Джейн биркин сейчас: Джейн Биркин стиль: фото образов актрисы | Vogue Ukraine

Джейн Биркин стиль: фото образов актрисы | Vogue Ukraine

Актриса и певица Джейн Биркин отмечает сегодня 74-й день рождения. Сейчас ее не часто можно встретить на публике, хотя она продолжает активно заниматься музыкальными и кинопроектами, но для многих она прежде всего остается иконой стиля.

Первая популярность к молодой Биркин пришла в 1960-х после небольшой роли в «Фотоувеличении» Антониони, затем произошло знакомство и 12 лет брака с Сержем Генсбургом — их называли самой богемной парижской парой, а также съемки в нескольких десятках картин и активная музыкальная карьера, роман с режиссером Жаком Дуайоном и даже создание именной сумки модным Домом Hermes. Однако стиль Джейн Биркин образца 70-х годов до сих пор остается узнаваемым и вдохновляет девушек по всему миру на модные свершения.

Длина мини

Джейн Биркин обладала модельной внешностью и превосходно выглядела в коротких платьях или юбках. При этом  выглядела она в них абсолютно не вульгарно, ведь актриса предпочитала одежду без декольте и короткую длину сочетала с обувью на низком ходу. Моду на короткие платья в середине 60-х Биркин привезла в Париж из свингующего и раскрепощенного Лондона, где уже была звездой. 

Клеш

Брюки-клеш — одна из главных примет моды 70-х и гардероба Джейн Биркин в том числе, ведь подобный крой еще больше подчеркивал стройные ноги актрисы. Лучшей парой к брюкам-клеш она считала обычные белые футболки и классические трикотажные водолазки, но всегда придавала образу пикантности с помощью отсутствия белья. 

Корзинка

Обычная плетеная корзинка была любимым аксессуаром Джейн Биркин, который она носила с собой зимой и летом. Однажды актриса летела в самолете рядом с Жаном-Лю Дюма из Hermes, который увидел, как она собирает по салону вещи из своей корзинки и возмущается из-за отсутствия карманов и замка. Именно эта корзинка и вдохновила его на создание легендарной сумки Birkin, а сама Джейн вскоре получила посылку с сумкой и запиской «Мадам Биркин, эта вместительная сумка названа в вашу честь».

Блуза

Свободная блуза — обязательный элемент гардероба истинной парижанки, но дерзкой Биркин просто так носить ее было скучно. Жена Сержа Генсбурга нашла свой способ оживить эту буржуазную вещь — блузы она то расстегивала практически до пупка, то завязывала очень коротко, чтобы был виден живот.  

Мужская одежда

Несмотря на экслуатацию образа невинной Лолиты, Джейн Биркин часто надевала вещи мужского кроя, а некоторые ее стилистические решения опередили глобальные тренды на много лет вперед. Например, Биркин еще в середине 1990-х на американский манер сочетала объемные широкие пальто со спортивными кедами, а также часто появлялась на публике в пиджаке своего мужа. 

Джейн Биркин призналась, что борется с лейкемией

На минувшей неделе стало известно, что у певицы и актрисы Джейн Биркин полтора года назад была диагностирована лейкемия. Сейчас муза Сержа Гейнсбура считает, что поборола смертельную болезнь. После долгого перерыва она возвращается на сцену и утверждает: встреча с прекрасным способствует выздоровлению.

На минувшей неделе стало известно, что французская певица и актриса Джейн Биркин борется с лейкемией. Француженка британского происхождения дала интервью журналу Paris Match, в котором призналась, что в течение последних 18 месяцев борется со смертельной болезнью. Впрочем, интервью получилось не о смерти, а о том, как в борьбе с нею побеждает жизнь.

Певица встретилась с журналистами в перерыве между концертами в Гонконге, где она выступала в сопровождении симфонического оркестра. Возвращение на сцену означает, что лечение, которое проходила Джейн Биркин в течение восемнадцати месяцев — она провела их в госпитале Avicenne, расположенном в Бобиньи неподалеку от Парижа, — подошло к концу.

Как утверждает сама актриса, она прекрасно себя чувствует, и лечение оказалось успешным.

«Я как будто проснулась. Я поняла, что хочу я этого или нет, мне осталось жить еще не больше десяти лет».

Как решила Биркин, «нельзя терять ни минуты».

С 2013 года актриса крайне редко появлялась на публике, и тем более на сцене. Муза и многолетний партнер Сержа Гейнсбура тяжело переживала смерть старшей дочери: 11 декабря 2013-го Кейт Барри, дочь Джейн Биркин от первого брака, покончила с собой в возрасте 46 лет. Джейн всю жизнь близка с дочерьми — помимо старшей Кейт, это актриса Шарлотта Гейнсбур, дочь Сержа Гейнсбура, и модель, актриса и певица Лу Дуайон, дочь режиссера Жака Дуайона.

Когда с Кейт произошло несчастье, говорили, что она дала себе слово больше не выходить на сцену. Однако на деле все было не совсем так. «Я ничего не решала, — сказала она в интервью парижскому еженедельнику. — Просто в течение двух лет мне вообще ничего не хотелось. В 2015-м мне предложили почитать со сцены тексты Сержа вместе с Мишелем Пикколи и Эрве Пьером. Это был мой первый выход на сцену за два года. Было приятно, что это произошло в такой компании.

Я наконец-то почувствовала себя достаточно хорошо, чтобы снова начать работать. Мне очень не хватало других людей, чтобы начать что-то делать».

Сегодня долгое отсутствие в публичном пространстве — сначала из-за потери дочери, потом из-за болезни — привело к тому, что слыша «Биркин», многие думают о сумке, а не о человеке. Хотя сумка модели «Биркин», выпускаемая Hermes и до сих пор остающаяся в числе самых дорогих и желанных в мире, всего лишь результат встречи самой Джейн Биркин с Жаном-Луи Дюма, исполнительным директором Hermes в 1983 году, которая вдохновила представителя знаменитого дома на создание самой известной сумки в мире.

Джейн Биркин можно называть певицей и актрисой, но на самом деле она настоящая муза. Она, кстати, и не скрывает того, насколько в творчестве зависит от других людей. И прежде всего от Сержа Гейнсбура, союз с которым продлился 13 лет — все это время они были самой яркой парой Франции, выпустили несколько музыкальных альбомов (они смогли сотрудничать даже после разрыва). Они спели вместе одну из самых грустных французских песен «Je t’aime… moi non plus» — она стала заглавной композицией с одноименного альбома, их первого.

«Я люблю тебя… Я тебя тоже нет» — душераздирающее начало отношений, продлившихся более десяти лет, а на самом деле всю жизнь.

close

100%

Джейн Биркин и Серж Гейнсбур в Каннах, 1974 год

Jean Jacques Levy/AP

Джейн Биркин до сих пор связывает себя с уже покойным Сержем. Ее младшая дочь Лу Дуайон утверждает, что без Гейнсбура не было бы Биркин. Злые слова, но 70-летняя певица с этим согласна. «Ее, бывало, нервировало, что я не вижу себя иначе, чем творением Сержа. Но что позволяло нам функционировать вдвоем, так это то, что мы оба были достаточно сильны, каждый из нас. Когда я пою о хрупкости, она не моя, она Сержа. Лу также говорит, что я по-настоящему существовала в фильмах ее отца. Ну это понятно. Должно быть, это раздражает, что я без конца вспоминаю о Серже как об отце или учителе. Мои дочери гораздо самостоятельнее меня в своем творчестве».

Биркин не боится смерти, но возвращается к жизни — с новыми концертами, планами и «частичкой Сержа внутри себя».

Джейн считает, что победить болезнь ей во многом помогло искусство.

Врачи позволяли ей смотреть кино, посещать театр и общаться с другими людьми, чтобы не оставаться постоянно наедине с собой. Сейчас она хочет увесить стены госпиталя Avicenne репродукциями картин из Лувра. Потому что прекрасное, по ее мнению, способно излечить.

Культовой актрисе и певице Джейн Биркин исполнилось 70 лет

Имя Джейн Биркин прочно ассоциируется с Сержем Гейнсбуром, их дочерью Шарлоттой Гейнсбур и сумками из крокодиловой кожи, которые обожает Ким Кардашьян. Сегодня актрисе исполнилось 70 лет — но для нас она вечно юная Джейн Биркин, которую обожают мужчины и которой завидуют женщины. Что она для этого делает? Ничего!

В среду Джейн Биркин отмечает 70-летие. Вечно юная героиня «свингующего Лондона» 60-х, муза и многолетний партнер Сержа Гейнсбура, записавшего с ней большинство своих лучших песен, певица со слабым голосом и незабываемой манерой исполнения, актриса с небольшой, но приличной фильмографией, англичанка, ставшая одним из символов Франции.

Икона стиля. Мать трех дочерей. Наконец, женщина, фамилия которой известна даже тем, кто в жизни не слышал ни про какого Сержа Гейнсбура или «свингующий Лондон»: неизвестно, знакома ли Ким Кардашьян с самой Джейн Биркин, но сумки, названные ее именем и стоящие очень немалых денег, коллекционирует с удовольствием.

Джейн Биркин родилась в Лондоне 14 декабря 1946 года в семье театральной актрисы и офицера военно-морского флота. Ее юность пришлась на середину 60-х — лучшее время для того, чтобы оказаться в Лондоне, переживавшем расцвет поп-культуры и модной индустрии.

Мэри Куант только что изобрела мини-юбки, моды придумали кататься на скутерах и носить узкие галстуки, на пиратских радиостанциях Radio Caroline, Wonderful Radio London и Swinging Radio England крутили песни The Beatles, The Rolling Stones, The Kinks, The Who, Pink Floyd, и Procol Harum.

В 1965 году Диана Вриланд, главный редактор американского Vogue, говорила, что Лондон — самый бешеный город на свете.

В этом городе юная Джейн Биркин была тем, что мы сейчас называем it-girl, девушкой, которую все узнавали, — в 1966 году она даже снялась в эпизодической роли у Микеланджело Антониони в фильме «Фотоувеличение».

За год до этого она вышла замуж за композитора Джона Бэрри, в 1967-м родила дочь Кейт (ее не стало в 2013-м), в 1968 году развелась, а в 1969-м ее пригласили сниматься во французском фильме «Бассейн», роль в котором она получила, совсем не говоря по-французски.

А потом был «Слоган», где ее партнером стал Серж Гейнсбур. Так началась новая французская жизнь Джейн Биркин.

Знакомство с Гейнсбуром определило ее судьбу: они были вместе 13 лет, а любила она его всю жизнь. Он был старше ее на 18 лет, совсем некрасивый, но демонически обаятельный, умный, циничный и со всем набором проблем в виде невоздержанности, который часто встречается у гениев.

Творческий союз породил несколько музыкальных альбомов, в том числе «Je t’aime… moi non plus» («Я люблю тебя… Я тебя тоже нет»), заглавный сингл с которого может звучать как романтическая композиция для двоих, но на деле это песня о совсем безнадежной любви.

close

100%

Люди, спевшие о безнадежной любви, на протяжении 13 лет, вплоть до 1980-го, были самой яркой парой Франции. В 1971 году у них родилась дочь (сейчас Шарлотта Гейнсбур, как и ее мать, тоже икона — только икона независимого кино и кумир интеллектуальных девушек). Джейн Биркин была тогда удивительным примером того, как можно раствориться в любимом, оставаясь самой собой, — вряд ли кто-то сможет это повторить.

