Одеться как: актриса Орнелла Мути в фильме «Укрощение строптивого» | Vogue Ukraine
9 марта итальянской киноактрисе Орнелле Мути исполняется 64 года. В ее день рождения Vogue UA разбирает гардероб ее героини из культового фильма «Укрощение строптивого».
Орнелла Мути и Адриано Челентано в фильме «Укрощение строптивого»«Укрощение строптивого» – культовая комедия легендарного дуэта кинематографистов Кастеллано и Пиполо с Адриано Челентано и Орнеллой Мути в главных ролях. Это история фермера со сложным характером Элио и юной красавицы-горожанки Лизы, которые строят свои отношения в маленькой итальянской деревне недалеко от Портофино.
Героиня Мути стала иконой стиля 1980-х годов. Несмотря на то, что события происходят в провинции, девушке приходится выполнять фермерскую работу, а о роскошных ресторанах и светских вечеринках в деревне даже нет времени подумать – Лиза всегда выглядит роскошно.
На самом деле, по образам главной героини фильма можно составить почти что полный гид по основам стиля 1980-х годов. Конечно же он начинается с главного тренда – подплечников, которые помогают девушке отлично выравнивать силуэт. Лиза элегантная и обеспеченная девушка, которая любит носить Power Suits. В фильме мы встречаем ее в нескольких таких образах. Впервые она появляется перед зрителем в белом костюме с удлиненным блейзером и юбкой миди в комбинации с белыми лодочками и черным шелковым топом.
Во второй раз Лиза надевает на свидание с Элио отличный контрастный ансамбль из серой юбки, красного жакета и белой блузы. Одной из главных особенностей ее стиля является то, что она умело и даже в некой степени профессионально дополняет свои образы аксессуарами. К первому костюму она выбрала белую шляпку, ко второму – клатч-конверт, не говоря уже о ее украшениях, без которых, кажется, девушка и вовсе не появляется на людях.
Огромные серьги Лизы – еще одна важная тенденция родом из 1980-х. В то время они были повсюду, их носили все – от поп-звезд, до девушки по соседству. Это был идеальный аксессуар для излишков. На примере главной героини «Укрощения строптивого» точно можно поучиться выбирать и носить такие украшения. В образах Лизы они выглядят не только уместно, но и всегда дополняют образ. Иногда даже кажется, что без них она выглядела бы голой.
Сменив шик городской жизни, на обычную сельскую жизнь, Лиза сталкивается с основами фермерской работы. От полей до курятников она пытается познать новый, неведомый ранее мир. Стоит ли говорить, что даже собирая урожай или рубя дрова она выглядит не менее привлекательно. Для повседневной работы героиня выбирает джинсы с высокой талией (также главный тренд восьмидесятых) в комбинации с oversize рубашками и ботинками-казаками.
Конечно, складывается мнение, что даже надев мешок героиня Орнеллы Мути выглядела превосходно. И здесь, наверное, не столь важны ее отличная фигура и русалочьи волосы, сколько огонь в глазах и неподдельные эмоции, которые очаруют любого.
vogue.ua
Укрощение строптивого (1980) смотреть онлайн
Рейтинг: 8.388 Искромётная комедия 1980 года в СССР дебютировала только в 1983 году, причём некоторые сцены были вырезаны цензурой, но несмотря на это лента имела ошеломляющий успех в советском союзе.
Главные роли исполнили неподражаемый и харизматичный А.Челентано и божественной красоты О.Мути, которые в дальнейшем также сыграли влюблённую пару и в комедии «Безумно влюблённый».
Элия живёт счастливой и уединённой жизнью на своей ферме, мужчина твёрдо убеждён, что все женщины ‒ зло, поэтому тщательно избегает их, несмотря на все попытки своей экономки Мами свести его с кем-нибудь. Но однажды в жизнь убеждённого холостяка и жёноненавистца врывается «как снег на голову» красавица Лиза, капризная девушка из обеспеченной семьи.
