «Какая?» Ни один из них не сработал.
В течение дня Оффред будет петь песни про себя, так как музыка запрещена. Иногда Серена напевает и слушает записи себя, когда она была известной певицей госпел. Дни становятся теплее, и Оффред с нетерпением ждет возможности сменить свое легкое платье. Она помнит, как Матроны говорили ей, насколько опасным был мир для женщин. Но те немногие воспоминания, которые остались у Оффред, не так уж опасны.
Она много сидит у окна, прислонившись к подушке с вышитым на ней словом ВЕРА. Это единственное слово, которое ей разрешено читать.
Каждый месяц Страж отвозит Оффред к врачу. Ее проверяют на беременность и заболевания. Обычно врач с ней не разговаривает и не может видеть ее лица из-за простыни. Но на этот раз он разговаривает с ней, а затем предлагает ей помочь. Он думает, что Командующий, как и большинство мужчин его возраста, бесплоден. Он предлагает заняться с ней сексом и оплодотворить ее. Она в шоке, потому что это должны быть не мужчины, а женщины, которые либо бесплодны, либо плодотворны. Оффред благодарит его, но мягко отказывает. Она знает, что доктор может дать ложный результат, и она станет Неженщиной.
В день купания Оффред Марта Кора должна ждать ее возле ванной. Она становится нетерпеливой, и пока Оффред высыхает, она замечает татуировку, которую Галаад нанес всем служанкам. После этого она ужинает в своей комнате. Еда безвкусная, Служанкам нельзя есть кофе, алкоголь, никотин, сахар и т.
д. Хотя ей не разрешается экономить на еде, Оффред заворачивает кусок масла в салфетку и кладет его в свою обувь.
Оффред разбивает скуку воспоминаниями. Она вспомнила групповые обсуждения, которые вели матроны. Они должны были рассказать об ужасных вещах, которые произошли в их прошлых жизнях. Одна из женщин рассказала историю о групповом изнасиловании. Когда надзирательница спросила девушек, кто виноват. Служанки хором запели, что это ее вина. Когда она начала плакать, девочки назвали ее плаксой.
После ужина вся семья собирается на церемонию. Командир всегда опаздывает. Серена сидит, а Оффред становится на колени на полу. Рита, Кора и Ник стоят позади нее. Ник касается ее ноги своей. Когда она двигает ногой, он тоже двигает своей. Все они смотрят новости, пока ждут командира. Большинство телешоу религиозны. Шоу из Канады заблокированы. Были пойманы шпионы, пытавшиеся переправить через границу «национальные ресурсы». Пятеро квакеров были арестованы. Тысячи «детей Хэма» переселены в Дакоту.
Оффред вспоминает, как они с Люком пытались прокрасться через границу со своей дочерью.
Командир приходит и читает Библию. Он читает историю о Рахили, которая была бесплодна, поэтому она отдала свою служанку Аврааму, чтобы он дал ей детей. Это заставляет Жену тихонько плакать. Матроны вдалбливали эту историю девушкам. Затем они услышали Библию, прочитанную записанным мужским голосом, чтобы Матроны не совершали греха чтения. Оффред вспоминает случай, когда ее подруга пыталась сбежать, подкупив Ангела сексом. Он сообщил о ней, и ее били стальными тросами по ногам. За второй проступок ей бы руки побили. Девушкам напомнили, что им не нужны руки и ноги для их целей как заводчиков.
В остальной части Церемонии участвуют Командующий и его жена. Они заставляют Оффред лечь между ног Жены, положив голову ей на таз. Две женщины держатся за руки. Обе женщины полностью одеты, за исключением Оффред, у которой нет нижнего белья. Командир занимается сексом с Оффред. После этого он уходит, и Жена отсылает ее, хотя она должна лежать неподвижно в течение десяти минут, чтобы иметь больше шансов на оплодотворение.
Когда Оффред благополучно находится в своей комнате, она наносит на кожу масло, которое спрятала в ботинке, чтобы смазать кожу, поскольку косметика запрещена. Оффред беспокойна, поэтому она планирует взять нарцисс и спрятать под своей кроватью, чтобы сэкономить на следующей Служанке. Ник находит ее, и они целуются, но быстро расходятся для собственной безопасности. Он говорит ей, что командир послал его найти ее, потому что он хочет увидеть ее в своем офисе на следующий день.
