Среди зверей — остаться человеком: в память о хранителях Варшавского зоопарка. Детали: Hовости Израиля
Пять лет назад Моше Тирош вернулся в город своего детства Варшаву, и принял участие в церемонии открытия музея варшавского зоопарка.
Когда этот зоопарк стал ему домом, мальчику было всего пять лет и звали его Мьетек Кенигсвайн. А сейчас 83-летний Моше живет в Кармиэле. Сегодня он — единственный человек, который хранит воспоминания о тех днях, когда его семья нашла спасение в клетках варшавского зоопарка. В своем уютном доме Моше рассказывал мне о своей судьбе — судьбе еврейского мальчика, пережившего Катастрофу.
На правобережье Вислы расположен варшавский зоопарк, один из крупнейших в Европе. Здесь всегда многолюдно, весело, забавно, как и должно быть в месте, где встречаются дети и звери. Но варшавский зоопарк знавал и другие времена — когда горел город, погибали его жители, когда ни людям, ни зверям не было места в этом мире.
До войны директор зоопарка, доктор зоологии Ян Жабинский, и его жена Антонина растили сына Ричарда и ухаживали за ранеными, заболевшими и новорожденными животными.
Звери были частью их жизни и свободно гуляли по их вилле, расположенной на территории зоопарка. В то время здесь жили полторы тысячи представителей фауны, многие — редких видов.
Ян и Антонина Жабинские. Фото: пресс-служба варшавского зоопарка
С немецкой оккупацией Польши пришел конец мирной жизни обитателей варшавского зоопарка. Он стал целью зенитной батареи. Тигры заживо сгорели в клетках. Слониха погибла при бомбардировке, жирафа застрелили. Та же участь постигла обезьян и антилоп. Пони и осликов задавили немецкие машины. Выжившие животные, став беспризорными, разбрелись по городу, и их без жалости расстреливали.
Шел сентябрь 1939 года. Ян Жабинский и его жена Антонина были в отчаянии. Они пытались спасти оставшихся в живых питомцев, как-то восстановить жизнь в зоопарке. Но приказом оккупационного правительства все животные, представляющие ценность, были вывезены в зоопарки Германии. Этой операцией руководил старый знакомый семьи Жабинских, директор берлинского зоопарка Луц Гак.
Их добрые отношения не помешали Гаку привести с собой подвыпивших приятелей, которые устроили настоящую бойню, расстреливая в упор животных, не понадобившихся немцам.
Много позже Антонина напишет книгу, вспомнив об этом дне в самом начале оккупации, когда никто не догадывался, что многих людей ждет та же участь.
Яну и Антонине удалось уговорить оккупационные власти открыть на территории зоопарка ферму по разведению свиней для поставок продовольствия немецкой армии. Позже она сменится фермой по разведению лис — для меха. Но к тому времени Ян уже был участником варшавского подполья. На огромной территории зоопарка в различных укрытиях прятали боеприпасы для подпольщиков. Потом он превратился в убежище для варшавских евреев, бежавших из гетто.
В 1940 году к Яну обратились руководители подполья с просьбой приютить несколько евреев и партизан. Затем спасение людей стало целью жизни Яна и Антонины Жабинских. Их десятилетний сын Ричард был активным помощником.
Людей с арийской внешностью, которые не могли привлечь внимание, прятали на территории самой виллы, представляя их дальними родственниками.
А типичным евреям приходилось скрываться на территории вольеров, где раньше обитали животные. К тому времени в зоопарке остались несколько обезьян, павлинов, фазанов и других мелких животных, не представлявших опасности для людей. Всех скрывающихся называли «гостями». В центре гостиной стоял большой рояль. И если возникала опасность, Антонина садилась за рояль и играла арию из оперы «Прекрасная Елена». Это был сигнал всем «гостям» срочно спрятаться.
