Печатный журнал Vogue Ukraine возвращается. Чему посвящен первый выпуск обновленного издания — Forbes.ua
Украинский Vogue выпускает первый номер за время полномасштабной войны. Наряду с эдиториалами в нем – интервью с воинами, дипломатами и волонтерами, а модные фотографы переквалифицировались на военных. Как Vogue UA перепридумал себя за время вторжения
Главные материалы Forbes Ukraine. Раз в неделю на вашей почте.
Спасибо за подпискуВ июле 2022 года SCM Рината Ахметова объявила о передаче эфирных и спутниковых лицензий телевизионных каналов и печатных медиа в Украине государству. Причина – вступление в действие так называемого антиолигархического закона. «Мы не играем в игры, – говорила тогда топ-менеджер SCM Наталья Емченко. – В законе написано «медиа» без уточнений, поэтому у бизнеса SCM не будет никаких лицензий на медиа».
Заявление застало врасплох не только читателей, но и сотрудников компании «Медиа Группа Украина», объединявшей медийные проекты SCM.
В том числе и команду украинского Vogue.
«Для редакции и для меня это был шок», – вспоминает издатель и руководитель Vogue UA Юлия Костецкая.
Ее первый шаг после публикации заявления – связаться с глобальным издателем Vogue, компанией Condé Nast. Задача — сохранить украинскую версию глянца, представленного в 27 странах. «Мы договорились и отделились в компанию Vanguard Media, – говорит Костецкая. – 30 марта получили лицензию печатного издания от Министерства юстиции». Стоимость лицензии команда не разглашает, ссылаясь на NDA.
Кто помог удержать на украинском рынке самый популярный глянец мира? Инвестора у проекта нет, говорит Костецкая. «Справляемся своими силами, но это сверхсложная задача», – констатирует она. Компания получает доход от спонсорства, рекламы, дистрибуции печатных изданий. «Но с точки зрения финансовых результатов – это выживание», – добавляет издатель. Уставной фонд Vanguard Media — 100 000 грн
Платформа Vogue UA состоит из сайта, социальных сетей, книг и ивентов.
Как он создавался?
Выпустить глянцевый журнал в разгар войны
К подготовке выпуска редакция Vogue Ukraine приступила в декабре 2022 года. «Это нестандартный номер, – говорит Костецкая. – Он содержит истории более 50 героев. Все интервью и съемки – эксклюзивны».
Когда команда планировала номер и расходы, Костецкая сравнила стоимость последнего довоенного номера с новым. По количеству страниц они практически одинаковы. «В евро стоимость одного номера увеличилась на 34%, – говорит Костецкая. – Если добавить девальвацию гривны, выходит более 40%».
Заявленный тираж – 44 000 экземпляров, стоимость номера – 330 грн. Для сравнения, довоенный заявленный тираж – 50 000, стоимость – 150 грн. Edition 1 можно будет приобрести в дистрибуционной сети, в том числе в супермаркетах, и на сайте Vogue.
Стоимость партии в 44 000 такого типа журнала стоит около €35 000, – говорит Forbes на условиях анонимности менеджер, работающий в индустрии типографии. – Обязательной сертификации (подтверждения, – ред.) тиражей в Украине нет».
Редакция планирует издавать по четыре номера в год. Больше пока не могут: реклама международных брендов – генератор основного потока доходов – упала почти до нуля. Иностранные партнеры не спешат инвестировать маркетинговые бюджеты в воюющую страну. Но украинских рекламодателей в 2022 году стало больше, добавляет Костецкая.
Рекламное размещение на одной полосе в журнале стоит 210 395 грн, развороте – 370 696 грн. Гейтфолд – сложенный рекламный вкладыш – стоит 990 728 грн. Самый дорогой формат брендирования сайта – 880 000 грн. Впрочем, условия для каждого партнера индивидуальны, поскольку практически все размещения – нестандартны, говорит руководитель проекта.
Обложка нового выпуска Vogue UA.
Фото: Василина Врублевская
В фокусе номера – люди, защищающие собственные фронты: от передовых и полевых госпиталей до залов заседаний ООН и красных дорожек кинофестивалей. Елена Зеленская рассказала Vogue, как ее проект психологической поддержки нации поможет украинцам восстановиться от травм войны. Министр иностранных дел Дмитрий Кулеба, представитель Украины при ООН Сергей Кислица и правозащитница Александра Матвийчук поделились мнениями о весе дипломатии.
Один из героев Edition 1 – офицер управления разведки полка «Азов» Илья Самойленко, «голос «Азовстали», который сообщал новости о ситуации на осажденном заводе. В частности, на английском языке для международной аудитории. «Мы «ловили» его несколько месяцев, – вспоминает Слободяник. – И поймали! Наш фотограф Стефан Лисовский снял Илью на заднем дворе университета Шевченко, где он учился».
Команда Vogue с интересом ждет реакции читателей на выпуск, говорит редактор отдела «Культура» Дарья Слободяник.
«Многие не ожидали такого, даже герои, которых мы пригласили в этот номер», – добавляет она.
Илья Самойленко, офицер управления разведки полка «Азов», в проекте Vogue Heroes. Фото: Stephan Lisowski
Мстислав Чернов, военный фотограф и режиссер, в проекте Vogue Heroes. Фото: Evgeniy MaloletkaКирилл Буданов, начальник Главного управления разведки Министерства обороны Украины, в проекте Vogue Heroes. Фото: Stephan Lisowski
Предыдущий слайд Следующий слайдВ выпуске – два некрологи украинских героев, погибших на войне: фотографа Макса Левина и активиста Романа Ратушного.
О Романе рассказывает его мать, писательница Светлана Поваляева. «Это эмоционально непросто и для нее, и для журналиста, и для читателей, – говорит Костецкая. – Перечитывая номер, я трижды плакала».