И вряд ли кто-то сможет скопировать ее необыкновенное чувство стиля.

В ней всегда сочетались невинность Лолиты, чувство собственного достоинства, бесконечная преданность любимому, спокойствие, легкая отстраненность и какая-то невероятная пластика. Она удивительно фотогенична. Притягивала взгляды, ничего для этого не делая.

Как ей это удавалось — непонятно. Многие из нас до сих пор пытаются это понять, но пока безуспешно.

Джейн Биркин после «Слогана» стала вполне узнаваемой актрисой французского кино, в ее фильмографии — картины «Чудовище», «Если бы Дон-Жуан был женщиной» Роже Вадима (там ее партнершей была Бриджит Бардо), «Смерть на Ниле».

В 1980-м она все-таки рассталась с Сержем Гейнсбуром. В 1982-м родила дочь — отцом Лу Дуайон был режиссер Жак Дуайон. Эти отношения продлились до 1990-го. А в 1991 году не стало Гейнсбура, смерть которого она горько оплакивала.

Что сделало Джейн Биркин звездой, в которую мы до сих пор влюблены? Кино, музыка? Пожалуй, нет.

Джейн Биркин — одна из тех женщин, которых проще всего назвать музой.

Она вдохновляет одним своим существованием. Многие пытались копировать ее стиль — но носить мини-платья, простые белые футболки с прямыми или расклешенными джинсами, свободные рубашки, романтичные белые блузы с открытыми плечами, полупрозрачные платья и тренчкоты так, как она, пока никому не удавалось.

Она вдохновляет модельеров, но в рекламных кампаниях участвовала только дважды — это были Lee Cooper в 1978-м и французская компания La Redoute в 2015-м. В том же 2015-м Эди Слиман, в то время креативный директор Saint Laurent, уговорил ее принять участие в его съемках.

В сентябре 2016-го Джейн Биркин вместе с дочерьми Шарлоттой Гейнсбур и Лу Дуайон (модель и певица) появилась на показе Saint Laurent на Неделе моды в Париже — это был дебют нового креативного директора Дома Энтона Вакарелло. Позируя перед показом, она слышала: «Джейн! Джейн!»

close

100%

Было ли это моментом триумфа? Только не для нее — скорее, для Энтони Вакарелло.

Триумф, причем многолетний, она принесла и дому Hermès. Ради нее Жан-Луи Дюма, исполнительный директор дома, создал модель сумки, которая теперь считается не просто культовой: модные эксперты утверждают, что birkin bag — это отличная инвестиция. У самой Джейн Биркин такая сумка только одна — женщина, которая много лет носила вместо сумки плетеную корзинку, не видит смысла в коллекционировании.

Сейчас актриса, певица и муза считает более важным заниматься благотворительностью в сотрудничестве с Amnesty International. В прошлом, 2015 году она попыталась лишить сумку своего имени — когда выяснилось, что дорогой предмет гардероба делается из кожи крокодилов, добываемой весьма жестокими способами. Однако конфликт уладили и сумке оставили прежнюю фамилию. Но пусть это будет не единственное, что мы знаем о Джейн Биркин.

Лучшие образы Джейн Биркин (фото)

Мужская одежда и соломенные сумки

Актриса, певица и одна из самых популярных моделей 1970-х, Джейн Биркин дала интервью изданию Man Repeller. Вместе с редактором Леандрой Медин она обсудила свои любимые образы, сумку Hermès, созданную в ее честь, а еще то, как ее стиль изменился с возрастом.

Любимый образ певицы — костюм Le Smoking от Saint Laurent, который она надела на недавнее выступление Late Night Show вместе с Игги Попом.

«На самом деле это тот же смокинг, что я ношу вот уже 50 лет. Правда, теперь я выбираю мужской вариант — он намного просторнее и заставляет чувствовать себя хрупкой. Мне намного комфортнее носить мужскую одежду», — рассказала Джейн.

Она призналась, что в прежние времена экспериментировать с одеждой было веселее. «Помню, как я надела металлическое платье Paco Rabanne. Оно было настолько коротким, что под ним виднелись мои шорты. Англичане тогда были гораздо раскрепощеннее сдержанных французов. Французы одевались «с хорошим вкусом», в то время как мы на все это наплевали. Мы страдали юношеской надменностью, и думали, что делаем все намного лучше».

Биркин призналась, что из-за соломенной корзинки — знаковой составляющей ее стиля — ее часто не пускали в парижские рестораны. «Сейчас я предпочитаю обычные тканевые сумки, которые продаются в супермаркетах. А еще лучше — мужские брюки с большими карманами, куда можно поместить все необходимое, как когда-то делал отец».

Именно соломенная сумка стала причиной создания знаковой модели Hermès Birkin. Корзинка сломалась по пути в аэропорт, и Джейн пришлось нести все свои вещи в руках. В самолете она встретила владельца Hermès, который пообещал сделать для нее сумку «в четыре раза больше, чем Kelly, чтобы вместить все необходимое». Джейн нарисовала ее на салфетке, и через месяц сумка ждала ее в бутике Hermès. Свое отношение к модели Hermès Birkin Джейн описала фразой из своих мемуаров: «Я тебя люблю… Я тебя тоже нет».

Сейчас Джейн больше не волнует одежда. «Мне просто нравится носить вещи, которые до ужаса удобны. Я терпеть не могу вещи, которые приносят дискомфорт. Обычно я ношу большой кашемировый свитер с V-образным вырезом, футболку, мужские брюки и большое пальто. Ничто из этого не стоит дорого».

Смотрите также: «Я тебя люблю… Я тебя тоже нет»: Что мы узнали из мемуаров Джейн Биркин.

Канны-2021: Шарлотта Генсбур вместе со своей матерью Джейн Биркин на фотоколле фильма «Джейн глазами Шарлотты»

Кино

10555 8 июля 2021, 18:35

Джейн Биркин и Шарлотта Генсбур

6 июля в Каннах стартовал долгожданный 74-й Каннский кинофестиваль, который продлится до 17 июля. В первый же день фестиваля был представлен документальный фильм «Джейн глазами Шарлотты» (Jane par Charlotte). Это режиссерский дебют 49-летней Шарлотты Генсбур. Карьеру режиссера она решила начать, сняв фильм о своей знаменитой матери — 74-летней культовой актрисе Джейн Биркин.

Представляли картину в Каннах мать и дочь вместе. Актрисы позировали фотографам на красной дорожке в первый день в вечерних нарядах. Сегодня же для фотоколла они выбрали образы в стиле casual. Шарлотта предстала перед объективами фотографов в джинсовом костюме, подпоясанном коричневым ремнем, и классических черных туфлях. Фирменная челка актрисы непослушно ниспадала прямо на глаза. Джейн Биркин выбрала классическую удлиненную сорочку в мужском стиле и джинсы с кедами.

Джейн Биркин — икона европейского кинематографа, стиля и сцены 70-х годов и муза Сержа Генсбура. Они были одной из ярчайших пар своей эпохи. В результате их творческого союза и страстного романа появились не только песни и фильмы, но и дети. У Сержа и Джейн родились две дочери, Кейт и Шарлотта. Шарлотта Генсбур — ныне звезда мирового кинематографа. Она снялась более чем в 60 картинах, является обладательницей двух премий «Сезар», а также за роль в фильме Ларса фон Триера «Антихрист» удостоена приза Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль. Кейт, увы, уже нет в живых: она покончила с собой в 2013 году в Париже.

Помимо Шарлотты Генсбур у Джейн Биркин есть еще одна дочь — 39-летняя Лу Дуайон, рожденная от французского режиссера Жака Дуайона. Она не только снимается в кино, но и весьма успешно работает моделью.

Серж Генсбур и Джейн Биркин

Джейн Биркин в 70-е

Джейн Биркин в 70-е

Юлия Капустина

Фото Getty Images

30 лет назад в Париже угас Серж Генсбур

30 лет назад в Париже угас Серж Генсбур и, как шутят некоторые, его последняя сигарета марки Gitanes blondes, ставшей во многом благодаря ему культовой.

В доме Генсбура на улице Вернёй, известном на весь мир своими граффити, в ближайшее время откроется музей. Его младшая дочь Шарлотта после смерти отца решила оставить всё, как было. В холодильнике сохранились даже консервы 30-летней давности, рассказывают побывавшие здесь счастливчики. Скоро проникнуться атмосферой последних лет жизни «парня с капустной головой» смогут все желающие.

Поэт, автор и исполнитель песен, киноактёр, Генсбур скончался 2 марта 1991 года за рабочим столом своей квартиры на улице Вернёй в результате пятого инфаркта. Был похоронен вместе с родителями Ольгой и Иосифом Гинзбург на столичном кладбище Монпарнас. Его могила — одна из самых посещаемых наряду с могилами Жана-Поля Сартра, Симоны де Бовуар и Шарля Бодлера.

На похоронах Сержа Генсбура 7 марта 1991 года помимо его родных присутствовал цвет французской культуры и политики, а также бригада поваров и работников ресторана L’Espérance, который тот часто посещал в последние дни. «Он был нашим Бодлером, нашим Аполлинером… Он возвел песню в ранг искусства», — сказал президент Франсуа Миттеран в надгробной речи.

Биография проклятого поэта

Еще при жизни многие факты биографии Люсьена Гинзбурга, родившегося в Париже 2 апреля 1928 года и в конце 50-х взявшего псевдоним «Серж Генсбур», стали легендой. Довольно рано, считают специалисты, он начал работать над имиджем провокатора и проклятого поэта, достигнув в этом небывалых вершин. Стоит вспомнить хотя бы сжигание в прямом эфире французского телевидения купюры в 500 франков в 1984 году или предложение «переспать», сделанное также в прямом эфире в 1986 году молодой американской певице Уитни Хьюстон.

Родители Гинзбурга в 1919 году эмигрировали во Францию из Феодосии. Оба закончили Санкт-Петербургскую консерваторию, все четверо детей получили домашнее музыкальное образование, Люсьен также учился живописи, в том числе у Фернана Леже. На жизнь он начал зарабатывать игрой на фортепиано и гитаре в парижских кабаре. В 1958 году выходит его первый альбом «Du chant a la une!», но не привлекает большого внимания публики.

К середине 1960-х ситуация меняется: написанная им и исполненная в дуэте с молодой британской певицей и актрисой Джейн Биркин (ставшей его гражданской женой и родившей ему дочь Шарлотту) композиция «Je t’aime… moi non plus» взрывает чарты во Франции — более миллиона копий в первые недели продаж — становится хитом и в других странах. Этому не помешал запрет на исполнение песни в радиоэфире целого ряда государств, а также официальное заявление Папы римского с осуждением композиции, в конце которой Биркин имитирует оргазм.

Последней его спутницей жизни стала Bambou — молодая французская актриса, певица и модель. Её настоящее имя — Каролин фон Паулюс. С внучкой немецкого генерала-фельдмаршала, командовавшего 6-й армией и окружённого под Сталинградом, у Генсбура родился сын Люсьен. В последние годы он всё больше погружался в глубокую депрессию, о чём свидетельствуют его интервью и тексты песен, оставаясь при этом в повседневной жизни любезным и галантным, свидетельствуют те, кто знал его близко.