Лиза привыкла, что весь мир крутится вокруг неё, поэтому обескуражена поведением Элии и решает вступить в противостояние с мужчиной, вооружившись всем женским очарованием и чарами, постепенно мужчина тает…
| Страна: | Италия |
| Режиссер: | Франко Кастеллано, Джузеппе Моччиа |
| В ролях: | Адриано Челентано, Орнелла Мути, Эдит Питерс, Пиппо Сантонастасо, Милли Карлуччи, Сандро Гиани, Николя Дель Буоно, Винченцо Де Тома, Джимми иль Феномено, Елена Мари |
| Продолжительность: | 104 мин. / 01:44 |
| Возраст: | 12+ |
| Год: | 1980 |
Фильм Изгой смотреть онлайн в HD
Не будь эгоистом, отправь фильм другу =P
kinoless.ru
Какие сцены вырезали из фильма «Укрощение строптивого» и о чем молчал Челентано
В СССР фильм подвергся серьезной цензуре: он и так произвел эффект разорвавшейся бомбы, даже страшно представить, что бы произошло, если бы зрители увидели его в «первозданном» видеКогда в Советском Союзе показали итальянский фильм «Укрощение строптивого» с Адриано Челентано и Орнеллой Мути в главных ролях, он произвел фурор. И это — с учетом того, что особо откровенные сцены были вырезаны цензурой. Чиновники, одобрившие к показу картину режиссеров Франко Кастеллано и Джузеппе Моччиа, решили, что в картине слишком много эротики, – и постарались избавиться от «лишнего».
Под нож пошла не только эротика, но и вполне невинные сцены. Вот почему многие зрители недоумевали, что некоторые сцены обрываются очень странно. О том, чего лишили советских людей, и других интересных подробностях – в материале EG.RU.
Все по правде
Кадр из фильма «Укрощение строптивого»Название фильма перекликается с известной пьесой Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой» — английский классик рассказал о том, как влюбленный Петруччо с трудом добивается ответных чувств у капризной и своенравной девушки Катарины. Итальянский фильм поведал зрителю «историю наоборот» — за расположение угрюмого, неприветливого, но такого мужественного и брутального фермера борется городская красавица, не останавливаясь ни перед чем.
Эпизод с зажигательным танцем Адриано Челентано на винограде в сезон приготовления вина — практически документальный. В итальянском городке Вогера, где снимался фильм, до сих пор на сбор и переработку виноградного урожая собирается все население, чтобы поддержать вековые традиции. За последнюю тысячу лет технология производства вина здесь почти не изменилась: виноград так же давят вручную (точнее, «вножную»), пренебрегая современной техникой.
Героиня Орнеллы Мути — красавица Лиза — едет по дороге из Портофино в Милан, и именно так и происходит в реальности: Вогера действительно расположена на этой дороге.
Даже запомнившаяся зрителям бензоколонка, заправщик на которой страдает от проделок Лизы (она то уезжает, не заплатив за бензин, то раздевается на его глазах), работала на самом деле в том же месте. Она и сейчас существует — неподалеку от Вогеры.
Отел коровы — не для советских глаз
Кадр из фильма «Укрощение строптивого»Например, чиновники решили, что негоже нашим любителям зарубежного кино смотреть, как отелилась корова фермера. Довольно безобидные кадры на охоте — когда Элиа своими выстрелами выбивает ружья из рук охотников, не позволяя им убить уток, — тоже исчезли. И темпераментная сцена в ресторане, когда Лиза подралась со своей подругой из-за кавалера, тоже была безжалостно вырезана.
Но самое главное — была вырезана «постельная» сцена, хотя на сегодняшний взгляд там не было ничего крамольного: Лиза, пытаясь соблазнить упрямого Элиа, забирается к нему в кровать полуобнаженной.
Был ли роман у Челентано с Орнеллой Мути?
Адриано Челентано, 1981 год. Globallookpress.comЭтот вопрос долгое время не давал покоя не только нашим зрителям, но и поклонникам итальянских актеров из других стран. А если учесть, что невероятно красивая пара снялась вместе еще в нескольких картинах, изображая влюбленных, напрашивались определенные выводы.
Как только «Укрощение строптивого» было показано на широких экранах, все заговорили о романе Адриано Челентано с Орнеллой Мути. Невозможно было поверить в то, что все эти страсти, от которых буквально летели искры, разгорались между ними только на съемочной площадке! А ведь и Челентано, и Мути во время съемок фильма состояли в браках, но после «Укрощения…» красотка Орнелла вдруг оставила своего мужа. Каких только слухов не ходило тогда вокруг этих событий!
Прошли годы, даже десятилетия. И вдруг — новая сенсация: постаревший Адриано Челентано признался журналистам — между ним и Орнеллой Мути в самом деле вспыхнул роман во время работы над фильмом «Укрощение строптивого». Актер, композитор и певец поведал о том, что это был мимолетный эпизод, они просто не смогли совладать с охватившими их эмоциями.