Центральная фотоистория номера – The Garden of Nothing – возможность вернуться к тому, что команда строила все годы Vogue в Украине. «Благодаря проекту мы продолжаем визуально исследовать современный мир», – говорит Слободяник.
Автор проекта – фотограф Василина Врублевская, которая с начала вторжения оставалась в Киеве и документировала войну. В съемке – два типа фотографий: нарративные изображения, такие как фото работы взрывотехнического подразделения под Киевом, и абстрактные. Один из кадров из серии станет обложкой номера.
Редакция рассчитывает, что истории украинских героев будут синдицировать коллеги из других Vogue и Vanity Fair – еще одного издания портфеля Condé Nast – во всем мире. Большая часть интервью будет переведена и опубликована на сайте Vogue, чтобы их могли перепечатывать иностранные медиа.
Как Vogue Ukraine прошел год вторжения
Первый материал на сайте Vogue 24 февраля появился около восьми утра. Его выпустила Слободяник. Что касается продолжения вещания, сомнений не было: команда включилась сразу. Костецкая вспоминает, как арт-директор Vogue в течение нескольких недель создавал материалы из укрытия на станции метро.
В первые месяцы редакция сосредоточилась на двух тематических направлениях. Первое – практические тексты. «Самый популярный материал на сайте за первые полгода – о светомаскировке», – вспоминает Слободяник. Второй фокус – материалы о культуре и культурном наследии. Пример – проект Voices of Nation: десятки исполнителей и селебрити исполняли любимые аутентичные песни и поэзию.
В начале вторжения vogue.ua пережил большой отток аудитории из России. Читателей быстро заменили новые: показатели медиа выросли до 2–2,5 млн уникальных пользователей в месяц, говорит Костецкая. Ежедневно на сайте выходит около 15 материалов.
Первым проектом культурной дипломатии Vogue стал шоукейс украинских дизайнеров на неделях моды в Париже.
С помощью Федерации высокой моды Франции команда устроила шоурум 17 лучших украинских дизайнеров – Светланы Бевзы, Ксении Шнайдер, Лили Литковской, Руслана Багинского, Ивана Фролова и других. Мероприятие в концепт-сторе L’ECLAIREUR 17 посетило 500 гостей, в том числе редакционный директор Conde Nast Анна Винтур.
Весной 2022 года Vogue открыл онлайн-выставку с работами иностранных художников. Рефлексии на вторжение представили Марина Абрамович, Эрвин Вурм, Шон Скалли и другие художники. «Но иностранцы находятся вне контекста войны в Украине, – говорит Костецкая. – Кто-то рисовал подсолнух, кто-то – голубя. А мы все очень хорошо помним события, которые происходили весной». В следующую главу проекта решили привлечь локальных авторов.
Выставка Art on the Battlefront со взглядом украинских художников на войну откроется 15 апреля в Вене. Она продлится до 17 числа, вход будет свободным. Специально для экспозиции работы создали, в частности, диджитал-художник Степан Рябченко, художницы Маша Рева и Юлия Беляева, фотографы Елена Емчук и Василина Врублевская.
«Мечтаю приобрести работу Сергея Западни, посвященную Киеву, Подолу и Житнему рынку», – говорит Слободяник. Купить можно будет все работы, полученные средства передадут ОО «Женское ветеранское движение», которую Vogue поддерживает более полугода.
Работа Saint Sebastian Юлии Беляевой для выставки Art on the Battlefront
Работа без названия Елены Емчук для выставки Art on the Battlefront
Предыдущий слайд Следующий слайдСреди личных фаворитов Костецкой – работа без названия Елены Емчук.
Снимками Емчук иллюстрируют и сборник рассказов украинских писателей и поэтов, который Vogue издаст в ближайшее время. Произведения для издания написали Оксана Забужко, Сергей Жадан, Ирина Цилык и другие.
Издание антологии «9 ½ лет Vogue в Украине», вступительное слово к которой написала Анна Винтур, финансово поддержали международные партнеры. Продажи этой книги – отдельный источник монетизации. Издание стоимостью 2000 грн можно приобрести в универмаге ЦУМ и на сайте журнала. «Книга хорошо продается, – говорит Костецкая. – 40% покупателей – иностранцы, и география широкая: страны Европы, Новая Зеландия, Сингапур, Америка и Канада».
У Vanguard Media множество планов: перезапуск конференции Vogue UA Fashion & Business, продолжение мероприятий культурной дипломатии, регулярный выпуск журналов. «Украина живет, читает и требует интересного контента, – убеждена Костецкая. – Мне кажется, когда держишь в руках новый Vogue, есть чувство, что все хорошо, и скоро будет свежий выпуск».
