Українські вишиті візерунки — уявлення народу про устрій світу
Українська вишивка дуже барвиста і ошатна, вона привертає увагу багатими, різноманітними і, в той же час, дуже загадковими візерунками. Ті, хто цікавиться українською вишивкою, не зможуть зрозуміти її без знання рідного фольклору, історії, етнографії та філософії України. У візерунках вишивки відображається ставлення українського народу до рідної природи, народження, життя та смерті, будовою Всесвіту і зоряного неба, а також місцем людини на Землі та його участь у життєвих процесах.
Технології вишивки, колірні та композиційні рішення в створенні орнаментів мають невеликі відмінності в різних регіонах країни, проте, при уважному дослідженні символічних знаків і цілих орнаментів, стає очевидним загальне походження єдиної символіки вишивки на всій території України, спорідненість світосприйняття всього українського народу. У всіх областях України основними символами-оберегами є Земля, Сонце, Вода, які зображуються у вишивці простими у виконанні знаками — ромби, хрестики, змійками-вужами та інші, але мають значну оберегову силу.
Українські ентузіасти — поціновувачі народної вишивки, збирають старовинні вишиті вироби, вивчають їх орнаменти і технології, створюють на основі отриманих знань свої вишивки і намагаються передати ці безцінні знання всім людям, для яких важлива українська культура, частиною якої і є народна вишивка. Філософський погляд українців на навколишній світ представлений в символічному значенні орнаментів вишивки.
Калина — символ всього українського роду. Назва цього красивого невеликого деревця походить від стародавнього слова Коло, яким наші предки називали Сонце. Калину пов’язували з народженням Всесвіту, в яку входять вогняні світила — Сонце, Місяць і зірки. Червоні соковиті плоди калини нагадують краплі крові, які символізують безсмертний рід. Завдяки зв’язку калини з нескінченністю роду, її грона багато прикрашають весільні вишиванки — рушники та вишиванки.
Дуб був символом слов’янського язичницького бога Перуна, який уособлював чоловічу енергію і надзвичайну силу, тому українці часто використовували мотиви з дубовим листям та жолудями для прикраси чоловічих сорочок.
У поєднанні з калиною цей візерунок стає символом сили українського роду.
Візерунки, що включають виноградну лозу і великі грона винограду, символізують щасливе благополучне сімейне життя, сімейні радощі, пов’язані з народженням та вихованням дітей. Виноградні мотиви популярні на вишиванках Полтавщини та Київщини, а також на чернігівських рушниках.
Мак здавна символізував захист від лиха, тому його насіння святили у церкві і обсипали ними людей, живність, все подвір’я для надійного захисту від пристріту. В українському фольклорі йдеться про те, що після військової битви, наступної весни, поле покривається яскравими червоними маками, як пам’ять про пролиту кров воїнів. Квітка маку символізує пам’ять роду про загиблих бійців. Червоні маки прикрашали орнаменти вишиванок дівчат з роду загиблого воїна, а також впліталися в їх віночки, що означало їх родову пам’ять і обіцянку продовжити і зберегти рід.
Лілії для українців не звичайні квіти, а символи дівочої ніжності, чистоти, чарівності.
Візерунок із зображенням лілії завжди складається з квітки, бутона і листя, як триєдність зародження життя, її поступового розвитку і нескінченного розквіту. У композиції візерунка проглядається парочка птахів, які уособлюють любов юнака і дівчини. Орнамент доповнюється зображенням хреста — благословення молодих на сімейне щастя. Хрест символічно об’єднує сонячну і водну стихію, що означає єдність батьківській і материнській енергій. Водна стихія представлена точками над квіткою у вигляді крапель роси, які означають запліднення. Водна жіноча енергія лілії підтверджується і її стародавньою назвою — крін, яка збереглася до наших часів у слові криниця.
Ружа, або троянда, належить до найулюбленіших квітів українців. Рідко який дворик обходився без цього колючого кущика з чудовими квітами, схожими на Сонечко. Одне з традиційних українських назв троянди — ружа. Це слово співзвучне древньому слову Ра, яким називали Сонце, а також слову руда — старій українській назві крові.
Орнаменти з троянд являють собою безперервну смугу повторюваних мотивів, що зображує безперервний рух Сонця і постійне оновлення. Троянди, зібрані в геометричному візерунку і сполучені ланцюжками, своїм суворим орнаментом показують порядок, що панує у Всесвіті, де троянди виконують роль зірок.
Листя хмелю вишивають на сорочках молоді, тому що цей символ означає молодий запал, любов, розвиток. Візерунок хмелю дуже схожий на символіку винограду і води, які означають сімейне щастя, тому його відносять до весільної символіки. Особливо поширений цей мотив в центральних областях України, а також на Волині, Поділлі та деяких інших місцевостях.
На українських вишивках можна помітити всі квіти, які люблять українські жінки і вирощують їх у своїх садочках біля будинку. Чорнобривці, м’ята, нагідки, любисток, шавлія та інші квіти прикрашають життя, лікують людей від недуг, тому рукодільниці намагаються відобразити їх красу у своїх вишивках. Вони розквітають барвистими гірляндами на вишивках українських майстринь.
Полуниця збирає в себе силу Сонця, що несе людям здоров’я і радість. Українська назва полуниці походить від одного з давніх назв Сонця — Полель. Ягідки суниці, як і Сонечко, звернені до Землі, дарують їй своє світло і любов.
