Джейн остин экранизация романа: Лучшие экранизации романов Джейн Остин

лучшие экранизации произведений английской писательницы

Романы Джейн Остин отличаются простыми сюжетами и живыми харизматичными персонажами. Это делает их идеальным материалом для экранизаций. Неудивительно, что существует уже более 60 фильмов по романам Джейн Остин. Для поклонников творчества английской писательницы мы выбрали самые удачные из классических киноадаптаций. 

 

«Гордость и предубеждение» – самый известный и любимый у большинства читателей роман Остин. Он посвящен отношениям веселой Элизабет Беннет и саркастичного мистера Дарси, которые начались со взаимной неприязни.

 

 

1. Гордость и предубеждение (кинофильм, 1940. Реж. Р. З. Леонард)

 

 

Голливудская «Гордость и предубеждение» 1940 года заслуживает внимания как лучшая из первых экранизаций Остин. Главные роли в ней исполнили звезды того времени: Лоуренс Оливье, Грир Гарсон, Энн Разерфорд. Это очень красивая, по-американски эффектная картина. В 1941-м фильм получил «Оскара» за лучшую работу художника-постановщика.

Сценарий экранизации немного отклоняется от первоисточника: отредактированы диалоги, изменен ход событий. Трактовка режиссера Роберта Леонарда предлагает посмотреть на историю с новой стороны.

 

 

2. Гордость и предубеждение (телесериал, 1995. Реж. С. Лэнгтон)

 

 

Однозначно лучшей экранизацией считают телеверсию 1995 года. Это мини-сериал ВВС из шести эпизодов. В нем снялись малоизвестные на тот момент Колин Фёрт и Дженнифер Эль. Фёрта долго уговаривали принять участие в съемках – настолько он боялся не соответствовать роли. А в итоге именно его называют лучшим мистером Дарси на киноэкране.

А еще – это прекрасный пример уважительного отношения к первоисточнику. Режиссер Саймон Лэнгтон добился идеального баланса между точным соответствием книге и живой, реалистичной постановкой.

 

 

3. Гордость и предубеждение (к/ф, 2005. Реж. Д. Райт)

 

 

Последнюю (пока что) экранизацию романа «Гордость и предубеждение» снял англичанин Джо Райт в 2005 году. Роль Элизабет в ней сыграла Кира Найтли, большая поклонница Джейн Остин. Фильм номинировали на «Оскар», «Золотой глобус» и премию BAFTA в нескольких категориях.

Картина получилась яркой, динамичной с харизматичными актерами и свежей концовкой. Интересно, что финал с поцелуем Элизабет и мистера Дарси консервативной британской аудитории не показали. По мнению многих поклонников романа, этой экранизации не хватает сдержанности и неторопливости.

 

Первая опубликованная книга Остин – «Разум и чувство» – посвящена романтичным и запутанным любовным историям двух сестер Элинор и Марианны. Разные по характеру и мировоззрению молодые девушки учатся разбираться в своих чувствах и постепенно начинают понимать друг друга.

 

 

4. Разум и чувства (т/с, 1971. Реж. Д. Гайлз)

 

 

Впервые роман Остин «Разум и чувство» экранизировала компания BBC в 1971 году. Роль Элинор убедительно сыграла британка Джоанна Дэвид. Картина не такая популярная, высокобюджетная и современная, как последующие адаптации. Но если вы любите произведения Остин, вам понравится. Фильм сложно назвать эффектным. Большинство сцен снимались в помещениях. Костюмы и обстановка далеко не роскошны. Зато основное внимание, как и в романе, приковано к персонажам и их взаимоотношениям.

 

 

5. Разум и чувства (к/ф, 1995. Реж. Э. Ли)

 

 

Одна из лучших экранизаций Остин – одноименный английский фильм 1995 года. Картина стала успешной во многом благодаря Эмме Томпсон. Британская актриса в течение пяти лет адаптировала книгу, за что получила «Оскар» в категории «лучший сценарий». Она же снялась в роли старшей сестры Элинор. Другие главные роли сыграли не менее знаменитые и талантливые Кейт Уинслет, Алан Рикман, Хью Грант. Кроме «Оскара» фильм получил три премии BAFTA и два «Золотых глобуса».

Этот фильм – словно ожившая книга леди Остин. Он достоверно передает сюжет без лишних деталей. В картине точно воссозданы быт эпохи Регентства и спокойная остиновская атмосфера.

