Vogue перевод с английского – VOGUE перевод с английского на русский, translation English to Russian. Британский Англо-Русский словарь

VOGUE — перевод на русский c примерами предложений

/vəʊg/

Half of them are only interested in making a popular splash like Picabia and the other half just want to do advertisements for Vogue and decorate night clubs.

Половина из них жаждет наделать шуму и приобрести популярность в духе Пикабиа. Другая половина стремится только зарабатывать деньги, рисуя для "Вог" или интерьеры ночных клубов.

Please send this month's Vogue."

"Пожалуйста, пришлите журнал "Вог" за этот месяц."

According to this month's Vogue, you just have to act on impulse sometimes.

В соответствии с выпуском Вог за этот месяц, Нужно просто поступать импульсивно, иногда.

We're all such big fans of your column over at Vogue.

Весь коллектив "Вог" обожает вашу колонку.

Показать ещё примеры для «вог»...

— You work at Vogue?

— Вы работаете в "Вог"?

I can't believe I'm going to be in Vogue Magazine looking like that!

Не могу поверить что я буду в журнале Вог... — в таком виде!

-Did you see the cover of Vogue..?

— Ты видела обложку журнала Вог?

You fly to Tokyo on the 15th, you land in the morning. You shoot the 2pm Vogue swimsuit issue the very same day. You take the evening train for Kyoto.

15-го ты летишь в Токио, прибываешь туда утром, в тот же день в 14 часов снимаешь для " Вог" серию купальников и вечером на поезде едешь в Киото.

You have 4 pages in the new Vogue!

Твои фото печатает "Вог"!

Feelings are in vogue.

Сейчас в моде чувства.

Naturism is recently much in vogue.

Натуризм все больше и больше в моде.

I wouldn't play that tinkly, pretty stuff that was in vogue then.

Я не играл ту звонкую миловидную чушь, что была тогда в моде.

Good to see blackmail's still in vogue.

Приятно знать, что шантаж ещё в моде.

Lady Holland says he isn't really en vogue any more.

Леди Холланд говорит, что он больше не в моде.

Показать ещё примеры для «моде»...

What do you mean, en vogue?

Что вы имеете в виду "в моде"?

Once goose meat not in vogue, is all I know I hung aside their advertisements.

Тут как-то говорили, что мясо не в моде, но я вывесил у себя рекламу.

We're back in vogue.

Мы снова в моде.

And I understand public hangings are back in vogue.

И я слышал, что публичные повешения снова в моде.

Pale is the in vogue fashion, Mr. O'Reilly.

Бледность — это жертва моде, мистер Орейли.

Is short hair en vogue now?

А что, сейчас мода такая?

American vogue for camping, tulip, but... everything must be experienced once.

Американская мода на палатки, дорогуша, но... надо испробовать всего понемногу.

Does one of you have a Teen Vogue or something?

Есть у кого-нибудь Мода для подростков или что-нибудь подобное?

"A timeless raw lust to her work "that doesn't kowtow to vogue niceties.

"Бесконечно преданная своей работе, она не льстит тонкостям моды."

Strapless is all the rage in summer weddings... According to vogue.

Ведь в "Воге" говорят, что открытые свадебные платья — последний писк моды.

— Stop trying to single-handedly bring "not" back into vogue.

Прекрати стараться единолично принять "нет" назад в моду.

The point is to minimize you making a lasting impression, and, sadly, red-leather jackets don't come into vogue here... ever.

Суть в том, что нам нужно сделать тебя незапоминающейся, и к сожалению, красные кожаные куртки не войдут здесь в моду... никогда.

Blondes are the vogue this year.

Блондинки в моде в этом году.

Dress like a pregnant, suffering wife, not the cover of Vogue.

Оденьтесь, как беременная жена, а не как модель журнала.

And I'm looking to be on the cover of Italian Vogue but it's not gonna happen for either of us.

А я бы хотела попасть на обложку журнала, но ни у вас, ни у меня ничего не получится.

It hasn't been all Vogue Living in your life, has it?

Твоя жизнь явно не была похожа на картинку из журнала.

It's a little outfit I found in Vogue.

— Эту модель я подобрала в журнале Vogue. — Серьезно?