На следующее утро во время завтрака она слышит сирену. Это родомобиль. Он должен забрать Оффред, чтобы она могла присутствовать при рождении ребенка Уоррена. По пути Оффред вспоминает учения матрон о важности родов. Рождаемость упала настолько, что женщин, отказавшихся от детей, называют ленивыми шлюхами.
У дома появляется еще один автобус, который везет Жен. Оффред думает, что женщины сидят и болтают о том, как сильно они ненавидят распутных служанок. Жена Уоррена сидит в гостиной и ждет, будто рожает.
Офваррен рожает в главной спальне. Служанки стоят вокруг родильного ложа и поют. Непосредственно перед настоящим рождением Офваррен и Жена садятся на родильный стул вместе с Женой, сидящей наверху. Когда рождается девочка без дефектов, все радуются. Затем Жена забирается в кровать и держит ребенка на виду у жен. Они отталкивают служанок. Офваррен будет нянчить новорожденного несколько месяцев, затем ее переведут к другому командиру. Поскольку она родила, ее никогда не назовут Неженщиной и не отправят в колонии.
В тот же вечер Оффред идет в кабинет командира, как и было приказано. Она думает, что он хочет секса, но он хочет, чтобы она сыграла с ним в «Эрудит». То, что она видит его наедине, и то, что она играет в чтение, — против правил. Перед тем, как она уходит, он просит ее поцеловать и хочет, чтобы она поцеловала его так, как хочет.
По мере того, как Весна переходит в Лето, она и Командир часто встречаются, но он больше не заигрывает, они просто играют в Эрудит. Он сигнализирует ей, когда хочет с ней встретиться, заставляя Ника носить шляпу набекрень.
Иногда она не может пойти, потому что Серена вяжет в гостиной. Жены по очереди болеют, поэтому навещают друг друга. Хотя Жены могут болеть, Служанки и Марты никогда не могут быть больны, потому что больных и старых отправляют в Колонии. Она никогда не видит старуху.
Дружба Командира и Оффред развивается во время их встреч, которые делают секс еще более неудобным. Она и Офглен тоже стали лучшими друзьями. Однажды они проходят мимо типографии. Жены печатают молитвы, а затем бумага перерабатывается. Офглен спрашивает Оффред, думает ли она, что Бог слушает печатника. Несмотря на то, что это святотатство, Оффред отвечает «нет». Это заставляет Офглен поверить, что она может доверять Оффред, и рассказывает ей о подрывной группе, членом которой она является. Она пугается, когда рядом с ними останавливается черный фургон, но вместо него хватает мужчину с портфелем.
В ту ночь к Оффред возвращаются воспоминания. Она помнит падение Соединенных Штатов и создание Галаада. Президент был застрелен, а Конгресс расстрелян.
Армия объявила чрезвычайное положение. Исламистов ложно обвинили в казни почти всех правительственных чиновников. Затем Конституция была отложена. Американская общественность была в шоке, они остались дома и смотрели телевизор. Газеты подвергались цензуре, устанавливались блокпосты для проверки удостоверений личности. Бумажные деньги были заменены компьютерными картами, которые брали деньги прямо с банковских счетов. Однажды компьютер Оффреда перестал работать. Затем, когда она работала в библиотеке, вошел ее босс и был вынужден уволить всех сотрудниц. У них было десять минут, чтобы уйти, и их вывел вооруженный охранник. Женщины не могли законно владеть собственностью или работать. Их банковские счета были переданы ближайшему родственнику мужского пола. Правда это или нет, но Оффред чувствовал, что Люк покровительствовал ей, когда пытался утешить ее, и что ему может нравиться тот факт, что теперь она принадлежит ему.
Когда она выглядывает наружу и видит, что шляпа Ника перекошена, она задается вопросом, что он получает от этой договоренности.
Она начинает понимать, что Командир пытается облегчить ей жизнь. Она также понимает, что может использовать его вину в своих интересах. Когда он спрашивает ее, что он может сделать, чтобы сделать ее жизнь лучше, она просит узнать о том, что происходит. В ту ночь, когда она пытается молиться, она думает о самоубийстве.
