Byredo как правильно произносить: Как произносится Byredo и другие названия нишевых парф-брендов?

итальянские духи бренды — 25 рекомендаций на Babyblog.ru

Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов?

Вы когда-нибудь сталкивались с тем, что, глядя на бирку нового платья, даже отдаленно не представляете, как соединить эту последовательность букв в единое слово? Такое случается даже с профессионалами! Специально для таких ситуаций есть шпаргалка с правилами произношения имен дизайнеров и названий брендов.

Philipp Plein — Филипп Пляйн — дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить именно так, на немецкий манер, а не на английский — Плейн, как это делают обычно. Называем же мы Calvin Klein Кэльвином Кляйном, фонетически их имена схожи.

Дизайнера Nicolas Ghesquière по настоятельным просьбам пресс-службы компании следует называть Николя Жескьер, а не Николя Гескьер, а подвластный ему бренд Louis Vuitton в русском варианте произносится как «Луи Виттон», но никак не «Луи Вьюттон» или «Луи Вуиттон».

Бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester стоит называть Анн Демельмейстер — вариаций на тему ее имени существует великое множесто.

Модный Дом Lanvin произносится как «Ланван», это особенности французского произношения. Поэтому забудьте о «Ланвин» или «Ланвен». А руководителя бренда зовут Альбер Эльбаз (Alber Elbaz).

Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам — «Маркеза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.

По тем же правилам читается название бренда Moschino — «Москино».

Hermes — Эрмес — и никак иначе. А Гермесом зовут древнегреческого бога торговли и прибыли. Кроме того, название бренда часто произносят как «Эрмэ» и, казалось бы, по правилам французской транскрипции это верно. Но не стоит забывать, что в каждом правиле есть исключения. Это именно такой случай.

Имя французского дизайнера тунисского происхождения Azzedine Alaia произносится как «Аззедин Алайя», обычно в ступор вводят три гласных подряд в его фамилии.

Badgley Mischka — это вовсе не имя одного человека, как могло бы показаться, а фамилии основателей дизайнерского дуэта — Марка Бэджли и Джеймса Мишки. Соответственно, название бренда звучит так: «Бэджли Мишка».

Часто встречаются различные варианты произношения названия Vionnet — «Вайонет» или «Вионнет». На самом деле, все просто: Вионнэ с ударением на «э». Именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.

Бандажные платья Hervé Léger знают все, а вот как произносить название бренда, многие не догадываются. Правильный ответ — «Эрве Лэже», а не «Херве Леджер» или «Хэрвэ Леге».

Название Elie Saab звучит как «Эли Сааб». И, кстати, ливанский дизайнер — мужчина, а не женщина, как думают многие.

Его земляк, близкий ему по духу и по стилю, — Zuhair Murad. На русском это звучит так — Зухэйр Мурад. «Э» произносится не чисто, а близко к «А».

Француз Thierry Mugler — Тьери Мюглер. Ничего сложного!

Американский бренд Proenza Schouler произносится как «Проэнза Скулер», пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».

Название бренда Balenciaga звучит как «Баленсиага».

Дом Givenchy следует называть Живанши, а не на американский манер — «Дживенши».

В англоязычных странах название Balmain часто произносят как «Бальмейн», но корректно оно должно звучать как «Бальман».

Бренд Comme Des Garçons японский, но название его — французское, поэтому говорить следует «Ком де Гарсо́н». Без «с» в обоих случаях.

Как только не произносят название испанской марки Loewe! И действительно, правила прононса этого слова объяснить затруднительно. В итоге должно получиться что-то между «Лоэвэ» и «Лоуэвэ», но обязательно с гласным звуком на конце.

Имя Rei Kawakubo, может быть, и выглядит сложно, но произносится довольно легко — «Рей Ковакубо».

Имя знаменитого на весь мир обувного дизайнера Christian Louboutin по правилам звучит ближе всего к «Кристиан Лубутан». Хотя ошибиться легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Чтобы не усложнять себе жизнь, многие поклонницы бренда ласково называют свои новые туфли «Лубис».