Как провокатор превратился в «гения»

За прошедшие с его смерти 30 лет оценка богатого и неоднозначного творчества Сержа Генсбура не переставала расти, отмечает французский музыковед Бертран Дикаль. «Если в 1991 большинство СМИ говорили о нём как о «гении, по мнению его поклонников», то сегодня большинство специалистов и простых французов считают его «величайшим представителем французской популярной музыки за полвека, если не за последние 100 лет», объясняет он. Чего стоит одна «Марсельеза» в стиле регги.

Отмечают и то, что за 30 лет французское общество и мир изменились. Сегодня его известные провокации, например, написанная для Франс Галль двусмысленная песенка «Анисовые леденцы» 1966 года, о сексуальном подтексте которого молодая певице даже не подозревала, или исполненная с дочерью Шарлоттой композиция Lemon incest 1984-го, скорее всего не сошли бы музыканту с рук.

Актриса и певица Джейн Биркин рассказала, как записывала одну из самых знаменитых песен прошлого века Je t‘aime…moi non plus

Как мы уже рассказывали в статье, посвященной дню рождения Сержа Генсбура (и это, кстати, особенно актуально в случае с его знаменитой и запрещенной в свое время во многих странах песней Je t‘aime…moi non plus), весь его публичный образ не вызывает особого доверия. Начиная уже с того, что 2 апреля 1928-го года родился не Серж Генсбур, а Люсьен Гинзбург, мальчик из интеллигентной музыкальной семьи, в детстве слушавший, как его папа играет дома на пианино Баха и Вивальди. Но, повзрослев, мальчик понял, что с его, мягко говоря, «не ален-делоновской», внешностью на роль романтического художника (а он рисовал, сочинял стихи и музыку) претендовать смешно – и решил стать хулиганом в искусстве.Именно в этой ипостаси он и стал знаменит – настолько, что у него был роман с Брижит Бардо (впрочем, у нее, как и у него, романов хватало), с которой он и записал первую версию Je t‘aime…moi non plus. Однако Бардо попросила эту запись не опубликовывать, и Генсбур ее просьбу выполнил, а через два года, в 1969-м, перезаписал песню с актрисой Джейн Биркин. Как сейчас Биркин рассказала francetvinfo.fr, произошло это при следующих обстоятельствах.Ей, молодой актрисе и певице, нужна была песня, которая бы сделала ее известной, и она попросила об этом Генсбура, который стал к тому времени ее гражданским мужем. Он дал ей прослушать запись с Бардо и предложил перезаписать Je t‘aime…moi non plus уже с ней. Как Биркин сейчас рассказывает, она, как и Генсбур, понимала, что у песни такой мощный потенциал, что она обязательно должна появиться на свет. А поскольку она была очень влюблена в Сержа, то не хотела, чтобы он спел Je t‘aime…moi non plus, как она сейчас говорит, «запершись в студии с красавицей вроде Мирей Дарк».Сейчас, когда сама Биркин давно уже признана секс-символом и успела стать позабытой в этом качестве, такие признания слушаешь с улыбкой. Но тогда юная Джейн еще была пай-девочкой, которую Брижит Бардо называла (так «уесть» красивую женщину может только другая красивая женщина) «овечкой с корзинкой». Именно эта, с Биркин, запись песни появилась на свет, заняла первые строчки в хит-парадах многих стран, и во многих же странах была запрещена из-за слишком откровенного имитирования Биркин сексуального поведения. Хотя, как мы уже заметили выше, с точки зрения официальной нравственности всё было в порядке – Биркин была в неофициальном браке с Генсбуром, который продлился до 1980-го года.Фото: Twitter

Актриса Джейн Биркин, 74 года, «чувствует себя хорошо» после «легкого инсульта»

Британская актриса Джейн Биркин выздоравливает после перенесенного легкого инсульта.

В заявлении AFP ее семья сообщила, что она «несколько дней назад перенесла инсульт в легкой форме», но сейчас «чувствует себя хорошо», однако отказалась от запланированного выступления на Американском кинофестивале в Довиле, Франция, поскольку она выздоравливает.

Икона шестидесятых, 74 года, бывшая Сержа Генсбура, была настроена поговорить о документальном фильме ее дочери Шарлотты Генсбур под названием «Джейн Шарлотта», сюжетом которой является она, однако она отказалась от участия из-за тяжелого состояния здоровья.

Последнее появление актрисы было на Ангулемском фестивале франкоязычных фильмов в Ангулеме, Франция, 27 августа, где она выглядела в прекрасном настроении.

Британская актриса Джейн Биркин отказалась от запланированного выступления на Американском кинофестивале в Довиле, Франция, после перенесенного легкого инсульта [на прошлой неделе]

Здоровье Джейн стало заголовком в 2002 году, когда ей поставили диагноз лейкемия.

После многих жарких лет излишеств в юности Джейн подробно рассказала о своих отношениях с алкоголем и о том, как лейкемия изменила их, в чате с Interview Magazine.

В прошлом году она сказала: «Мне пришлось [отказаться от алкоголя]. Когда мы с Жаком Дуайоном расстались, я уехал в Сараево и встретил [французского писателя] Оливье Ролена, а затем стал серьезно заниматься пением …

«Я заставил себя придерживаться своего рода иудейско-христианской морали. Я думал, что если бы у меня было хоть какое-то удовольствие, то шоу не получилось бы. Я не пил и не курил сигареты около недели до выступления, потом будет месяц до шоу ….

Мать и дочь: Джейн — бывшая Сержа Генсбура — была назначена болтать о ее дочери Шарлотте Генсбур документальный фильм «Джейн» о ней [Джейн и Шарлотта на фото в августе]

«У меня не было никаких благородных причин; это было только из-за страха перед вышесказанным.Когда заболела лейкемией, то, конечно, все прекратилось. Это было совсем несложно, потому что сама мысль о том, что я болею, сама мысль о том, что это ударило тебе в голову, заставляет меня паниковать …

«Я просто ненавижу [пить]. То есть меня это пугает. Так что даже представить себе мою молодость не знаю. Это был другой раз ».

Джейн — одна из самых известных сенсаций шестидесятых в Великобритании, известная своими романтическими интригами, яркой внешностью и чувством моды. Пожалуй, больше всего она известна благодаря французскому дуэту Je T’aime… Moi Non Plus, которую она спела со своим бывшим Сержем в 1968 году.

Пара познакомилась на съемках фильма «Слоган» и начала встречаться. Они приветствовали Шарлотту, которой сейчас 50, в 1971 году. Джейн и Серж расстались после 12 лет совместной жизни.

Je T’aime … Moi Non Plus был признан откровенно сексуальным и неприемлемым при его выпуске. Он был запрещен во многих странах и подвергнут критике Ватиканом за интенсивное дыхание и стоны, характерные для этого.

Вау! Джейн — одна из самых известных сенсаций шестидесятых в Великобритании, известная своими романтическими интригами, яркой внешностью и чувством моды (на фото в 1968 году)

Джейн играет в фильмах «Взрыв» 1966 года и «Смерть на Ниле» 1978 года.

В этом году она выпустила песню Oh! Pardon tu dormais …?

В 2017 году она и ее бывший Серж, с которым она оставалась дружной после их разрыва, выпустили Le Symphonique. Это была серия песен, которые Серж написал для нее во время и после их отношений.

Наряду с актерской игрой и пением, наследие Джейн является именем легендарной сумки Hermés Birkin, появившейся в 1983 году, когда она сидела рядом с исполнительным директором Hermès Жаном-Луи Дюма во время полета из Парижа в Лондон.

Риск: она, пожалуй, наиболее известна благодаря французскому дуэту Je T’aime … Moi Non Plus, который она спела с Сержем в 1968 году [на фото 2019 года]

Когда содержимое ее соломенной сумочки выпало, и она пожалела не имея возможности найти хорошую сумку для выходных, родился культовый дизайн, который продается от 10 000 до 500 000 сингапурских долларов.

В 2015 году она попросила убрать ее имя из сумки из-за использования шкур экзотических животных и жестоких методов получения шкур, однако Hermés объявили, что заверили Джейн в использовании.

В прошлом году Джейн рассказала, что во время первого брака она была настолько неуверенной в своей внешности, что спала с подводкой для глаз под подушкой, чтобы она могла нанести ее, если ее муж проснется, и он не подумает, что у нее «крошечные поросячьи глазки».

Ее любовь: Джейн изображена со своим бывшим Сержем Генсбуром в 1972 году

Модель, которая вышла замуж за композитора Джона Барри, будучи еще подростком, показывает, что никогда не считала себя привлекательной и годами пряталась за «маской макияжа».

Икона, которая стала певицей и актрисой, говорит, что только после ее второго брака с Сержем ей говорили, что она красива.

Джейн призналась, что «не была похожа на меня», пока он не снял с нее макияж, когда снимал ее в фильме для своей песни «Je t’aime moi non plus», когда ей было 28 лет.

Написание для журнала Elle Биркин говорит, что в подростковом возрасте она всегда чувствовала себя «безвкусно» рядом со своей очаровательной матерью и старшей сестрой, пока не начала покупать косметику в Woolworths на лондонской Кингс-роуд.

Она сказала: «Я бы набрала столько туши и теней для век — я знала, что мой отец собирался кричать на меня и говорить, что я выгляжу как Клеопатра или пирожок.

Душевная боль: В прошлом году Джейн рассказала, что во время первого брака она была настолько неуверенной в своей внешности, что спала с подводкой для глаз под подушкой, чтобы она могла нанести ее, если ее муж проснется, и он не подумает, что у нее крошечные поросячьи глазки. ‘(на фото в возрасте 18 лет на ее свадьбе с Джоном Барри)

«К тому времени, когда я вышла замуж за композитора Джона Барри в 18 лет, я была всего лишь раскрашенным лицом, скрытым за маской макияжа. Полагаю, я вписался в «симпатичный английский» 1960-х годов того времени.

«Я не была такой красивой, как Джин Шримптон, которая была моей иконой, но мода того времени помогла: очень короткие мини-юбки и светлые стрижки с бахромой.

«На протяжении всего моего брака с Джоном я спал с карандашом для глаз под подушкой. Если он проснется ночью, я могу надеть его, чтобы он не подумал, что у меня крошечные свиньи глазки. Была такая незащищенность, это было безумие — я проводил большую часть своего времени, пытаясь выглядеть как модная картина …

‘Это было только тогда, когда я уехал от Джона и захотел во Францию, где я встретил Сержа Генсбура на прослушивании для Слоган фильма, что я наконец почувствовал себя уверенно в своей внешности и понял, что у меня есть своя привлекательность.

Откровенный: Актриса, изображенная в марте прошлого года, дала откровенное представление в авторской статье

«Вскоре после того, как мы встретились, Серж сказал мне, что я являюсь его представлением о красоте, которое стало таким удивительным после моего брака с Джон, во время которого я часто чувствовал себя нежеланным и нежеланным.

«Никто никогда не говорил, что вообще не иметь сундука привлекательнее. Люди могли сказать, что это не имеет большого значения, или что это совсем не важно, или мы обойдемся без этого.

«Но никто не сказал, что они всегда представляли, что будут с девушкой, которая наполовину похожа на мальчика — с кем-то без груди и с большими бедрами, как у меня.