Фото предоставлена пресс-службой Варшавского зоопарка
Ян Жабинский вырос в еврейском районе Варшавы, учился в гимназии, где большинство учеников были евреями. Когда в городе было создано гетто, Ян Жабинский смог получить туда пропуск. Помимо руководства зоопарком, он осуществлял надзор над зелеными насаждениями Варшавы — и хотя в гетто было всего несколько деревьев, его статус давал ему право посещать эту территорию. А на обратном пути ему не раз удавалось вывести одного из узников гетто. Для этого использовались заранее приготовленные фальшивые документы.
Один из случаев описала Антонина Жабинская в своих воспоминаниях. Летом 1941 года к воротам зоопарка подъехал «лимузин», из него вышел немец в штатском. Антонина успела сыграть свою арию, предупредив всех «гостей» о его визите.
«У вас весело!» – сказал немец. Его звали Циглер и он был ответственным за сбор рабочей силы в гетто. А еще Циглер оказался большим любителем насекомых. К Яну Жабинскому ему посоветовал обратиться доктор Шимон Таненбаум, известный энтомолог и директор еврейской гимназии, который оказался в гетто вместе с семьей. Но ранее он успел спрятать у директора зоопарка, с которым много лет поддерживал дружеские отношения, свою редкую коллекцию насекомых — 2500 подвидов. Эту коллекцию и приехал увидеть Циглер.
В силу особого расположения он пригласил Яна Жабинского в гетто повидаться с Шимоном Таненбаумом. Ян использовал эту поездку, чтобы продемонстрировать солдатам, стоявшим на воротах, свою близость с местным начальством. Что потом не раз срабатывало во время дерзких побегов узников гетто, которых сопровождал Ян.
Моше Тирош. Фото: Лина Городецкая
Когда в конце 1941 года Таненбаум умер, Ян Жабинский организовал побег его жене Лене. С большим трудом выйдя за территорию гетто, они столкнулись с группой немецких солдат. Лена от страха хотела бежать, но Ян, не теряя самообладания, взял ее под руку и повел в другую сторону.
В течение 1942-43 годов на территории варшавского зоопарка скрывались Ирена Майзель, семья Крамштик, Людвиг Гришвельд, семья Леви-Левковских, семья Келер, писательница и переводчица Мариша Ашер, журналист Рахель Орбах, семья Кенигсвайн, скульптор Магдалена Гросс, Мауриче Френкель, Геня Силькес, доктор Анзалем, доктор Киршенбаум… Это — не полный список людей, спасенных Яном и Антониной Жабинскими. Всего за годы войны они спрятали триста человек, евреев и партизан! Практически все выжили, благодаря их мужеству.
Вилла семьи Жабинских на территории варшавского зоопарка. Предоставлено пресс-службой Варшавского зоопарка
В апреле 1944 года в Варшаве началось восстание польской армии сопротивления.
Оно продолжалось 63 дня, немцы понесли большие потери. Когда затем начались репрессии и поиски организаторов восстания, немцы заехали и на территорию зоопарка. Вывели всех жителей виллы, заставили стоять с поднятыми руками. Антонине Жабинской пришлось стоять с одной поднятой рукой, а в другой – держать крошечную дочку Терезу, которая только родилась.
Вдруг немец схватил пятнадцатилетнего мальчика, который работал на ферме, и поволок его за угол. Раздался выстрел. Затем он вышел к перепуганным людям и выбрал двенадцатилетнего Ричарда Жабинского. Вновь раздался выстрел… Антонина почувствовала, что у нее подкашиваются ноги и она теряет сознание. А через несколько минут немец вернулся с застреленным петухом. За ним шли оба мальчика. Он расхохотался и обратился к присутствующим: «Ну, хорошая вышла шутка?».
Сам Ян Жабинский был ранен во время восстания и, как пленный, отправлен в Германию. Оттуда он вернулся в октябре 1945 года. В конце войны зоопарк был закрыт. Антонину с детьми тоже отправили в Германию.