Одна из главных мистификаций модного мира — правильное произношение названия бренда Nike. Только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. На самом деле по всему миру марка называется «Найки».

Сложные на вид имена Giambattista Valli и Gianfranco Ferre оказываются не так уж и сложны, когда дело доходит до произношения — Жамбаттиста Валли и Жанфранко Ферре соответственно.

Бабушку трикотажа и любительницу веселых расцветок Sonia Rykiel нужно называть Соня Рикель.

Hedi Slimane тоже часто называют неверно, но все проще, чем кажется: Эди Слиман, а не Хеди Слайман.

Burberry Prorsum звучит как «Бёрбери Прорсум», а не «Барбери Прорсум» или «Бурбери Прорсум».

Бельгийского дизайнера Dries Van Noten следует именовать Дрис Ван Нотен.

В начале XX века Elsa Schiaparelli была известна не меньше, чем Coco Chanel. Затем итальянский модный Дом пришел в упадок, а правила произношения имени основательницы позабылись. Сейчас компания переживает второе рождение, так что пора освежить знания — Эльза Скиапарелли.

Mary Katrantzou родилась в Греции, но творит в Британии. Там ее называют Мэри Катранзу.

Произносим названия брендов правильно

Как часто видя название того или иного бренда в магазине, мы впадаем в ступор просто от того как это великолепие грамотно произнести. Так вот, чтобы не было смятений и неловкостей, смело сохраняйте брендовый словарь себе в закладки. И будьте всегда во всеоружии

 

 

Одежда/обувь/аксессуары

• A

Abercrombie & Fitch — Э́беркромби энд Фи́тч

Adl — Адили́шик

Agent Provocateur — Ажо́н Провокатё́р

Alexander McQueen — Алекса́ндр МакКуи́н

Armani Jeans/Emporio Armani — Арма́ни Джинс/Эмпо́рио Арма́ни

Ash— Эш

Atos Lombardini — Ато́с Ломбарди́ни

Криминальная драма Пола Шредера «Американский жиголо» — фильм, после которого Ричард Гир стал знаменит, женщины сходили по нему с ума, а мужчины — подражали. Персонажа Ричарда Гира одевал Джорджо Армани, тогда еще малоизвестный для американской публики итальянский дизайнер

• B

Baldinini — Балдини́ни

Baldessarini – Бальдессари́ни

Balenciaga – Баленсиа́га

Balmain — Бальма́н

Badgley Mischka — Бэ́джли Ми́шка

BCBGeneration — Бисиби́Дженерэ́йшн

BCBGMAXAZRIA — Бисибиджи́ Максэзри́а

Beach Bunny — Бич Ба́нни

BeaYukMui — Бьюкму́и

Betty Barclay — Бэ́тти Ба́ркли

Bikkembergs — Би́ккембергс

Blumarine — Блюмари́н

Braccialini — Брачиали́ни

Burberry — Бё́рберри

Bvlgari — Бу́лгари

Byblos — Би́блос

• C

Calvin Klein/Calvin Klein Underwear — Ке́львин Кляйн/ Кельвин Кляйн А́ндэвэа

Casadei — Казадэ́и

C&A (Clemens and August) — Си Энд Эй (Кле́менс энд А́вгуст)

Carolina Herrera — Кароли́на Эрре́ра

Cartier — Картье́

Cacharel — Кашарэ́ль

Celine — Сели́н

Cerruti — Черу́тти

Chanel — Шанэ́ль

Chloe — Клоэ́

Christian Dior — Кристиа́н Дио́р

Christian Louboutin — 

Кристиа́н Лубута́н

Christian Lacroix — Кристиа́н Лакруа́

Coccinelle — Кочинэ́лле

Cromia — Кро́миа

Cut&Pret— Кат энд Прэт

• D

Dita Von Teese — Ди́та Вон Тиз

DKNY — ДиКе́йЭнУа́й (До́на Кара́н Нью-Йорк)

