Как по английски будет фиолетовый и другие оттенки фиолетового
Знание цветов и оттенков – один из базовых навыков, который мы осваиваем в раннем детстве. Однако, на каждый цвет найдутся десятки тональностей, которые и на родном-то языке не всегда назовешь, что уж говорить об иностранной речи. Но для некоторых профессий (дизайнеры, художники, печатники) эта информация крайне важна, поэтому сегодня подробно будем разбирать, как по-английски будет фиолетовый. Начнем с широкого перевода этого цвета на русский, а затем постепенно перейдем к частностям, т.е. более детальным оттенкам. Присоединяйтесь к чтению, если хотите знать о фиолетовом цвете на английском все и даже больше, чем все!
Как по-английски будет фиолетовый цвет: violet или purple
Казалось бы, цвета – простая тема, которая может вызвать сложность разве что у детей. Но все коварство здесь кроется как раз в восприятии и разнообразии цветовой гаммы. Вот, например, в русском языке об одном и том же цвете одни люди скажут «сиреневый», а другие – «фиолетовый». Причем и те, и другие будут твердо убеждены в своей правоте. И вы удивитесь, но фиолетовый будет на английском также передаваться двумя словами! Сейчас постараемся просто и доходчиво объяснить, чем они отличаются, и когда какой термин уместно употреблять в речи.
Violet
Первый пример, как по-английски будет фиолетовый – это слово Violet [ˈvaɪəlɪt], [вайэлит]. Термин, кстати, двузначный и обозначает не только цвет краски, но и цветок – фиалку. Но сейчас поговорим все же не о фиалках, а о цветовых оттенках.
Как известно, фиолетовый цвет представляет собой сочетание синей и красной краски. Так вот английский термин Violet описывает холодные оттенки спектра. Иными словами, скажут об окраске тех вещей по-английски Violet, у которых преобладает синий цвет или голубой. Например, часто таким способом описывают цвета растений, расцветки одежды, окраску предметов и т.п. Еще можно добавить, что в большинстве своем оттенки Violet бледноваты, и касается это даже самых темных тонов.
Purple
Второй пример, как будет на английском фиолетовый цвет, представлен словом Purple [pɜːpl], [пёёпл]. Давайте разбираться, что собой представляет данный оттенок.
Итак, если Violet по-английски отражает сине-голубые цвета, то Purple используется для обозначения тонов с перенасыщением красного. Соответственно, не трудно догадаться, что это будут яркие и насыщенные цвета, но все же холодных оттенков. На русском мы бы назвали такой спектр ярко-фиолетовым, а порой даже чуть ли не темно-розовым (грязно-малиновым).
В общем, изобилие красного добавило английскому Purple яркости, но наличие синих тонов все же не позволяет отнести эти оттенки к розовому цвету. Также стоит иметь в виду, что цвет Purple считается не естественным, а искусственно воссозданным современной электроникой и особенностями восприятия человеческого глаза.
Как сделать выбор между Purple и Violet
Итак, мы узнали, что фиолетовый цвет, в широком смысле этого слова, на английском языке обозначается двумя терминами: Violet и Purple. По каким же критериям тогда определять, какое слово использовать в высказывании? Здесь есть несколько вариантов.
Вообще, если речь идет о нейтрально фиолетовом цвете, то допускается употребление и Purple, и Violet. Например, оттенок предмета бледный или, наоборот, излишне темный. В таком случае невозможно отличить преимущество красного или синего в фиолетовом, поэтому оба термина равнозначны. Другое дело, когда по фиолетовому цвету предмета явно видно преобладание в пользу синего или красного.
Так, если речь идет о предмете ярко-фиолетовом, лиловом, пурпурном или цвета маджента, то однозначно описать его следует при помощи английского слова Purple. Здесь можно провести аналогию с нашими словосочетаниями, вроде «пурпурная мантия», «красная слива», «лиловый лотос» и т.д. Итак, еще раз закрепляем: если в цвете видно влияние красных, розовых, малиновых и других подобных тонов, то лучше охарактеризовать расцветку термином Purple.
В обратной ситуации, когда окраска вещи явно указывает на изобилие синих тонов, конечно, стоит употребить Violet. Фиолетово-голубой, бледно-фиолетовый, иссиня-фиолетовый и другие схожие тона описываются этим термином. Вообще, уместно будет сказать, как у нас по-русски обозначают сиреневый цвет, так по-английски будет фиолетовый цвет Violet.
Таким образом, можно вывести простое и легко запоминающееся правило. Перевес в пользу красного и ярких, насыщенных тонов, превращает фиолетовый цвет в английский термин Purple. А вот превосходство синего и обилие нежных, холодных оттенков предполагает цветовую характеристику, выраженную словом Violet. Если же красный с синим в фиолетовом цвете смешаны в равных пропорциях, то равно допустимо употребление любого из терминов.