Орнелла Мути, которой в марте 2018-го исполнилось 63 года, и сегодня выглядит обворожительно. Globallookpress.comЧто же, ничего удивительного — кто бы смог устоять перед самим Челентано… Только вот юная Орнелла Мути, привыкшая к мужскому вниманию, по всей видимости, рассчитывала на продолжение любовной истории, даже с мужем развелась, чтобы ждать Челентано свободной.
А он не спешил уходить от жены, с которой к тому времени счастливо прожил в браке 20 лет. Статус любовницы Орнелле никак не подходил, и она прервала связь, когда поняла, что Адриано на ней не женится.
Обрадованные неожиданной сенсацией журналисты подступились к Орнелле Мути — это было уже в 2015 году. Немолодая актриса призналась, что все, рассказанное Челентано, правда, а потом выразила свое недоумение и возмущение тем, что актер поведал об их секрете всему миру.
Сама Орнелла никогда бы в этом не призналась, сказала она. Ведь надо уважать чувства других людей — в первую очередь, детей и супругов. Ей была неприятна такая откровенность артиста.
Как ты там ни было, но мы и сегодня, спустя более 35 лет с момента выхода фильма «Укрощение строптивого», не устаем наблюдать за стараниями избалованной Лизы, решившей во что бы то ни стало очаровать неприступного деревенского мачо. Челентано и Мути в этом фильме настолько хороши, что ими можно любоваться бесконечно.
www.eg.ru
как Челентано разрушил брак самой красивой женщины в мире
В Советском Союзе итальянский фильм «Укрощение строптивого» стал суперпопулярным сразу после выхода на экраны в 1983 году. И сегодня его с удовольствием пересматривают миллионы зрителей.
И, как и много лет назад, наблюдая старания Лизы — Орнеллы Мути — соблазнить неприступного фермера Элиа — Адриано Челентано, — задаются вопросом: неужели это только игра? Не может быть… Такие страстные взгляды, которые сверкают на экране, невозможно сыграть. Ведь от обмена героев «любезностями» буквально бьет током, и это чувствуется на протяжении всего фильма.
Роман на экране и в жизни
Кадр из фильма «Укрощение строптивого»Что же, проницательный зритель, как выяснилось недавно, оказался прав. Несколько лет назад постаревший, но не утративший своего сногсшибательного обаяния Челентано нарушил многолетнее молчание и поведал журналистам историю своего страстного романа с Орнеллой Мути, начавшегося именно на съемках «Укрощения строптивого». Правда, об этом все догадывались еще тогда, но прямое признание от артиста прозвучало впервые.
После окончания работы над фильмом Орнелла ушла от мужа. Уже в тот момент всезнающие итальянцы предположили, что молодая красотка ждала ответного шага от своего партнера по фильму. Но Челентано не стал менять свою жизнь ради любовницы. Разрушать устоявшиеся супружеские отношения с Клаудией Мори, с которой прожито 20 лет, выращено трое детей? Нет, романы — романами, а семья — это святое.
Кадр из фильма «Укрощение строптивого»Поняв, что предложения руки и сердца от Челентано не дождаться, Орнелла разорвала их связь. Конечно, в одиночестве красавица актриса, которую патриотичные итальянцы в многочисленных опросах и рейтингах не раз признавали самой красивой женщиной не только в стране – в мире, не осталась – через некоторое время она вышла замуж и тоже родила троих детей.
Узнав о том, что Челентано рассказал об их былой связи, актриса расстроилась: она не ожидала, что после стольких лет молчания он раскроет тайну. Но, тем не менее, отрицать ничего не стала.
Сказка ложь, да в ней намек
То, что название фильма — это параллель с известным произведением Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой», знают, пожалуй, все. Только Шекспир писал о мужчине, решившем завоевать сердце своенравной красавицы, а в итальянском фильме все наоборот — избалованная городская модница Лиза решает, отчасти из упрямства, покорить неприступного провинциального мачо, ненавидящего женщин. И это ей блестяще удается: пусть грубиян Элиа не умеет уступать, зато она не привыкла отступать!