Орнаментами з ягодами полуниці можна вишити як дитячу дівочу вишиванку. Замкнутий круговой візерунок по подолу сорочки буде служити гарним оберегом. Берегиня вшановується у всій Україні. Орнаменти з символом Берегині зустрічаються на рушниках і сорочках всіх регіонів. Вона є священним символом Природи — Матері всього живого, Жінки-Матері — засновниці всього людського роду, а також Дерева Життя, який створив весь Всесвіт. У ній міститься гармонія життя і нескінченне оновлення. Берегиню зображують у вигляді великої квітки або деревця з квітами, зростаючого з невеликої частки землі у вазоні, що символізує нерозривний зв’язок всіх живих створінь природи з рідною землею і загальної життєвої системою.
Птахи часто з’являються на орнаментах українських рушників.
Соловей і зозуля часто з’являються на дівочих рушниках. Зазвичай їх вишивають парами, на гілочках калини. Ці птахи символізують швидке заміжжя дівчини.
Павичі — дуже барвисті птахи. Вони чудово виглядають в орнаментах весільних рушників. Над ними вишивають вінок або вінець, що означає благословення Бога. За міфологічним уявленням павич — це жар-птиця, джерело сонячної енергії, енергії розвитку. Павич приносить щастя в сімейне життя. На Полтавщині наречені доповнювали свої весільні віночки павиним пір’ям.
Соколи, півні і голуби вишивалися парами, що символізувало пару закоханих молодят. Для весільного рушника їх вишивали зверненими один до одного голівками. Часто в дзьобиках весільних птахів вишивали ягоди калини, або розміщували їх біля коріння дерева, що символізує щойно створену сім’ю.
Ластівка сприймається українським народом як добра вісниця, що несе в будинок весну і нове щасливе життя.
Дбайлива ластівка є нагадуванням про необхідність створення сім’ї та свого будинку.Птахи на вишивках означали душі людей. Сімейні рушники містили орнаменти, на яких зображали Дерево Життя з великими гілками, біля основи якого, в центрі стовбура і з двох сторін розміщували фантастичних птахів. Цей візерунок символізував безперервність роду.
Українська вишивка багата магічними знаками, що символізують природні стихії. Стихія Сонця умовно зображується розеткою чи квіткою з восьми пелюсток. Знак стихії Води схожий на вужа, згорнутого у воді. Ці стихії природи створили земне життя, тому їх розглядали як батьківську вогненну і материнську водну енергії.
Земля у вишитих орнаментах зображена ромбами з крапкою посередині, що означає засіяну родючу Землю, яка годує людей і все живе в природі. Орнамент, що містить всі три знаки — Сонце, Воду, Землю, об’єднував всі три стихії для створення та постійного існування життя.
Геометричні орнаменти із зірочками демонструють уявлення наших предків про будову Всесвіту.
Вони бачили його не хаотичним розсипом зірок, а гармонійно створеною системою світил, що має певний порядок і постійно створює нові зірки.
Ось такі дивовижні і прекрасні орнаменти-символи прикрашають українські рушники і сорочки, висловлюючи любов народу до рідної землі, природи, а також усвідомлення себе як важливої частки гармонійного і цілісного світу. Людина, яка вміє читати народну символіку, по вишивці рушника або вишиванки зможе дізнатися, для якої події створено виріб, для якого вікового періоду та статі господаря воно призначене. Тут описані тільки найпоширеніші основні візерунки українських вишивок. Насправді їх існує величезна кількість. Вивчати невідомі для себе старовинні орнаменти — це означає поповнювати свої знання історії та традицій рідного народу, а такі знання є показником культури кожної освітченої людини.
Якщо ви вирішили купити вишиванку, нагадуємо, в асортименті нашого магазину великий вибір, у нас ви можете купити чоловічу вишиванку, жіночу вишиванку или дитячу вишиванку.
Старовинні українські узори для вишивки хрестом. Магія візерунка
Товар архівний
повідомити коли з’явиться
Код: 70101
Видавництво:
Клуб сімейного дозвілля Харків
ISBN:
978-617-12-0117-0
Формат:
84х108/16
Кількість сторінок:
144
Мова видання:
укр
Обкладинка:
Тверда
З давніх-давен вишивка на одязі була оберегом, що відводив біду й привертав щастя.
Також ви знайдете викрійки як сучасного вишитого одягу, так і традиційної вишиванки.
Книги цього видавництва
Плохій С.Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності
367.
00грн
Код: 73381
Вид-во: Клуб сімейного дозвілля Харків
ISBN: 978-617-12-8582-8
В наявності
детальніше →
Гунель Л.Бог завжди подорожує інкогніто
198.00грн
Код: 78218
Вид-во: Клуб сімейного дозвілля Харків
ISBN: 978-617-12-8645-0
В наявності
детальніше →
Бретт Р.Бог ніколи не моргає. 50 уроків, які змінять твоє життя
174.00грн
Код: 66099
Вид-во: Клуб сімейного дозвілля Харків
В наявності
детальніше →
Браун Д.Цифрова фортеця
273.00грн
Код: 36959
Вид-во: Клуб сімейного дозвілля Харків
ISBN: 978-966-14-1037-3
В наявності
детальніше →
Аппетитное жаркое, гуляш, кулеш, солянки, плов, рагу и другие блюда в горшочках
54.