When I was interning at Vogue, Nina was the photographer's assistant.

Я проходила практику в журнале Vogue. Нина была помощником фотографа.

Показать ещё примеры для «журнала»...

Look, last month's copy of Vogue, your picture of Isabelle.

Смотри, Выпуск журнала Vogue за последний месяц. Вот фотография Изабель.

I knew you liked that Merlot from Vogue.

Я узнал, что любишь Мерло из журнала Vogue.

She's a model who happens to appear in Vogue.

Она модель, которая иногда появляется в этом журнале

Vogue!

Журнал Vogue!

vogue magazine says it boosts energy levels And brightens the complexion.

В журнале Vogue писали что он повышает энергию и придаёт блеск лицу.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

Русский перевод – Словарь Linguee

In 1820 Gothic

[...] style came into vogue, and therefore [...]

the ensemble was decided to be reconstructed.

ua-traveling.com

В 1820-х годах в моду вошел готический [...]

стиль, поэтому ансамбль решили перестроить.

ua-traveling.com

A witch therefore was to be destroyed; and this shows the utter antagonism of her vocation to God; and the spiritualism now in vogue is no less hateful, and, if persisted in, no less destructive to souls.

muhammadanism.net

Посему ведьму надлежало уничтожить; что доказывает полную противоположность ее профессии Богу, а мода наших дней на спиритуализм никак не менее вредна и никак не менее разрушительна для душ людских, если они ей последуют.

muhammadanism.net

In many countries policymakers are still unaware of the challenges, unsure of what to do, or neglectful of core public issues.9Gender mainstreaming, in vogue at the turn of the millennium, has too often resulted in gender “away streaming”.

daccess-ods.un.org

Во многих странах те, кто занимается разработкой политики, по-прежнему не осознают стоящих задач, не уверены в том, как действовать, или закрывают глаза на основные общественные проблемы9 .

daccess-ods.un.org

The Baglioni Terrace and Caffè Baglioni are e suitable for the bride and groom’s welcome cocktails or for a wedding buffet lunch, as is in current vogue.

baglionihotels.com

Это универсальное пространство может быть объединено с Caffè Baglioni для проведения свадебного приветственного коктейля или обеда-фуршета молодой пары в соответствии с последними тенденциями в организации свадебных торжеств.

baglionihotels.com

Christian Guémy, alias C215, sees himself more as a contextual painter than a street-artist, a term now in vogue.

luxe-immo.com

Кристиан Гуеми, он же С215, видит себя в боль- шей степени концептуальным живописцем, не- жели чем просто модным уличным художником.

luxe-immo.com

Open plan design (sometimes called ‘free plan’ or ‘fluid plan’) was a new vision of architectural space born at the beginning of the twentieth

[...]

century, though with roots also in the

[...] late-nineteenth-century vogue for Japanese [...]

design connected with the Arts-and-Crafts Movement.

conference.ifla.org

Дизайн открытой планировки (иногда его называют «свободной планировкой» или «сквозной планировкой») был новым видением архитектурного пространства,

[...]

родившимся в начале ХХ столетия, хотя корни его

[...] лежат в конце XIX столетия, когда [...]

в моде был японский дизайн в сочетании с Arts-and-Crafts Movement.

conference.ifla.org

Her real break-through as a model

[...]

came when she landed on the November

[...] 2006 cover of Italian "Vogue" magazine and in 2007 [...]

she was voted British Fashion Council Model of the Year.

stardoll.com

Она прославилась, попав на

[...] обложку итальянского Vogue в ноябре 2006 года, а в [...]

2007 году она была избрана Британской моделью года.

stardoll.com

Editor of Russian Vogue magazine Aliona Doletskaya and [...]

model Natalia Vodianova at the opening of the conference "Supreme

[...]

Luxury Moscow 2007" on November 27, 2007 in Moscow, Russia housed by fashionable hotel "Ritz-Carlton".

epsilon.ru

Редактор русской версии журнала "Vogue" Алена Долецкая и модель [...]

Наталья Водянова на седьмой ежегодной конференции "Supreme

[...]

Luxury-2007" в одном из самых роскошных московских отелей – "Ритц-Карлтон". 27 ноября 2007.

epsilon.ru

In 1959 he became a photographic assistant at the John French studio, and in May 1960, he was a photographer for John Cole’s

[...]