 

 

6.

Разум и чувства (т/с, 2008. Реж. Д. Александр)

 

 

В 2008-м ВВС в третий раз экранизировала роман, но уже в виде сериала. Критики приняли его неоднозначно: было много как хвалебных, так и неодобрительных отзывов. Сериалу не удалось превзойти успех фильма 1995 года. Но посмотреть эту версию определенно стоит. Ее сценарий подготовил Эндрю Дэвис, который в 1995-м адаптировал «Гордость и предубеждение». Получилось более драматично по сравнению с книгой.

 

Последней книгой Джейн Остин, которую издали при ее жизни, был юмористический роман «Эмма». В нем рассказывается о высокомерной девушке из состоятельной семьи. Она уверена, что никогда не выйдет замуж, зато с удовольствием сватает друзей и знакомых.

 

 

7. Эмма (к/ф, 1996. Реж. Д. Лоуренс)

 

 

Самой близкой к тексту экранизацией «Эммы» можно назвать британский телевизионный фильм 1996 года. Диармайд Лоуренс сумел сохранить все сюжетные линии и достоверно передать характеры персонажей. Главное достоинство ленты – аутентичный дух эпохи, который так важен большинству поклонников писательницы. Обстановка домов, быт, костюмы, манеры англичан той эпохи переданы максимально реалистично. 

 

 

8. Эмма (к/ф, 1996. Реж. Д. МакГрата)

 

 

Гвинет Пэлтроу в фильме Дугласа МакГрата – лучшая Эмма по мнению большинства фанатов творчества Остин. Голливудская актриса великолепно сыграла мечтательную, самоуверенную и в то же время наивную молодую леди. Несмотря на совместное производство с США, фильм получился очень английским – сдержанным, элегантным, ироничным. Немалую роль в создании атмосферы сыграла романтичная музыка Рейчел Портман. Фильм получил премию «Оскар» за саундтрек.

 

 

9. Эмма. (к/ф, 2020. Реж. О. де Уайлд)

 

 

Самую юмористичную экранизацию романа сняла американская постановщица Отем де Уайлд. Даже название фильма «Эмма.» с точкой на конце – это шутка. В американском английском «точка» переводится как period, а period film – это «исторический фильм». Тем самым режиссер намекает, что это будет далеко не классическая экранизация. Фильм высмеивает аристократические ритуалы и консервативность старой Англии. Книголюбам с чувством юмора понравится такой смелый подход.

 

Небольшой роман «Доводы рассудка» Джейн Остин закончила незадолго до своей смерти. Это самая эмоциональная и трогательная история любви в ее творчестве. Главная героиня – Энн Эллиот – в молодости пошла на поводу у семьи и отказалась от невыгодного брака с любимым мужчиной. Несколько лет спустя она получает шанс исправить ошибку.

 

 

10. Доводы рассудка (к/ф, 1995. Реж. Р. Мишелл)

 

 

Почитатели Остин считают, что идеальную экранизацию книги «Доводы рассудка» еще не сняли. Но наиболее близка к ней британская картина Роджера Мишелла 1995 года. Режиссер старался не допускать отклонений от сюжета романа. Фильм получился реалистичным, атмосферным и немного грустным – как и книга. Он вышел одновременно с культовой экранизацией «Разума и чувств» 1995 года и только поэтому остался в тени.

 

 

11. Доводы рассудка (к/ф, 2007. Реж. А. Шерголд)

 

 

В 2007 году появилась новая экранизация «Доводов рассудка». В этот раз сценаристы немного отступили от оригинала. Добавленные эффектные сцены разочаровали поклонников книги. Например, в фильме Энн целуется со своим возлюбленным на площади. Это противоречит нравам того времени. Если не обращать внимания на такие мелочи, картина доставит немало удовольствия. Операторская работа, игра актеров, музыка – все на высоте.

 

В 1814 году Остин написала объемный и поучительный роман воспитания «Мэнсфилд-парк». Несмотря на прекрасный язык, он так и не стал популярным. Многие читатели считают эту книгу слишком морализаторской, а главную героиню Фанни Прайс – чопорной и пресной. Она не умеет добиваться своего, но в итоге становится женой главного героя. Это воспринимается как сказка.