Офглен говорит Оффреду, что подрывники используют слово «mayday» в качестве пароля, но не слишком часто. Если ее поймают, ее будут пытать. Когда Оффред возвращается в дом, она видит шляпу Ника набекрень. Но Серена останавливает ее, чтобы помочь с шерстью для вязания. Серена говорит ей, что, по ее мнению, Командир бесплоден. Когда Оффред нерешительно соглашается, Серена предполагает, что может понадобиться другой мужчина, и предлагает Ника. Она говорит Оффред, что если она займется сексом с Ником, то покажет ей фотографию своей дочери.
Командир начал пить во время визитов. Он говорит ей, что они думали, что Галаад будет хорошей идеей. На Prayvaganza, свадьбе дочери жены (некоторым всего четырнадцать), на которой присутствуют только женщины, Офглен говорит Оффред, что подрывники знают, что она встречается с командиром наедине, и хотят, чтобы она получила для них информацию.
Иногда проводятся молебны, когда католическая монахиня переходит в государственную религию. Католические монахини подвергаются пыткам. Затем старшие отправляются в колонии, а младшие выбирают колонии или становятся служанками. Той ночью Серена показывает ей фотографию дочери. Она счастливая маленькая девочка, которая, кажется, забыла о своей матери. Затем она встречается с командиром, который пьян. Он одевает ее в откровенный наряд и выводит. Она прячется в полу машины, и Ник водит их. Они входят в клуб, где командир говорит ей сказать, что она «вечерняя аренда».
Это тот самый отель, где она встречалась с Люком. Там есть и другие женщины, одетые как она. Он говорит ей, что хотя клуб незаконен, мужчинам для секса нужны самые разные женщины. Некоторые из женщин были проститутками до Галаада, а некоторые когда-то были юристами, социологами и деловыми женщинами, которые не хотели становиться служанками. Затем Оффред видит свою соседку по комнате в колледже, Мойру. Она одета в костюм кролика Playboy.
Она дает Оффред сигнал встретиться в ванной. Мойра рассказывает свою историю о том, что произошло после ее побега. Какие-то квакеры отвели ее на подземную женскую железную дорогу. Но она была поймана, взята гвардейцами, пытавшими ее. Ей показывали фильмы о Колониях, куда ходят старухи. Они убирают радиоактивные разливы и трупы. Они умирают примерно через год. Мойра говорит ей, что видела мать Оффред в одном из фильмов. Они сказали ей, что единственный выход — работать в клубе проституткой. Дух Мойры сломлен. Когда Оффред уходит, она больше никогда не увидит Мойру.
Командир ведет ее в номер отеля. Он расстроен тем, что она больше не хочет заниматься с ним настоящим сексом. Так она притворяется. Когда она возвращается домой, Серена ведет ее в комнату Ника. Они занимаются сексом, но после этого она чувствует, что изменила Люку. Она продолжает встречаться с Ником. Он мало говорит, но она говорит ему все, включая свое настоящее имя. Она также рассказывает ему об Офглене, который хочет, чтобы она проникла в кабинет командира.
Подрывники хотят знать, каковы его обязанности. Вскоре она говорит Нику, что думает, что беременна
Женщин Галаада вызывают на то место, где когда-то проходили церемонии вручения дипломов. Они там, чтобы посмотреть Спасение. Это казнь женщин. Они решили перестать объявлять о преступлениях, которые привели к повешению, потому что это вызывает подражание. Две служанки и жена повешены. Есть только три причины, по которым жена может быть повешена. Убийство служанки, прелюбодеяние или попытка побега. Все Служанки вынуждены коснуться веревок, чтобы показать свое согласие на Спасение. После этого Страж тащится вперед. Матрона говорит, что его обвиняют в изнасиловании беременной служанки и в результате чего она потеряла ребенка. Служанки образуют круг и забивают его до смерти. Первым атакует Офглен, который несколько раз сильно бьет его ногой по голове. Когда Оффред спрашивает ее, почему она это сделала, Офглен говорит ей, что на самом деле он был подрывником, и они солгали о его преступлении.
Ей хотелось поскорее избавить его от страданий.
