Мак як символ Дня пам’яті та примирення
Законом України “Про увічнення перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939–1945 років” в Україні встановлено День пам’яті та примирення 8 травня. Таким чином, Україна розпочала нову традицію святкування 8 та 9 травня в європейському дусі пам’яті та примирення. Для заходів, приурочених до цих дат на державному рівні з 2014 року використовується новий символ – червоний мак.
Дизайн маку розроблено за ініціативи Українського інституту національної пам’яті та Національної телекомпанії України. Автором символу є харківський дизайнер Сергій Мішакін. Графічне зображення є своєрідною алюзією: з одного боку воно уособлює квітку маку, з іншого – кривавий слід від кулі.
У 2014-му році, коли Україна вперше приєдналася до європейської традиції відзначення Дня пам’яті та примирення, гасло пам’ятних днів було «Ніколи знову». Його Сергій Мішакін використав для створення нового символу (варіації українською, англіською та кримськотатарською нижче).
А з 2015 року гаслом відзначень Дня пам’яті та примирення і Дня Перемоги стало «Пам’ятаємо. Перемагаємо».
Поліграфічні та відеоматеріали про мак пам’яті за лінком.
Квітка маку в українській традиції
В українській міфології мак має дуже багато значень. Це символ сонця, безкінечності буття й життєвої скороминущості, пишної краси, волі, гордості, сну, отрути, оберегу від нечистої сили, а також хлопця-козака, крові, смерті. Ця квітка часто згадується в українських народних піснях та думах, особливо козацької доби: “Ой, з могили видно всі долини, – сизокрилий орел пролітає: стоїть військо славне Запорізьке – як мак процвітає…”.У відомій пісні “Ой, ти, Морозенку, славний козаче”, мак згадується поруч зі смертю козака: “…Обступили Морозенка турецькії війська. По тім боці запорожці покопали шанці; Ой, впіймали Морозенка у неділю вранці. Ой, недаром ранесенько той мак розпускався, – Ой, уже наш Морозенко в неволю попався…” Образ маку нерідко символізує козака, що героїчно загинув, боронячи Україну.
З народної творчості мак у такому символічному значенні перейшов у художню літературу. В Івана Франка: “Гей, Січ іде, красен мак цвіте! Кому прикре наше діло, Нам воно святе”. Легенду про мак обробив і Михайло Стельмах у творі “У долині мак цвіте”: “…Ординці воїна скришили, на землю впало тіло біле і, наче зерно, проросло, а влітку маком зацвіло…” Одна із героїнь роману Олеся Гончара «Прапороносці» гине в долині червоних маків.
Мак – символ пам’яті у світі
Його появу пов’язують із віршами двох людей: канадського військового лікаря Джона МакКрея та представниці Християнської асоціації молодих жінок Мойни Майкл. Перший під враженням боїв у Бельгії у 1915 році написав твір “На полях Фландрії”, що починався словами: “На полях Фландрії розквітли маки Між хрестами ряд за рядом”. Друга – 1918 року написала вірша “Ми збережемо віру”, в якому обіцяла носити червоний мак у пам’ять про загиблих. Саме Мойні Майкл у листопаді того ж року причепила червоний шовковий мак на пальто.
У 1920 році Національний Американський легіон прийняв маки як офіційний символ, а в 1921-му червоні маки стали емблемою Королівського Британського легіону. В Польщі червоні маки є символом перемоги 11–18 травня 1944 року Другого корпусу генерала Андерса в боях за гору Монте-Кассіно в Італії.
Мак як уособлення пам’яті в Україні
Червоний мак як символ пам’яті жертв війни вперше використано в Україні на заходах, приурочених до річниці завершення Другої світової війни у 2014 році. Дизайн розроблено за ініціативи Українського інституту національної пам’яті та Національної телекомпанії України. Автором символу є харківський дизайнер Сергій Мішакін. Графічне зображення є своєрідною алюзією: з одного боку воно уособлює квітку маку, з другого – кривавий слід від кулі. Поруч із квіткою розміщено дати початку і закінчення Другої світової війни — 1939-1945 — та гасло “Пам’ятаємо. Перемагаємо”.
Ми пам’ятаємо, яким страшним лихом для українців була Друга світова війна.
Пам’ятаємо, що агресора зупинили спільними зусиллями Об’єднані Нації. Пам’ятаємо: той, хто захищає свою землю, завжди перемагає. Ця пам’ять робить нас сильнішими. Вона – запорука того, що в майбутньому подібна трагедія не повториться.