 

 

12. Мэнсфилд-парк (к/ф, 1999. Реж. П. Розема)

 

 

Создатели фильма «Мэнсфилд-парк» 1999 года не только осовременили сюжет, но и кардинально изменили дух романа. Фанни предстает более независимой и уверенной в себе девушкой, которая активно принимает участие в своей судьбе. Фильм затрагивает темы феминизма, расовой дискриминации, рабства. Несмотря на иное толкование книги, эту картину можно назвать качественной адаптацией классики. В ней есть то, чего ищут в экранизациях любители Остин: красивые пейзажи, британский этикет, выверенные диалоги, тонкие эмоции.

 

Сатирический любовный роман «Нортенгерское аббатство» малоизвестен. У него всего две экранизации. А ведь увлекательная и частично детективная история о юной любительнице готических сюжетов – идеальная основа для фильма.

 

 

13. Нортенгерское аббатство (к/ф, 2006. Реж. Д. Джонс)

 

 

Адаптацию «Нортенгерского аббатства» 2006 года подготовил уже упоминавшийся блестящий сценарист Эндрю Дэвис (он работал над «Разумом и чувствами» и «Гордостью и предубеждением»). Экранизация привлекает к себе внимание и хорошим кастингом. В ней приняли участие Фелисити Джонс и Кэри Маллиган. Фильм снят близко к тексту с некоторыми несущественными отступлениями. Как и книга, он получился юмористичным, легким и позитивным. Он обязательно понравится тем, кому классические экранизации кажутся затянутыми.

 

Небольшой эпистолярный роман. Джейн Остин написала его в 19 лет. В отличие от других ее ранних произведений, это серьезная книга с ярко выраженной моралью.

 

14. Любовь и дружба (к/ф, 2016. Реж. У. Стиллман)

 

 

Режиссер первой экранизации «Леди Сьюзан» решил назвать ленту «Любовь и дружба». В 14-летнем возрасте Остин написала короткий рассказ с таким названием. В слове «дружба» она допустила ошибку, и неправильное написание решили воспроизвести в титрах фильма. С главной ролью циничной вдовы-интриганки успешно справилась Кейт Бэкинсейл. Экранизация получилась на удивление образцовой для 2016 года – без нововведений и переосмыслений.

 

За несколько месяцев до смерти Остин начала новый роман, который позже назвали «Сэндитон». Она успела только создать завязку. Впоследствии многие писатели продолжили историю о провинциалке, которая переехала в многообещающий курортный городок. 

 

15. Сэндитон (т/с, 2019. Реж. О. Блэкберн, Л. Кларк, Ч. Стёрридж)

 

 

Для экранизации «Сэндитона» было решено не использовать ни одно из существующих продолжений книги. Создатели сериала написали собственную историю. Из-за напряженного сюжета и драматичного финала она мало похожа на произведения Остин. Но если вам нравится «Гордость и предубеждение» с Колином Фёртом, то «Сэндитон» стоит посмотреть. Сценарий для сериала тоже писал Эндрю Дэвис. И внимательные зрители смогут найти пару отсылок к его культовой экранизации «Гордость и предубеждение».

Самый полный список экранизаций романов Джейн Остин: shakko.ru — LiveJournal

Все кинофильмы и сериалы, снятые по ее книгам (включая юношеские и незавершенные), плюс фильмы о ее биографии, а также ленты о фанатах и попаданцах в ее мир.

ГЛАВНЫЕ РОМАНЫ

1. ЧУВСТВО И ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

О чем: сестры Дэшвуд, обеднев, перебираются в коттедж в новом месте, где эмоциональная Марианна влюбляется в красавчика Уиллоби.

***

Телефильм «Sense and Sensibility» (1950) — не сохранился
В рамках цикла «​The Philco Television Playhouse». Реж. Делберт Манн

Телесериал «Sense and Sensibility» (1971) — на ютубе выложен целиком, без перевода
BBC. Режиссер Дэвид Жиль. 4 серии

Телепостановка, костюмы недорогие, но нормальные. Актриса в роли Элинор  — милая и хорошая, но все равно не вытягивает, не хватает у нее силы личности на персонажа, слишком сдержанная. (Забавный оммаж — она же спустя 20 лет будет играть тетушку миссис Гардинер в P&P с Колином Фертом). Все остальные актеры невыносимы: в первую очередь Марианна, которая явно была выбрана продюсерами из соображений «киношности»: фирменная блондинка 1970-х годов, воплощающая именно свою эпоху, но зачем-то переодетая в ампирное. Переигрывает ужасно. Мужчины все плохие: Уиллоби пожилой бухарик, Эдвард больше похож на Пьера Безухова в экспортном варианте (то есть полный придурок). Полковник просто очень потаскан и мерзок.