На следующий день Оффред встречает новый Офглен. Она говорит ей, что старая Глен повесилась, когда увидела, что за ней едет черный фургон. Когда Оффред приходит домой, Серена приходит в ярость. Она показывает ей платье, которое Оффред носила в ту ночь, когда Командир вывел ее из дома, и говорит, что она такая же шлюха, как и другая служанка. Ник, который слышит это, перестает насвистывать. Оффред идет в свою комнату.
Этой ночью Оффред ждет своей смерти. Она думает о способах покончить с собой и задается вопросом, убьет ли Серена ее. Она слышит, как подъезжает черный фургон. Ник открывает дверь, и она думает, что он ее предал. Но он говорит ей идти с ними, потому что они являются частью Mayday и пришли спасти ее. У двери Серена хочет знать, в чем заключаются ее преступления, а Командир хочет увидеть ордер. Это говорит Оффред, что Серена ее не сдавала. Они говорят командиру, что им не нужен ордер, ее обвиняют в нарушении государственной тайны.
Серена проклинает ее, когда она садится в фургон.
Эпилог
Сейчас 2195 год. В арктическом университете профессор проводит семинар по «Рассказу служанки». Много лет назад несколько кассет были обнаружены в сейфе в Бангоре, штат Мэн. Кассеты начинаются с песен, чтобы скрыть то, что будет дальше. Оффред записала ее историю, и она была расшифрована после того, как их нашли. Они считают, что имена были изменены, но они думают, что Командир мог быть из группы, которая основала Галаад во время Первого Периода.
Профессор говорит своему классу не обвинять лидеров слишком резко. Рождаемость резко упала из-за бесплодия, вызванного ядерными катастрофами и токсичными отходами. Галаад создал группу плодородных женщин, сделав им репродуктивные сосуды. Они использовали Библию как оправдание. Хотя они пытались установить личность Оффреда, им это не удалось. Хотя большинство записей было уничтожено, некоторые кассеты были контрабандой переправлены в организации «Спасти женские общества» в Англии.
Они не знают, сбежал ли Оффред в Канаду или Англию. Профессор говорит, что не уверен в мотивах Ника. Он был членом Eyes и Mayday. В конце концов, судьба Оффред может никогда не стать известной.
Аудитория, слушающая выступление профессора, аплодирует. Последняя строчка от профессора: «Есть вопросы?».
Анализ персонажей
Оффред — рассказчик истории. До Галаада она была библиотекарем с мужем и маленькой девочкой. После того, как ее схватили, ее дочь отдают на воспитание другой женщине, и она становится служанкой. Служанку держат ради матки. Она отдается командиру и берет его имя. Она принадлежит Фреду, который является ее командиром. Хотя она помнит свое имя, она не упоминает его в своем рассказе. На протяжении всей истории она рассказывает историю о том, как начался Галаад и на что это было похоже, через воспоминания и свой опыт во время истории.
Она обычная молодая женщина, которая живет в страхе и следует правилам, пытаясь не выделяться, чтобы прожить еще один день.
Но она также часто думает о самоубийстве всякий раз, когда жестокость жизни служанки становится слишком тяжелой. Оффред отчаянно несчастна. Все в ее жизни используют ее и постоянно принижают. У нее нет друзей в доме. Ее единственный друг — еще одна служанка, и у них есть ограничения на дружбу. Оффред, возможно, была беременна ребенком Ника, когда сбежала.
Командир — Командир был в группе, которая проектировала Галаад. Он влюбляется в Оффред и любит их свидания. Несмотря на то, что это противоречит законам, к созданию которых он приложил руку, Командир ведет ее в нелегальный клуб и проводит с ней время наедине в номере отеля. Он также часто заставляет ее приходить к нему в офис, чтобы поиграть в «Эрудит» и поговорить о его проблемах. Она становится его любовницей, из-за чего ее могут отправить в колонии или повесить. Хотя иногда он кажется жалким, у него есть власть над жизнью и смертью для всех вокруг него.
Серена Джой — до Галаада она была певицей госпел, проповедовавшей антифеминизм.