«Я помню, как раньше Серж привел меня в Лувр, чтобы посмотреть на картины средневековых художников, чтобы показать мне, что он имел в виду. Он сказал, что его всегда тянуло к таким девушкам, как я, когда он учился в художественной школе ».

Потрясающе: Помимо игры и пения, наследие Джейн является именем легендарной сумки Hermés Birkin, появившейся в 1983 году, когда она сидела рядом с исполнительным директором Hermès Жан-Луи Дюма во время полета из Парижа в Лондон

Джейн Биркин о ее сожалениях, романах и обновленном самоощущении

Фото Натаниэля Голдберга.

Каково быть самой красивой женщиной в мире? В свои 74 года (по данным на вчерашний день) Джейн Биркин устала отвечать на этот вопрос. Поэтому мы попросили известного британского актера, музыканта и кумира французской новой волны еще кое-что, взятое из интервью Гленна О’Брайена с Энди Уорхолом в 1977 году. Джейн Биркин напивается? Джейн Биркин верит в бога? А как насчет брака? (У нее был один, но она сделала бы это снова.) Хотя это далеко от ее дней тяжелого дыхания с Сержем Генсбуром, последним альбомом Биркина, О! Pardon, tu dormais — прямой перевод: «О! Извини, ты спала »- это ее самый интимный момент, примирение с горем по потере ее покойной дочери, Кейт Барри, и других давних призраков.Запертая в своей парижской квартире со своим новым щенком-бульдогом, Биркин с тоской отвечает на свои сожаления, романы и обновленное чувство собственного достоинства: «Я понимаю, как приятно, когда людям нравится то, что ты пишешь, или что ты рисуешь, или то, что ты делаешь. . »

———

САРА НЕЧАМКИН: Когда вы впервые создали что-то музыкальное? Это может быть сколько угодно неточный перевод.

ДЖЕЙН БИРКИН: Думаю, «Je T’aime… Moi Non Plus» была первым, что я сделал в музыкальном плане. Но это не совсем правильно, потому что я делала мюзикл с Джоном Барри [бывшим мужем Биркина], когда мне было 17 лет, под названием « Passion Flower Hotel », с такими песнями, как «Я должен, я должен, я должен увеличить свой бюст».«Я был забавным персонажем в мюзикле, и они использовали мою плоскую грудь и кривые ноги в качестве забавного образа. У меня была небольшая песня, но только после «Je T’aime… Moi Non Plus» кто-то подумал, что у меня красивый голос.

НЕЧАМКИН: Сколько вам было тогда лет?

БИРКИН: 20.

НЕЧАМКИН: А вы тогда знали, что хотите стать музыкантом, или это просто случилось?

БИРКИН: Нет, я не хотел быть музыкантом, просто так получилось, что я влюбился в Сержа Генсбура.Он написал эту песню с Брижит Бардо годом ранее, и он спросил меня, хочу ли я спеть ее, и из ревности я сказал да, потому что я не хотел, чтобы ее пели другие. Мне показалось, что они сделали это в телефонной будке. Так что я сказал: «Да, да, конечно», просто из любви к нему и из-за сильного страха, что он будет с какой-нибудь красивой блондинкой. У меня как певца не было амбиций. Я жил с ним, он писал мне песни. Мы вернулись во Францию ​​с этой песней, и глава Universal в то время сказал: «Послушайте, ребята, я готов сесть в тюрьму, но за долгоиграющую пластинку, так что вернитесь в Англию и сделайте еще 10 песен. .Вынесем под целлофановую обложку, мол, не для несовершеннолетних ». Итак, мы вернулись в Англию, и я спел еще пять песен, чтобы немного понять это. И после этого Серж написал мне песню до самой смерти, так что мне действительно не нужно было думать о том, певец я ​​или нет; Я просто пела его песни, которые были одними из самых красивых в истории.

НЕЧАМКИН: Значит, ревность сослужила вам хорошую службу.

БИРКИН: Он мне очень пригодился. Инстинктивная ревность.

НЕЧАМКИН: Чем развлекались в подростковом возрасте?

БИРКИН: Лучшее развлечение было с моим братом и сестрой на пляже на острове Уайт.Мои родители сняли с нами фильм под названием «Пират», и мой отец сыграл пирата, и мою сестру, и я был похищен им, а затем спасен моим братом. А потом мой брат снял фильм со мной и его лучшим другом Саймоном Уильямсом, и я должен был умереть от туберкулеза на пляже в Брайтоне. И там была сцена поцелуя на озере Фан-фэйр в Баттерси, и он снял ее, а затем он показал этот фильм в своей школе-интернате, и он написал на нем «цензуру», так что люди были в восторге, думая, что они собираются увидеть что-то действительно авантюрный.Это была моя первая часть. Я получил его, потому что мой брат был влюблен в Хейли Миллс, а она была в Лос-Анджелесе, снимая фильм для Диснея, поэтому она не могла этого сделать, и поэтому он спросил меня, как второй вариант. Я был очень доволен.

НЕЧАМКИН: В детстве ходили в кино?

БИРКИН: Да, мы видели Юла Бриннера в фильме « Десять заповедей», и тому подобное. Ничего особенного. На самом деле, фильмы, которые много значат для меня, вероятно, были драмами о кухонной раковине, которые я видел, когда был подростком — « A Kind of Loving» , «L-образная комната» и все эти глубоко эротические черно-белые английские. фильмы, снятые в 60-х годах.Мои родители взяли меня, потому что это были фильмы категории А. Ты должен был пойти со взрослым, и я помню, как сидел между моими родителями в классическом кинотеатре, вроде как вспотел, потому что смотрел что-то ужасно эротическое. Полагаю, это было своего рода пробуждение чувств — сексуальных чувств.

Биркин в номере журнала Interview за июль 1989 г. Портрет Эрики Леннард. Фотографии любезно предоставлены Pictorial Parade.

НЕЧАМКИН: Вы тогда представляли, что станете актрисой?

БИРКИН: Нет, потому что моя мать была театральной актрисой огромной красоты, и когда мне говорили: «Ты дочь Джуди Кэмпбелл?», И я отвечал: «Да», они отвечали: «Ну, ладно? на самом деле похож на нее.У тебя разные… », и я сказал:« В том же классе? » и они сказали: «Да, наверное, это все». Поэтому я подумал: «Ну, у меня нет никакой надежды». Я действительно спросил Кэрол Рид, двоюродную сестру моего отца, которая снимала в Риме фильм под названием « Агония и экстаз » с Рексом Харрисоном и Чарлтоном Хестоном: «Как вы думаете, у меня есть шанс сняться в кино?» Он сказал: «Это действительно зависит от того, влюбится ли в вас камера».

По этому совету я пошел на прослушивание, когда мне было 17 лет, на пьесу Грэма Грина под названием « Резьба статуи ».Я забыл весь текст, а они сказали: «Ой, это не имеет значения, ты будешь играть глухонемых девочку». Итак, удачи, я получил свою первую роль, выставив себя дураком. Я думаю, моя мама всегда думала, что я недостаточно много работал для этого, что я не учился в компании Rafferty и не ходил в театральную школу. Но было слишком поздно; Я была хорошенькой и внезапно увлеклась делами. После Резьба статуи , я сделал Passion Flower Hotel с Джоном Барри, вышла замуж за Джона Барри и родила мою дочь Кейт.А потом, когда он оставил меня и уехал в Америку, я уехал во Францию ​​со своей дочерью и получил участие в девизе Slogan с Сержем Генсбуром и влюбился в него. У меня действительно не было времени думать. У меня не было больших амбиций. Амбиции пришли позже.

НЕЧАМКИН: Вы подтолкнули свою дочь или всех своих детей к тому же?

БИРКИН: Очень, потому что я должен был уйти от Сержа, когда Шарлотте [Генсбур] было около двенадцати, и мы с Жаком Дуайоном искали ребенка, чтобы сыграть в « Пират ».Я видел, что Шарлотта была заинтересована. Итак, мы пошли на кастинг-леди и пообедали с ней, и мы сказали, что ищем 12-летнюю девушку, чтобы сыграть в The Pirate , и она сказала: «Ну, я ищу маленький мальчик, который будет сниматься в фильме с Катрин Денев о разводе ». Поэтому я сказал: «Может ли этот маленький мальчик быть девочкой, и когда она улыбается, тебе хочется плакать?» И она сказала: «Да».

Я сказал: «Ну, она дома. Не смотрите дальше », — и я вернулся домой, оставив Шарлотте записку на кухонном столе, в которой говорилось:« Послушайте, в конце дороги они делают кинопроб.Она взяла листок и больше никогда об этом не говорила. И она получила роль. Я всегда думала, что безопаснее быть актрисой в 12, чем быть одиноким подростком в 12 и пытаться попасть в ночные клубы. Потому что, пока Шарлотта получала французскую версию Оскара, Кейт была 14-летней девушкой, которая попадала в ночные клубы из-за известных родителей, и это был гораздо более опасный путь.

Слава богу, в моду вошла. Поскольку Шарлотта уже имела такой успех, я чувствовал себя ужасно за Кейт, потому что у нее внезапно появилась младшая сестра, и все ей улыбались.Так что удача заключалась в том, что она смогла сдать экзамены и стать модельером. А потом, моя дочь Лу [Дуайон], я не знала, что с ней делать. Она уже заканчивала школу в 14 лет и прогуливала занятия. И она превратилась в самую интеллектуальную из всех, но тогда это было не очень заметно; она была просто ужасно смешной и очень симпатичной. Я просто увидел, как она курила травку за домом и тому подобное, и подумал: «О боже, как ужасно. Что случится?» И мне повезло, что когда ей было 15, ей предложили фильм, в котором она должна была сделать минет мальчикам в школе.Она получила роль, и я сказал: «Давай». У нее не было обнаженных сцен или чего-то подобного; это была просто очень дерзкая часть. И у нее это получилось, а затем она продолжала снимать фильм за фильмом, а затем была в моде и фотографировалась, а я все думал: «О, она еще не нашла свою вещь».

И вдруг я слышу, как она играет на гитаре, когда ей было 29, и у нее уже был ребенок, когда ей было 19, так что рядом с ней был девятилетний ребенок, и она пела песню под названием «Я вижу Ты.И я подумал: «Боже мой, это здорово», поэтому я позвонил своему продюсеру Этьену Дахо, с которым я только что записал альбом, и сказал: «У Лу есть действительно отличная песня. Я думаю, тебе стоит его послушать ». И вот, внезапно, в 30 лет, она получила награду Victoires de la musique как лучшую певицу, и она сказала: «Я родилась свыше». Она тоже стала кем-то, и теперь мои дети готовы стать более известными, чем я. Они известны тем, что делают, а не тем, что они есть на самом деле, или просто тем, что у них красивое лицо, так что я очень доволен.

Дочери Биркина, слева направо: Лу Дуайон, сфотографировано для интервью Дэмиан Смит и Кристин Заурез в 2016 году; Шарлотта Генсбур, сфотографированная Себастьяном Кимом для интервью в 2012 году.

НЕЧАМКИН: В то время вам казалось, что вас знают как красивое лицо, или вы чувствовали себя признанными за свою работу?