Материалы по теме
Vogue Korea — YesAsia.ru
Слова RM из BTS в интервью Vogue возмутили фанатов
Tommy —
RM из BTS украсил обложку июньского номера журнала «Vogue Korea». Смотрите также: RM из BTS украсил обложку июньского номера Vogue Korea RM принял участие в фотосессии…
Хэрин из NewJeans стала амбассадором «Dior»
Tommy —
26 апреля ADOR подтвердили, что Хэрин из NewJeans стала членом семьи амбассадоров французского модного дома «Dior». Хэрин будет представлять ювелирные украшения «Dior Jewelry» в качестве…
Vogue Korea поделились новой фотосессией с Ли Хёри
Tommy —
Vogue Korea поделились кадрами из фотоссесии Ли Хёри. 22 апреля Vogue Korea представили фотографии Ли Хёри. Певица стерла грань между женственностью и мужественностью в…
Ви из BTS признался, что не собирался показывать свою татуировку
Tommy —
Ви из BTS не собирался показывать свою татуировку миру. В прошлом году, участники BTS постепенно начали показывать «татуировки дружбы» фанатам. Смотрите также: Этот актёр средних лет…
Фанаты обсуждают фотосессию Хеин из NewJeans для Vogue
Tommy —
Vogue Korea выпустили фотосессию с Хеин из NewJeans, и нетизены восхищены образами девушки. Фотосессия прошла в коллаборации с модным брендом Louis Vuitton и подчеркнула…
Чуно (2PM) в роскошной фотосессии для Vogue
Anjali —
Чуно (2PM) принял участие в фотосессии для нового выпуска Vogue. Смотрите также: Яркий образ Анджелы Бейби для стрима из Диснейленда в Шанхае Посмотрите полную фотосессию, в…
Шин Мин А и Гон Хё Джин в фотосессии и интервью…
Anjali —
Гон Хё Джин и Шин Мин А приняли участие в совместной фотосессии для Vogue. В этом году на Международном фестивале женских фильмов в Сеуле, который…
Ли Джин Ук и Ли Ён Хи рассказали, почему они рекомендуют…
Anjali —
Исполнители главных ролей в оригинальной дораме Kakao TV «Добро пожаловать в свадебный ад» приняли участие в фотосессии для нового выпуска Vogue! «Добро пожаловать в свадебный…
[За кадром] BTS для GQ & VOGUE
Anjali —
BTS стали звёздами специальных январских выпусков GQ & VOGUE. Недавно лейбл группы BigHit Music поделился закулисными кадрами со съёмок фотосессий. Смотрите также: Ян Ми для мартовского…
12Страница 1 из 2[email protected]Contact: Kim Ekaterina
Adress: 201, 70-15, Darigan 2-gil, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
주소: 경기도 안산시 단원구 고잔동 699-2, 201호
Настоящая Дуа Липа: прочтите июньско-июльскую обложку журнала Vogue
Возможно, вдохновленная своим визитом в Космический центр Джонсона ранее на этой неделе, Дуа Липа впервые появляется, чтобы попробовать техасское барбекю в образе, который можно описать только как астронавт. капать. Британско-косовский албанский певец одет в расклешенные серебряные брюки Courrèges, которые выглядят как половинка классного скафандра, и бриллиантовые серьги-карабины Eéra, которые могли бы пригодиться, если бы Международная космическая станция передала по радио «Хьюстон, у нас проблемы».
вплоть до управления полетами. Хьюстон находится на одной остановке из 28 на американском этапе 9-го маршрута Дуа.Мировое турне 0003 Future Nostalgia , которое трижды откладывалось до этого года, когда оно, наконец, было запущено.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ СЦЕНА
Долгожданное живое выступление Дуа Липы — дискотека для взрослых. На ней платье Коннера Айвза.
Пространство — ощущение универсального и общего — дает метафору того, чего она надеется достичь своей музыкой, объясняет Дуа, когда мы усаживаемся за дальний угловой столик в Truth BBQ, заведении в стиле Центрального Техаса в исторический район Хайтс в родном городе моего детства. «У каждого своя версия духовности, — говорит она. «Иногда, когда вы говорите об этом, это может звучать как клише. Но для меня Бог — это то, что вы отдаете и что получаете взамен. Я пытаюсь объединить людей с помощью музыки, пытаюсь нести свет, понимаете? Есть космический элемент в том, чтобы делиться песнями, которые заставляют людей чувствовать, что их видят или понимают».
Объединять людей музыкой — и танцами, и катанием на роликах, и огромным количеством радужного конфетти — это именно то, что делает Дуа в туре со своим знаменитым вторым альбомом. Ее 90-минутное шоу представляет собой вечеринку по случаю дня рождения в стиле диско для взрослых, хотя приглашаются и гуляки, достаточно молодые, чтобы нуждаться в защитных наушниках. Сет-лист почти полностью основан на заразительно-танцевальном Future Nostalgia, , который был выпущен некстати в марте 2020 года. Но двухлетняя задержка между альбомом и туром, кажется, только разжигает атмосферу вечеринки шоу.
«Я не видела реакции людей на альбом в реальной жизни», — говорит она мне. «Поэтому быть в туре и видеть толпы — это как «О, это было действительно большим альбомом. Я так взволнован, видя, как люди собираются вместе как коллектив».
Веселая поездка Дуа на шоу свидетельствует о том, как далеко продвинулась 26-летняя девушка как исполнительница, и с гордостью демонстрирует свои улучшенные танцевальные навыки, где все, от свинга до танго и танца на шесте, проявляется в движениях, которые она отточила.
хореограф Шарм Ла’Донна, бывшая подтанцовка Мадонны, работавшая с Селеной Гомес и Кендриком Ламаром. Даже вирусная шимми Дуа, над которой несколько лет назад высмеивали на TikTok, нашла свое отражение в ее исполнении на бис «Don’t Start Now», физического отпора ненавистникам с оттенком самоуничижения.
«Все, чего я когда-либо хотел, — это чтобы это было о музыке, — говорит Дуа. «Моя цель заключалась в том, чтобы музыка была достаточно хорошей, чтобы люди говорили об этом больше, чем о чем-либо другом. Но если вы не полностью сформировавшаяся поп-звезда, которая обучалась в лагере поп-звезд в течение пяти гребаных лет, прежде чем вы впервые выйдете на сцену, один неверный шаг, одно неверное движение, один танец, который на самом деле не работает, и он используется против ты. Это было чертовски тяжело для меня».
Местные жители, которые выдержали двухчасовую очередь за 15-часовой копченой говяжьей грудинкой Truth, не совсем знают, что делать с этой уже полностью сформировавшейся поп-звездой среди них.
Многие обедающие отводят глаза, чтобы оценить ее только со стороны, как учат делать детей, когда учатся не смотреть на солнце. У Дуа устрашающая фигура, почти шесть футов роста на каблуках, но она не всегда была такой внушительной. В детстве она была самой миниатюрной среди своих сверстников, поэтому, чтобы компенсировать это, она начала носить высокие каблуки в 13 лет.