Studio Five before being contracted as a fashion photographer for the

[...] British edition of Vogue magazine later that year.

catwalkyourself.com

В 1959 году он стал фото-ассистентом во французской студии Джона, а в мае 1960 года, он

[...]

был фотографом в студии Джона Коула, прежде чем подписал

[...] контракт фэшн фотографа для британского издания [...]

журнала Vogue.

catwalkyourself.com

Gender mainstreaming, in vogue at the turn of the millennium, has too often resulted in gender “away streaming”.

daccess-ods.un.org

Актуализация гендерной проблематики, будучи такой популярной концепцией на рубеже тысячелетий, слишком часто приводит к противоположным результатам.

daccess-ods.un.org

They cover the expanse of the Material Girl’s extraordinary career of hits including

[...] «Everybody», «Express Yourself», «Vogue» and «4 Minutes».

shout.ru

Они охватывают богатую и

[...]

экстраординарную карьеру этой материальной девушки, включая такие хиты как

[...] «Everybody», «Express Yourself», «Vogue» и «4 Minutes».

shout.ru

When the first generation of the range was born in 1994, she sported a rectangular box a bit retro, but

[...] with taut lines then in vogue.

en.horloger-paris.com

Когда первое поколение диапазоне родился в 1994 году она щеголяла прямоугольная коробка немного ретро,

[...] ​​но с тугим линий, то в моде.

ru.horloger-paris.com

Beginning on 12th of May, in all show-windows of SELA shops located in Russia an unprecedented fashion experiment can be observed: stylists of fourteen magazines have tried themselves as merchandisers and dressed the mannequins in accordance with their ideas of the seasons vogue.

sela.biz

C 12 мая во всех витринах магазинов SELA расположенных в России, вы сможете наблюдать беспрецедентный модный эксперимент: стилисты четырнадцати журналов попробовали себя в роли мерчендайзеров, и одели манекены в соответствии со своими представлениями о моде сезона.

sela.biz

He never made clothes for dolls at the age of three, and

[...] didn’t pore over issues of Vogue while his classmates played [...]

football.

global-blue.com

Он не делал одежду для кукол, когда ему было три

[...] года, и не рассматривал страницы Vogue, пока одноклассники [...]

играли в футбол.

global-blue.com

My colleagues from neighbouring regions note that during the last few years the Ulyanovsk region became a vogue maker in some infrastructure projects,” Mrs. Slepova says.

ulregion.com

Мои коллеги из соседних регионов последние несколько лет отмечают, что по ряду инфраструктурных проектов Ульяновская область является законодателем моды», — говорит госпожа Слепова.

ulregion.com

Here we offer you this vogue 7 inch Google Android [...]

2.2 720P HDMI camera table MID for you at best price with high quality.

[...]

7 inch high definition screen provided by this table MID, which brings you luxury visual enjoyment.

chinadigitalmall.com

Здесь мы

[...] предлагаем вам этот vogue 7-дюймовых Google Android [...]

2.2 720 P HDMI камеры таблицы СЕРЕДИНЫ для вас в лучшем случае

[...]

цена с высоким качеством. 7-дюймовый высокого определения экрана, представленной в этой таблице MID, который приносит вам люкс визуальные пользования.

chinadigitalmall.com

He left Cambridge without a degree in 1925 and started designing book jackets and costumes for charity matinees, learning at the

[...]

same time the professional craft of photography at the studio of

[...] Paul Tanqueray until Vogue took him on regularly [...]

in 1927.

catwalkyourself.com

Он покинул Кембридж, даже не закончив его в 1925 году, и начал создавать куртки и костюмы для благотворительных

[...]

утренников, в то же самое время обучаясь

[...] фотографии в студии Павла Танкири до того, пока [...]

Vogue не взяли его на постоянную работу в 1927 году.

catwalkyourself.com

Watch fashion is a very concrete and tangible

[...]

concept: accurate proportions, rich

[...] décor and elegance are in vogue now.  Legend Watches [...]

and Jewelry and Golden Time offer you

[...]

golden watches for men and women of various models and various collections, united by the main advantage, which is the main criterion of your choice - high quality and unique design.

moscow-export.com

Часовая мода – понятие вполне

[...] конкретное и осязаемое: ныне в моде точность пропорций [...]