00грн
Код: 64619
Вид-во: Клуб сімейного дозвілля Харків
ISBN: 978-966-14-8275-2
В наявності
детальніше →
Книги з категорії «Рукоділля»
Плетем косы и косички сами. Новые идеи
113.00грн
Код: 121645
Вид-во: Клуб сімейного дозвілля Харків
ISBN: 978-617-12-0474-4
В наявності
детальніше →
Моргунова К.П.Фігурки тварин із пластикових пляшок
42.00грн
Код: 60338
Вид-во: Скіф Донецьк
ISBN: 978-617-7165-15-5
В наявності
детальніше →
Схеми для рушників. ВМ-Р02 ( з приватної кол. Матковської)
11.00грн
Код: 125983
Вид-во: Інститут народознавства НАН України
В наявності
детальніше →
Іванова В.
Саморобки з пап’є-маше
30.00грн
Код: 34545
Вид-во: Клуб сімейного дозвілля Харків
ISBN: 978-966-14-1479-1
В наявності
детальніше →
Вірко О.В.Прикраси в техніці «фільц»
42.00грн
Код: 52790
Вид-во: Скіф Донецьк
ISBN: 966-8076-65-6
В наявності
детальніше →
Золушка №6. Вышиваем лентами
45.00грн
Код: 136052
Вид-во: Присяжнюк І.
В наявності
детальніше →
Відгуки
12 основных символов украинской вышивки — EUROMAIDAN PRESS
Третьи пивные мастерские
Культура Украины, Украина
Источник: ua.
modna
Перевод: Christine Chraibi
Как же колоритна и разнообразна современная вышиванка ! Она может быть одноцветной или многоцветной, с богатым или нежным узором, вышитым цветами или геометрическими формами… Но знаем ли мы, что означают эти замысловатые узоры, украшающие нашу одежду, насколько древнее их происхождение, что они символизируют и для чего они нужны? как они?
Что это за загадочные священные геометрические узоры, спрятанные в сундуке с сокровищами нашей бабушки? Это не просто круги, ромбы, ответвления и спирали. Эти фигуры были созданы много веков назад и представляют собой множество уникальных символов. Это было во времена, когда наши предки имели тесную магическую связь с миром Природы: растениями, животными, полями и небесными светилами. Они рисовали свою судьбу, используя символы Солнца, Земли, Вселенной и Рода, воспроизводя их на ткани, создавая таинственные родовые символы как амулеты, как своеобразный семейный код.
Исследователи утверждают, что в древности вышивка была ритуалом, проводившимся в определенные дни.
Мастера-вышивальщицы не могли сесть за работу, если их мысли не были чисты и светлы, а энергия положительна и созидательна.
Интересно отметить, что вышивальщицы не копировали чужие схемы. Их работа была очень индивидуальной. У каждой женщины был свой «язык декоративного письма», где с помощью цветов, линий и узоров она создавала уникальный предмет, закодированный на удачу для себя и своих близких. Копировать чужой образец означало завладеть чужой жизнью и судьбой.
Вышивка считалась не работой и не учебой, а волшебством и таинством, способом передачи своего настроения и внутренней энергии путем кодирования знаков и символов на ткани. Это поистине удивительно, если мы посмотрим на этимологию слова « вышивака », происходящего от « вышний » (божественный/небесный) и переведенного на греческий язык как «космос».
Характерной чертой старинной вышивки является ее лаконичное совершенство. нет ничего лишнего; каждая деталь преднамеренная. Схемы вышивки представляют собой специальные письменные символы.
Недаром гуцульские вышивальщицы говорили: «Я напишу эту рубашку». Поэтому в орнаменты «вписывались» изображения животных, людей, звезд, растений и т. д.
Связанные: Hutsuliya-яркие цвета карпаиновских альпинистов Украины (Фото)
Mariya Chumarna, кодов в Ufrainian Embroidery :
9002 «Sixcred Embroidery :9002 ». кресты, обычно сшитые черными нитками, чтобы предотвратить проникновение постороннего духа в тело человека. На самом деле известно, что кресты «расщепляют» или устраняют отрицательную энергию, тогда как черные цвета поглощают ее. На груди и рукавах были вышиты сакральные коды могущества и силы: для маленьких детей они были закодированы в растительных орнаментах, символизирующих древо жизни, в звездных амулетах или в простых волнистых линиях с точками, символизирующих грубую силу природы – воду и огонь.»Нежные женские руки перенесли эти священные коды на белое полотно издревле, из поколения в поколение и по сей день, воспроизводя и сохраняя священные силы рода, энергию природы и божественное происхождение человека и природа.
Украинскую вышиванку именно за это почитают и уважают, с гордостью надевают на застолья, торжества… и во все времена.
1. Круги
Мы знаем, что самыми древними символами являются простые геометрические узоры. Круг является одним из основных знаков. Он представляет собой Солнце, происходящее из языческих религий, где оно олицетворяет божественную, животворящую энергию. Круг также относится к непрерывности жизни и вечности. В целом, этот символ может изображаться по-разному и имеет множество значений. Круг с точкой посередине изображает центр вселенной; в украинской символике также является символом Солнца. Круг является символом божественной чистоты, которую невеста носит как венок. Круг – это Солнце, окруженное расходящимися наружу яркими лучами, дарующими силу и энергию. Однако солнечные лучи, сходящиеся внутрь, захватывают и заключают в себе энергию, поэтому такой круг может символизировать пустоту.