Ей удалось бежать и скрыться в одной из польских деревень. Там ее нашла Рахель Орбах, ранее спасенная семьей Жабинских. Она привезла Антонине деньги от еврейского комитета.
После войны Ян и Антонина снова руководили отстроенным варшавским зоопарком. Но вскоре Ян оставил эту должность. В коммунистической Польше все стало политизированным, даже работников зоопарка назначали с согласия партийных органов, а Ян к такому не был готов.
Несколько лет он руководил Национальным фондом озеленения страны. Затем работал на радио, где у него была постоянная рубрика о животных, написал 50 книг. Его жена Антонина тоже занялась литературой. Она умерла в 1971 году от инфаркта. Через три года не стало ее мужа.
Их сыну Ричарду Жабинскому сейчас 78 лет. Он живет в Варшаве. Младшая дочь Тереза – в Дании. В октябре 1965 года Ян и Антонина Жабинские были признаны Праведниками народов мира. Их кандидатуры представили к этому званию спасенные ими евреи – в том числе Регина Кенигсвайн и ее старший сын Моше Тирош.
Фото предоставлено пресс-службой варшавского зоопарка
Семье Кенигсвайн удалось вырваться из варшавского гетто. Ян Жабинский был хорошо знаком с отцом Регины Кенигсвайн — отцом Мьетека: до войны он был поставщиком продуктов для обитателей зоопарка. И в декабре 1942 года родители с детьми нашли там спасение. Знакомый поляк по имени Зигмунд Пьентак, которого Моше называет не иначе, как «добрым ангелом» его семьи, за огромные деньги нанял извозчика с закрытой телегой, в которой спрятали семью Кенигсвайн.
Проблема состояла в переезде через Вислу. Мост, имевший стратегическое значение, охраняли не поляки, а немецкие солдаты. Перед переездом через мост Шмуэль посоветовал вылить на лошадей водку. Запах водки сбил с толку немцев. Обозвав извозчика и Зигмунда, сидевших на козлах, «польскими пьяными свиньями», солдаты пропустили телегу.
Несколько зимних месяцев семья Кенигсвайн скрывалась в зоопарке. Дети прятались в подвале большой виллы. Отец в теплой шубе ночевал на территории вольера, где раньше обитали львы.
Чтобы придать им славянский вид, Антонина Жабинская пыталась осветлить волосы и родителям, и детям. Но результат оказался комический: волосы покраснели. И тогда к их семье прилипло прозвище – «белки». Антонина и ее сын Ричард так и говорили между собой: «Нужно накормить белок!»
Когда много лет спустя Ян Жабинский приехал в Иерусалим, чтобы посадить дерево в Аллее Праведников — Регина Кенигсвайн назвала варшавский зоопарк «Ноевым ковчегом», в котором нашлось место для спасения и людей, и зверей.
Фото предоставлено пресс-службой Варшавского зоопарка.
Много лет эта история была полузабыта. Но в последние годы интерес к ней возрос. В США вышла книга американской писательницы Дианы Аккерман «Жена смотрителя зоопарка» (The Zookeeper’s Wife), по которой несколько лет назад был поставлен одноименный художественный фильм. А совместными усилиями трех кинематографистов — американца Гарри Лестера, поляка Феликса Пастусьяка и израильтянина Алекса Рингера — был снят документальный фильм «Убежище», главными героями которого стали обитатели варшавского зоопарка периода немецкой оккупации.
Когда-то в одном из интервью Яна Жабинского спросили: почему, ежедневно рискуя своей семьей, он спасал чужие жизни? Лишь на секунду задумавшись, Ян ответил: «Так было нужно».
Не трудно догадаться, что в первую очередь так было нужно его совести.
Лина Городецкая, «Детали». Фото: Reuters
На фото: улица Варшавы, разрушенная после неудавшегося восстания против немцев. 1944 год.
Автор статьи благодарит пресс-службу варшавского зоопарка за предоставленные фотографии виллы семьи Жабинских – места спасения евреев. Теперь в ней расположен музей.