и богатый декор, элегантность и Часы

[...]

и Ювелирные Украшения Легенда предлагает Вам золотые мужские и женские часы всевозможных моделей и различных коллекций, которые объединяет главное достоинство, которое является основным критерием Вашего выбора – высочайшее качество и уникальный дизайн.

moscow-export.com

And now, the most important point; it must be something that is important, something that we really need, that is in vogue and in an area with growth potential and a future.

rahala.de

И самый существенный момент: это должно быть нечто значимое, в чем мы действительно нуждаемся, что-то современное и популярное, из отрасли с большим потенциалом роста и будущим.

rahala.de

The elegant Vogue Ship is anchored on the Danube [...]

river, next to Budapest's Margret Island.

a-budapest.com

Элегантный Корабль Vogue встал на якорь на реке [...]

Дунай, рядом с островом Маргит в Будапеште.

a-budapest.com

Located in the upper floors of shops

[...] belonging to the year 2010 Vogue Brilliant concept products, [...]

while consumers with great interest

[...]

before, home textile products and stores were also eagerly took the first day of sales.

trtex.com

Находится на верхних этажах магазинов,

[...] принадлежащих к 2010 году Vogue продукции Бриллиант [...]

концепции, а потребители с большим

[...]

интересом прежде, домашнего текстиля и магазины также с нетерпением взял первый день продаж.

trtex.com

At present time it enjoys a periodical boom which is exemplified by the Dutch school of font design and vogue of Dutch scripts which are based on pen handwriting    and profound knowledge of history.

calligraphy-expo.com

В наше время он переживает очередной подъём, свидетельством чему может служить голландская школа шрифтового дизайна и мода на голландские шрифты, в большинстве своём создаваемые на основе письма пером и с глубоким знанием истории.

calligraphy-expo.com

In 1980 he started a partnership with the Architect Hélder Carita with a project aiming the exhibition and protection of the Portuguese cultural heritage, publishing several books, among others,

[...]

"Tratado da Grandeza dos Jardins em Portugal",

[...] classified by the French magazine Vogue as an extraordinary book of art.

fujifilm-x.com

В 1980 году он начинает партнёрское сотрудничество с архитектором Хельдером Карита по проекту, направленному на выставку и защиту культурного наследия Португалии, публикует несколько

[...]

книг, среди которых «Tratado da

[...] Grandeza dos Jardins em Portugal», названная французским журналом [...]

Vogue одной из выдающихся

[...]

книг по искусству.

fujifilm-x.com

While sitting on about 15 per cent of the world’s uranium

[...]

resources while nuclear energy is slowly

[...] coming back into vogue, KazAtomProm [...]

will be able to recover from financial losses

[...]

suffered even though it is unlikely that a substantial part of the embezzled money can be traced back — let alone recuperated.

better.kz

Контролируя около 15 процентов мировых

[...]

ресурсов урана, во времена, когда атомная

[...] энергетика снова входит в моду, «Казатомпром» [...]

сможет возместить понесенные финансовые

[...]

убытки, хотя маловероятно, что большую часть присвоенных денег можно будет отследить, не говоря уже о том, чтобы их возместить.

better.kz

Though ball point pens tend to spoil the writing

[...]

of a child, there is not much choice as fountain

[...] pens are not in vogue today and most [...]

children are attuned to gel pens.

sokolniki.com

Хотя шариковые ручки портят почерк ребёнка,

[...]

выбор письменных принадлежностей небольшой.

[...] Авторучки уже не в моде сегодня, и [...]

большинство детей предпочитают гелевые стержни.

sokolniki.com

I do not know any better word to

[...]

describe them than intelligentsia, a word that

[...] has lost its vogue but is still [...]

serviceable for identifying the public that

[...]

in 1924 read the Dial and the New Republic and Vanity Fair, listened to Stravinsky and Schoenberg, looked at Picasso and Matisse, discussed psychoanalysis and the progressive education of John Dewey, and inclined toward socialism.

gurdjieffclub.ru

Я не знаю лучшего слова для

[...]