Однако в фильме немало и других параллелей, аллюзий и намеков, о которых догадываются немногие. Взять хотя бы имя главного героя — Элиа. Ильей звали библейского пророка. Этот персонаж отличался непримиримым характером. Однажды он воспротивился власти женщины — решил образумить слабохарактерного царя, полностью попавшего под влияние своей жены, хитрой Иезавель (отсюда — имя Лиза для главной героини фильма). На это прозрачно намекается в картине: «Элиа? Кажется, так звали одного из пророков?» — спрашивает Лиза.
Эпизод, в котором Элиа командует стаей ворон, советуя им кормиться в другом месте, тоже отсылает нас к Библии: ведь, согласно преданиям, пищу пророку Илье доставляли именно вороны. Библейский Илья предсказал в свое время голод — Элиа-Челентано глубокомысленно высказывает в фильме свои виды на урожай. И так далее.
Виноградная феерия
Кадр из фильма «Укрощение строптивого»Одна из самых запоминающихся сцен «Укрощения строптивого» — производство вина, а именно — заводной танец Челентано в чане с виноградом. Надо сказать, что этот эпизод максимально достоверно отражает действительность. Дело в том, что фильм снимали в итальянском городке Вогера, славящемся в Италии и далеко за ее пределами своими винодельческими традициями. И виноград там до сих пор собирают вручную, выходя на работу в виноградники «всем миром». И давят его на вино так же — ногами, не признавая никаких новомодных изобретений и подчеркивая с гордостью, что технология производства вина остается неизменной вот уже тысячу лет.
Интересно, что в фильме очень достоверно показана жизнь людей из небольшого итальянского городка, много моментов, позволяющих почувствовать себя там, внутри фильма.
И итальянцы трепетно хранят память о съемках культовой картины — например, злосчастную бензоколонку, работника которой Орнелла Мути то и дело вгоняла в ступор своими выходками, до сих пор не закрыли, она находится на том же месте, в часе езды от Вогеры. Там и сегодня с удовольствием расскажут вам о том, как снималось «Укрощение строптивого» и как на этой самой бензоколонке раздевалась красавица Лиза.
Не пущать и запрещать!
Кадр из фильма «Укрощение строптивого»Казалось бы, безобидная комедия без всяких признаков крамолы, однако советские чиновники, прежде чем пустить фильм в прокат, изрядно его покромсали, избавив от всего, что, по их мнению, могло нанести вред высокой нравственности советского зрителя.
Например, была вырезана сцена в ресторане, когда Лиза, защищая свое право на Элиа, безжалостно треплет за волосы свою подругу, посмевшую с ним заигрывать. Ни к чему на такое смотреть советским женщинам. Как и на эпизод, в котором с помощью Лизы отелилась корова фермера.
А вот чем не понравилась цензорам сцена охоты — непонятно. Элиа выстрелами из своего ружья выбивает оружие из рук охотников, намеревающихся пальнуть в уток.
Зато ясно, почему была безжалостно уничтожена сцена решительного соблазнения, когда Лиза в полураздетом виде забирается в постель к Элиа и целует его, а тот ее отвергает. Ну как же — разве могло такое появиться на экранах в 83-м?
Сегодняшние зрители могут любоваться отличным фильмом, классической комедией, снятой прекрасными итальянскими мастерами, без всяких купюр, — телевизионные каналы показывают его в первозданном виде.
teleprogramma.pro
За кадром фильма «Укрощение строптивого» (ФОТО, ВИДЕО)
«Укрощение строптивого» – один из самых знаменитых из них. Однако не всем известно, что советские зрители не увидели нескольких эпизодов, вырезанных цензурой. А ответ на вопрос, был ли роман между главными героями в жизни, Адриано Челентано и Орнелла Мути дали только недавно.
Кадр из фильма *Укрощение строптивого*, 1980 | Фото: liveinternet.ru
Орнелла Мути и Адриано Челентано | Фото: kino-teatr.ru
Название фильма – это отсылка к комедии Шекспира «Укрощение строптивой», где главный герой Петруччо пытается добиться расположения своенравной Катарины. В фильме гендерные роли меняются – героиня завоевывает нелюдимого и угрюмого фермера со скверным характером. Однако это – не единственная аллюзия на известный сюжет.