Оттенки фиолетового на английском языке
Со всеобъемлющими понятиями разобрались, теперь перейдем к индивидуальным тонам. В первую очередь описать различные оттенки фиолетового цвета по-английски помогают следующие слова:
- Dark [dɑːk] – темный;
- Light [laɪt] – светлый;
- Bright [braɪt] – яркий;
- Pale [peɪl] – бледный;
- Deep [diːp] – насыщенный, глубокий;
- Warm [wɔ:m] – теплый;
- Cool [kuːl] – холодный;
- Mat [mæt] – матовый;
- Pastel [pæsˈtɛl] – пастельный, нежный;
- Virulent [ˈvɪrʊlənt] – ядовитый;
- Dull [dʌl] – тусклый.
Чтобы охарактеризовать тон фиолетового, достаточно просто перед названием цвета подставить одно из приведенных слов. Получаются подобные словосочетания: light purple ( светло-фиолетовый), dark violet (темно-фиолетовый), deep purple (насыщенный фиолетовый), pastel violet (пастельный фиолетовый) и т.д. Кроме того, для детального описания окраски предмета можно смешивать различные цвета по-английски: white violet (фиолетовый с белым), red-purple (красно-фиолетовый), black violet (черный с фиолетовым).
И, конечно же, есть особые термины для описания всего спектра фиолетового цвета. Предлагаем изучить их с помощью следующей таблицы.
| Название | Транскрипция | Значение |
| blue-violet | [bluː-ˈvaɪəlɪt] | фиолетово-синий |
| lilac paint | [ˈlaɪlək peɪnt] | кармин фиолетовый |
| gray-violet | [greɪ-ˈvaɪəlɪt] | фиолетово-серый |
| magenta | [məˈʤɛntə] | пурпурный |
| indigo blue | [ˈɪndɪgəʊ bluː] | сине-фиолетовый, индиго |
| byzantium | [bɪˈzæntɪəm] | насыщенный темно-пурпурный («византийский») |
| lilac | [ˈlaɪlək] | лиловый, сиреневый |
| mauve | [məʊv] | бледно-фиолетовый цвет, мальва |
| oriental amethyst | [ˌɔːrɪˈɛnt(ə)l ˈæmɪθɪst] | фиолетовый сапфир, аметистовый |
| bluish-violet | [ˈbluːɪʃ-ˈvaɪəlɪt] | голубовато-фиолетовый |
| plum | [plʌm] | насыщенный пурпурный, сливовый |
| lavender | [ˈlævɪndə(r)] | лавандовый |
| wisteria | [wɪˈstɪərɪə] | светло-лавандовый |
| periwinkle | [ˈpɛrɪˌwɪŋkl] | лавандово-синий |
| mulberry | [ˈmʌlbəri] | багровый, цвет тутового дерева |
| iris | [ˈaɪərɪs] | ирисовый |
| red-violet | [rɛd-ˈvaɪəlɪt] | красно-фиолетовый |
| fandango | [fænˈdæŋgəʊ] | розово-фиолетовый |
| heliotrope | [ˈhiːlɪətrəʊp] | светло-лиловый |
| orchid | [ˈɔːkɪd] | цвет орхидеи |
| sangria | [saŋˈɡriːə] | темный пурпурно-красный |
| eggplant | [ˈɛgˌplɑːnt] | коричневато-фиолетовый, баклажанный |
| boysenberry | [ˈbɔɪz(ə)nˌb(ə)ri] | бойзенова ягода, ежевичный, темный сине-фиолетовый |
Вот мы и изучили все оттенки фиолетового. Более того, вы теперь знаете, как на английском языке будет синий, лиловый, ирисовый и еще несколько десятков цветов. Желаем успешно применить полученную информацию по назначению и никогда не останавливаться в совершенствовании своего английского.
Другие статьи по теме
Просмотры: 399
Ultra Violet цвет 2018 года
САМЫЕ МОДНЫЕ ЦВЕТА ВЕСНА-ЛЕТО 2018 — PANTONE FASHION COLOR REPORT SPRING 2018
Цвет года 2018 PANTONE Ultra Violet
7 декабря Panton представил Цвет года 2018 – им стал Ultra Violet. Это неземной, космический фиолетовый, который символизирует оригинальность, новаторство и визионерское мышление, ведущее нас в будущее.
Цвет всегда играл важную роль в моде, и весной и летом 2018 года модные цвета по версии Института Pantone – это в который раз одна из главных модных тенденций весны 2018 года. Новая цветная палитра PANTONE COLOR SPRING 2018 основана на модных коллекциях представленных на New York Fashion Week. В новой весенней палитре Пантон больше не 10 цветов, а 16 и разделены на две части.