Dolce&Gabbana — До́льче энд Габба́на

Dsquared — Ди́скуэрд

Desigual — Дезигуа́ль

Davidoff — Давидо́фф

• E

Elena Miro — Эле́на Ми́ро

Eleganzza — Элега́нза

Emilio Pucci — Эми́лио Пу́ччи

EMU Australia — Э́му Остре́лия

Ermenegildo Zegna — Эрмэнеджи́льдо Зэ́нья

Escada — Эска́да

Esprit — Эпри́

Etro — Э́тро

• F

Fabi — Фа́би

Fendi — Фэ́нди

Freedomday — Фри́домдэй

French Connection — Френч Конэ́кшн

Furla — Фурла́

Forte Couture — Фётэ Кутюр

• G

Ganni — Ганни

Gianni Chiarini — Джанни Кьярини

Giorgio Armani — Джо́рджо Армани

Givenchy — Живанши́

Gucci— Ѓуччи

Guy Laroche — Ги Ларо́ш

Творческий союз Юбера Живанши и Одри Хепберн. Хрупкая Одри выглядела статуэткой в изысканных и пышных нарядах брэнда и сделала его эталоном светской роскоши.

• H

Hugo Boss/Boss Orange — Хью́го Босс /Босс О́риндж

H&M (Hennes and Mauritz) — Хэ́ннес энд Мо́ритц

Hermes — Эрме́с

• I

Iceberg — А́йсберг

Issey Miyake — Иссэ́й Мия́ке

Isabelle Blanche — Изабель Бланш

• J

Jil Sander Navy — Джил Са́ндер Нэ́йви

Jimmy Choo — Джи́мми Чу

Jean-Paul Gaultier — Жан—Поль Го́

тье

John Galliano — Джон Галья́но

John Richmond — Джон Ри́чмонд

Juicy Couture — Джу́си Кутю́р

• K

Karen Millen — Ка́рен Ми́ллен

Karl Lagerfeld — Карл Лагерфе́льд

Kenzo — Кензо́

• L

Lanvin — Ланва́н

Lacoste — Лако́ст

La Perla — Ла Пе́рла

Lab. Pal Zileri — Лаб. Пал Зилери́

Lempelius — Лемпелиус

Liu Jo — Лью Джо

Loriblu — Лориблю́

Love Moschino/Moschino — Лав

Моски́но/Моски́но

Levi’s — Лева́йс

Louis Vuitton — Луи́ Витто́н

• M

Mackage — Маккейдж

Missoni — Миссо́ни

Manolo Blahnik – Маноло Блани́к

Marc Jacobs — Марк Джэ́йкобс

Marciano Guess — Марчиа́но Гесс

Marina Yachting — Мари́на Йо́тинг

Max Mara — Макс Ма

́ра

MAX&Co — Макс энд Ко́мпани

Mexx — Мекс

Michael Kors — Майкл Корс

Miu Miu — Ми́у Ми́у

MSGM — ЭмЭ́сДжиЭ́М/Масс́имо Джиордже́тти Мила́н

Звезда «Секса в большом городе» Кэрри Брэдшоу была просто помешана на обуви марки Manolo Blahnik. Каждый сезон заполнен эпизодами, где туфли всегда в эпицентре событий: то грабитель в переулке требует у Брэдшоу отдать ему «бланики», то на вечеринке кто-то уходит именно в туфлях Кэрри. И в самый важный момент ее жизни, на ней надеты синие туфли от Manolo Blahnik. После такого промоушена марка стала крайне востребованной у модниц.