Орнелла Мути и Адриано Челентано | Фото: trip-point.ru
Адриано Челентано в фильме *Укрощение строптивого*, 1980 | Фото: trip-point.ru
Имя главного героя Элиа – отсылка к библейскому пророку Илье, который отличался непримиримым нравом и восстал против женщины, пытаясь образумить нечестивого и слабохарактерного царя, попавшего под власть своей хитрой жены Иезавель (имя главной героини – Лизы – также аллюзия на этот сюжет). В фильме есть и прямая отсылка во фразе: «Элиа? Так звали одного из пророков, кажется… Может, вы тоже можете предсказывать будущее?» Библейский мотив присутствует и в той сцене, где Элиа разговаривает с воронами, призывая их улететь на заброшенный участок земли (в Библии вороны подносили пищу пророку Илье). Герой Челентано говорит: «С воронами надо уметь разговаривать. Это тебе не люди. С ними можно договориться». А его диалог со священником о прогнозах на урожай – намек на библейскую историю о том, как Илья предсказывал голод.
Кадр из фильма *Укрощение строптивого*, 1980 | Фото: vothouse.ru
Самая известная сцена фильма – зажигательный танец Челентано, когда он давит ногами виноград. И этот эпизод не был случайным. Действие в фильме происходит в маленьком итальянском городке Вогера, который действительно с древних времен славился традициями виноделия, при этом технологии сбора винограда и производства вина здесь мало менялись на протяжении 1000 лет. Поэтому сцена с давкой винограда ногами фактически не была преувеличением. Местные жители до сих пор главной достопримечательностью называют виноградники, так как в сборе урожая каждый год было задействовано практически все население. Вина из этого региона известны во всем мире. Вогера находится на пути из Портофино в Милан, по этой дороге как раз и направлялась главная героиня. И та самая бензоколонка, на которой Орнелла Мути то раздевалась, то уезжала, не заплатив, существовала на самом деле и сохранилась до сих пор. Она находится в часе езды от Вогеры.
В советском кинопрокате фильм появился в 1983 г. и пользовался невероятной популярностью – он занял 11 место по посещаемости среди всех зарубежных картин. Однако цензура вырезала из фильма несколько эпизодов, и некоторые из них были вполне безобидными: например, сцена охоты, где Элиа отказывается стрелять в уток, а вместо этого целится в самих охотников и выбивает своими выстрелами у них из рук ружья. Также советским зрителям не показали сцену, где телилась корова Элии, и эпизод драки в ресторане между Лизой и ее подругой. Конечно, цензуру не прошла сцена соблазнения Элии, где Орнелла Мути снялась полуобнаженной в постели с Челентано. В результате этот эпизод выглядел довольно странно: Лиза говорит: «У меня осталось еще несколько часов, чтобы покорить тебя!», и сразу после этого внезапно звонит своему кавалеру с просьбой приехать и забрать ее. Позже на телеэкранах появился полный вариант фильма, но чаще до сих пор демонстрируют ту самую укороченную версию.
Орнелла Мути и Адриано Челентано | Фото: viasat-channels.tv
Великолепная Орнелла Мути | Фото: vothouse.ru
Кадр из фильма *Укрощение строптивого*, 1980 | Фото: trip-point.ru
Пара Челентано-Мути выглядела настолько эффектно, что сразу после выхода фильма все заговорили об их романе в реальной жизни. Оба актера были женаты, но Орнелла вскоре ушла от мужа и, как говорили, ждала того же от Челентано, который на тот момент состоял в браке уже почти 20 лет. Такие слухи часто сопровождают актеров, и тогда на них никто не обратил особого внимания. Но спустя много лет после премьеры скандал разгорелся с новой силой: Челентано признался в том, что у них действительно был быстротечный роман. Актрису не устраивал статус любовницы и она ждала от него развода и предложения, но он так и не оставил свою жену.
Великолепная Орнелла Мути | Фото: kino-teatr.ru
Кадр из фильма *Укрощение строптивого*, 1980 | Фото: trip-point.ru
В 2015 г. Орнелла Мути подтвердила этот факт, хотя поступок Челентано возмутил актрису: «Я бы никогда не призналась в этом. Адриано Челентано рассказал о нашем романе много лет спустя, даже не спросив меня. Он сделал это после стольких лет молчания, которое мы хранили ради наших супругов и особенно ради детей… Да, у нас был роман, это правда. Но меня ошеломило его признание. Я бы хотела знать заранее, что он собирается об этом рассказать и раскрыть наш секрет. Но это так похоже на мужчин! Им просто все равно».