Круг встречается в вышивке (но больше на резных изделиях из дерева и писанках ), обычно в сочетании с другими фигурами как часть более сложного узора.
Связанные: Многочисленные орнаменты традиционных украинских писанок, по регионам
2. Квадраты
Эта фигура является одним из центральных орнаментов во многих культурах. Он символизирует совершенство, гармонию и порядок. Квадрат с крестом, часто вышиваемый на мужских рубашках, символизирует «земное поле». В украинских традициях Земля часто изображается в виде квадрата. Эта фигура идеально разделена на равные части (поля). В духовном плане квадрат символизирует Материю, а круг — совершенство, т. е. Дух. Таким образом, круг противоположен квадрату. Квадрат также обозначает число четыре, которое украинцы считают символом первоэлементов: четырех сторон света, четырех времен года, четырех частей жизненного цикла, четырех частей дня…
В вышивке квадраты могут располагаться последовательно или в составе более сложных элементов.
3.
Этот символ встречается в народном искусстве, где мироздание состоит из трех компонентов: преисподней, земного мира и небесного царства. На дереве изображены корни – прошлое, ствол – настоящее, а крона – будущее. В украинской вышивке этот символ можно узнать не только в ветвях (они могут быть как симметричными, так и асимметричными), но и в стеблях пшеницы, снопах, веточках или лозах. Древо жизни несет в себе истину и единство трех миров и отражает образ жизни и семьи. Есть и более замысловатые композиции, где мотив дерева сменяется женским образом – женщины с воздетыми руками. Это Великая Богиня или Изначальная Мать, воплощение самой жизни.
Вышитые узоры деревьев в основном встречаются на больших трех-четырехметровых традиционных вышитых полотенцах, украшающих дома и церкви. Они обычно встречаются в Центральной Украине.
4. Ромбики/алмазы
Ромашка представляет собой архаичную форму, связанную с человеческим плодородием и землей.
Ромашку часто называют Трипольским квадратом – своеобразная борона, которая выравнивает поверхность почвы и подготавливает ее к посеву. Кроме простых ромбов в украинской вышивке часто встречаются ромбики с крючками (крохотными рожками). Эта конструкция называется « жаба » (жаба) и символизирует плодородие. В древних верованиях это маленькое существо было связано с небесной влагой, дающей жизнь.
Ромбовидные узоры вышивали на свадебных полотенцах и свадебных платьях. Беременные женщины до родов носили рубашки, покрытые ромбовидным узором, так как этот символ служил сильным оберегом.
5. Треугольники
В древних верованиях треугольник символизировал узкие врата, ведущие в вечную жизнь. Он также был символом единства трех миров: Земли, Преисподней и Неба (духовного мира). Он представляет три элемента — воду, огонь и воздух, три уровня бытия и Святую Троицу (в более поздних христианских верованиях). Треугольник издавна ассоциировался с Огнём. Некоторые исследователи считают, что украинский тризуб (трезубец) является современной вариацией древнего треугольника.
Треугольники, кончики которых касаются друг друга, напоминают песочные часы, символизирующие Мир и Антимир. Точка встречи или соприкосновения символизирует место перехода из одного мира в другой. Иногда между треугольниками есть линия. Его называют «Кольцом Великого Света», что символизирует зеркало, в котором один мир отражается в другом и наоборот. Такие символы часто встречаются на вышитых полотенцах Среднего Приднепровья и Слобожанщины.
6. Шевроны
В древнеукраинской вышивке часто можно увидеть фигуры, напоминающие треугольники.
Линейные шевронные узоры выглядят как зубчатый узор, разорванная лента с ритмичной градацией. Шеврон, где линии пересекаются вверху, является одним из древнейших орнаментальных символов, встречающихся в палеолитических изображениях, символизирующих гору или Землю. Старинные полотенца, вышитые шевронными символами, были широко распространены на Черниговщине.
7. Спирали
Волнистые линии, сигмы и зигзаги обозначают воду. Исследователи отмечают, что изображение вертикально расположенных параллельных зигзагов означает дождь, падающий сверху, тогда как горизонтальные зигзаги или прямые линии могут символизировать небесную влагу. Спираль также относится к текучести времени и циклическому движению солнечного диска.
Древняя вышивка имела так называемые трипольские спирали – круг или полукруг, постепенно увеличивающийся в диаметре.
По теме: Украинские эксперты надеются, что статус ЮНЕСКО поможет сохранить древнюю трипольскую культуру. Он многогранен и неисчерпаем и, в отличие от круга и квадрата, символизирует центричность, а не разделение пространства.
Интересно, что прямой крест символизирует Солнце, Творца и мужское начало. Косой крест олицетворяет женственность и Луну. Когда эти две фигуры накладываются друг на друга, они образуют двойной крест или восьмиконечную звезду — символ союза двух сущностей. Известно, что в дохристианские времена крест служил оберегом от злых духов. Две пересекающиеся линии символизируют встречу Земного и Небесного. Крест также указывает на гармонию четырех стихий: огня, воды, земли и воздуха.
9. Сварга
Широко известная как свастика, сварга представляет собой движущийся крест. Это символ поклонения солнцу, чью магическую силу почитали многие древние народы. В древней украинской истории он ассоциировался с очагом, домом и семейной удачей. Сварга может быть обращена влево или вправо. Обращенная вправо сварга относится к движению солнца. Считалось, что обращенная влево сварга символизирует духовное пламя.