«У всех моих друзей были парни до меня, — вспоминает она. «Никто меня не любил! Каждая девочка была более развитой. И я такой: «Блядь, понятия не имею, вырасту ли я когда-нибудь». В 18 лет у Дуа был резкий всплеск роста, а в прошлом году, в 25 лет, она невероятно прибавила еще один вертикальный дюйм.
WELL RED
Дуа носит топ и пояс Джуди Тернер. Платье Живанши.
Дуа, чье имя в переводе с албанского означает «любовь», выделяется не только своим физическим присутствием, но и тем, как она решила использовать свою звездную силу. Несмотря на свое доминирование в чартах, Дуа по своей природе не конкурентоспособна, что она объясняет тем, что она из сплоченного косовского сообщества.
«Они дали мне так много. Они поверили в меня раньше, чем кто-либо другой. Поэтому я хочу иметь возможность поднять других людей, если у меня будет такая возможность», — говорит она. В начале своего тура в феврале она представила Service95, информационный бюллетень по подписке, посвященный глобальным креативщикам и голосам активистов, а также подкаст под названием At Your Service, , где Дуа показала себя искусным интервьюером, независимо от того, разговаривает ли она с Элтоном Джоном, с которым она недавно сотрудничала. на их топ-10 хит «Холодное сердце» или лауреат Нобелевской премии мира Надя Мурад. ( Service95 получил свое название от желания Дуа быть «полезной» помимо музыки, плюс год ее рождения.)
До того, как Дуа включила Мурада в свой подкаст, она встретила 29— летняя активистка-езидка прошлой осенью в округе Колумбия, где Мурад получает степень по социологии в Американском университете, руководя Nadia’s Initiative — некоммерческой организацией, помогающей жертвам сексуального насилия в зонах конфликтов.
Мурад была похищена боевиками ИГИЛ на севере Ирака в 2014 году и продана в рабство, прежде чем ей удалось сбежать. Один из проектов, за которым наблюдает ее группа, — это разработка Кодекса Мурада, руководства для правительств, журналистов и других следственных органов по надлежащим способам документирования сексуального насилия и взаимодействия с жертвами.
«Дуа видела во мне выжившего, а не жертву. Она показала, что знает разницу в языке, который использовала», — рассказывает Мурад через Zoom, а ее муж и коллега-активист Абид Шамдин переводят. «Слово жертва, и связанное с ним клеймо всегда прикрепляются к женщинам. Мужчин выжило , хотя , потому что они сражались. Но мы тоже сражались». Приблизительно 6000 женщин и детей из езидской общины Мурада, этнорелигиозного меньшинства в Ираке, были похищены ИГИЛ, и почти половина из них до сих пор числятся пропавшими без вести.
ОЖИДАНИЕ ИГРЫ
Песня Dua Future Nostalgia была выпущена несвоевременно в марте 2020 года.
«Я не видел реакции людей на альбом в реальной жизни». Платье Saint Laurent by Anthony Vaccarello. Ожерелье Булгари.
ONLY CONNECT
Ее имя означает «любовь» на албанском языке ее предков. Костюм Роу. Обувь из коллекции Майкла Корса.
Хотя Дуа родилась в Лондоне, ее родовые корни прочно укоренились в Косово. Ее глубокое отождествление с бедственным положением косовских албанцев, ставших объектами безжалостной кампании этнических чисток в последние годы 20-го века, дало ей перспективу, редко встречающуюся у всемирно известных людей. «Я всегда на стороне угнетенных», — говорит Дуа, яростный сторонник групп беженцев, прав ЛГБТК и расовой справедливости. Она также выступает за Лейбористскую партию, против Брексита и сбита с толку распространением оружия в США 9.0005
«Поскольку я из Великобритании, мне сложно все уложить в голове. Когда я еду в машине с кем-то в Америке, и они немного злятся на дорогу, я всегда говорю: «Не делай этого». Вы понятия не имеете, кто этот другой человек и есть ли у него оружие», — говорит она в комнате, в которой статистически вероятно, что почти у половины посетителей есть оружие.
Уклонение от насилия — это именно то, что сделали родители Дуа, Дукаджин и Анеса, в 1992 году, когда они покинули Приштину в рамках исхода около миллиона албанцев из региона во время систематических преследований Слободаном Милошевичем этнического большинства в Косово. Их соответствующие исследования в области стоматологии и права были сорваны их переездом в Лондон, где вместо этого они нашли работу в пабе под названием The Globe Tavern через дорогу от их квартиры. Пара поженилась 19 марта.95 на той же улице, после чего в пабе состоялась вечеринка. Дуа родилась позже в том же году.
Сестра Дуа Рина и брат Гджин, которых Дуа называет своими «детками», последовали за ней в течение следующего десятилетия. Рина, лондонская актриса, говорит мне: «Знаешь, Дуа — близнец моего отца? Копировать вставить. У них схожая рабочая этика и общая любовь к музыке» — Дукагджин был в рок-группе, Ода, в свои 20, — «а моя мама так ориентирована на семью и всегда говорит: «Позаботься о своих братьях и сестрах».
вот где Дуа получила свою защиту».
В конце концов Дукаджин получила степень в области бизнеса и перевезла семью обратно в Косово на работу, когда Дуа было 11 лет. За одну ночь Дуа превратилась из албанской девочки, которая хотела, чтобы ее называли «Эмбер», чтобы казаться более англичанкой, в англичанку, которая говорила Албанский с акцентом. Это возвращение в Приштину привело к пониманию ее двойной идентичности. «Услышав рассказы моих тетушек, бабушек и друзей о потере отцов, братьев, о том, что их утащили из дома в Косово, — то, что с ними произошло, потрясло меня до глубины души», — вспоминает она.