их описания, чем интеллигенция, – слово,

[...] которое утратило свою популярность, [...]

но все еще применимо для описания публики, которая

[...]

в 1924-м читала Dial и the New Republic и «Ярмарку тщеславия», слушала Стравинского и Шёнберга, любовалась Пикассо и Матиссом, обсуждала психоанализ и прогрессивное образование Джона Дьюи и склонялась к социализму.

gurdjieffclub.ru

School students take part in theater and play performances (youth theatres, musical theatres, workshops, theatres of vogue).

unesdoc.unesco.org

Учащиеся разного школьного возраста принимают участие в развитии театрального творчества (молодежные театры, музыкальные театры, театры-студии, театр моды).

unesdoc.unesco.org

The body of work, which was

[...] styled by former French Vogue editor-in-chief Carine [...]

Roitfeld who also appears on the book’s

[...]

cover, took Lagerfeld just a year to complete and highlights Chanel’s timeless legacy perfectly.

chanel-news.chanel.com

На завершение основной части книги, проект

[...]

которой был подготовлен бывшим главным

[...] редактором французского Vogue Карин Ройтфельд (ее фотографию [...]

можно увидеть на обложке),

[...]

у Лагерфельда ушел всего один год.

chanel-news.chanel.com

Milan, Italy, a witness of China 15 years the development of the industry of wall paper, always stand in the fashion frontier, in brand agent and innovative in design process, absorbing the world's top wallpaper process design, combining Chinese household, the feature of international fashion elements in nature, let classical as perfect as vogue fusion, offered to customers of the perfect choice.

itmilan.com

Милан Италия свидетелями развития промышленности Китая 15 обоев, всегда стоять в авангарде моды, бренд агентства и непрерывных инноваций в процессе проектирования, уроки в мире лучшие обои дизайн в сочетании с характеристиками элементов китайской внутренних, международных природных моды в, пусть идеальное сочетание классики и моды, предоставляет клиентам идеальный выбор.

itmilan.com

Vogue ▷ Перевод На Русский

Vogue ▷ Перевод На Русский - Примеры Использования В Предложениях На Английском This accessory is now in vogue. Данный аксессуар сейчас в моде. Personality has never been in vogue, it's a protest. Индивидуальность никогда не была в моде, ведь это протест. Call tatler immediately or, even better, vogue. Позвони немедленно в татлер иди, лучше, в вог. Healthy lifestyle came into vogue. Вошёл в моду здоровый образ жизни. Curls and waves are back in vogue. Кудри и волны снова в моде. I can't believe fuckin' circle a carries italian vogue. Не верю. тут- и итальянский" вог"? Foreign artists came into vogue. Иностранный художник попал в моду. A certain magazine whose name shall't be said reins for vogue. Один журнал, имя которго держало в узде вог. International vogue festival KYIV FASHION finishes. Международный фестиваль моды KYIV FASHION завершен. Сейчас в моде чувства. Stop trying to single-handedly bring"not" back into vogue. Прекрати стараться единолично принять" нет" назад в моду. The man had slept with half the perfume ads in September's vogue. Он переспал с половиной лиц из сентябрьского" вог". The concept in vogue today is globalization. Сегодня в моде концепция глобализации. The festival of vogue opens the exhibition season 2018! Фестиваль моды открывает выставочный сезон 2018! Does one of you have a teen vogue or something? Есть у кого-нибудь мода для подростков или что-нибудь подобное?

in vogue - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

And I understand public hangings are back in vogue.

И я слышал, что публичные повешения снова в моде.

This system was in vogue before 1973 when the fixed exchange rates were prevalent.

Система была в моде до 1973 года, когда преобладали фиксированные обменные курсы.

Such action should begin with a new awareness that, even if the expression "globalization of the economy" is now in vogue, the phenomenon goes far beyond the trend.

Такая деятельность должна начаться с нового осмысления того факта, что, несмотря на то, что выражение "глобализация экономики" вошло сейчас в моду, этот феномен выходит далеко за пределы этой тенденции.

Marine themes have always been in vogue.

Морская тематика всегда была в моде.

Good to see blackmail's still in vogue.

Приятно знать, что шантаж ещё в моде.