• N

Nando Muzi — На́ндо Му́ци

Nanushka — Нанушка

Nina Ricci — Ни́на Ри́ччи

• O

Oakwood — О́квуд

Object — О́бджект

O’neill — Они́л

Only — О́нли

Onitsuka Tiger — Оницу́ка Та́йгер

• P

Paco Rabanne — Па́ко Раба́нн

Parajumpers — Пэ́раджа́мперс

Patrizia Pepe — Патри́ция Пе́пе

Pennyblack — Пенниблэ́к

Philipp Plein — Фили́п Пляйн

Pinko — Пи́нко

Pierre Cardin — Пьер Карда́н

Piquadro — Пикуа́дро

Prada — Пра́да

Pretty Ballerinas — При́тти балери́нас

Pupa Lopez — Пу́па Ло́пез

• R

Ralph Lauren — Ральф Лоре́н

Ray Ban — Рэй Бан

Rebecca Minkoff — Ребе́кка Минко́ф

Rinascimento — Ринащиме́нто

Roberto Botticelli — Робе́рто Ботиче́лли

Roberto Cavalli/Just Cavalli — Робе́рто Кава́лли/ Джаст Кава́лли

Roccobarocco — Ро́ккобаро́кко

Костюмы для экранизации «Великого Гэтсби» Ральф Лорен создавал в 1974 году. А в год премьеры недавнеого хита с Леонардо ДиКаприо дизайнер выпустил коллекцию в стиле эпохи джаза и немого кино, отщипнув немного успеха у Prada — этот модный дом делал костюмы для фильма 2013 года. Внимание к марке очень выросло, подтянув за собой и продажи.

• S

SeafollyAustralia — Си́фолли Остре́лия

Silvian Heach — 

Си́львиан Хич

Sonia Rykiel — Со́нья Ри́кель

Stuart Weitzman — Стю́арт Ва́йцман

Sisley – Сисле́

• T

Ted Baker London — Тэд Бэ́йкер Ло́ндон

Tiffany — Тифани

Theory — Тэ́ори

Trussardi — Трусса́рди

Twin-Set Simona Barbieri — Туи́н—Сет Симо́на Барбиери́

Tod’s — Тод’з

Tommy Hilfiger — То́мми Хи́лфигер

Tom Ford — Том Форд

Tosca Blu — То́ска Блю

«Завтрак у Тиффани» —  фильм давно стал классикой романтического кинематографа, а ювелирная марка с его помощью раз и навсегда выделилась из ряда себе подобных, получив не просто рекламу, но красивую историю любви, с которой теперь ассоциируются вся продукция компании.

• U

UGG Australia — Агг Остре́лия

United Nude — Юна́йтед Нюд

• V

Van Cleef & Arpels — ВанКли́ф энд Арпэ́л

Valentino — Валенти́но

Versace — Верса́че

Vicini Tapeet — Вичи́ни Тэ́йпит

Viktor&Rolf — Викто́р энд Рольф

Vivienne Westwood — Вивье́н Вэ́ствуд

• W

Wolford — Уо́лфорд

Woolrich — Ву́лрич

Yves Saint Laurent — Ив Сэн Лора́н

 