БИРКИН: Я вообще не думал об этом раньше.Я любил фотографироваться с Сержем обнаженной, потому что в интернате меня часто дергали за ноги, когда мне говорили, что я наполовину мальчик и наполовину девочка. Когда я учился в школе, я пережил страдания. А потом с браком, который пошёл так же плохо, как тот, который у меня был с Джоном Барри … Я имею в виду, что мне было 17 лет, а он был на 13 лет старше с двумя детьми, так что это было что-то, что он мог оставить. Я чувствовал себя настоящей катастрофой. И поэтому, чтобы Серж подобрал меня, он отвел меня в Лувр, чтобы показать мне картины, и сказал: «Вот как ты выглядишь», и что он рисовал таких людей, как я, в художественной школе, потому что он так думал. было красиво.Я так развлекался с ним в течение добрых 10 лет, и я сам снимал много комедий, так что у меня не было причин беспокоиться о своем имидже или о том, что люди думают обо мне. Они просто, казалось, думали, что я хорошо развлекаюсь. Когда я решил петь по-настоящему в 40 лет, я отрезал все волосы и переоделся мальчиком. Тогда я понял, что мне надоел довольно сексуальный образ, которому я подыгрывал. Серж сказал: «О, ты не собираешься обрезать все свои волосы. Вы должны выглядеть как лев ». Я сказал: «Я не собираюсь выставлять себя львом.Мне надоело выглядеть как лев. Я собираюсь обрезать все это и носить одежду мальчика. Он сказал: «Ты вообще не собираешься прилагать никаких усилий?» Я сказал: «Никаких усилий. Я просто хочу, чтобы они слышали твою музыку и твои слова ». И это было удовольствие. Это было мило.

А потом я снимался в фильмах и пьесах Жака Риветта, и жизнь была более интересной. Я понял, как приятно, когда людям нравится то, что ты делаешь, а не то, что ты есть. Кто-то подошел к Лу на автобусной остановке и сказал: «О боже, мне просто нравится то, что ты пишешь.А потом они посмотрели на меня и сказали: «А ты такая же красивая, как всегда», а я подумал: «О, как бы мне хотелось, чтобы они похвалили меня за мою работу». Я очень завидовал.

НЕЧАМКИН: Это один из вопросов Энди Уорхола: вы когда-нибудь напивались?

БИРКИН: Раньше я был так пьян, что даже не знал, где я был утром. Я был в ночных клубах до 5 часов утра, а потом каким-то образом добрался до дома, а потом проснулся в два часа дня, забрал детей из школы, у меня была вполне нормальная жизнь примерно до 10 часов. часы к вечеру, потом снова запустили.Это была моя жизнь. Я никогда не прикасался к наркотикам, потому что они меня слишком пугали. Мне не нравилась мысль о том, что он проносится вверх и вниз по вашим венам и в голове, и я не могу избавиться от этого.

НЕЧАМКИН: Вы отказались от алкоголя?

БИРКИН: Пришлось. Когда мы с Жаком Дуайоном расстались, я уехал в Сараево и познакомился с [французским писателем] Оливье Роленом, а после этого я серьезно занялся пением. Я заставил себя придерживаться своего рода иудейско-христианской морали, думая, что если бы у меня было хоть какое-то удовольствие, то шоу не получилось бы.Я не пил и не курил сигареты около недели перед выступлением, затем оставался месяц до выступления. У меня вообще не было благородных причин; это было только из-за страха перед вышесказанным. Когда заболела лейкемией, то, конечно, все прекратилось. Это было совсем несложно, потому что сама идея быть больным, сама мысль о том, что это ударит вам в голову, вызывает у меня панику. Я просто ненавижу это. То есть меня это пугает. Так что даже представить себе мою молодость не знаю. Был другой раз.

НЕЧАМКИН: Вы верите в брак?

БИРКИН: Это романтическая идея.Конечно, я делаю. Я вижу, как старики бродят, держась за руки, и думаю: «Слишком поздно, слишком поздно». Если бы я встретил кого-нибудь завтра, мы бы никуда не ковыляли, потому что нам осталось всего около 10 лет, и мы все мертвы, так что я думаю, что, наверное, все испортил. Я чуть не сделал это с Сержем. Я сделал это с Джоном Барри, но я думаю, что это произошло потому, что меня воспитали с мыслью, что никогда нельзя спать с кем-либо, если они не попросят вас выйти за них замуж, поэтому, к счастью, он задал вопрос, и это было как-то хорошо.

Но когда я встретил Сержа, и он хотел чудесного брака, все началось отлично, потом это стало огромным рекламным ходом, потому что я знал, что Серж любит прессу. Мне почему-то казалось, что все это совсем не романтично. А потом я услышал, что мне нужно сделать анализ крови, и он меня очень встревожил, так что я по глупости не вышла замуж. Серж сказал: «Если ты не можешь пожалеть для меня ни капли крови, значит, я тебе ничего не стою». Я боялся, что это что-то изменит, потому что в первый раз мне было так больно.Но на самом деле я очень сожалею, что не вышла замуж за Сержа. Если и был кто-то, за кого я должна выйти замуж, то это, конечно, он.

НЕЧАМКИН: На что вы в первую очередь смотрите на женщину и мужчину, когда их видите?

БИРКИН: Ну, я полагаю, всегда немного банально говорить, что я смотрю на их мужа или их жену, но это говорит о многом. Обычно я смотрю на женщин больше, чем на мужчин. Я не вижу вокруг так много очаровательных мужчин. Не знаю почему. Возможно, я выгляжу неправильно. Но я не чувствовала себя опустошенной уже очень давно, в то время как я обнаруживала опустошительных и очаровательных женщин, даже когда они стали намного старше.То, как твое лицо становится похожим на колено слона — в этом есть какая-то красота. Думаю, так надо думать, иначе все будет слишком унизительно. Но я нахожу мыслящих и пишущих женщин — Джоан Дидион, Рут Бейдер Гинзбург, Гленду Джексон — просто меня гораздо больше тянет к этим женщинам. Для меня нет ничего прекраснее женщины в 40 лет. Это тот возраст, когда я нахожу, что есть цветение. Это то, что они оставили позади, это то, что грядет, это хрупкость отрочества до среднего возраста.И, вероятно, это своего рода романтическая идея Стивена Фрая, но я считаю их очень убедительными, поэтому, полагаю, я смотрю на женщин.

НЕЧАМКИН: Вы верите в бога?

БИРКИН: Нет. Но я верю в людей. И я верю, что был, без сомнения, хороший человек по имени Иисус. Я нахожу его историю очень увлекательной, и идею тайны, или почему вы внезапно падаете на колени, когда вы так боитесь за кого-то или когда вы молитесь? Все эти детские реакции возвращаются.Полагаю, что мне действительно сложно, так это религии или то, что религия делает с людьми. Никто не ускользнет от фанатиков. Я имею в виду, посмотрите на тех буддистов, которые были в Бирме с рохинджа. Все фанатики.

НЕЧАМКИН: Вы еще танцуете?

БИРКИН: Хотел бы я. На днях по радио показывали что-то Майкла Джексона, и внезапно я обнаружил, что танцую. И у меня новый щенок. Она была так удивлена. Я подумал: «Это, наверное, лучшее упражнение, которое мы можем сделать». Вместо того, чтобы заниматься пилатесом и всем остальным, поскольку нам не разрешают выходить на улицу, я думаю, мы могли бы также поставить много танцевальной музыки и начать прыгать по квартире.О нет. Она писает на ковер.

НЕЧАМКИН: Как ее зовут?

БИРКИН: Белла. Она очень маленький бульдог, размером с мою руку. Ей всего два месяца, так что ее все равно не выпускают, но она еще не совсем поняла, как писать на ковер. Быть замкнутым — это довольно грустно, но если с вами четвероногий друг, это просто замечательно.

НЕЧАМКИН: Я взял собаку два месяца назад. Они идеальны.

БИРКИН: Ты никогда не одинок.И их верность заставляет плакать.

Джейн Биркин о Серже Генсбурге, #MeToo и этой сумочке перед туром «Le Symphonique»

Автор Оскар Холланд, CNN

Авторы Кристиан Аманпур, CNN

Главный международный ведущий CNN Кристиан Аманпур во вторник в феврале брала интервью у Джейн Биркин дома 18.

Более десяти лет отношения иконы стиля 60-х Джейн Биркин с Серж Генсбур — молодой английской актрисой и мятежной французской певицей почти на 20 лет старше ее — были предметом всеобщего восхищения.

Пока Биркин продолжает свой тур «Le Symphonique», в котором она исполняет оркестровые версии лучших хитов своего бывшего партнера, она все еще выражает теплые воспоминания об их раннем свидании.

«Я была в восторге, когда (кто-то) выходил из школы-интерната в Англии, где все высмеивали тот факт, что у меня нет груди, говоря, что я« полукровка »- наполовину девочка, наполовину мальчик», — вспоминала она. , ссылаясь на ее хрупкое телосложение в интервью Кристиан Аманпур CNN. «Какое удовольствие приехать в Париж и для Сержа Генсбура сказать, что он всегда боялся груди.«

После того, что она описала как« действительно жалкий брак »с композитором Джоном Барри, Биркин вспоминает, что« была рада тому, что люди думали, что я красивая и … объект желания ».

Джейн Биркин: Генсбур ‘была впереди его время ‘

Но отношения между Генсбуром, который умер в 1991 году, и лондонской старлеткой — успешной актрисой, музыкантом и моделью — были более чем поверхностными.

Их партнерство также было единым целым. творческих и музыкальных сотрудников.Биркин, которому сейчас 73 года, рассказал историю самой известной песни Генсбура «Je T’aime … Moi Non Plus» («Я люблю тебя … меня тоже»). Первоначально записанный с его бывшей возлюбленной Брижит Бардо, трек стал хитом во всем англоязычном мире после того, как он перезаписал его с Биркиным.

«Он был джентльменом, но он не мог удержаться от того, чтобы показать мне, что у него есть в ящике, и заставить меня послушать ‘Je T’aime Moi … Non Plus’ с Бардо, что было невероятно сексуально. И поэтому он сказал: «Ты хочешь спеть?» И так как я был безумно влюблен в него, я сказал: «Ну, конечно.’

Генсбур и Биркин на открытии выставки парижского ювелира. Предоставлено: Stringer / AFP / Getty Images

«Никто никогда не добивался большего, чем он», — добавила она, размышляя о культурном влиянии Гейнсбурга. «И, вероятно, потому, что он опередил свое время».

Конечно, для тех, кто слишком молод, чтобы помнить 13-летний роман пары или классические фильмы, такие как «Смерть на Ниле» и «Калейдоскоп», имя Биркин, тем не менее, будет знакомо — возможно, благодаря сумке Hermès, названной в ее честь. .

Актриса рассказала о теперь известном инциденте, когда она обнаружила себя сидящей рядом с председателем Hermès Жаном-Луи Дюма во время полета в Лондон. Когда предметы высыпались из ее огромной сумки Kelly — более раннего дизайна французского элитного дома, популяризированного Грейс Келли — Биркин предложила новый дизайн.

«Я сказал: ‘Почему бы вам не сделать сумку, которая в четыре раза больше (размера) Келли, чтобы вы могли оставить ее открытой?» она вспомнила, как спрашивала Дюма.

«Он сказал: ‘Ну, нарисуй это для меня.И поэтому я нарисовал его на одном из этих мешков для больных — мешке для рвоты в самолете. И он был верен своему слову », — сказала она.