Варшавский зоопарк
На правобережье Вислы расположен Варшавский зоопарк, один из крупнейших в Европе. Здесь всегда многолюдно, весело, забавно. Но Варшавский зоопарк знал и другие времена: когда горел город, погибали его жители, когда ни людям, ни зверям не было места в этом мире…
Во время Второй мировой войны Варшавский Зоопарк стал приютом более чем для 200 евреев, которые искали убежище от ужасов Холокоста.
Несколько еврейских семей разместились в доме владельца зоопарка, другие нашли временное убежище в пустых клетках для животных.
История начинается с Яна Жабинского и его жены Антонины. Ян стал директором зоологического сада в Варшаве в 1929 году, когда зоопарк уже превратился, из гастролирующей выставки животных в 1871 году, в процветающий зоологический сад на правом берегу реки Висла, где он и находится по сей день.
Большое количество экзотических животных и успешная программа по их разведению привлекала посетителей со всех концов страны. Особенно когда в 1937 году зоопарк представил публике первого слона польского происхождения по кличке Тузинка.
Ян и Антонина были большими ценителями искусства и любителями животных: Ян учился в местной Школе Искусств и работал исследователем в Варшавском университете естественных наук на кафедре физиологии и зоологии. Антонина работала архивариусом на той же кафедре. Там они и встретились.
Владельцы зоопарка поддерживали тесный контакт с местным сообществом творческих личностей.
Они открыли зоопарк для многочисленных художников и музыкантов, которые приходили туда чтобы работать, искать вдохновение и давали концерты под открытым небом. Гости и социальная активность Яна и Антонины скоро заработали для их дома прозвище «Дом под сумасшедшей звездой».
Ян и Антония регулярно выхаживали травмированных и больных животных в собственном доме, включая рысей, барсуков, ондатр, какаду, поросят и других. Ян часто говорил: «Недостаточно исследовать животных на безопасном расстоянии, Вы должны жить с ними, чтобы действительно понять их привычки и психологию.»
Зоопарк процветал до начала Второй мировой войны, когда, в 1939 году, немецкая армия вторглась в Польшу. Бомбежка Варшавы 1 сентября 1939 года нанесла существенный ущерб зоопарку, уничтожив многих животных и заставив Яна Жабинского убить всех хищников, которые могли сбежать и оказаться на улицах во время последующих бомбёжек.
Оставшихся животных ждала печальная судьба: немецкая армия организовала охоту прямо в зоопарке, стреляя в любое животное, которое они считали «неценным».
Животные, которым «посчастливилось» оказаться «ценными», были изъяты и транспортированы в Шорфхайде, недалеко от Берлина, на границе с Польшей. (Нацисты регулярно использовали этот заповедник как частное охотничье угодье). Слонёнок Тузинка был отправлена в зоопарк в Кёнингсберга.
Оставшиеся животные, в итоге стали пищей для жителей Варшавы и армии во время осады города. Жабинским было тяжело смотреть на смерть их любимых животных, но война не оставила им выбора. Антонина Жабинская написала об этом времени в своих мемуарах: «Стояла эта мрачная, мёртвая тишина, и я продолжала говорить себе, что это не смерть и исчезновение, а просто ‘зимняя спячка'».
Но все эти трудности не мешали Яну и Антонине сопротивляться и использовать своё положение, чтобы помогать другим.
Ян Жабинский был вовлечён в подрывную активность до войны и продолжил это после того, как Германия осадила Польшу. Немецкая армия назначила его руководителем общественных парков Варшавы, что предоставило ему прекрасную возможность помогать еврейской общине.
Пустые клетки зоопарка использовались в качестве временного приюта для евреев, пока они не получали возможность уехать в другие укрытия.
Ян находил нуждающихся людей и приводил их в зоопарк, Антонина и их сын Ричард обеспечивали их едой и другими предметами первой необходимости, также они открыли свой собственный дом для еврейских семей, ищущих укрытие. Они никогда никому не отказывали.