Косметика/парфюмерия

• А

Acqua di Parma – А́ква ди па́рма

Ainhoa — Айно́а

Alterna — Альте́рна

Atelier Cologne — Ателье́ коло́нь

Armand Basi — Арма́нд Бази́

• B

Beautifulmind — Бью́тифулма́йнд

Beautyblender — Бью́тибле́ндер

Benefit — Бэ́нефит

Biotherm — Биоте́рм

Bobby Brown — Бо́бби Бра́ун

Bosley — Бо́сли

Bottega Veneta — Ботэ́га Вене́та

Boudicca Wode — Бу́дика Во́уд

Bourjois — Буржуа́

Byredo — Байре́до

• C

Carita — Кари́та

Caudalie — Кодали́

Cellcosmet & Cellmen — Сэллко́смет энд Сэ́ллмэн

Christian Breton — Кристиа́н Брето́н

Christina Fitzgerald — Кристи́на Фицжера́льд

Сollistar — Колиста́р

Clarins — Клара́нс

Clarisonic — Клэасо́ник

Clinique — Клини́к

Clive Christian — Клайв Кри́стиан

Color Me — Ка́ло ми

• D

Darphin — Дарфа́н

Decleor — Деклео́р

Demeter Fragrance Library — Дими́тэр Фрэ́джрэнс Ла́йбрари

Diptyque — Дипти́к

Divage — Дива́ж

Dr. Brandt — До́ктор Брант

Dr.Jart+  — До́ктор Джарт плюс

• E

Elie Saab — Э́ли Саа́б

Erborian  — Эрбо́риан

Escentric Molecules — Эксе́нтрик Моле́кулс

Estee Lauder – Эстэ́ Ло́удэ

• G

Glamglow  — Глэ́мглоу

Greenland — Гри́нлэнд

GUAM — Гуа́м

Guerlain — Герле́н

• H

Health&Beauty  — Хэ́лс энд Бью́ти

Helena Rubinstein  — Хеле́на Рубинште́йн

• I

Ilift — Айли́фт

IOMA — Айо́ма

• J

Japan Gateway — Джэпэ́н Ге́йтвэй

John Frieda — Джон Фри́да

Juliette has a gun — Джу́льет хэ́з а ган

• K

K By Kilian — Кей бай Ки́лиан

Kenzoki — Кензо́ки

Kinski — Ки́нски

Korres — Ко́рес

• L

L`occitane — Локсита́н

La Colline — Ла Коли́н

Lalique — Лали́к

La Mer — Ла ме́

La Prairie — Ля Прери́

Lancaster — Ланка́стер

Lancome — Ланко́м

Leonor Greyl — Леоно́р Грэйль

Les Contes — Ле Контэ́

Limoni — Лимони́

Loewe  — Лоэ́вэ

• M

M·A·C — Мак

Make up Forever  — Мэ́йк ап форэ́вэ

Make up Store — Мэ́йк ап сто

Mancera — Мансе́ра

Marlies Moeller — Марли́з Моле́р

Matis  — Мати́с

Mavala — Мава́ла

Moltobene — Мо́льтобэ́нэ

Moresque — Морэ́ск

• N

Narciso Rodriguez — Нарци́со Родри́гез

Nouba – Ну́ба

• O

O. P.I. — Опиа́й

Orly – Орли́

Ormonde Jayne — О́рмонд Джэ́йн

• P

Paper Passion — Пэ́йпер Пэ́шн

Payot — Пайо́

Percy&Reed  — Пе́рси энд Рид

Pupa — Пу́па

• R

Rene Furterer — Рэнэ́ Фюртерэ́

Rexaline  — Рексали́н

Rich — Рич

Richenna — Риче́нна

Rouge Bunny Rouge — Ру́ж  Ба́нни Ру́ж

• S

Sampar — Сампа́

Sally Hansen — Са́лли Ха́нсен

Sensai — Сэнса́й

Sephora — Се́фора

Serge Lutens — Серж Люта́н

Shiseido — Шисе́йдо

Steblanc — Стебла́н

Swiss Line — Суи́с Лайн

• T

TANGLE TEEZER — Тэ́нгл Ти́зер

THERME — Тэ́рме

Thierry Mugler — Тьерри́ Мюгле́р

TONYMOLY — То́ни Мо́ли

Trestique — Трэсти́к

• U

Urban Decay — А́рбан Дике́й

• V

Valmont — Вальмо́н

Если вы не нашли в списке свой любимый бренд, напишите в комментариях, и мы его добавим!

Словарь взять по материалам www. porusski.me, но мы добавили пару брендов.

Как произносить названия косметических брендов

От названий брендов, которые предназначены для того, чтобы начать разговор (путь, Ouai), до тех, которые требуют французского исполнения уровня A (Biologique Recherche, мы смотрим на вас), многие популярные продукты могут поймать даже самые проницательные красоты среди нас. Чтобы убедиться, что вы говорите правильно, изучите полное руководство Bazaar по произношению ароматов косметических брендов и модных домов. Практика делает совершенным…

Aesop: ee-sop

Algenist: al-jen-ist

Anastasia Beverly Hills: ana-sta-sia beh-vuh-lee hilz

0 Анна Sui8:

Анник Goutal: an-eek goo-tal

Augustinus Bader: au-gus-ti-nus bah-der

Aveda: ah-vay-da

Avène: 5 090 0-ven 0ah 07 Баленсиага : бах-лен-си-ах-га

Батист: bat-east

Biologique Recherche: bee-oh-loh-jeek reh-shersh

Briogeo: bree-oh-gee-oh

Bvlgari: 5 05

bull-gur 07 Байредо: bye-ray-doh

Caudalie: kaw-da-lee

CeraVe: serah-vee

Chanel:

shun-nell

0 :

Шан-Тех-Киг

Кристиан Лубутен: Кристиан Лу-Бу-Тан

Ciate: See-ah-tay

Clé de Peau B eauté : глина duh poe bo-tay

Ceeklinique: 0005

Davines: да -vi-ness

Decléor: deck-lee-or

Diptyque: dip-teek

Dr Hauschka: Doctor Howsh-kuh

7 E. f.f.f.119 8 эльф

Эсте Лаудер: Эсс Тай Лоу Дер

Fekkai: fehk-eye

Fjör: f-your

Glossier: gloss-ee-ay

Givenchy 0evon 0143 Гино : господи-нет

Guerlain: gher-lahn

Hermès: er-mez

Песочные часы: our-glass

who-7-7082 by Huda 9000 Beauty: тройник

Илламаска: илла- масса-ка

Просмотреть: joo-ay

Jurlique: jer-leek

Связанная история

• Лучшие онлайн-дерматологические услуги

9000s Keels: 9000s

Kérastase: кех-рас-тасс

Kevin Aucoin: kev-in oh-kwan

Korres: core-rez

La Mer: lah mair

Lancôhn 9-08059 lohn: 0-08008 Ланвин: лан-ван

Лаура Мерсье: лаур-а-мер-зе-ай

Ла-Рош-Позе: ла-рош-по-сай
5 9000 008 лежал-о- nor-grail

L’Occitane: lox-ee-tan

Maison Martin Margiela: may-sohn martin mar-jhell-ah

Miu Miu: мяу-мяу 5

5 008 еще -плата

Moschino: mos-key-no

NYX: nix

Оле Хенриксон: oo-lah hen-rick-son

Ouai: way

Oribe

06

Фито: плата-тнэ

Sachajuan: sah-sha-hwahn

Sephora: seh-for-ah

Shiseido: sheh-say-do

Shu Uemura:

8

8 shoo eh-00-ah 7 Сислей: сис -укладка

СК-II: es-kay-too ​​

Stila: stee-lah

Tatcha: tah-chah

Thierry Mugler: tee-air-ee

mu-glare

:

tee-air-ee

mu-glare

:

вур-са-чи

Vichy: vee-shee

Yves Saint Laurent: eve san lau-ron

История по теме

• 0100

  Как правильно произносить Любимый косметический бренд

  Загрузка плеера. ..

  Ничто, и мы имеем в виду ничто не может подорвать ваш авторитет, как неправильное произнесение слова. А когда дело доходит до косметических брендов, есть бесконечные возможности ошибиться. Пытаетесь убедить маму, что ей нужно и , чтобы попробовать этот гель для душа L’Occitane, но она не может толком рассказать об этом? Связанный. Как насчет того, чтобы порекомендовать фонд Chantecaille другу? Ах, не так просто. А еще лучше, хотите похвастаться своей рутиной по уходу за кожей K-beauty, но постоянно терпите неудачу при мысли о том, чтобы назвать это очищающее средство Sulwhasoo перед толпой? Был там. И для протокола, это произносится как сул-ва-су.

  В конце концов, мир продолжит вращаться, если мы споткнемся на нескольких словах. Однако, если вы обнаружите, что спорите со своей сестрой о том, чье произношение правильное, или вам просто немного любопытно, продолжайте прокручивать, пока мы перемещаемся по всем хитрым названиям косметических брендов. Потому что есть много .

  Да, и чтобы немного помочь вам, вот несколько советов по пониманию наших объяснений.