Достаточно часто в украинской вышивке (особенно на Правобережье Днепра) встречается так называемая полная сварга (левосторонняя свастика, наложенная на правостороннюю). В украинском фольклоре его называют «круторожка » (скрученный шершень) — символ гармонии, созданной двумя равномерными плавными линиями. В украинской вышивке известен как « колядник » — символ единения с мудростью предков. Сварга — очень древний символ силы и энергии.
10. Ключи или сигмы
Вышивальщицы в разных регионах Украины называли этот мотив по-разному: на Подолье они назывались « есик » (S-фигурки), в Приднепровье – « ключ » (ключи) и в других местах « вужи » (змеи). Форма напоминает половину свастики или половину восьмерки. Поэтому в ней видели «путь к совершенству». S-образная фигура – волнистая линия, символ «тяжелых» земных вод, материнской влаги Земли, дающей жизнь полям и посевам. Считалось, что рубашки, вышитые «ключевыми» символами, защищают энергетику человека от негативных воздействий.
Исследователи утверждают, что в древности знаки сигмы также символизировали змею, которая ассоциировалась с водой. Змей был хранителем Подземного мира и символизировал человеческую сущность, плодородие и оплодотворение. Это часто появлялось как молния в темном дождливом небе. На Подолье женские рубашки вышивали рядами сигм, имевших силу оберегать женственность и материнство.
11.
Мальва или восьмиконечная звезда образована наложением прямого креста (символ мужского начала и Солнца) и косого креста (символ женского начала и Луны). Соединение этих двух сущностей естественным образом дает жизнь. Полная мальва также известна как Звезда Матери. Это символ, который мы часто видим на иконах Девы Марии.
Восьмиугольная звезда — один из самых популярных геометрических мотивов в украинской вышивке. Восемь — не случайное число. Биофизики говорят, что такая звезда – октаэдр – это модель энергетического поля, построенного вокруг любого живого организма. Зигота человека претерпевает свое первое клеточное деление, образуя восемь клеток, восемь энергетических потоков, которые затем формируют физическую и духовную сущность эмбриона.
12. Извилистые танцевальные линии
Этот мотив также называется «9».0016 безконечник
” (бесконечная линия) или меандр. Слово «меандр» происходит от греческого описания реки Меандр в Турции.Этот мотив называется «заводным танцем», так как он тесно связан с ритуальным танцем, который традиционно исполняют украинские девушки весной, заряжая своими грациозными движениями землю. Символ бесконечности часто встречается в гуцульских, волынских, киевских, полтавских и кубанских краевых вышивках. Узоры в виде меандра обычно украшают мужские рубашки, символизируя и даруя силу и жизненную силу.
Фотографии вышивки предоставлены folk.moda.net
Похожие:
- Пятерка национальных символов Украины
- Легендарная Борщевская вышивка
- Украинские шейные украшения: История и символы
- Цветы и ленточки в украинском винке
- Легенда о вышиванке
- 5 способов носить украинскую вышиванку
- День вышиванки 100 лет назад и сегодня: интерактивная карта украинских вышиванок
- Звезды Голливуда открыли «Парад вышиванок»
- Выпускники гимназии в оккупированном Крыму Севастополе пришли на выпускной в вышиванках (ФОТОРЕПОРТАЖ)
- Активистов задержали в Москве за ношение одежды с украинской символикой
- 8 самых популярных стереотипов россиян об Украине
Источник: ua.
Перевод: Christine Chraibi
Теги: вышиванка, традиция, Украина, национальные символы Украины, украинское культурное наследие, украинская культура, украинская история, украинский национальный костюм, украинская вышиванка, вышиванка
Украинцы вышиванкой противостоят России | Российско-украинская война
Послушайте эту историю:
Тбилиси, Грузия – Сидя в углу украинского кафе в центре Тбилиси, Алла Тимошенко ловко проводит иголкой с ниткой через кусок войлока в форме птицы. .
Для украинцев соловей, которого она вышивает, чтобы превратить в брошь, — это символ надежды, весны и строительства дома, — объясняет Алла.
После завершения она планирует продать предмет через свой аккаунт в Instagram в качестве эмблемы надежды на победу Украины над Россией.
Вышивка всегда была формой творческого самовыражения Аллы, чьему ремеслу ее научила бабушка, когда ей было восемь лет. Но это было для нее только хобби, пока ей не исполнилось 20 лет, когда она решила бросить свою напряженную работу в IT-компании в Киеве и стать консультантом по дизайну.
Она работала над заказными арт-проектами вышивки для гостиниц и кафе, таких как та, где она сейчас сидит, как в родной Украине, так и в Грузии, где она то и дело жила с 2017 года. Но после 24 февраля 2022 года, когда Россия начала свое полномасштабное вторжение в Украину, вышивка стала выходом для горя и гнева Аллы.
Соловей – символ надежды и весны для украинцев [Жемчужный Джейкоб/Аль-Джазира]«Защитный амулет»
Когда началась война, Алла находилась в Тбилиси и могла только горячо следить за заголовками новостей и перезванивать родителям в Украине. Родители заверили ее, что в родном городе Пирятин в центральной части Полтавской области они в безопасности. «Они были более спокойными, чем я», — признается Алла, которая неделями пребывала в унынии и тревоге.