Она продвигала идеи женщины как меньшего существа и важность жен, которые остаются дома и позволяют своим мужьям контролировать свою жизнь. Но теперь, когда ее жизнь была такой, она отчаянно несчастна. Она самая влиятельная женщина в Галааде, но чувствует себя хуже своих подчиненных, потому что у нее нет ребенка. Несмотря на то, что ей нужны Служанки, чтобы родить ребенка, она завидует им и жестоко обращается с каждой Служанкой, которая проходит через ее дом. Ее отчаяние по поводу ребенка заставляет ее отправить Оффред к шоферу для оплодотворения.
Ник — Хранитель, назначенный шофером и садовником у командира. Он флиртует с Оффред, хотя это может принести им обоим пытки. У него и Оффред есть сексуальная химия, которая наконец реализуется, когда Серена Джой настраивает их на сексуальный контакт в надежде, что Оффред забеременеет. Они продолжают дело в тайне, поскольку это незаконно.
Ник организует побег Оффред. Он либо член Ока, тайной полиции Галаада, либо член Mayday, подрывной группы, пытающейся свергнуть правительство.
Возможно, он был членом обоих. Двойной агент. Нет никаких доказательств того, что он когда-либо снова встречался с Оффред. Рассказчик также не говорит, что с ним случилось.
Маргарет Этвуд Биография
Маргарет Этвуд родилась в Оттаве, Онтарио, Канада, 18 ноября 1939 года. Помимо писательницы, поэтессы и бизнес-леди, она активистка по защите окружающей среды. Маргарет Этвуд пишет научную фантастику, антиутопию и историческую фантастику.
В 1957 году она окончила среднюю школу в Торонто, затем в возрасте шестнадцати лет поступила в Колледж Виктории при Университете Торонто. Именно тогда она решила, что хочет писать профессионально. Этвуд начала публиковать стихи и статьи в газете своего колледжа. В 19В 61 год она получила степень бакалавра по английскому языку с отличием и второстепенную степень по философии и французскому языку. Также в 1961 году она выиграла медаль Э. Дж. Пратта за свой частный сборник стихов. В это время Этвуд начал обучение в аспирантуре Гарвардского колледжа Рэдклиффа по стипендии Вудро Вильсона.
В 1962 году получила степень магистра. Этвуд также поступила в докторантуру Гарварда, но не закончила диссертацию на тему «Английский метафизический роман».
В 19 лет она была профессором английского языка в Университете Британской Колумбии.65, Университет сэра Джорджа Уильямса с 1967 по 1968 год, Университет Альберты с 1969 по 1970 год, Йоркский университет с 1971 по 1972 год и Университет Алабамы в 1985 году. Этвуд также был Берг-профессором английского языка в Нью-Йоркском университете.
Хотя ее книги проливают свет на феминизм, она не думает, что ее творчество на самом деле подпадает под эти рамки, поскольку ей пришлось бы сознательно писать именно так. Когда критики пытались отнести ее книги, такие как «Рассказ служанки», к категории научной фантастики, Этвуд утверждала, что она написала их как спекулятивную фантастику. Ее позиция состоит в том, что в научной фантастике есть монстры и космонавты, тогда как спекулятивная фантастика может произойти на самом деле.
LongPen или метод удаленного роботизированного письма был разработан Маргарет Этвуд в 2004 году.
С помощью этого метода человек может писать чернилами в любой точке мира, используя планшетный ПК и Интернет. Эта технология позволяет ей дистанционно раздавать автографы. Она основала Unotchit, компанию, которая производит и распространяет технологии. В 2011 году компания перешла к бизнесу и юридическим сделкам.
В 2014 году в ванкуверском Йоркском театре была поставлена камерная опера, написанная Маргарет Этвуд. Опера — это история канадской писательницы и исполнительницы Полины Джонсон, действие которой происходит в 1913.
Маргарет Этвуд была настроена антиамерикански в 1960-х и 1970-х годах. Когда Канада и США обсуждали соглашение о свободной торговле, Этвуд выступил против этой меры. Она убежденный защитник окружающей среды и была почетным сопрезидентом Клуба редких птиц вместе со своим партнером Грэмом Гибсоном. Когда Университет Торонто попытался создать поле с искусственным покрытием, она пригрозила исключить его из своего завещания.
Проект «Библиотека будущего» был задуман Кэти Патерсон в 2014 году.