Те, кто скрывались в доме, могли перемещаться без ограничений.
Но когда приближалась опасность, Антонина предупреждала их играя на рояле «Отправляйтесь на Крит» из оперетты Оффенбаха.
Во время войны Ян Жабинский был активистом в подпольной Армии Крайова (Отечественная армия) и принимал участие в Варшавском Восстании в 1944. Он был арестован и отправлен в немецкий лагерь для военнопленных. В это время Антонина продолжила дело своего мужа и заботилась о евреях, оставшихся в руинах города. К счастью, Ян выжил и смог увидеть официальное повторное открытие зоопарка в 1949 и дожил до 77 лет.
Антонина Жабинская после войны опубликовала повести для детей «Рысята» (1948) и «Барсучок» (1964). В 1968 г. издала воспоминания «Люди и звери», в которых рассказала, в частности, о временах оккупации. В 1970 г. вышла её последняя книга «Наш дом в зоопарке».
Ян Жабинский и его жена Антонина похоронены на варшавском кладбище Повонзки.
В письме Еврейскому историческому институту Ян Жабинский написал: «Я — поляк и демократ. Мои поступки были, и всё ещё являются, эффектом определённого настроения, приобретённого во время моего прогрессивно-гуманистического воспитания и образования в Спортивном зале Крекзмэра.
Я попытался проанализировать корни враждебности к евреям много раз, и всё же я не нашел никаких причин этому, кроме поддельных и надуманных.»
Американская писательница, Дайан Акерман, вдохновлённая дневниками Антонины, в 2007 году издала книгу о семье Жабинских. Она назвала её «Жена владельца зоопарка». В 2016 вышел фильм, снятый по книге, с Джессикой Честейн в роли Антонины и Йоханом Хелденбергом в роли Яна.
Ян и Антонина Забински: Реальная история «Жены смотрителя зоопарка»
Реальный героизм Яна и Антонины Забински, которые помогли спасти 300 евреев и повстанцев во время Холокоста, стал голливудским фильмом.
Фото: Anne Marie Fox/Focus Features
Реальный героизм Яна и Антонины Забински, которые помогли спасти 300 евреев и повстанцев во время Холокоста, стал голливудским фильмом.
Представьте, что вашей жизни угрожают за то, что вы просто предложили стакан воды еврею. Это было реальное последствие, с которым столкнулись смотрители зоопарка Ян и Антонина Забински, когда Германия вторглась в Польшу во время Второй мировой войны.
Но пара предприняла гораздо более смелый акт бунта, чем предложение стакана воды. В течение трех лет они решили спрятать и приютить около 300 евреев и политических повстанцев в своем зоопарке. Их героическая история, основанная на дневнике Антонины, находится в центре внимания фильма 2017 года «9».0009 Жена смотрителя зоопарка с Джессикой Честейн в главной роли.
Ян Забински был смотрителем зоопарка и участником польского сопротивления
В разгар правления Адольфа Гитлера Ян Забински был директором Варшавского зоопарка и заведующим городскими парками. Он также тайно участвовал в польском сопротивлении и использовал свое особое профессиональное положение для контрабанды еды и евреев в Варшавское гетто и из него. Хотя Антонина знала, что ее муж участвовал в сопротивлении, она не знала всего масштаба. На самом деле Ян был очень активен — занимался контрабандой оружия, созданием бомб, опрокидыванием поездов и даже отравлением мяса, которое скармливали нацистам.
Являясь убежденным атеистом, Ян считает свою готовность сражаться за евреев возможностью проявить свою человечность.
«Я не принадлежу ни к какой партии, и никакая партийная программа не была моим ориентиром во время оккупации…», — сказал он. «Мои дела были и есть следствие определенного психологического склада, результат прогрессивно-гуманистического воспитания, которое я получил как дома, так и в Кречмарской гимназии. Много раз я хотел проанализировать причины нелюбви к евреям и я не могли найти никаких, кроме искусственно образованных».