Видео по теме: профиль Джейн Биркин на CNN за 2017 год.

Сумки Birkin теперь являются желанными предметами роскоши, которые перепродаются за сотни тысяч долларов — хотя женщина, стоящая за этим Компания idea никогда не получала гонораров за дизайн. И хотя ее ассоциация с сумкой «ничего особенного» для актрисы и певицы не имеет, ее, похоже, не беспокоит, что ее имя приобрело собственную известность.

«Было забавно приехать в Нью-Йорк, и они сказали:« О, Биркин, как мешок? » Я сказал: «Да. Теперь сумка будет петь» ».

В широкомасштабном интервью, которое должно было выйти в эфир на CNN International в пятницу, Биркин также размышлял о движении #MeToo. Она предположила, что Франция, где она жила большую часть последних пяти десятилетий, «обычно примерно на 10 лет отстает от Англии и, возможно, на 15 лет от Америки» в своем стремлении выступить против сексуальных домогательств.

Биркин на красной дорожке Каннского кинофестиваля в 2015 году.Кредит: Лоик Венанс / AFP / Getty Images

Но она указала на своего 17-летнего внука как на пример того, как меняется отношение к правам женщин и сексуальному согласию.

«То, как его учили спрашивать девушек, что они думают, знать их мнение, делать что-то только в том случае, если девушка того хочет — такой образ мышления совершенно не по-мачо, (это) способ, которым мальчики получили образование », — сказала она. «Я думаю, что это изменит ситуацию … отношение молодых мужчин и тот факт, что женщины могут чувствовать себя защищенными на рабочем месте.

«Вещи уже никогда не будут такими, как раньше — и это революция».

Жизнь, смерть и Серж: Джейн Биркин раскрывает свою неуверенность в эмоциональных мемуарах | Джейн Биркин

Джейн Биркин всегда будет любимой французской «маленькой английской девочкой», но мало кто даже догадывается о глубине незащищенности, которой страдает «маленькая англичанка» — до сегодняшнего дня.

Актриса и певица британского происхождения покорила сердца галлов, когда в возрасте 21 года, воплощение крутых лондонских шестидесятых, она познакомилась с певцом и автором песен Сержем Генсбуром — на 20 лет старше ее и плохим парнем французской популярной музыки.

Публика была очарована его эксцессами и возмутительным поведением — однажды он сжег банкноту в 500 франков в прямом эфире по телевидению в знак протеста против своего налогового счета и сделал версию «Марсельезы» в стиле регги, а также ее стилем шестидесятых и французским с сильным акцентом.

Их бурные отношения много раз попадали в заголовки газет в течение 13-летнего романа, когда был выпущен их неоднозначный дуэт Je t’aime … moi non plus (я люблю тебя … меня тоже), который Генсбур изначально писал для Брижит Бардо, пластинка, осужденная Папой и запрещенная радиостанциями Великобритании за «откровенно сексуальный».

Прошли десятилетия, пара рассталась, Генсбург настиг его пьянство и курение, и он умер, но на ее приемной родине Биркин, которой сейчас 72 года, всегда будут помнить как его музу и как самостоятельную звезду.

Я думаю, что я ничто, меня преследуют женщины, которых я люблю больше себя. Мне нечего сказать интересного

Джейн Биркин

Сегодня она выпустила второй том своих мемуаров, посвященных жизни после Генсбура. В этой увесистой 432-страничной книге под названием Post-scriptum Биркин показывает, что она так и не смогла полностью его забыть.Когда они расстались в 1980 году, она пишет, что он сказал ей: «Вы идете вниз, я иду вверх». Но когда он умер в возрасте 62 лет в мае 1991 года от сердечного приступа, «мой мир остался в хаосе, тишине и тьме. Серж мертв. Невозможно … все кажется расплывчатым, но с точностью кошмара ». Четыре дня спустя отец Биркина умер; Менее чем за неделю она потеряла двух самых важных мужчин в своей жизни, двух мужчин, которые, по ее словам, любили ее «безоговорочно».

В книге эмоции Биркина варьируются от крайностей: неуверенность и несчастье в один день, чрезмерная радость и страсть в следующий, через истерические истерики, вспышки, слезы и депрессию.Она также демонстрирует замечательный талант насмехаться над собой, вспоминая, как, когда ее пригласили сыграть в театральной постановке по пьесе французского писателя XVII века Мариво, она подумала, что играет в пьесе Мари Вау.

Биркин, пронизанная неуверенностью и убежденная, что она «страдает от посредственности и безличности», больше всего хотела, чтобы ее любили.

«Я думаю, что я ничто, меня преследуют женщины, которых я люблю больше, чем себя … Ах, за лицо Настасьи Кински, Фанни Ардан, ох, талант, отвага, качества.Мне нечего сказать интересного … »- пишет Биркин.

Она также пишет о своих проблемных отношениях с дочерьми: фотографом Кейт Бэрри — от брака Биркина с композитором из фильмов о Бонде Джоном Барри — которая умерла в 2013 году, упав из своей парижской квартиры на четвертом этаже; актриса Шарлотта Генсбур; и модель Лу Дуайон, результат ее отношений с французским кинорежиссером Жаком Дуайоном.

Биркин вспоминает, как в подростковом возрасте Кейт прогуливала школу, оставалась допоздна в ночных клубах Парижа, принимала наркотики и крала ее одежду.Она вспоминает, как она закричала «вор, вор» как сумасшедшая после того, как Кейт «позаимствовала» фиолетовый пиджак Yves Saint Laurent из своего гардероба. «Я думала, они отправят меня в приют», — пишет она.

Дочь Шарлотта однажды сказала, что хочет быть «актрисой, как моя мать, и пьяницей, как мой отец», но Биркин признает, что она была не чужд алкоголю. «Я выпил довольно много … перечитывать [дневник], это безумие. Тем более сейчас. Это безумие — вести дневник и вспоминать все, что мы делали, и даже удивление от того, где мы оказались, когда проснулись », — сказала она в недавнем интервью.

Биркин, записавшая 13 альбомов и снявшаяся в фильмах и пьесах, у которой в 2002 году была диагностирована лейкемия, говорит, что вела свою жизнь и любовные связи с «абсолютно необоснованным оптимизмом», но перестала вести дневник вечером своей дочери. Кейт умерла. (Вскоре после этого лейкемия вернулась, потребовалось интенсивное лечение; сейчас у нее ремиссия.)

«Как я могла писать после этого? … как будто я жил параллельной жизнью. Ковер выдернули у меня из-под ног.Я заболела … а почему бы и нет », — пишет она.

«Раньше я спал с карандашом для глаз под подушкой»

У меня всегда было ощущение незавершенности. Когда я был молод, я думал, что я мышонок, и никогда бы не подумал, что меня когда-нибудь сочтут красивой.

Вероятно, это произошло потому, что меня затмила очень славная мать, у которой были черные как воронья волосы, и сестра, которая в равной степени выглядела как картина прерафаэлитов. Мне всегда казалось, что моя мать считала мою сестру красивее меня, потому что они были похожи.Не думаю, что это было так, но я так думал. Даже мой брат был по-своему красивее меня: он надевал платок на голову, и он выглядел в точности как моя мама.

Я же, напротив, последовал за своим отцом. В интернате меня дразнили за то, что я «полумальчик-полудевочка», потому что у меня не было груди. Почему-то я никогда не доходил до того, что другие люди считали нормальным.

Ullstein BildGetty Images

Моя мать приехала забирать нас из школы, она была похожа на кинозвезду.Она водила лиловый кабриолет Triumph и носила темные очки, волосы с химической завивкой и яркую помаду. Она чуть-чуть поздно распахивала дверь часовни, и все оглядывались на эту чудесно очаровательную женщину. А я тем временем съеживался в углу; все, что я тогда хотела, — это обычная мама в коричневых туфлях.

Как только я понял, что в подростковом возрасте могу выглядеть менее безвкусно, я начал покупать косметику в Woolworths на Кингс-роуд. Я накладывала вдвое больше туши и теней для век — я знала, что мой отец собирался кричать на меня и говорить, что я выгляжу либо как Клеопатра, либо как пирог.Когда это случалось, я возвращался наверх и снимал половину. Только тогда меня выпустят.

Когда я начал привлекать внимание мужчин старшего возраста, это было неожиданностью. Напротив нас в Челси жил человек; Я видел его из своей спальни. Летом я его тоже не могла видеть из-за листвы на деревьях. Когда мне было около 16, я увидел его возле нашего дома, и мы начали разговаривать. Ему было около 40, и я никогда не видел никого настолько красивого.

Джейн Биркин, 1960-е годы

ГаммаГетти Изображений

Это было очень интересно; это был первый раз, когда я заметил, что меня кто-то заметил.Вскоре после этого мой отец позволил мне пойти к себе домой, потому что он мог видеть нас с нашего балкона. Чего он не увидел, так это человека, целующего меня за входной дверью.

К тому времени, когда я вышла замуж за композитора Джона Барри в 18 лет, у меня было всего лишь раскрашенное лицо, скрывавшееся за маской макияжа. Полагаю, я вписался в «симпатичный английский» 1960-х годов того времени.

Я была не так красива, как Джин Шримптон, моя икона, но мода того времени помогла: очень короткие мини-юбки и светлые стрижки с бахромой.На протяжении всего брака с Джоном я спала с карандашом для глаз под подушкой. Если бы он проснулся ночью, я могла бы надеть его, чтобы он не подумал, что у меня крошечные поросячьи глазки.

Люди говорили со мной о моей работе — больше не о том, как я выгляжу … и это было хорошо

Была такая ненадежность, это было безумие; Я потратил большую часть своего времени на то, чтобы выглядеть как модная картина. Только когда я оставил Джона и уехал во Францию, где я встретил Сержа Генсбура на прослушивании для фильма Слоган , я наконец почувствовал себя в безопасности в своей внешности и понял, что у меня есть свой собственный вид привлекательности.

Вскоре после того, как мы встретились, Серж сказал мне, что я являюсь его представлением о красоте, которое стало таким удивительным после свадьбы с Джоном, во время которой я часто чувствовал себя нежеланным и нежеланным. Никто никогда не говорил, что вообще не иметь сундука привлекательнее. Люди могли сказать, что это не так уж важно, или что это не так уж важно, или мы обойдемся без этого. Но никто не сказал, что они всегда представляли, что будут с девушкой, которая наполовину похожа на мальчика; кто-то без груди и с большими бедрами, как у меня.

Я помню, как раньше Серж повел меня в Лувр, чтобы посмотреть на картины средневековых художников и показать, что он имел в виду. Он сказал, что всегда рисовал девушек вроде меня, когда учился в художественной школе.

Джейн Биркин и Серж Генсбур

Keystone-Франция Getty Images

Мы быстро стали частью мебели во Франции вместе с моей дочерью Кейт, а затем Шарлоттой, которая родилась вскоре после этого. Субботними вечерами я была на французском телевидении, лежа на пианино в расшитых блестками платьях и пела песни.

В Париже нас везде встречали. Даже когда мы ходили в ночной клуб Maxims, и я нес огромную корзину, которую использовал как сумочку, нас впускали. В те дни вы носили все, что вам нравится: Серж любил Ив Сен-Лорана, и дизайнер заставлял меня идти. платья.