«Я сказала себе, что сейчас не время для вышивки», — говорит она. «Но вскоре я понял, что должен сделать все, что в моих силах, для своей страны и использовать свои таланты и творческую энергию, чтобы помочь».
Поэтому она начала вышивать, чтобы выразить свою поддержку своей стране.
На 28-й день войны она разместила в Instagram только что законченный украшенный жакет, заявив, что вышивание — это ее способ «внести украинские таланты в будущее».
Затем она начала работать над вышивкой брошей в национальных цветах своей страны – синем и желтом, используя образы, которые уже давно стали частью украинских народных сказок, стихов и культурной самобытности. Алла делала броши с изображением соловьев, подсолнухов, одуванчиков и украинского герба, тризуб, а также вышивала футболки и куртки, продавая все через Instagram. Половина выручки от ее продаж теперь идет украинским волонтерам, которые занимаются эвакуацией и оказанием помощи беженцам.
Написав на английском и украинском языках в Instagram, Алла объясняет культурную символику и народные верования, стоящие за каждым вышитым мотивом, например, означающим удачу или защиту.
На одной футболке отрывок из стихотворения Леси Украинки, поэтессы-диссидента и активистки XIX века, писавшей на украинском языке, хотя в то время это было запрещено в Российской империи.
«Эти строки прекрасно передали мои эмоции по поводу вторжения», — говорит Алла о фрагменте, который она украсила одним из своих любимых весенних цветов — цветком мальвы.
Несмотря на то, что это футболка, по словам Аллы, это вышиванка, что в переводе с украинского означает «вышиванка».
«Для нас традиционная вышиванка — это защитный амулет, наполненный символикой», — говорит она, поясняя, что ее изделия — это как «персональный талисман», несущий в себе частичку ее истории, мыслей и желаний.
Футболка Аллы содержит отрывок из диссидентской украинской поэмы [Жемчужный Яков/Аль-Джазира]. горловина, грудь, манжеты и рукава.Схемы вышивки и техники рукоделия изобилуют в Украине, и каждый регион можно узнать по своим уникальным символическим узорам, мотивам и цветовым кодам. В Украине насчитывается около 200 различных задокументированных стежков и орнаментальных стилей.
История вышивки в Украине восходит к скифам, древней кочевой группе, господствовавшей в Евразийской степи от современного Ирана до Монголии между VII и III веками до н. современная Украина.
Хотя вышивка распространена по всему миру, особую культурную значимость она приобрела в Украине, где долгое время была самым распространенным видом декоративно-прикладного искусства.
Казаки, правившие частями независимой Украины в 16-17 веках, верили, что узоры вышивки на рубахах защищают их в бою и придают силы.
Геометрические узоры, такие как квадрат для обозначения земли, ромб для плодородия, круги для солнца, треугольники для вечной жизни и шевроны для обозначения женственности, мужественности и духовности, были обычными мотивами, наряду с зооморфными и вдохновленными природой узорами.
Замысловатые цветочные узоры, вышитые золотыми и серебряными нитями, стали очень популярны среди украинской казачьей элиты, которая удерживала власть до тех пор, пока не была подавлена Российской империей.
«Каждый украинец вырос в окружении этих старинных семейных реликвий, будь то вышиванка, или рушник, или скатерть, которую вышила бабушка или прабабушка, — объясняет Алла.
Она создает свои собственные узоры и использует такие техники рукоделия, как вышивка гладью, а не вышивка крестом, которую настояла бабушка. Техника вышивки крестом, пришедшая из Западной Европы в 19 веке, заменила многие из более трудоемких приемов украинской вышивки.
Когда родители Аллы предложили отправить посылку из дома через подругу, которая уезжала из Украины, она могла думать только об одном – старой семейной скатерти с вышитыми крючком швами, украшенной вышитыми крестиком розами и лиловыми весенними цветами, которые сделала ее бабушка как 15-летний. «Я поняла, что это самое ценное для меня — помнить о доме, потому что это часть семейной истории», — говорит она.
Теперь Алла начала изучать более старые и сложные техники украинской вышивки, такие как ажурная вышивка белым по белому, называемая решетиловка, которой славится ее родной Полтавский регион. «Я вижу в этом способ сохранить часть моей культуры и идентичности, которая подвергается нападкам», — объясняет она.
Марина, Катерина и Валерия вышивали и продавали вышиванки, чтобы собрать средства для украинской войны и популяризировать икону украинской культуры [Жемчужный Джейкоб/Аль-Джазира]Популяризация иконы
В тбилисском кафе, где подают блюда американской и азиатской кухни , Марина Ромашко рассказывает, как бежала из города Днепр в центре Украины, когда он столкнулся с шквалом ракетных обстрелов в марте 2022 года. Перед тем, как покинуть свою квартиру, 38-летняя женщина спешно сунула вышиванку машинной вязки вместе с вышитой вручную сделана любимой тетей в ее рюкзак.
«Я просто почувствовала, что должна взять что-то, что каким-то образом покажет мою украинскую идентичность и напомнит мне о доме», — говорит Марина, которая приехала в Грузию, когда друг предложил приютить ее и ее 19-летнюю дочь.