Великолепная Орнелла Мути | Фото: viasat-channels.tv
kramtp.info
Лучшие фото молодой Орнеллы Мути (52 фото)
Франческа Романа Ривелли — настоящая итальянка: сексуальная, роскошная, знойная. И весь мир ее знает под именем Орнеллы Мути.
В пятнадцать лет Франческа Романа Ривелли решила поддержать свою старшую сестру-актрису Клаудию на очередных пробах. Однако режиссер, как часто бывает, отдал предпочтение младшей Ривелли. Девушка получила работу, а заодно и новое имя — Орнелла Мути. В кино она снималась во всех фильмах без разбора, хватаясь за каждый сценарий.
В 1980 году зрители увидели картину «Укрощение строптивого», она вошла в список 250 мировых хитов по версии IМDВ. Адриано Челентано и Орнелла Мути на то время были известными публике. Он – как эталон брутального мачо, она – как женщина — ребенок. Фактически, они играли самих себя.
Фильм стал самым кассовым в истории итальянского проката. На показах в кинотеатрах было собрано 19 миллиардов лир. В СССР в 1983 году он стал невероятно популярным и продолжает нравиться сегодня всем жителям бывших советских республик.
Во время съемок фильма актриса Орнелла Мути влюбляется в красавчика Адриано и тот отвечает ей взаимностью. Они оба уходят из семей и начинают жить вместе, но Мути и Орано разводятся официально, а женой Челентано продолжает оставаться Клаудия Мори.
Удачный дуэт актеров и любовников распался после второй совместной картины «Безумно влюбленный», когда Адриано вернулся к жене, а Орнелла отпустила его, не захотев и дальше оставаться просто пассией женатого итальянца.
Поддерживая в себе красоту внешнюю и развивая красоту внутреннюю, Орнелла Мути сейчас много занимается благотворительностью, помогая больным детям. Она одна из самых влиятельных и богатых итальянских актрис.
Благотворительные фонды часто приглашают актрису в Москву. Первый раз она посетила Россию в 70-е гг., выбрав для визита Ленинград. В настоящее время Орнелла привозит в российские детские больницы подарки и передает им денежные средства, вырученные от продажи своих легендарных платьев из фильмов.
В 2015 г. актриса была оштрафована судом в Италии на 600 евро за срыв концерта. Орнелла сказала, что больна, но в это же появилась с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге на благотворительном вечере.
Орнелла Мути сейчас живет в Монте-Карло и является владелицей виноградников в Тоскане. Доходы от ювелирного бизнеса и виноделия позволяют ей заниматься благотворительностью, не особенно афишируя этот факт. При росте 168 актриса весит 55 кг. Она придерживается буддистской философии, старается больше спать и не ест мяса, рыбы и молочных продуктов. Придерживается диеты по группе крови. Орнелла бросила курить, не употребляет алкоголь и занимается специально разработанным для нее комплексом упражнений.
Последняя работа актрисы вышла в 2012 году, больше она в кино не снималась. В настоящее время жгучая брюнетка перевоплотилась в блондинку, часто посещает показы модных коллекций и кинофестивали.
Орнелла Мути говорит на 5 языках: итальянском, испанском, немецком, французском и английском.
ribalych.ru
10 любопытных фактов о фильме «Укрощение строптивого»
Пожалуй, нет ни одного жителя России, кто хотя бы раз не посмотрел комедию «Укрощение строптивого» с харизматичным Адриано Челентано и настолько красивой Орнеллой Мути, что словами не передать.
В сегодняшней статье мы расскажем вам любопытные факты о любимом всеми нами фильме, поделимся ценной информацией о том, где проходили съемки картины «Укрощение строптивого», а заодно озвучим интересные «секретные коды» фильма, которые мало, кто из россиян считывает.
1. СЕКРЕТ ИМЕНИ ГЛАВНОГО ГЕРОЯ. О том, что название фильма «Укрощение строптивого» (в оригинале Il bisbetico domato) — это переделанное название пьесы Шекспира «Укрощение строптивой», знают, конечно, все. Но немногие замечают, что имя персонажа Адриано Челентано — Элиа — это аллюзия на библейского пророка Илью. Не менее занятно, что многое в поведении и действиях Элиа — завуалированная пародия на деяния пророка Ильи. Например, Илья, согласно Библии, отличался крайне непримиримым нравом и был яростным борцом с идолопоклонством, а его главным врагом была женщина — Иезавель, жена израильского царя Ахава, под власть которой и попал слабохарактерный царь иудеев. Не просто так в фильме Элиа и запросто договаривается с воронами, мол, в двух милях отсюда есть заброшенный участок, летите туда со своими друзьями, этот эпизод — прямая отсылка к библейской легенде о том, что пищу пророку Илье приносили вороны.