I wouldn't play that tinkly, pretty stuff that was in vogue then.

Я не стал играть то дурацкое бренчание, что было тогда в моде.

I wouldn't play that tinkly, pretty stuff that was in vogue then.

Я не играл ту звонкую миловидную чушь, что была тогда в моде.

For this years spring collection, wig with short cut hair seem to be in vogue, while wigs with long hair seem to be the preferred choice for presenting the autumn and winter collections.

Для этой коллекции весна лет, парик с короткой стрижкой, похоже, в моде, а парики с длинными волосами, как представляется, является предпочтительным вариантом для представления осенних и зимних коллекций.

Lou knew that these currents were in vogue, so I decided to take that direction: No it was not difficult because he had like 1000 people engaged in them turning in front of you.

Лу знал, что эти потоки были в моде, так что я решил принять это направление: Нет, это было не трудно, потому что он, как 1000 человек, вовлеченных в их поворота перед вами.

Under the yoke of the SAPs that have been in vogue in most African countries since the early 1980s, women whose work is outside the arena of the globalized market in goods and services have been adversely affected.

ПСП, бывшие в моде в большинстве африканских стран с начала 80 годов, оказали неблагоприятное влияние на женщин, работавших вне сферы глобализированного рынка товаров и услуг.

Roguishness is still in vogue, yes?

Шарлатанство по-прежнему в моде?

The concept in vogue today is globalization.

Сегодня в моде концепция глобализации.

But, as peace seems to be in vogue, perhaps, we should call it a truce.

Но мир и спокойствие сейчас в моде, так что объявим перемирие.

Gronlund was a firm advocate of trade union-based, German-style International Socialism, in contrast to various communitarian schemes then in vogue in the United States.

Гронлунд был твердым сторонником укоренённого в профсоюзном движении интернационального социализма «в немецком стиле», в противовес различным коммунитарным моделям, которые тогда были в моде в Соединенных Штатах.

Neoclassicism, which was just coming in vogue, with a touch of Art Deco, was the prevalent style of the new interiors.

Интерьеры были оформлены в стилистике входившего в моду неоклассицизма с «привкусом» модерна.

Перевод слова “VOGUE” с английского на украинский, как перевести

синонимы

имя существительное
  • fashion
  • trend
  • fad
  • craze
  • rage
  • enthusiasm
  • passion
  • obsession
  • mania
  • fashionableness
  • popularity
  • currency
  • favor
  • trendiness

другие переводы

имя существительное
  • звичай custom wont tradition habit practice vogue
  • мода fashion mode vogue style trend way
  • популярність popularity fame renown publicity celebrity vogue

примеры использования

  • As for the situation in the 1940s, according to the vogue standards of the day, a gentleman should equip himself with a soft felt hat, a business suit, a shirt, and a pair of shoes.
  • The vogue notion at that time had been, of course, one of American decline, as popularized by Kennedy.
  • By the 1980s people were sick of chemicalised foods, and a vogue for real bread, real beer and organic products grew up.
  • In the late '80s, the miniskirt became very stylish, and nowadays, clothes that expose the shoulders, the back and sometimes the belly are in vogue .
  • There was a vogue for animal painting in Munich at this time, but Marc's approach was radically different to that of any of his contemporaries.

Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

vogue — с русского на английский

  • vogue — vogue …   Dictionnaire des rimes

  • vogué — vogué …   Dictionnaire des rimes

  • vogue — [ vɔg ] n. f. • 1466; p. ê. it. voga; même orig. que voguer 1 ♦ État de ce qui est apprécié momentanément du public; de ce qui est à la mode. « C est l opinion qui toujours fait la vogue » (La Fontaine). ⇒ 1. mode. Sa vogue augmente, baisse. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Vogue — steht für: Vogue, den französischen Begriff für Mode Vogue, eine internationale Zeitschrift für Damenmode; siehe Vogue (Zeitschrift) Vogue, ein französisches Plattenlabel; siehe Disques Vogue Vogue, ein US amerikanisches Plattenlabel; siehe Vogue …   Deutsch Wikipedia