Бывший гид и оператор сидит с 37-летней Катериной Устиновой и 34-летней Валерией Соколенко, с которыми Марина подружилась вскоре после прибытия в столицу Грузии. Две женщины, родом из Днепра, перед войной переехали в Грузию и помогали вновь прибывшим беженцам.
Летом Катерина начала завозить вышиванки машинной вышивки, сделанные ее невесткой в Украине, и продавать их в Тбилиси, чтобы собрать средства для вооруженных сил. Марина и Валерия быстро присоединились к инициативе «Вышиванка_в_Тбилиси», помогая продавать футболки через социальные сети.
Для Катерины проект заключается в поддержке ее невестки, которая жертвует всю свою прибыль на покупку военной техники для армии. Но это также и популяризация иконы украинской культуры.
Поскольку конфликт затягивается, проект является одним из способов, которым они надеются удерживать Украину в центре внимания. «Если раньше Украина ассоциировалась у людей только с Чернобылем и Андреем Шевченко [бывшим профессиональным футболистом], надеюсь, что после этой войны они хотя бы будут знать, что такое вышиванка», — шутит Марина.
Три женщины начали пополнять свой гардероб вышиванками и украинскими элементами, чтобы выделиться среди недавно приехавших русских. Приблизительно 100 000 человек, прибывших с марта, намного превышают по численности 30 000 украинцев, переехавших в Грузию после начала войны.
Женщины, которые родом из города, где широко распространен русский язык, также стараются говорить друг с другом на украинском языке, особенно в общественных местах.
Детали классической яворовской вышивки с идеально симметричными линиями цветочных мотивов, которые Марьяна вышивала красными нитками на фартуке [Фото предоставлено Марьяной Либой]Символ независимости
Как и многие аспекты украинской культуры, литературы и языка, которые были подавлены В период Российской империи и последовавшего за ней авторитарного советского правления вышиванки когда-то были лишены своей символики и превратились в портновский китч. Блестящие красные атласные штаны и юбки стали нормой для представления казачьей одежды на поддерживаемых государством фестивалях, посвященных многообразию Советского Союза, рассказывает Валерия.
У украинцев даже есть термин «шароварщина», который относится к грубым русским изображениям их культуры и казачьего наследия в советский период. «Только недавно многие украинцы стали с гордостью носить вышиванки, и у нас даже есть для этого специальный день», — добавляет Валерия.
Всемирный день вышиванки начался в 2006 году после того, как группа студентов Черновицкого национального университета организовала флешмоб, и весь университет появился в вышиванках. Сегодня его отмечают каждый третий четверг мая, когда люди по всей стране носят вышиванки.
В прошлом году политические деятели, в том числе председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен, премьер-министр Литвы Ингрида Симоните и канадец Джастин Трюдо, надели вышиванки в знак солидарности с Украиной. Рубашка, которую надел по этому случаю президент Украины Владимир Зеленский, была продана в июне на аукционе в Вашингтоне за 100 000 долларов, чтобы собрать средства на помощь и оружие.
Культурный активист и основатель Всемирного дня вышиванки Леся Воронюк и ее команда документируют и вывозят старые вышиванки из районов боевых действий в Украине [Фото предоставлено Лесей Воронюк]«Вышиванка — это не только традиционная часть украинского гардероба, но и национальный символ борьбы за независимость, символ [нашего] духа [] непобедимости и символ надежды и любви», — говорит жительница Киева Леся Воронюк.
Леся и ее коллеги зарегистрировали Всемирный день вышиванки в 2015 году как некоммерческую организацию, занимающуюся сохранением народного творчества и культуры, связанных с вышиванками. С начала войны они занимались спасением вышивок и вышиванок из районов боевых действий — как из частных коллекций, так и из местных музеев. В ноябре в рамках экспедиции по сбору украинских государственных символов, в том числе тризуба и синих и желтых нитей, тайно вышитых во время советской оккупации, организация посетила семь городов, подвергшихся бомбардировкам.
«Нынешняя война — это война идентичностей и ценностей. Украинцы вынуждены противостоять пещерным людям — русским солдатам», — утверждает Леся, которая считает спасение этих тканей актом сопротивления.
Старинная вышитая ткань синими и желтыми нитками, запрещенными в советское время, и старинный портрет украинской семьи, одетой в традиционные вышиванки, были одними из предметов, недавно эвакуированных Лесей Воронюк и ее командой [Фото предоставлено Лесей Воронюк]‘Почувствуй это поддержка’
Пока идет гонка по спасению культурных артефактов, другие, работающие с вышивкой, находят разные способы противостоять России.
32-летний Андрей Черуха основал свой бренд одежды Etnodim, когда ему было 18 лет. Он провел годы, исследуя традиционные узоры, которые он применяет — наряду с изображениями со старых фотографий и иллюстраций — к современным моделям одежды.
Недавний дизайн рубашки, например, является отсылкой к притче XVI века об отшельнике и птице в поисках истины и воссоздает иллюстрации, собранные современным литературным критиком Леонидом Ушкаловым. «Мы создаем архив национальных ценностей, — говорит он.
Андрей Черуха, 32-летний основатель украинского бренда Etnodim, занимающегося сохранением традиционной вышивки в современной одежде [любезно предоставлено Андреем Черуха]С началом войны бренд был вынужден остановить производство в Киеве.