Рекомендації щодо використання символу
Рекомендується виготовляти стилізовані червони маки з паперу, пластику або тканини та розміщувати на одязі на лівій стороні грудей, якомога ближче до серця. Використання маків великого розміру або зображень на великих площинах: біг-бордах, сіті-лайтах, стелах, дошках, інших носіях, як оздоблення класів, залів чи публічного простору залишається на розсуд організаторів за умови збереження гідної пошани до цього символу.
Відео, як зробити мак пам’яті
knt.sm.
gov.ua — ЧЕРВОНИЙ МАК, ЯК СИМВОЛУ 2015 році українці почали використовувати квітку червоного маку, як символ пам’яті перемоги та вшанування жертв Другої світової війни
Червоний мак — це український символ, адже в українських піснях, козацьких думах співається про те, що мак цвіте там, де проливалася козацька кров. Червоний мак — символ пам’яті жертв Першої світової війни, а згодом — жертв усіх військових та цивільних збройних конфліктів, починаючи із 1914 року.
Смугаста ж чорно-жовта стрічка у сприйнятті українців стала негативним символом, який асоціюється з небезпекою і тероризмом.
Закликаємо всіх українців 8, 9 травня цього року скористатися квіткою маку і тим самим доєднатися до нашої загальної шани, поваги і пам’яті всіх героїв України.
«Коли ми пам’ятаємо, ми – непереможні», – зазначає голова райдержадміністрації Віктор Химич.
24 березня 2015 року Президент України Петро Порошенко підписав указ, яким оголосив 8 травня національним святом – Днем пам’яті і примирення. Він переконаний, що День пам’яті та примирення, а також День Перемоги допоможукть об’єднати країну.
Червоні маки, роки 1945-2015 та гасло «Пам’ятаємо, перемагаємо» розміщені також на аверсі ювілейної медалі «70 років Перемоги над нацизмом», заснованої Президентом України 29 квітня 2015 року.
Використання квітки маку як символу пам’яті у світі інспіроване віршем канадського військового лікаря Джона Мак-Крея «У полі Фландрії» (1915), що починається словами: «У полі Фландрії поміж хрестами / Гойдає вітер мак рядами, / Щоб знали місце, де ми є…» (англ. «In Flanders fields the poppies blow / Between the crosses, row on row / That mark our place …». Був уперше використаний Американським легіоном для вшанування пам’яті американських солдатів, що полягли під час Першої світової війни.
Символ поширений у Західній Європі (особливо у Великій Британії), Північній Америці та Австралії.
Ідея використовувати червоний мак як символ пам’яті належить Моїні Майкл, викладачці Університету Джорджії, Сполучені Штати. У листопаді 1918 року під враженням від поеми Маккрея вона написала власний вірш «Ми збережемо Віру» (англ. «We Shall Keep the Faith»), де заприсяглася завжди носити червоний мак у пам’ять за загиблими. Після 1918 року Моїна Майкл займалася фінансовою підтримкою недієздатних ветеранів війни. Для того, щоб зібрати необхідні кошти, Майкл запропонувала продавати штучні маки із шовку.
Новий час Після Першої світової війни маки стали символічно вважати кров’ю солдатів, загиблих на полі бою. Після поховання убитих у Фландрії, кілька років пустинні поля зацвіли сотнями тисяч червоних маків. Сьогодні в усьому світі мак вважається символом пам’яті про загиблих солдатів у часи Першої та Другої світової війни.
Червоний мак – міжнародний символ, що, на відміну від смугастих стрічок, не несе жодного ідеологічного та політичного підтексту.
Украина принимает мак как символ памяти о войне — май. 08, 2015
ЭКСКЛЮЗИВ
Елена Гончарова , Марк Рашкевич .
Михаил Маркив
Фото Михаил Маркив
В упрек символике Второй мировой войны, популярной в Советском Союзе, а теперь и в современной России, президент Украины Петр Порошенко в апреле подписал указ, согласно которому мак 70-летие победы союзников над фашистской Германией отмечается в Украине 9 мая.. Его также будут использовать 8 мая, во время вновь учрежденного Дня памяти и примирения.
Этим решением Украина присоединилась к ряду западных стран, которые используют цветок мака как символ памяти жертв войны. И все же историки утверждают, что этот символ не импортный. Говорят, он встречается в украинской народной культуре.
«Красный мак — это традиционный украинский символ пролитой крови казаков, — заявил глава Украинского института национальной памяти Владимир Вятрович на мероприятии по пропаганде памятного мака в Киеве 7 апреля. также) европейский символ, увековечивающий память жертв мировых войн».