Мы сидели в бутике на позолоченных стульях, и Серж помогал собирать наряды. Я помню, в частности, один с ярусами из тафты; Думаю, это было, наверное, во время русской фазы дизайнера.Они были красивы, и мне всегда нравилось волноваться, когда я готовлюсь к какому-либо событию. Я надевала одежду, чтобы пойти куда-нибудь пообедать, а потом до пяти утра в ночном клубе.

Если мы не снимались в шоу и не снимались в кино, мы просто выходили на улицу, чтобы развлечься. Мы внезапно стали «парой года». Журналы помещают меня на обложки, где меня фотографируют великие фотографы, такие как Гай Бурден, так что я понял, что некоторые люди думают, что я их чашка чая.

Джейн Биркин в 1975 году

Гилберт УЗАНГетти Images

Я никогда не представлял, что я особенно красив, даже тогда, но я знал, что я то, что Серж считал красивым.Думаю, я впервые стал похож на себя только в возрасте 28 лет. Серж снимал меня в фильме для песни «Je t’aime moi non plus»; он снял с меня весь макияж, и я осталась коротко. Только тогда я почувствовал себя по-настоящему защищенным в собственной коже, без макияжа глаз, линий на губах или какого-либо блеска. Я чувствовал себя прекрасно без каких-либо усилий.

Со временем я делал все меньше и меньше. После того, как я расстался с Сержем, я буду носить те же джинсы, рубашку и кроссовки. Я снова коротко постригся.Я не думаю, что с моим третьим мужем, Жаком Дуайоном, мы когда-нибудь встречались. Это была тайная жизнь за закрытыми дверями. Никаких усилий. Все хвастовство прошло, и я не стала краситься. Больше нельзя было притворяться или играть какую-то роль.

Я делал это в фильмах, не обращая внимания на замечательные детали. Вместо этого я чувствовал, что могу изобразить кого угодно, и это было прекрасное чувство.

Джейн Биркин в фильме La Course à l’échalote , 1975

Франсуа ЛОШОНGetty Images

Тогда была другая жизнь, но от этого я не чувствовала себя менее красивой.Во всяком случае, фильмы, которые я снимал с Жаком, означали, что я внезапно стала драматической актрисой, к которой стали относиться серьезно. Люди говорили со мной о моей работе — больше не о том, как я выгляжу. Это было о моей работе в качестве актрисы или певицы, и это было приятно.

Даже корзина пошла. Жак думал, что это уловка, и он ненавидел уловки, поэтому он изменил это на своей машине, когда я уезжал в Англию.

Я положил все свои вещи в замшевую сумку, чтобы успеть на самолет. Именно в этом рейсе я сидел рядом с Жан-Луи Дюма, тогдашним генеральным директором Hermès.Все мои вещи выпадали из сумки, поэтому мы заговорили о дизайне сумочек. Я закончил тем, что нарисовал что-то на обратной стороне сумки для больных, и это была версия этого дизайна, которая в конечном итоге стала сумкой Birkin.

Джейн Биркин в 2003 году

Джи Кнапс Getty Images

Еще до того, как стать очень старым, моя мать сказала мне совершенно неожиданно: «Это ушло…» Я спросил ее, что пропало, и она сказала: «Моя красавица».

Я помню, как подумал: «Должна ли она действительно уйти?» о том, какая она красивая? Но недавно я обнаружил, что говорю то же самое своей дочери Лу — что это только что ушло! Внезапно твой рот изменился, твои некогда мясистые губы стали плоскими.Я помню, как почувствовал кожу на своих руках и подумал, что она была такой же, как у моей матери в старости. Раньше мне нравилось прикасаться к ее руке там, где кожа стала немного мягкой, так что я совершенно не против.

Леонардо Чендамо

Люди тактично говорят мне, что я все еще красива, но я прекрасно знаю, что ты просто стал кем-то другим. Меня это не беспокоит, и уже поздно что-то с этим делать: я слишком боюсь делать пластическую операцию.В любом случае, я больше не снимаюсь в фильмах, и мой голос все еще хорош для пения, так что я все еще могу работать. Я пишу и получаю удовольствие.

То, как я выгляжу, не имеет большого значения. В наши дни было бы жалко взъерошивать волосы, надеясь получить гриву, как у чудесной львицы. Я чувствую, что сделал все это. Иметь хорошее чувство юмора и быть к чему-то действительно любопытным — теперь это нормально для меня.

Дневники манки Джейн Биркин уже вышли. Эта статья опубликована в выпуске ELLE UK за октябрь 2020 г.

---

Понравилась статья? Подпишитесь на нашу рассылку новостей , чтобы получать больше подобных статей прямо на ваш почтовый ящик.

Вам нужно больше вдохновения, вдумчивой журналистики и домашних советов по красоте? Подпишитесь на печатный журнал ELLE прямо сейчас и заплатите всего 6 фунтов стерлингов за 6 выпусков. ПОДПИСАТЬСЯ ЗДЕСЬ

Джейн Биркин и Шарлотта Генсбур Близнецы на красной ковровой дорожке в Каннах

Джейн Биркин посещала Каннский кинофестиваль на протяжении десятилетий — еще до того, как на нем была красная ковровая дорожка.И все же в этом году стоит особняком: это первое, что Биркин посетила в компании своей дочери Шарлотты Генсбур. В последнее время Генсбур также была соавтором Биркина: она выбрала мать в качестве героя своего режиссерского дебюта, премьера которого состоялась в Каннах в среду. Их совместное появление на красной ковровой дорожке стало двойной дозой «французского девичьего стиля», который они впервые использовали.

Как и следовало ожидать, Генсбур и Биркин вышли на красную ковровую дорожку в черном. Генсбур выбрал мини-смокинг от Saint Laurent и жилет (без рубашки), а Биркин (который прожил во Франции полвека, но технически является британцем) носил бархатный блейзер от Celine поверх блузки цвета слоновой кости — единственное, что не было черного цвета. либо ансамбль.

Биркин, которой сейчас 74 года, родила Генсбур, когда ей было чуть больше двадцати, через несколько лет после встречи со своим покойным партнером Сержем Генсбуром. Судя по внешнему виду нового трейлера Jane by Charlotte , дуэт матери и дочери еще ближе, чем они были в Каннах. Как показывает Биркин в новом трейлере документального фильма, она все еще беспокоится, что иногда вела себя больше как подруга (или «детская мать»). Это всего лишь один случай, когда они открыто рассказывают о своих тревогах, вине и любви друг к другу.

«Мы оба очень скромны, когда вместе, — говорит Генсбур. «Я не знаю, откуда это взялось». Однако, когда дело касается друг друга, они оба хотят похвалить (и быть честными). «В детстве ты был устрашающим», — говорит Биркин Генсбургу. «Я чувствовал себя счастливым быть в вашем присутствии. Это было нетривиально ». В свою очередь Генсбур просит совета у мамы. «Думаю, я дошел до того, что мне наплевать, — говорит Биркин. «Лучше всего снять очки. Так что все размыто.«Просто подождите, пока вы сначала не посмотрите фильм или, по крайней мере, трейлер.

Ой! Простите, это одинокая Джейн Биркин

Родившаяся в Англии икона парижской поп-культуры Джейн Биркин знала, что было в заголовках французских газет на прошлой неделе. И она осознавала в основном его отрицательный характер. Бывший президент Николя Саркози, обвиненный в коррупции, был приговорен к одному году тюремного заключения — или домашнему аресту — с отсрочкой исполнения приговора на два года, приговор, который он обжаловал, в то время как его вторая половинка Карла Бруни пела «Stand by Your Man» в твердой поддержке.Нынешний президент Эммануэль Макрон, которого теперь считают поддерживающим ЕС «брюссельской болонкой», массово покидает левые избиратели, в то время как правый кандидат на Национальное собрание Марин Ле Пен выигрывает в предвыборных опросах до 2022 года под ксенофобным платком. -баннер запрета. С прошлыми правительствами, опытный 74-летний старик вздыхает: «Я думаю, странные вещи происходили постоянно — я помню, что при каждом президентстве всегда что-то прятали под ковер. Кроме того, у вас был Трамп, и я всегда думал, что мы не должны слишком много насмехаться, потому что у нас были Марин Ле Пен и (лидер Партии реформ Великобритании) Найджел Фарадж в Англии, поэтому национализм снова поднимает свою уродливую голову.Ничего нового.

Кроме того, фотограф Раймон Каштье, известный своими проницательными снимками таких звезд французского кино Новой волны, как Жанн Моро и Жан-Поль Бельмондо, скончался в возрасте 101 года, но Биркин извинился за то, что не знал всех подробностей своей жизни. «Сегодня странный день», — сказала она 2 марта, говоря о своем новом 14-м альбоме Oh! Pardon tu dormais… «Потому что прошло 30 лет с тех пор, как умер Серж, поэтому все новости и все по телевидению и радио рассказывали о нем все выходные, и, конечно же, все сегодня, так что это было очень трогательно.Серж, как и Серж Генсбур, ультрамодный актер и певец / автор песен, которого она впервые встретила и полюбила еще в 1968 году, на съемках своего первого французского фильма режиссера Пьера Гримбла, Slogan . К 1969 году она уехала из Swinging London в Генсбург и Париж, где пара начала записываться вместе (дебют классического дуэта Джейн Биркин / Серж Генсбур года, который может похвастаться одним из самых ярких синглов, когда-либо запрещенных BBC и Ватиканом ». Je t’aime… moi non plus ») в отношениях, которые продлятся 13 лет фотогеничности.

И, естественно, поскольку влияние женщины за эти годы значительно сократилось по всему миру — включая легендарную сумку Hermes Birkin, созданную в ее честь, — ее современное мировоззрение столь же обширно. Ее приковали новости, поступающие из Мьянмы после того, как 1 февраля военная хунта свергла ее демократически избранное правительство, как, например, недавнее убийство 18 протестующих, выступающих за демократию, и торговый бизнес, с которым продолжает вести французский энергетический гигант Total. Нефтегазовые предприятия Мьянмы.«Все это действительно ужасно, поэтому я подписывала петиции для Организации Объединенных Наций, чтобы они что-то сделали», — говорит она, и зловещее рычание омрачает ее яркую, галльскую нотку. «А 10 лет назад я писал письма, выделялся, кричал и собирался увидеться с Саркози по поводу Total, компании, которая поддерживает эту хунту. И это сложно — бойкотировать Total — я делал это пять лет. Но если люди заинтересованы — а я полагаю, что они не особо — я думаю, что мы, как обычные люди, можем многое сделать, чтобы бойкотировать Total.Меня это интересует гораздо больше, чем то, что задумал Саркози! »

Биркин не собирался уходить от темы. Но это вольнодумное, политически сознательное мышление, которое она всегда поддерживала и проникла в своих трех дочерей-артисток — актрисы / певицы Шарлотты Генсбур, Лу Дуайон и покойного фотографа Кейт Бэрри, о трагической смерти которой в 2013 году она обращается в своем музыкальном обновлении « Ой! Простите. Эта идея зародилась как телевизионный фильм 1992 года, в котором рассказывается о ночном ссоре пары с Жаком Перреном и Кристин Буассон в главных ролях, а затем превратился в популярную сценическую пьесу, в которой сама Биркин сыграла женскую роль Эль.Этьен Дахо, фанат драмы из рок-мира того времени, убеждал ее преобразовать диалог в шоу / альбом одной женщины, для которого он и его соавтор Жан-Луи Пьеро предоставили музыку, идея, которую она сначала пожала плечами. выключенный. «Это было неподходящее время ни для него, ни для меня», — вспоминает она. «А потом, когда Кейт умерла, я уехала с Мишелем Пикколи, и мы просто читали стихи Сержа в театрах. А потом я сделал [оркестровый трибьют 2017 года] Birkin / Gainsbourg: Le Symphonique , который гастролировал в течение последних четырех лет, после чего подумал: «Ну, интересно, интересуется ли Этьен по прошествии 20 лет?» Так что я попросил своего агента приехать к нему. Позвони ему, чтобы он мог выбраться отсюда, если захочет.”