  • Vogüé — Vogüé …   Deutsch Wikipedia

  • Vogue — Saltar a navegación, búsqueda VOGUE logo de la revista Editor Anna Wintour (Estados Unidos y editora en jefe) Alexandra Shulman (Reino Unido) Carine Roitfeld (Francia) Franca Sozzani (Italia) Angelica Cheung (China) Patrí …   Wikipedia Español

  • vogue — VOGUE. s. fem. L impulsion, le mouvement d une galere ou autre vaisseau par la force des rames. Vogue lente & foible, vogue pressée & forte. Il sign. fig. Le credit, l estime, la reputation où est une personne. Ce Predicateur avoit fort la vogue …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Vogue — Vogue, n. [F. vogue a rowing, vogue, fashion, It. voga, fr. vogare to row, to sail; probably fr. OHG. wag?n to move, akin to E. way. Cf. {Way}.] 1. The way or fashion of people at any particular time; temporary mode, custom, or practice; popular… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vogue — 〈[vo:g] f.; ; unz.〉 1. Bewegung, Antrieb 2. Beliebtheit; →a. en vogue [<frz. vogue „Zulauf, Schwung; Ansehen, Beifall; Glück, Ruf“; zu voguer „fahren, schwimmen, rudern“] * * * Vogüé   [vɔ gɥe], Eugène …   Universal-Lexikon

  • vogue — [vəug US voug] n [C usually singular, U] [Date: 1500 1600; : French; Origin: act of rowing, course, fashion , from Old Italian voga, from vogare to row ] a popular and fashionable style, activity, method etc = ↑fashion vogue for ▪ the vogue for… …   Dictionary of contemporary English

  • vogue — [ voug ] noun 1. ) singular something that is popular or fashionable: Thin mustaches used to be the vogue. 2. ) uncount the state of being popular or fashionable: in vogue: Platform shoes are back in vogue …   Usage of the words and phrases in modern English

  • vogue - Перевод на русский - примеры французский

    Посмотреть также: en vogue Возможно, Вы имели в виду: voguer

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Est-ce-que quelqu'un d'entre vous a un Teen Vogue ou quelque chose ?

    Есть у кого-нибудь Мода для подростков или что-нибудь подобное?

    Il a une habitude qui ne deviendra jamais la vogue.

    У него есть одна привычка, которая никогда не станет модной.

    Une autre incitation peut être la vogue croissante de l'Internet.

    Еще одним стимулом может являться растущая популярность Интернета.

    Pendant ce temps, on vogue déjà vers l'aéroport.

    Le délicieux cerveau gauche vieillit et vogue vers une île lointaine.

    Восхитительное левое полушарие стареет... и уплывает на далёкий остров!

    Elle a fait la une du vogue de Vera*.

    Тьфу, она была на показе Веры Вонг.

    Ce soir... je vogue sur l'arc-en-ciel.

    Si votre cousin reste un peu à Londres, il deviendra la vogue.

    Если ваш кузен надолго останется в Лондоне, он станет модным. О!

    J'espère, pour le bien de tous, qu'il vogue vers la maison,

    Надеюсь, что он уже на корабле и плывет домой.

    Je veux écrire l'article pour Vogue.

    хочу поскорёё начать статью для "Вог".

    Elle bossait pour Vogue. Elle vit aux USA.

    Раньше работала в "Вог", потом переехала в Штаты.

    J'ai le numéro du Vogue Italien de ce mois-ci.

    Есть итальянский "Вог" за этот месяц.

    Je les ai vus dans "Vogue".

    J'ai fait la couverture de Vogue.

    Я даже была на обложке "Вог".

    Tu étais sur la couverture de "Vogue" le mois dernier.

    Ты в прошлом месяце была на обложке "Вог".

    Allons faire la séance de photos pour Teen Vogue.

    ARTIE: "Vogue," première prise.

    Je ne voulais pas l'acheter, mais je me suis dit que ça ferait déjà un Vogue de moins à New York.

    Я не хотела его покупать но так их станет на один меньше.

    Vous avez reçu le plus de surnoms quand vous étiez en couverture de "Vogue".

    Большинство прозвищ возникло, когда вы появились на обложке "Вог".

    D'ailleurs j'ai mon Vogue à lire, il y a une liste d'attente pour le lire après moi.

    Кроме того, мне нужно прочитать мой Вог - на него уже очередь после меня.