Украинская народная песня «По горах снеги лежит в горах» повествует о казаках, убитых на пути воевать с татарами в Крыму. В песне красный цвет вдоль дороги — метафора казачьей крови.
«Это не красные маки, это молодые казаки», — поется в песне.
Украинское казачество, демократическая военная община, возникшая в 14-15 веках и действовавшая в течение следующих двух столетий, так что, вероятно, именно тогда была написана народная песня с отсылкой к маку.
В Украине символ «Мак памяти» впервые был публично использован в мае 2014 года. Харьковский дизайнер Сергей Мишакин придумал украинскую версию символа красного мака ко Дню Победы. Она заменила оранжево-черную георгиевскую ленту, символ Дня Победы, навязанный Россией и ранее использовавшийся и в Украине.
В интервью «Украинской правде» Мишакин пояснил, что красный мак похож на рану. На изображении присутствует аллюзия, напоминающая кровавый след.
Официальная украинская версия «Мака памяти» разработана при содействии Украинского института национальной памяти и Национальной телекомпании Украины. Мак сопровождается девизом, который гласит: «Больше никогда».
«Мы пытались найти графически простое решение», — сказал Мишакин. «Когда ты прикалываешь его (к одежде), ты как будто примеряешь пулевое ранение».
В англоязычных странах значок мака чествует всех солдат, которые сражались и погибли во всех войнах.
Канадский хирург Джон МакКрей написал стихотворение во время Первой мировой войны под названием «На полях Фландрии».
«После окончания войны мак был одним из немногих растений, которые росли на бесплодных полях сражений», — поясняет Би-би-си.
Где купить цветок мака
Украинские сувениры
Майдан Незалежности Метро Станция
(стенд расположен ближе к входу от почтового отделения)
.0051
Украина превращается в маки в упрек советскому нарративу о Второй мировой войне
10 апреля 2015 г.
Новости
Автор RFE/RL |
President.gov.ua
Владимир Вятрович выступает на торжественной церемонии в Мыстецком Арсенале в Киеве, где состоялось открытие «Мака памяти» — нового украинского символа победы над нацистской Германией во Второй мировой войне.
КИЕВ – Украина делает малиновый цветок мака символом победы над нацистской Германией, что является частью отказа от советских образов, по словам Киева, Кремль использует это, чтобы влиять на соседей и продвигать корыстные мифы о Второй мировой войне на фоне конфликта в восток Украины.
Первая леди Марина Порошенко приняла участие в церемонии «Памяти мака» 7 апреля в рамках мероприятий, посвященных 70-летию капитуляции фашистов в мае 1945 года.
«Настало время, когда мы должны искать идеи, объединяющие нашу страну и нацию», — сказала она, говорится в заявлении на сайте президента. «Вторая мировая война затронула каждую украинскую семью. Мак — это символ памяти, отдающий дань уважения всем героям, пожертвовавшим своей жизнью ради лучшего будущего».
Празднование Россией победы во Второй мировой войне как продукта единства советских республик звучит неправильно для многих в Украине из-за аннексии Москвой Крыма и ее поддержки сепаратистов, сражающихся с украинскими правительственными войсками в конфликте, в результате которого погибло более 6000 человек.
Глава Украинского института национальной памяти Владимир Вятрович заявил, что советские празднования победы союзников превратили «ужасную трагедию» Второй мировой войны в торжество «триумфа коммунистических идей» и создали « культ войны».
«В прошлом году мы увидели, что миф об Отечественной войне, советской войне, стал не только инструментом пропаганды, но и инструментом войны против Украины», — сказал он, сообщается на сайте.
«Красный мак — традиционный украинский символ пролитой крови казаков. С другой стороны, это европейский символ, который увековечивает память жертв первой и второй мировых войн», — сказал г-н Вятрович.
Он отметил, что инициатива увековечивания памяти погибших украинцев Маком Памяти была учреждена годом ранее. В этом году инициатива получила законодательное оформление в виде указа президента, которым 8 мая объявлен Днем памяти и примирения.
Господин Вятрович также заявил: «Чрезвычайно важно почтить память жертв и героев этой войны по-украински, потому что Украина была одной из главных арен Второй мировой войны. Жертвами войны, по разным оценкам, стали около 10 миллионов украинцев. Украинцы внесли решающий вклад в победу над нацизмом в составе Красной Армии, Украинской Повстанческой Армии, армий Польши, Франции, Великобритании и других стран.