Опыт жизни между двумя мирами и иногда ощущение себя аутсайдером в обоих мирах определяет содержание Service95. Суперзвезда Drag Саша Велор недавно выступила в качестве приглашенного редактора, чтобы провести урок истории об искусстве, усложняющем гендерные вопросы. Первым гостем подкаста Дуа стал креативный директор Balmain Оливье Рустен, темнокожий гей и усыновленный.
И артистки, которых она представляет в подкасте и в информационном бюллетене, — рэпер Меган Ти Жеребец, афганский ди-джей Йелда Али, азиатско-американская писательница Ханя Янагихара, чья последняя работа, В рай, Дуа считается одним из ее фаворитов и составляет основу всего этого. Персонал информационного бюллетеня состоит в основном из женщин, возглавляемых британским редактором Vogue Фунми Фетто, автором Palette: The Beauty Bible for Color Women.
ALL IN
Она эрудит, чей обширный информационный бюллетень Service95 и подкаст At Your Service были запущены в этом году. Пиджак и брюки Chloé. Церковная обувь.
ОТДОХНУЛА И ГОТОВА
Дуа считает, что ее следующий альбом написан наполовину. «Я определенно выросла», — говорит она о его новом звучании. Хаитское платье. Обувь Proenza Schouler.
Когда к нашему столу приносят большое блюдо со свиными ребрышками, грудинкой и фаршированными сыром сосисками, Дуа вспоминает свое первое столкновение с заявлением о собственной силе.
«У меня всегда была эта злость по отношению к патриархату, — говорит она. «Мне просто никогда не нравились мальчики, указывающие мне, что делать». Это легко почерпнуть из Future Nostalgia 9.Антимэнсплейновский манифест 0004 «Boys Will Be Boys» больше всего похож на балладу на пластинке полных хейтеров. Дуа вспоминает игру в свои начальные школьные годы в Лондоне под названием «Поцелуй-погоня». «Мальчики начинали это и гонялись за девочками по детской площадке, пытаясь нас поцеловать. Итак, вы бегаете и смеетесь, но это нервный смех. Ты на самом деле не понимаешь, что происходит, и ты должен сказать: «О, я нравлюсь мальчикам». Как будто это была игра о том, чтобы завоевать их одобрение. Я ненавидел это».
В возрасте семи-восьми лет маленькая Дуа перевернула столы. «Был день, когда у меня просто не было настроения бежать, — говорит она. «К тому времени я выучил тактику. Я не знаю, как я его подняла, но когда ко мне подходил мальчик, я говорила: «Да, иди сюда». «А потом я щипала их за плечи, — ее оранжевые хромированные ногти сцеплялись, словно когти, хватающие добычу, — пока они не падали на колени.
Это был момент, когда я начал противостоять мальчикам, и мальчики начали меня бояться».
Не все темы, которые Дуа исследует через Service95 , имеют серьезный уклон. В информационном бюллетене есть более традиционные статьи об образе жизни — об украшениях, уходе за кожей и, возможно, о самой большой любви Дуа, о том, где поесть. В обед она достает свой телефон в переливающемся розовом чехле Rimowa, чтобы показать мне исчерпывающие списки любимых ресторанов в Токио, Ливане, Нэшвилле, Копенгагене и Мехико, и это лишь некоторые из них. И да, она ест. Ребра, даже руками, отмечая, когда маленькие кусочки мяса застревают под этими блестящими ногтями. Дуа также прекрасно готовит, по словам Рины, которая говорит, что ее старшая сестра взяла на себя обязанности по рождественскому ужину, где Дуа готовит йоркширский пудинг и все остальное с нуля.
«Я имею в виду, что мы пытаемся помочь», — говорит Рина с насмешливой покорностью.
STAR POWER
Комиссионное платье.
Обувь из коллекции Майкла Корса.
Делиться с публикой тем, что она любит, — это старая привычка, восходящая к студенческим временам Дуа, когда она вернулась в Лондон в одиночку в 15 лет, жила с другом семьи во время учебы в Парламентском холме, средней и шестой школе для девочек. в Камдене, а по выходным — в легендарной театральной школе Сильвии Янг. Ее подростковый блог под названием Dua Daily был дневником подросткового возраста поколения Z. «Я писала о том, чем занималась после школы, какие смузи готовила или какой топ купила в Topshop, когда Topshop еще существовал», — вспоминает она. Instagram теперь служит Dua Daily 2.0, где 82 миллиона подписчиков следят за ее приходами и уходами, хотя уличная мода ее юности была заменена роскошными уличными брендами, такими как Coperni и Marine Serre.
Плавность, с которой она ориентируется в серьезном и тривиальном, высоком и низком, может быть водяным знаком ее поколения, но она кажется особенной для Дуа, эрудита, которая описывает себя как «психоорганизованную» и имеет свой календарь расписано до минуты, в том числе, когда пришло время принять душ.
Ближе к концу обеда Дуа крадет еще один кусок колбасы. Ее плотный график на оставшуюся часть дня включает в себя репетицию новой хореографии, которая дебютирует через неделю, когда Megan Thee Stallion ненадолго присоединится к туру, чтобы исполнить свою совместную песню «Sweetest Pie». Соавтор Дуа и близкий друг Кларенс Коффи-младший считает, что Дуа придумала свою часть песни менее чем за час.
«Хотелось бы, чтобы больше людей могли видеть, какой она художник в комнате», — говорит мне Коффи во время недавнего визита в Лос-Анджелес из Лондона. «У нее невероятные идеи, она отличный автор текстов и просто зверь в мелодиях».
ОТВЕТСТВЕННЫЙ
«Я всегда злился на патриархат. Мне просто никогда не нравились мальчики, указывающие мне, что делать». Максимилиан топ. Брюки Боттега Венета. Обувь из коллекции Майкла Корса.
FUTURE PERFECT
Она одинока и довольна: «Следующая глава моей жизни посвящена тому, как по-настоящему хорошо быть одной».