Цитаты из фильма:
«С воронами надо уметь разговаривать. Это тебе не люди. С ними можно договориться.»
— Элиа? Так звали одного из пророков, кажется… Может, вы тоже можете предсказывать будущее?
— Суп у вас остынет, если не перестанете болтать.
2. ГДЕ ЖИВЕТ ЭЛИА? Многих интересует вопрос: а где происходит действие фильма? Рассказываем. Проживает Элиа в городке Вогера (Voghera), что находится в провинции Павия (регион Ломбардия), то есть, как раз на половине пути из Портофино в Милан, а ведь как раз из Портофино в Милан и ехала на машине героиня Орнеллы Мути Лиза Сильвестри, так что с географией в фильме — полный порядок. Сегодня в Вогере проживает около 38 000 человек, городок хоть и маленький, но в числе местных достопримечательностей значатся не только обязательный Дуомо и многочисленные церкви, но и театр Teatro Sociale, открытый здесь еще в девятнадцатом веке. Так что, не в таком уж захолустье живет Элиа.
Цитата из фильма:
— Ну подумай, разве деревня для такой девушки, как ты, привыкшей к Милану, Портофино, Картоно?
— Кортина!
— Да. Девушка вроде тебя не должна влюбляться в деревенского парня. Ты и недели не выдержала бы здесь, среди кур и свиней.
3. КОСТЮМ ОТ VALENTINO. А еще именно в Вогере родились братья Мазерати и великий модельер Валентино Гаравани. В свете этого шутка: «Сегодня на мне костюм от Валентино! — А, так он не твой!» — играет совершенно новыми красками.
4. БЕНЗОКОЛОНКА. Бензоколонка, на которой Лиза Сильвестри, то принимается раздеваться, то уезжает, не заплатив, существует до сих пор. Она находится в городе Арлуно (Arluno), что примерно в часе езды от Вогеры. В Арлуно проживает всего около 10 000 человек и особых достопримечательностей здесь нет.
Кстати, сцена, в которой Орнелла Мути раздевается на бензоколонке — этакий поклон создателей картины, комедиографов Кастеллано и Пиполо в сторону фильма «Распутница» режиссера Паскуале Феста Кампаниле. Картина была выпущенна в 1968 году, а главные роли в ней исполнили Катрин Спаак и Жан-Луи Трентиньян.
Цитата из фильма:
— Тебе за меня стыдно?
— Нет, мне за тебя холодно!
5. О ВИНЕ И ВИНОГРАДЕ. Сцену, в которой Челентано под аплодисменты односельчан давит ногами виноград, помнят все. Надо сказать, что вина городка Вогера, где проживает главный герой фильма «Укрощение строптивого», действительно, знамениты не только в Италии. Расположен город в окружении холмов, на которых и разбиты виноградники. Местные жители не устают хвастаться тем, что здешним традициям виноделия уже более 1000 лет.
Не менее любопытно, что в этой местности в сборе урожая традиционно принимали участие практически все жители окрестных деревень, получался этакий коллективный труд, так что сцена обсуждения того, нужно ли механизировать винодельни — вполне себе отражение реалий восьмидесятых. Кстати, сегодня 20 вин из этой местности имеют знак качества DOC, среди них Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Cortese, Malvasia, Moscato, Pinot grigio, Pinot Nero (Rosso, Bianco, Rosato), Riesling italico, Sangue di Giuda, Sauvignon и многие другие.
Цитата из фильма:
— Уверяете меня, что эта машина будет работать за троих и причем в трое быстрее, чем рабочие?
— Ставлю сто против одного.
— Так вы печетесь о моих деньгах?
— Нет, о вашей выгоде.
— С чего бы это?
— Не знаю… таков уж я есть.
6. О РЕСТОРАНЕ. Ресторан, где обедали Лиза и Элиа, существует до сих пор. Он построен на реке Тичино (левый приток реки По). Называется ресторан VIlla Pio, открыт был в 1956 году семьей рыбаков, специализируется и по сей день на речной рыбе и блюдах из риса, только теперь на стенах ресторана можно увидеть многочисленные фотографии со съемок фильма «Укрощение строптивого». Кстати, ресторан часто снимают под свадьбы, так что, если собрались замуж в Италии — имейте это в виду. Сайт ресторана Villa Pio: http://www.villapio.it.