Самые модные цвета Весна — Лето — PANTONE Fashion Color Report Spring 2018 — Цветовая палитра Top 12 Нью-Йорка
Иволга
Яркий желтый Meadowlark, яркий и смелый как весеннее солнце, приносит свет и радость в эту весеннюю палитру цветов, к тому же является главным цветом весны 2018.
Помидор черри
Аппетитный и смелый красно-оранжевый Cherry Tomato излучает тепло и энергию.
Мальчиковый голубой
Цвет весеннего неба, этот успокаивающий и свежий голубой дарит гармонию и оптимизм утра ясного дня.
Масло чили
Пряный, теплый красно-коричневый цвет, добавит яркости и немного перца в модную весеннюю палитру 2018 года.
Розовая лаванда
Нежная и романтическая Розовая лаванда очаровывает своей деликатностью и свежестью.
Цветущий георгин
Еще один нежный розовый, но уже с теплый персиковый оттенок Blooming Dahlia соблазняет своей мягкостью и теплом.
Аркадия
Единственный зеленый в этой весенние палитре цветов, этот холодный и чистый оттенок зелёного отлично сочетается со всеми цветами весенней палитры Пантон Весны 2018.
Ультрафиолет
Наш глаз в состоянии видеть настоящий ультрафиолет, возможно поэтому фиолетовый Ultra Violet от Пантон так притягателен, он интригует и очаровывает.
Эмперадор
Роскошный и аппетитный шоколадный Emperador, привносит в палитру весны 2018 основательность, глубину и силу.
Едва лиловый
Очень светлый нейтральный оттенок слоновой кости Almost Mauve дарит нам ощущение нежности и покоя, мягкости и чуточку ностальгии.
Весенний крокус
Живой и яркий Spring Crocus — это еще один обаятельный оттенок сиреневого в этой жизнерадостной весенней палитре.
Лаймовый пунш
Яркий, почти кислотный желто-зеленый Lime Punch выглядит как вызов, особенно рядом с нежными и романтическими оттенками в этой палитре.
Классические базовые цвета Весна — Лето — PANTONE Fashion Color Report Spring 2018
Моряцкий синий Туаман гавани Теплый песок Кокосовое молоко
Название цветов по английски
В таблице указаны название основных цветов с транскрипцией и произношением русскими буквами.
Вы можете посмотреть все цвета и оттенки или распечатать таблицу.
Основные цвета
| Основные цвета | ||||
|---|---|---|---|---|
| Цвет | Название по английски | Транскрипция | Произношение русскими буквами | Название по русски |
| Английское название основных цветов с русской транскрипцией | ||||
| Черный цвет | Black | blak | блэк | Черный |
| Темно-синий цвет | Dark blue | dɑːk bluː | да:к блю: | Темно-синий |
| Синий цвет | Blue | bluː | блю: | Синий |
| Голубой | Royal blue | ˈrɔɪəl bluː | роял блю: | Королевский синий |
| Темно-зеленый цвет | Dark green | dɑːk ɡriːn | да:к гри:н | Темно-зеленый |
| Зеленый цвет | Green | ɡriːn | гри:н | Зеленый |
| Чирковый цвет | Teal | tiːl | ти:л | Чирковый |
| Цвет лайм | Lime | laɪm | лаим | Лайм |
| Цвет циан | Cyan | saɪˈæn | саен | Циан между зелёным и синим |
| Бирюзовый цвет | Turquoise | ˈtəːkwɔɪz | тё:квойз | Бирюзовый |
| Цвет индиго | Indigo | ˈɪndɪɡəʊ | и´ндигоу | Индиго |
| Цвет аквамарин | Aquamarine | ˈakwəməˈriːn | а´квамэри´:н | Аквамарин |
| Пурпурный цвет | Purple | ˈpəːp(ə)l | па´пл | Пурпурный |
| Оливковый цвет | Olive | ˈɒlɪv | о´лив | Оливковый |
| Серый цвет | Gray | ɡreɪ | грей | Серый |
| Темно-красный цвет | Dark red | dɑːk red | да:к ред | Темно-красный |
| Цвет сиена | Sienna | sɪˈɛnə | си´ена | Охра Сиена |
| Коричневый цвет | Brown | braʊn | браун | Коричневый |
| Темно-серый цвет | Dark gray | dɑːk ɡreɪ | да:к грей | Темно-серый |
| Цвет серебра | Silver | ˈsɪlvə | си´лвэ | Серебряный |
| Перуанский цвет | Peru | pəˈruː | пэ´ру | Перуанский |
| Шоколадный цвет | Chocolate | ˈtʃɒk(ə)lət | чоклэд | Шоколад |
| Желтовато-коричневый цвет | Tan | tæn | тэ´н | Желтовато-коричневый |
| Цвет орхидеи | Orchid | ˈɔːkɪd | о´кид | Светло-лиловый орхидея |
| Малиновый цвет | Crimson | ˈkrɪmz(ə)n | кримзин | Малиновый |
| Фиолетовый или лиловый цвет | Violet | ˈvʌɪələt | вайлэт | Фиолетовый лиловый цвет |
| Красный цвет | Red | red | рэд | Красный |