Платье Шанель от кутюр. Банкомат банкомат.
Megan Thee Stallion — Мэг, как ее называют за кулисами, — признается, что перед записью с Дуа не была уверена, что они щелкнут. «Когда кто-то настолько великолепен и авторитетен, вы не знаете, чего ожидать», — объясняет она. «Многие дамы могут быть дивами. Но Дуа просто так хороша . Она чувствовала себя знакомым духом. У нас есть негласная связь, это даже не то, что нам нужно обсуждать. Иногда люди тоже имеют неправильное представление обо мне. Но как только ты встретишь меня, ты такой: О! Это моя домашняя девочка».
После того, как Дуа сыграет Хьюстон и снимет свой последний костюм, сшитое на заказ боди Mugler, усыпанное 120 000 кристаллов Сваровски, она сядет на самолет в Даллас, где снова выступит на следующий вечер, но не раньше, чем произнесет инаугурационную речь в открытие первой албанской школы в Техасе. (Источник языка и культуры, албанские школы практически исчезли в Косово при режиме Милошевича, поэтому их возрождение имеет особое значение.
) Когда мы расстаемся, она радостно соглашается сфотографироваться с молодым мастером ресторана Truth BBQ Леонардом Ботелло и хозяином ресторана. совладелец Эбби Байром. Затем она обнимает меня не раз, а дважды, прижимая предплечье к моей спине, чтобы приблизить меня.
Две недели спустя в Беверли-Хиллз весенним утром, окутанным морским покровом, мы встречаемся для занятий йогой. В то время как техасское барбекю, возможно, было моей домашней территорией, теперь я нахожусь во владениях человека, чьи идеально выполненные стойки на голове имеют свою собственную базу поклонников в Instagram. Прежде чем Дуа прибывает в студию, ее учительница Энни, миниатюрная венесуэлька, нанятая для того, чтобы поп-звезда оставалась здоровой в течение девяти месяцев гастролей, раскладывает на полу две колоды карт, одну фиолетовую, другую бирюзовую, лицевой стороной вниз. Эти карты, которые имеют множество названий, таких как гадание, оракул, осознанность, утверждение, регулярно появляются в жизни Дуа.
Кофе описывает типичный день в студии: «Мы приносим наши карты оракула, мы мудрствуем, мы зажигаем пало-санто, мы говорим с космосом. Мы просим быть сосудами на этот день. Мы оставляем это тому, что некоторые люди назвали бы судьбой». Лондонская модель и дизайнер купальных костюмов Сара Лизандер, одна из ее лучших подруг из Парламентского холма, рассказывает, что Дуа сама неплохо умеет читать на картах Таро.
«Когда мы будем вместе, она посадит всех нас, девочек, и почитает наши карты. Мы выпьем по чашке чая в ее гостиной, и она как мама, читающая сказку всем своим детям», — говорит Лисандр. «Ее всегда интересовали знаки зодиака и кристаллы. Я не удивлюсь, если однажды она станет телепатом».
Энни говорит мне, что карточки, которые она принесла на йогу, — это «послания от вселенной, которые помогут вам установить намерение для вашей практики». Именно тогда появляется Дуа, в 9утра прямо в точку, без макияжа, с распущенной длинной шоколадной гривой и пробором посередине. (На следующей неделе она наденет платиновое платье на «Грэмми» в паре со своим винтажным бондажным платьем Versace 1992 года, напоминая о креативном директоре Донателле.
) она выпустила две капсулы, вдохновленные 2000 годом.
Каждого из нас ждет объятие — Дуа любит обниматься, что она приписывает тому, что она албанка, — прежде чем нам предложат взять по одной карте из каждой колоды. Хотя Дуа в одежде для йоги выглядит самой скромной из всех, что я видел, ее ногти по-прежнему готовы к показу: когти на шпильках окрашены в розовый, коралловый и серебристый цвета в калейдоскопический узор Пуччи. Она машет своим психоделическим маникюром взад и вперед по картам, словно считывая их энергию кончиками пальцев. Как только она сделала свой выбор, она переворачивает его. «То, как ты видишь мир, — это отражение того, что ты построил в своей жизни», — произносит она, читая первую карту в этой шелухе старой души, которая противоречит ее молодости. «Подумай о том, что причиняет тебе боль больше всего, и исцели это. У тебя есть эта сила». Единственное слово, напечатанное на другой ее карточке, прыгает с лица: возрождение.
WELL SUITED
Куртка и брюки Chloé.
Прошло два года без дня с момента выпуска Future Nostalgia, Dua notes, после того как мы закончим наш 45-минутный урок виньясы. Неизменная популярность альбома сделала ее артисткой с наибольшим количеством треков, которые в этом году транслировались на Spotify более миллиарда раз. Как только мы перебрались в лаунж на крыше за пределами студии, где утренний туман рассеялся и открылось яркое жаркое солнце, я спрашиваю Дуа, не надоели ли ей когда-нибудь эти песни и не чувствует ли она, что переросла их. Она обдумывает мой вопрос.
«Два года мы были заморожены. Мне не удалось исполнить эти песни так, как я их себе представляла, и теперь, когда я смогла устроить вокруг них шоу, это кажется мне новым», — объясняет она. «Но есть также способы, которыми я чувствую, что немного двигаюсь дальше. Особенно сейчас, когда я снова начал писать и работать над новой музыкой». По ее оценкам, ее следующий альбом написан наполовину, и, хотя она не уточняет, будет ли ее третий альбом отличаться от ее предыдущей работы и как, она говорит следующее: «Я определенно выросла.
В целом, будь то в плане звука или с точки зрения тем, я повзрослел. Как будто я обретаю силу и не боюсь говорить о вещах. Это о понимании того, чего я хочу».