Цитата из фильма:
— К рыбе я бы вам советовал белое вино из Боргонии 74-го года.
— Нет.
— Почему?
— Потому что в Боргонии в 74-ом град уничтожил весь урожай винограда. А какая у вас рыба?
— Карп.
— К карпу подойдет Мозельское белое 76-го года из винограда, выращенного на левом берегу.
— Тогда я бы вам советовал Мозельское белое 76-го года из винограда, выращенного на левом берегу.
— Почему?
— Потому что в Боргонии в 74-ом град уничтожил весь урожай винограда.
7. ОЗЕРО, ГДЕ БЫЛИ ВЫКИНУТЫ КЛЮЧИ ОТ МАШИНЫ. А вот эпизод в машине, когда Орнелла Мути из последних сил пыталась соблазнить Челентано, снимался на озере Анноне (Lago di Annone), что расположено в провинции Лекко, опять же в Ломбардии. Озеро делится почти пополам вдающимся в него полуостровом Изелла и по сей день остается излюбленным местом отдыха влюбленных парочек.
Цитата из фильма:
«Мне импонирует твоя романтичность. Я люблю полумрак, нечеткость, тогда облик самого обычного, сидящего напротив мужчины, меняется, он становится необыкновенным».
8. СЦЕНА С АВТОСТОПОМ. Эпизод с неудачным для Лизы, но удачным для Элиа автостопом снимали в окрестностях селенья Оджоно (Oggiono), что находится неподалеку от озера Анноне. Кстати, место примечательно тем, что тут ежегодно проходит выставка домашнего скота.
Цитата из фильма:
— Я не пройду такое расстояние пешком.
— Пожалуйста, я могу одолжить тебе свой велосипед. Я его никогда никому не давал. Ты мне потом пришлешь его назад.
9. О БЕСПОЩАДНОЙ ЦЕНЗУРЕ. Для советского проката фильм «Укрощение строптивого» безжалостно отредактировали, убрав все провокационное. Например, цензура вырезала эпизод охоты на охотников, сцену, в которой телилась корова, и драку в ресторане, где Лиза таскает за волосы свою подругу, решившую подкатить к Элиа. Все это, конечно, можно пережить, но вот то, что цензоры вырезали эпизод, в котором Лиза забирается в постель к Челентано, а тот ее отвергает, конечно, форменное безобразие.
И дело вовсе не в том, что советского зрителя лишили радости наблюдать грудь Орнеллы Мути, а в том, что стало совершенно неясно, с какого перепуга Лиза позвонила своему бойфренду и попросила срочно увести ее из дома негодяя Элиа? В советской версии это выглядело примерно так: она ему говорит «У меня осталась еще несколько часов, чтобы покорить тебя», а потом, бах, и почему-то звонит своему кавалеру, укутавшись в одеяло. Занятно, но и сегодня по ТВ чаще всего крутят ту версию фильма, где эпизод с обнаженной натурой Орнеллы Мути вырезан, однако сцену можно найти на youtube. Господа цензоры! Лучше бы заблёрили грудь актрисы, а то ведь данный эпизод серьезно влияет на развитие сюжета!
Цитата из фильма:
— Я не могу спать с женщиной, пока я в неё не влюблен.
— А сколько раз ты влюблялся?
— Никогда.
10. О ПЕСНЕ В ФИНАЛЕ ФИЛЬМА. На заключительных титрах фильма звучит композиция Челентано «Innamorata, Incavolata A Vita», после выхода картины песня стала национальным хитом и продержалась в итальянских чартах 16 недель.
Главная цитата фильма: «Так каким будет твой положительный ответ?»
Понравился материал? Присоединяйтесь к нам на фейсбук
Поделиться с друзьями
Юлия Малкова — Юлия Малкова — основатель проекта trip-point.ru. В прошлом главный редактор интернет-проекта elle.ru и главный редактор сайта cosmo.ru. Рассказываю о путешествиях для собственного удовольствия и удовольствия читателей. Если вы являетесь представителем отелей, офиса по туризму, но мы не знакомы, со мной можно связаться по емейл: [email protected]
Вам также может понравиться
prevnextс нами в pinterest
trip-point.ru