| Оранжевый цвет | Orange | ˈɒrɪn(d)ʒ | ори´нч | Оранжевый апельсиновый |
| Розовый цвет | Pink | pɪŋk | пинк | Розовый |
| Цвет золота | Gold | ɡəʊld | голд | Золотой Золотистый цвет |
| Жёлтый цвет | Yellow | ˈjɛləʊ | елэу | Жёлтый |
| Белый цвет | White | wʌɪt | вайт | Белый |
Произношение основных цветов указанное русскими буквами не передает правильное английское произношение, для того чтобы правильно произносить название цвета, следует заучивать транскрипцию. Если вы не знаете как произносить тот или иной транскрипционный знак, вам следует выучить транскрипцию английского языка. Транскрипция
Главный цвет 2018 года по версии Pantone – Ultra Violet
Поделиться
Поделиться
Твитнуть
Класснуть
Главным цветом 2018 года назван Ультрафиолет (ultra violet) – глубокий, насыщенный оттенок фиолетового. По мнению специалистов института, этот цвет означает новую тенденцию в мире – смелый взгляд в будущее, расширение человеческих возможностей, знаний и креативности.
Драматичный, глубокий, провокационный фиолетовый цвет ассоциируется с тайнами космоса, новыми открытиями, оригинальностью мышления, смелыми новыми решениями. Это позитивная тенденция, под знаком которой и должен пройти следующий год.
Ультрафиолет – цвет яркой индивидуальности, контр-культуры, смелости выделяться из толпы. Этот цвет любили Принс, Дэвид Боуи, Джимми Хендрикс. Благодаря им фиолетовый цвет стал популярен в западной культуре.
Кроме того, фиолетовый цвет зачастую ассоциируется с духовными практиками, медитацией и мистицизмом. Это цвет самопознания, установления внутренней гармонии.
Но что это все значит для моды и наших гардеробов? Означает ли, что весь подиум будет одет в фиолетовый оттенок в следующем сезоне?
Возможно, да. Но может быть модная индустрия отнесется к этому цвету прохладно, как в прошлом сезоне отнеслась к Greenery, который почти не появился ни на подиуме, ни в масс маркете.
Но все же ультрафиолет гораздо сложнее и интереснее зеленого, так что вполне возможно он затронет воображение дизайнеров. Если же вы хотите поддержать тенденцию, заданную Pantone или просто любите фиолетовый цвет, то вот краткая инструкция как носить главный цвет 2018 года.
Соло
Красивый ультрафиолет будет прекрасно смотреться в модных сегодня монохромных образах. Он выглядит достаточно смело и креативно, при этом сохраняя определенную сдержанность и образ не будет кричащим.
В сочетании с другими цветами
Фиолетовый прекрасно сочетается с оттенками синего и голубого, темно-зеленым, белым или розовым цветами.
В аксессуарах
Если фиолетовый – совсем не ваш цвет, добавьте его в образ дозировано, например, в аксессуарах.
разница между purple и violet ?
фиолетовый и сиреневый
Пупурный цвет — не спектральный, к пурпурным относят гамму цветов, полученных при смешивании красного с синим или фиолетовым англ. рус. violet фиолетовый как цвет purple фиолетовый как часть спектра, или конкретный оттенок фиолетового ближе к красной части спектра purple пурпурный только в контексте, когда речь идёт о некоем конкретном цвете, похожем на цвет пурпура magenta пурпурный (как центральная часть неспектральных оттенков) dark magenta пурпурный, лиловый (смесь спектральных оттенков) <a rel=»nofollow» href=»https://ru.wikipedia.org/wiki/Амарантовый_(цвет)» title=»Амарантовый (цвет)» target=»_blank» >amaranth</a> лиловый, амарант, пунцовый (смесь спектральных оттенков) Оттенки фиолетового цвета можно получить и смешением синего и красного спектров с превосходством синего (как это происходит на мониторах) . В таком случае спектральный фиолетовый цвет будет получен неспектральным методом (без использования излучения его собственной спектральной частоты) . Пурпурные же цвета (пурпурный, красно-фиолетовый, пунцовый) могут быть получены только таким методом, так как их условные частоты (длины волн) лежат за пределами видимого спектра . Пурпурный цвет иногда рассматривают как вариант розового или фиолетового цвета.