  1.) Когда мы используем «jz», мы имеем в виду звук, который вы произносите, когда говорите «jzhooj», как в любимом глаголе Карсона Крессли.

  2.) «Твёрдая соль» означает звук, который произносится, когда вы говорите «коза».

  
  А’кин (а-кин)

  Аапри (а-при)

  Эзоп (и-соп)

  АХАВА (а-у-ва)

  Agent Provocateur (а-джзон пров-ок-а) -тер)

  Алхимия (ал-кем-ээ)

  Алексами (а-лекс-а-ме)

  Алина (а-ли-на)

  Аморепасифик (а-море-ай па-ци- fic)

  Andalou (ан-а-лу)

  Анна Суи (anna swee)

  Аум (om)

  Avado (av-ah-doh)

  Badgley Mischka (badge-lee mish-ka)

  Balenciaga (bah-len-see-ah-gah)

  Batiste (bat-eest)

  Be Genki (gen-key, произносится с твердой G) )

  Bioré (пчелиная руда)

  Blomdahl (бломдарл)

  Blue Stratos (голубая стратосс)

  Boiron (бварон)

  Botani (бот-а-ни)

  Bottega 903 Veneta (bo-tay-ga van-ah-ta)

  Bourjois (bor-jzwah)

  Bulgari (bull-gar-ree, с ударением на первый слог)

  Byredo (bye-ray-doh)

  Caudalie (kwa-da-lee)

  Chantecaille (shan-ta-kigh)

  Ciate London (see-ah-tay)

  Clinique (clin-eek)

  Commes des garcon (комб-день гарсон)

  Danné Montague-King (д-ней монт-а-гу король)

  Davines Oi (da-vee-ness)

  Decleor Paris (палуба-ли-ор )

  Diptyque (dip-teek)

  Eles Mineral Makeup (elle-ess)

  Elie Saab (elly saab)

  emerginC (произносится как «аварийный»)

  Eylure (приманка для глаз)

  GAIA Skin Naturals (парень-а)

  Gatineau Paris (гат-ин-о, с твердой «Г»)

  Givenchy (жи-вон-ше)

  Glossier ( глянец-ии-ай)

  Гино (гы-но, с твердой «Г»)

  Илчи (иль-чи)

  Илламаска (илла-масс-ка)

  Иника (ин-э-ка)

  Issey Miyake (iss-say mee-ya-kee)

  Другой бренд, который, по словам Gildea, является постоянным источником борьбы для людей, это Issey Miyake. «Это произносится фонетически как «Iss-say Mee-ya-kee», а его самый популярный аромат L’eau d’Issey произносится как «Low Diss-say», — объясняет она.

  Jurlique (jer-leek)

  Kérastase Paris (kera-stass)

  Klorane (klor-ran)

  Kevyn Aucoin (kev-in or-quawn)

  Korres (core-ezz)

  Roche Lache 9033 (la-rou-shh po-say)

  Lancome (lon-com)

  Laura Mercier (lore-ah mur-sea-ay)

  L’Occitane (lox-ee-tan)

  Lesley Bowen, PR и менеджер по связям с общественностью L’Occitane Australia соглашается. «У нас так много проблем с произношением L’Occitane. «Lox-ee-tan» — это то, как мы пытаемся направлять людей».

  L’Oréal Professionnel (lor-ee-al pro-fesh-on-elle)

  La Biosthetique (la bee-os-thet-eek)

  La Mer (la mare)

  Lapureté (la-pure- et-ay)

  Le labo (простой larb-oh)

  Malin + goetz (mah-lin и geh-tz)

  Mario Badescu (mar-ee-oh bad-es-kew)

  Mont Blanc (mont blonc)

  Montagne Jeunesse (mon-tan-a jzer-ness)

  Narciso Rodriguez (nar-siss-oh)

  «У нас было так много неправильных произношений для наших брендов, что их трудно сосчитать», — признается Кейт Гилдеа, PR-менеджер бьюти-группы Cosmax.