И сейчас Дуа хочет именно Дуа. Одинокая и довольная этим, она говорит: «Следующая глава моей жизни посвящена тому, чтобы по-настоящему хорошо чувствовать себя в одиночестве». Для второго выпуска Service95, она отправилась на свидание в нью-йоркский Cosme и написала об этом. «Некоторые люди в Интернете говорили: «О, Дуа пошла поужинать одна, бла-бла, я делаю это все время». И я думаю, что это потрясающе, если вы делаете это все время. Ты должен быть таким уверенным. Но для меня это был большой шаг. Я нервничал — мол, что мне делать? Я не хочу сидеть в своем телефоне». Ее следующее запланированное одиночное приключение — пойти в кино. «Я хочу знать, что могу просто быть рядом с собой, понимаешь?»
«Правильно», — отвечаю я. «И пусть это не будет похоже на то, что эта грустная женщина…»
«Сама по себе или что-то в этом роде, и…»
«У нее нет…»
«Мужчина», — заключает Дуа.
«Ага. К черту это».
В этой истории: волосы Эвани Фраусто; макияж, Марсело Гутьеррес. Произведено AP STUDIOS. Художник-постановщик: Спенсер Вруман. Мебель, проект Зеленая река.
Цифровые издания — Vogue
Текущие подписчики печатных изданий
В: Где найти приложение для Tablet Edition на iPad? Kindle Fire? NOOK цветной/планшет?
Приложение можно загрузить здесь: Для iPad: www.vogue.com/app
Для Kindle Fire: www.vogue.com/go/kindlefire
NOOK Color/Tablet: www.vogue.com/go/nook
Обратите внимание: Kindle Fire, NOOK Color и NOOK Tablet доступны только в США.
В: Моя подписка включает доступ к цифровому изданию. Каков процесс доступа к цифровому изданию?
1. Загрузите приложение на свое устройство.
2. Для iPad: коснитесь вкладки «Полный доступ» в верхней части Магазина или коснитесь «Моя учетная запись» в нижней части приложения, а затем «Полный доступ».
Для Kindle Fire: нажмите серую кнопку в верхней части приложения для «Текущих подписчиков журнала»
3. Выполните шаг 1 и подтвердите свою подписку, выбрав либо имя и адрес, указанные на почтовой этикетке журнала, либо номер вашей подписной учетной записи.
a.Введите запрошенную информацию:
b.Если вы решите ввести свое имя и адрес, введите написание точно так, как оно указано на этикетке вашего журнала, но введите только первые 5 цифр вашего почтового индекса.
c. Если вы решите ввести номер своей учетной записи подписки, пропустите первые три буквы и введите первые 10 цифр номера вашей учетной записи, как он указан на вашем почтовом ярлыке.
d.Введите только первые 5 цифр вашего почтового индекса.
e.Если ваш адрес находится за пределами США или Канады, коснитесь синей ссылки над полями имени и адреса с надписью «За пределами США или Канады? Нажмите здесь»
— введите номер своей учетной записи, пропустив первые три буквы кода вашей учетной записи подписки, и введите первые 10 цифр номера вашей учетной записи.
— выберите свою страну из выпадающего списка.
4.Выполните шаг 2 и создайте адрес электронной почты и пароль.
a.Если вы уже зарегистрированы на vogue.com или другом веб-сайте Condé Nast, вы можете использовать этот адрес электронной почты и пароль, нажав кнопку в правой части страницы.
b.Если вы не зарегистрировали адрес электронной почты и пароль, вы можете создать их, заполнив поля для адреса электронной почты и пароля.
c. Нажмите кнопку «Отправить», когда шаг 2 будет завершен.
5.Появится страница подтверждения с инструкциями вернуться в библиотеку приложения для входа. Введите адрес электронной почты и пароль в поле «Войти». Когда библиотека будет обновлена, ваши выпуски будут доступны для скачивания.
Для цветного/планшета NOOK:
Если вы в настоящее время подписаны на печатную версию VOGUE, вы можете пользоваться подпиской на цветной/планшет NOOK бесплатно каждый месяц.
1. Просто закажите подписку на VOGUE на сайте bn.
com или на цветном планшете NOOK, используя свою учетную запись bn.com, и начните 14-дневную бесплатную пробную версию.
2. После отправки заказа на подписку вы получите электронное письмо от Barnes and Noble с инструкциями о том, как связать вашу подписку на печатную версию с изданием для планшетов на NOOK Color/Tablet.
3. Вам понадобится ваш 10-значный номер счета, чтобы связать его со своей учетной записью. С вашей кредитной карты не будут списаны средства в течение 14-дневного бесплатного пробного периода. Обратите внимание: если вы не подтвердите свою подписку на печатную версию в течение 14 дней, Barnes and Noble взимает с вас плату за заказ цветного планшета NOOK.
В: Я ввел информацию о подписке, но ничего не происходит.
Убедитесь, что вы выполнили все инструкции на экране, чтобы выполнить оба шага процесса регистрации, а затем нажали кнопку «Отправить».
В: Я попытался создать логин, используя свой адрес электронной почты, но получил сообщение об ошибке, в котором говорилось, что «этот адрес электронной почты уже зарегистрирован».
Попробуйте использовать этот логин для входа в приложение, где в верхнем левом углу главного экрана написано «войти». Возможно, вы уже связали подписку на печатную версию с версией для планшета.
В: У меня есть логин с использованием моего адреса электронной почты и пароля от vogue.com, но я не помню свой пароль. Могу ли я сбросить пароль?
Вы можете обратиться за помощью по электронной почте или позвонить в службу поддержки клиентов. Посетите vogue.com/go/appCDS или позвоните нам по телефону 1-877-791-9274.
Общие вопросы о выпуске для планшетов
В: Как я могу подписаться и получить доступ к цифровому выпуску?
Посетите нашу форму заказа, чтобы подписаться и получить доступ к цифровому изданию.