Глобальная солидарность с Украиной дала неожиданный толчок бизнесу, так как международный спрос резко увеличился в течение нескольких месяцев после вторжения, при этом около 70 процентов заказов поступило из таких стран, как Польша, Литва, Эстония и США, говорит Андрей. «Это действительно важно для нас сегодня, и не только для бизнеса. Мы до сих пор чувствуем эту поддержку, мир не бросил нас», — говорит он.
В настоящее время бренд работает над новыми дизайнами, посвященными украинским художникам, активистам и писателям, казненным во время советской власти. Между тем, лейбл недавно объединился с известным украинским поэтом Сергеем Жаданом для кампании в социальных сетях, направленной на сбор средств на покупку 100 автомобилей для вооруженных сил.
Андрей убежден, что коллективная солидарность украинцев, борющихся за право на существование, в конечном итоге принесет победу. «Мы две разные нации, и мы сделаем все, чтобы между нами навсегда осталась каменная стена», — говорит он.
Детали векового узора из Черниговской области на натуральной конопляной ткани, над которым сейчас работает 24-летняя Марьяна Люба для клиента из США [Courtesy Maryana Lyba]Время показать «настоящую Украину»
Спустя почти год конфликта многие украинцы считают, что война объединила украинцев и укрепила чувство идентичности. «Из-за многолетнего российского влияния у иностранцев сложилось искаженное представление об украинской культуре, обычаях и нашей национальной одежде. Но сейчас, как никогда, самое время показать настоящую Украину», — говорит 24-летняя Марьяна Люба, вышивальщица из Львова. Она имеет в виду то, как иностранцы иногда путали украинцев с русскими в таких областях, как язык и культура.
Ее первым проектом в 16 лет было воспроизведение идеально симметричных линий цветочных мотивов западного Яворовского района, откуда родом ее мать.
Став мамой два года назад, Марьяна открыла собственную студию вышивки «Голубка», через которую принимает заказы на заказ. Когда началась война, она почти бросила свой бизнес, пока первые международные запросы не начали поступать от украинцев, живущих за границей, а также от иностранцев, стремящихся поддержать украинский бизнес.
Во время сирен воздушной тревоги, отключений электроэнергии и отсутствия отопления уход за маленьким ребенком требует ежедневной борьбы. Но она по-прежнему находит время, чтобы выполнять специальные заказы на вышиванки, одновременно изучая старинные техники вышивки, лежащие в основе создания этих блуз.
Она воссоздала вышиванку из старой черно-белой фотографии Степана Бандеры — скандального украинского борца за свободу, который во время Второй мировой войны сотрудничал с немцами, пытаясь добиться независимости Украины.
Украинскую вышиванку именно за это почитают и уважают, с гордостью надевают на застолья, торжества… и во все времена.
Мы можем видеть круги на дереве жизни, особенно в традиционных свадебных полотенцах.
Древо Жизни
Мужское и женское начала служат основой для расшифровки значения этого символа. Он состоит из двух треугольников. Но, самое интересное, что в древнеукраинском досовременном периоде считалось, что женщина держала три угла ромба (три угла дома), а мужчина держал четвертый, что завершало целостность семьи. Ромб с точкой посередине символизирует засеянное поле, что было чрезвычайно важно для наших предков. Это означало изобилие и процветание.
Это шевроны, незамкнутые треугольники. Шевроны, направленные вниз, относятся к женственности или материальной стороне, а шевроны, указывающие вверх, относятся к мужественности или духовной стороне. Шевроны, направленные вниз, также относятся к чреслам женщины, вместилищу, где создается и рождается новая жизнь.
Наши предки видели в спирали схематичное изображение эволюции Вселенной, ее бесконечности. Даже структура ДНК человека похожа на этот образец: каждая клетка отображает живительный поток материи и энергии.
Крест в круге — астрологический символ Земли.
Мальва или восьмиконечная звезда
Ученые доказали, что этот символ был популярен на территории Украины более 20 000 лет назад. В древних украинских традициях его мягкие изгибы также ассоциируются с водой, гармоничным течением жизни. Он образует бесконечный узор, который извивается, как нить судьбы, но всегда возвращается к источнику. Он изображает дорогу жизни и олицетворяет вечную жизнь.
modna
«Вышивка стала для меня формой медитации», — говорит 34-летняя девушка, которая начала использовать этот навык профессионально.
«Мое сердце горит яростью огня, сгорает в пламени горькой печали», — гласили строчки, вышитые синими нитками.
Помимо одежды крестьян, солдат и знати, шили и дарили рушники – полотенца с искусной вышивкой красными нитками по белому полотну на все важные вехи жизни – от рождения и крещения до свадьбы и похорон.
Женщины входят в число примерно восьми миллионов украинских беженцев, покинувших страну.
, один из организаторов оригинального флешмоба, пишет по электронной почте. Из-за атак на электросети, которые оставили большую часть Украины без света и отопления во время многочасовых отключений электричества, Леся приносит извинения за недели, которые ей потребовались, чтобы отвечать на электронные письма.
Андрей решил переехать в относительно безопасный Львов на западе страны, несмотря на логистические трудности. «Мы, как бизнес, несем ответственность перед нашей страной. Мы должны поддерживать экономику Украины», — говорит Андрей, чья компания жертвует часть своих продаж вооруженным силам.
И, следуя традиции, вышила вручную свою свадебную вышиванку и вышиванку своего мужа в классическом стиле из Борщева — района к юго-западу от Киева — черными шерстяными нитками.