Ян Забински, 1967 год.
Фото: Wikimedia Commons
Когда ее мужа схватили, вмешалась Антонина. В 1944 году участвовал в Варшавском польском восстании, попал в плен к немцам. Пока он был заключенным, его жена Антонина и их сын Рышард продолжали помогать евреям в зоопарке.
Родившаяся строгой католичкой и потерявшая родителей во время русской революции большевиками, Антонина очень лично знала цену войны. Несмотря на то, что ее характеризовали как нервную и напуганную, она не позволила ни этому, ни потере родителей помешать ей помогать тем, кто бежал от нацистов.
Будучи любителем животных и веря в важность каждого живого существа, Антонина сыграла незаменимую роль в спасении сотен еврейских жизней. «Я смотрела на них с отчаянием, — сказала она. «Их внешний вид и то, как они разговаривали, не оставляли иллюзий… Я испытывал непреодолимое чувство стыда за собственную беспомощность и страх».
Несмотря на то, что большая часть зоопарка была повреждена в результате бомбежек, Антонина, Ян и их сын позволили евреям прятаться в пустых клетках для животных, в своем доме (иногда до дюжины за раз) и секретных подземных туннелях. Антонина использовала музыку, чтобы общаться с беглецами, играя определенную мелодию, чтобы подать сигнал, когда им нужно спрятаться, а затем, играя другую мелодию, когда берег был свободен. Она даже красила волосы целой еврейской семье, чтобы они могли скрыть свое происхождение. Чтобы скрыть их еврейские имена, Антонина дала некоторым из семей прозвища животных (например, Белки, Хомяки, Фазаны) и дала некоторым животным в зоопарке человеческие имена.
Ян в конце концов вернулся к своей семье
Как и в фильме, реальная судьба Забинских закончилась благополучно: Ян пережил лагерь для военнопленных и вернулся к своей семье. Позже он занял должность в Государственной комиссии по охране природы и написал 60 научных книг.
Из 300 человек, спасенных Забинскими, только двое погибли во время войны; все остальные замечательно нашли убежище и безопасный проход в другом месте.
В 1968 году государство Израиль удостоило Забинских звания «Праведник народов мира», которым были отмечены все храбрые граждане, помогавшие спасать евреев во время Холокоста.
по Olivia Truffaut-Wong
9003 9003
Как и у любой семьи 1930-х и 40-х годов, у Забинских не так много фотографий. Ян, Антонина и их сын Рышард жили в Варшавском зоопарке на протяжении всего вторжения, оставившего после себя много разрушений. Многие из их животных погибли во время набегов, и семья была очень занята их решением укрывать евреев, а также поддерживать хороший фронт с нацистами, которые бродили по городу. Помимо управления подземной железной дорогой в зоопарке, Ян также работал лейтенантом в сопротивлении.
Излишне говорить, что не должно быть большим сюрпризом, что семейные фотографии не были приоритетом для пары. Тем не менее, существует несколько фотографий пары.
Почти на всех фотографиях Забински изображены вместе со своими животными. Супруги были известны тем, что так заботились о своих животных, что в их дом завели несколько детенышей, а фотографии, безусловно, подчеркивают их любовь к животным.
И Ян, и Антонина были отмечены за свои героические усилия. Считается, что они спасли около 300 жизней, а в Варшавском зоопарке сейчас находится музей, посвященный Забинским.
В 1944 году Ян покинул зоопарк, чтобы участвовать в Варшавском восстании. Позднее он был арестован немцами как военнопленный, но в 1919 году ему удалось вернуться в Варшавский зоопарк.46.
Wikimedia Commons
Хотя фотографий Антонины за пианино нет, страстная любительница животных была еще и музыкантом. На самом деле она использовала свои таланты, чтобы тайно общаться со своими гостями.