Мало того, что этот проект все еще оставался идеальным для Дахо, он и Пьеро написали большую часть водевильной музыки для Oh! Прошу прощения за альбом еще до того, как Биркин приехала записывать с ними в начале 2020 года. На прошлой неделе у нее было достаточно времени, чтобы подробно рассказать об этом и некоторых других актуальных темах перед ужином в тот вечер с Бамбу, последним значимым человеком в жизни Сержа Генсбура. Он умер в 1991 году. «Это будет особенная ночь», — предсказала она.

Вставить: Какая была исходная тема «Oh! Простите, фильм?

Джейн Биркин: Я написала короткий сценарий, и Жак Дуайон, с которым я жил, сказал: «Будьте действительно храбрыми и сделайте это за полтора часа реального времени. Сделайте из этого длинный фильм, настоящий фильм , настоящий фильм ». Так что я была его сценаристом и его помощницей на La fille de quinze ans ( Девушка из пятнадцати лет, в 1989 году), так что я знала, как можно делать очень длинные сконцентрированные кадры — вам не нужно было обрезать, и можно было просто воткнуть камеру в лица актеров.Так что благодаря тому, что я был с ним помощником — а также чертовски большим количеством диалоговой работы — я понял, что действительно могу делать это в спальне, и написал диалог соответственно. И после этого я отправил его Жаку Перрену, который сказал, что не только будет в нем, но и продюсирует его. Итак, я был в пути. И это было то, что показывали только по телевидению, потому что это было настолько артистично — это не дошло до кино. А несколько лет спустя другой кинорежиссер спросил, не хочу ли я сделать это как сценический спектакль и сыграть в нем сам.И я подумал: «Ну, я мог бы тоже, потому что это была действительно часть, которая была создана для меня, и я очень хорошо знал характер Эль. И тогда Этьен пришел посмотреть спектакль, что редко бывает для певцов и авторов песен, которые проявляют интерес к театру. Но он приходил несколько раз и сказал, что знал чувства девушки и мужчины и сам прошел через нечто очень похожее. Итак, последние 20 лет он говорил: «Почему бы нам не сделать из этого долгоиграющую пластинку, музыкальный монолог для одного человека?»

Вставить: Что было посланием в оригинальном фильме и как оно изменилось в музыкальном повторении?

Биркин: Нет сообщения.Но мне приятно, если люди чувствуют, что они прошли через это или что это что-то отражает в их личной жизни. Похоже, так оно и было. Но все дело в разлуке, ревности, панике, потере людей и призраков — обо всем, что зафиксировано в протоколе. И запись похожа на пьесу и первое, что я сделал на телевидении, она о том, что я задаю вопросы в неподходящее время ночи и не получаю желаемых ответов. И тогда это превращается в кошмар. А потом человек даже говорит, что, действительно, лучше бы тебе на время расстаться, и ты понимаешь, что они даже получили отдельную квартиру, о которой ты ничего не знал.У него был ключ и все такое, и он собирается уходить, так что на этом все. И вы хотите, чтобы вы были собакой, и вы говорите «Гав гав!» И так закончился спектакль. Но Этьен сказал: «Нет, ты не можешь произносить« гав гав »на пластинке, потому что это могло бы показаться довольно странным». Но он очень сильно отражает оригинальный сценарий, хотя в нем есть привидения, которых раньше не было. И есть Кейт — потеря Кейт, что, как я считаю, довольно часто упоминается в «Призраках», «Поймай меня, если сможешь» и других песнях.Тааааааа … она рядом.

Вставить: В «Поймай меня, если сможешь», одной из песен, которые вы поете на английском в этом преимущественно французском альбоме, вы говорите о «Страхе старения». Вы беспокоились об этом, когда были молоды и беззаботны?

Birkin: Я думаю, что в моем дневнике много всего встречается. И тогда я этого не осознавал, потому что не думал, что меня это все беспокоит. И если уж на то пошло, то в 40 для меня было лучше, чем в 20.Но в своем дневнике я всегда беспокоился, что Джон Барри, затем Серж или Жак Дуайон бросят меня, потому что я слишком состарился. Даже песню «Pardon» — я мог бы спеть ее Джону Барри, потому что он передавал мне снотворное и велел мне спать в соседней комнате, потому что я не давала ему спать. Я бы задала ему тот же вопрос: «Ты меня любишь? И полюбишь ли ты меня через 10 лет? »- в два или три часа ночи, что, как мне кажется, свело беднягу с ума.Так что мне не кажется, что что-то сильно меняется. И «Страх старения» в этой песне — это смесь меня и Кейт. Я вспомнил об этом из-за небольшого плаката, который застрял в ее дневнике, где было написано: «Улисс между его родителями». И она провела выставку с небольшим фильмом, который она сняла обо мне, заплакав. , поставил на музыку отца. Это была ее последняя выставка, и когда я посетил ее, я не задержался надолго, потому что снимал фильм где-то в другом месте и приехал в Париж только для того, чтобы его посмотреть.Но весь ее маленький фильм был про Джона, Сержа и меня, и я понял, что да, это было для нее очень важно. Так что идея вернуться к Улиссу между его родителями дала мне успокаивающее ощущение возвращения домой, детей на забытых холмах из моего детства, а затем и идею стать старше. И кто-нибудь там будет? И, конечно же, The Beatles сделали это лучше в своей песне: «Буду ли я вам нужен, когда мне исполнится 64 года?»

Paste: Что иронично, учитывая неподвластные времени красивые фотографии, сделанные вами и Сержем в конце 60-х — начале 70-х годов вашим братом Эндрю Биркиным и Тони Фрэнком, которые были выставлены в Galerie de L’instant в декабре 2019 года. .Они потрясающие, просто классные, и они будут жить вечно.

Birkin: Что ж, приятно иметь это как наследие, плюс все эти фильмы. Они показывали их на прошлых выходных, и приятно, например, отметить, как один из них так высоко ценится в жизни Сержа. Я вспоминал обрывки интервью, которые давал, когда мне было 20, 30 лет, и выгляжу довольно хорошо. Я тоже помню кое-что забавное, и я почти уверен, что это сказала Франсуаза Харди — она ​​сказала, что раньше смотрела на все негативные листы с фотосессий, те, на которых были все эти отпечатки, и сказала: « Я вычеркнул их все красным, кроме одного, вокруг которого я обведу кружок, сказав, что меня устраивает этот.И теперь, оглядываясь на них, я был в порядке со всеми! Все они выглядели великолепно! » Итак, вы наконец понимаете, что выглядели неплохо, но только годы и годы спустя. А в то время вы ничего об этом не думали — вы не чувствовали себя особенно красивой и беспокоились, что кто-то еще может привлечь внимание вашего мужа. Так что в то время не было особого чувства безопасности. Но оглядываться на это сейчас? Один действительно был неплохим.

Paste: А вы ведь присутствовали на открытии Galerie?

Биркин: Да.Я выбрал Эндрю и Тони, потому что я знаю эти фотографии наизусть. А фотография Сержа и нашей собаки Наны была взорвана настолько большой, что она была размером со стену. Это было действительно впечатляюще. А потом они попытались обставить целые комнаты вещами, похожими на нас, поэтому они даже попытались создать аромат, духи из скошенной травы. Они пытались настроить вас на то, каково это чувствовать запах… нас , я полагаю. Так что это было очень мило. И они сделали в нем еще одну целую комнатку вкусностей, таких как оригинальные фотоаппараты Эндрю, моя корзина и тому подобное.Все это было очень трогательно.

Paste: С вами связано так много басен, например, как дизайнер Hermes увидел вас в самолете, когда вы пытаетесь положить сумку в верхний ящик, из которого была выпущена легендарная сумка Birkin Bag. С которым вы в конечном итоге хотели перестать ассоциироваться из-за жестокого обращения с животными, верно?

Биркин: Да, действительно. А до этого я даже ни о чем не просил. Так что, когда вы слышите, как ваше имя используют в негативном свете, когда люди говорят о том, чтобы делать сумки от вашего имени — когда вы всегда любили животных, — это меня сильно шокировало.Я даже не знала, что такое Интернет в то время — это моя дочь Лу сказала мне, что это происходит, так что да, действительно, я остановил его. И это были крокодилы. И, честно говоря, многие другие кутюрье много использовали крокодил. Его использовали и другие марки, но я его ненавидел. А Гермес известен только кожей, кожей. Так что это их промысел, но я не хотел, чтобы оно было жестоким. И то, что я увидел в Интернете, выглядело очень жестоко.

Paste: В вашей карьере было так много поворотов и поворотов, например, прослушивание для вашего первого французского фильма в 1968 году, Slogan , когда вы все еще жили в Лондоне и даже не говорили по-французски.Следующее, что вы узнали, вы жили в Париже с Сержем.

Birkin: Да, и это всегда хорошие совпадения. Так что для меня всегда приятно думать, что лучше начинать как шикарный гоночный автомобиль, но потом он сломался на автомобильном маршруте, и вы оказались на другом маршруте с фермером и его трактором, и это привело к вы на другой маршрут, а затем на другой. И это было намного увлекательнее, чем просто оставаться на том первом скоростном маршруте со спортивным автомобилем, со всеми маленькими переулками, по которым вы бы никогда не пошли, если бы эта машина не сломалась.

Вставить: Падение вашей дочери Кейт из окна четвертого этажа в то время не было четко определено как несчастный случай или самоубийство. Написал об этом на «О! Простите »дать вам какое-нибудь закрытие?

Birkin: Была вечеринка после выступления, которое я делал — это был последний раз, когда я видел ее. И если бы я подумал на секунду, что она выглядела странно … Но она только что рассталась со своим парнем, и она была там после этого, и она собиралась остаться и пообедать.Но на следующий день я уезжал в тур и попросил ее поехать со мной на пару дней. Так что не было никакого способа узнать что-либо. И, как говорится в песне, которую я написал, это всегда будет загадкой — откуда нам знать? Она пыталась смахнуть дым? Она упала? У меня есть друзья, которые ходили с ней на ужин в тот вечер, и они сказали, что она очень счастлива. И, конечно же, потом вы задавали одинаковые вопросы всем, кто дружил: вы что-нибудь заметили? Было что-нибудь странное? Так что нет никаких доказательств — нет ничего уверенного.

Вставить: Вы видели новый фильм Netflix Малькольм и Мари ? Некоторым критикам это не нравится, но для меня это было похоже на спор в реальном времени, который легко мог произойти. Что, кажется, перекликается с вашим О! Простите, , ночное вскрытие.

Биркин: Нет, еще не видел.