В: Как работают подписки на версию для планшетов?
Подписки на версию для планшетов будут автоматически продлеваться до тех пор, пока автоматическое продление не будет отключено.
В противном случае Apple и/или Amazon и/или Barnes and Noble будут выставлять вам счета в начале каждого периода подписки.
В: Могу ли я отменить подписку на версию для планшетов и получить пропорциональное возмещение за оставшееся время?
Нет. Вы не можете отменить подписку на версию для планшетов в середине периода и получить пропорциональное возмещение.
Общие вопросы по iPad
В: У меня общие проблемы с моим приложением.
Возможно, вам придется перезапустить приложение, дважды нажав на круглую кнопку «Домой» в нижней части передней панели вашего iPad.
Приложения, запущенные на вашем устройстве, появятся в нижней строке.
1.Удерживайте значки, пока они не «встряхнутся».
2.Нажмите на красный кружок, чтобы закрыть приложение и сбросить его. Это не удаляет приложение, а просто останавливает его работу.
3. Дважды нажмите кнопку «Домой» еще раз, чтобы вернуться ко всем своим приложениям.
4.Повторно откройте приложение.
В: Что такое iOS 5?
iOS — это мобильная операционная система Apple, которая представляет собой программное обеспечение, на котором работает ваш iPad. iOS 5 — это обновление, которое добавляет новые функции и улучшения, в том числе изменения, затрагивающие ваше приложение The New Yorker.
В: Как обновить iPad до iOS 5?
Чтобы получить бесплатное обновление программного обеспечения iOS 5, просто подключите iPad к Mac или ПК, откройте iTunes и следуйте инструкциям.
В: Что такое газетный киоск?
Газетный киоск — это новая функция, представленная Apple, которая меняет способ доступа к журналам на iPad. Газетный киоск — это папка, которая заменяет вашу иконку VOGUE и хранит ваши подписки в одном месте.
В: Как установить Newsstand на iPad?
1. Получите iOS 5, подключив iPad к компьютеру.
2. Нажмите на значок App Store и примите последнее обновление приложения VOGUE.
3. Значок VOGUE на вашем iPad исчезнет. Теперь вы найдете VOGUE в папке «Газетный киоск» в виде обложки последнего выпуска VOGUE.
4. Коснитесь изображения нашей обложки, чтобы прочитать последний выпуск и получить доступ к своей библиотеке.
В: Почему значок моего приложения VOGUE больше не отображается на моем экране?
После установки последней версии приложения VOGUE и принятия обновления до iOS 5 значок VOGUE на вашем iPad исчезнет. Теперь вы найдете VOGUE в виде обложки в папке «Газетный киоск». Чтобы прочитать последний выпуск и получить доступ к своей библиотеке, просто коснитесь обложки.
В: Как сделать так, чтобы мой журнал загружался автоматически?
На iPad перейдите в «Настройки», щелкните вкладку «Магазин» и установите переключатель «Автоматические загрузки» в положение «включено».
Вы получите оповещение, как только появится новый выпуск.
В: Что произойдет, если я не обновлюсь до iOS 5?
Если вы не обновитесь до iOS 5, вы не увидите значок газетного киоска, но сможете продолжить доступ к своим выпускам, нажав на значок VOGUE.
Общие вопросы о Kindle Fire
В: Как связаться со службой поддержки Amazon Appstore?
Телефон: 1-866-749-7771 Электронная почта: нажмите кнопку «Связаться с нами» в разделе «Помощь» на Amazon.com
В: Как работает бесплатная пробная версия?
О. Если подписка содержит бесплатную пробную версию, на странице сведений в приложении под кнопкой подписки будет отображаться текст «Бесплатная пробная версия».
С вас не будет взиматься плата, если вы отключите автоматическое продление в любое время в течение бесплатного пробного периода. Если вы отключите автоматическое продление, вы продолжите получать доступ, пока не истечет текущий период подписки.
Если вы не отключите автоматическое продление в течение пробного периода, вам будет выставлен счет в конце бесплатного пробного периода. Ваша подписка будет продолжаться по обычной цене с использованием зарегистрированного для вас способа оплаты Amazon.
После подписки вы должны получить электронное письмо с указанием срока подписки, продолжительности бесплатного пробного периода и инструкций по отключению автоматического продления.
У вас может быть только одна бесплатная пробная версия на одну подписку.
В: Как отключить автоматическое продление и управлять подписками Kindle?
Если вы хотите обновить свою подписку или отключить автоматическое продление, откройте магазин приложений Amazon, щелкните меню и выберите «Мои подписки».
Кроме того, вы можете обновить свои подписки или отключить автоматическое продление на Amazon.com по адресу: amazon.com/appstoresubscriptions
В: Могу ли я получить доступ к версии для планшетов на устройствах Android, отличных от Kindle Fire?
Нет.
В настоящее время контент доступен только на Kindle Fire. Свяжитесь с нами, чтобы узнать, когда он будет доступен на других устройствах Android.
В: Kindle Fire доступен только в США?
В настоящее время Amazon Appstore для Android и связанные с ним приложения недоступны за пределами США.
Международные клиенты, получившие печатную версию для США, могут получить доступ к версии для планшетов, выполнив следующие действия:
1. Загрузите бесплатное приложение VOGUE из Amazon Appstore для Android.
2.Установите приложение VOGUE на свое устройство.
3. Нажмите серую кнопку с надписью «Текущие подписчики журнала» в правом верхнем углу приложения.
4.Введите 10-значный номер подписки на VOGUE или свой почтовый адрес.
5.Если вы уже зарегистрировали подписку на печатную версию VOGUE на своем iPad, вы можете просто войти в Kindle Fire, используя тот же адрес электронной почты и пароль.
В: Как изменить настройки обмена данными?
Amazon сообщит VOGUE ваше имя и платежный адрес.