Телесериал «Sense and Sensibility» (1981) — в сети есть на русском
BBC. Режиссер Родни Беннет. 7 серий

А вот эту экранизацию уже можно смотреть с удовольствием. Не крупнобюджетно, но норм. Актриса, играющая Элинор,  внезапно чересчур жизнерадостна, но при этом совершенно не диссонирует с книжным образом. Еще трогательно, что она молоденькая, и быть самой «рассудочной» ей приходится не только из-за характера, но и из-за «синдрома старшей сестры». Фэррис поначалу напряг тем, что лысый блондин, и вообще похож на молодого Вяч. Тихонова, а не на бритиша, но потом оказалось, что вполне годен. Уиллоби — жизнерадостный блондин-красавчик, все как надо. Полковник слишком занавешен бакенбардами, но тоже ничего так, молодой, с отличной фигурой.

Кинофильм «Sense and Sensibility» (1995) — везде есть, даже в дубляже
В ролях: Эмма Томпсон, Кейт Уинслет, Алан Рикман, Хью Грант

Эталонная экранизация со множеством Оскаров,
лень хвалить.

Телесериал «Sense and Sensibility» (2008)
BBC. 3 серии. Сценарий — Эндрю Дэвис. В ролях: Доминик Купер (Уиллоби), Дэн Стивенс (Фэррис), Дэвид Моррисей (Брэндон)

У британцев обычай снимать экранизацию раз в поколение, и для представителей каждого поколения «лучшая» — та, которая пришлась на пору юности; так что по отзыву о «любимой» можно угадывать возраст хвалящего.

Эта новейшая. Удовлетворяет текущим законам остиномании: никакой отсебятины, актеры идеальны. Милый сериал.

Далее идут переделки, их не смотрела в большинстве случаев; если кто видел, пишите отзывы и рекомендации в комментариях.

Переделки:

• Sensibility and Sense (1990). Современный Нью-Йорк, герои — крутые старики


• Kandukondain Kandukondain (2000). Индийский фильм


• Material Girls (2006). Действие перенесено в Лос-Анджелес наших дней. Режиссер Марта Кулидж, в ролях сестры Дафф, Анджелика Хьюстон


• Ellie & Marianne (2006). Опять Лос-Анджелес


• From Prada to Nada (2011).  Действие перенесено в Лос-Анджелес наших дней, героини — латиноамериканки


• Scents and Sensibility (2011). Наши дни: Элинор — клинер в спа, Марианна работает в маркетинге, ключевое слово «запахи»


• Kumkum Bhagya (2014). Индийский телесериал


• Kasthooriman (2017). Индийский телесериал


• Sense, Sensibility & Snowmen (2019). Телефильм, сестры занимаются организацией рождественских вечеринок

2. ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ

О чем: пять сестер Беннет живут себе спокойно, пока в их края не приезжают два богатых холостяка: и добродушная Джейн сразу влюбляется в добродушного Бингли, а вот язвительная Элизабет совершенно не влюбляется в гордого Дарси, который тоже всех игнорирует.

***

Телефильм «Pride and Prejudice» (1938) — записи не было сделано
BBС. Реж. Майкл Барри

Хронологически самая первая экранизация какого-либо из произведений писательницы. Записи нет: актеры играли в прямом эфире, сохранился текст сценария и некоторые другие документы.

Американский кинофильм «Pride and Prejudice» (1940)
В роли Дарси — Лоуренс Оливье

Несмотря на то, что мистера Дарси играет великий Оливье, этот фильм привлекает скорей курьезный интерес, так много в нем отступлений от канона. Я даже не говорю об изменениях сюжета и перекрашивании персонажей (например, злобной тетушки — в мудрую и полезную). Самым ошеломительным является хронологический сдвиг на пару поколений, из-за чего героини обряжены как Скарлетт О’Хара (в колоризированной версии это еще заметней). Смотреть на экранизацию Остин в таких костюмах — тяжеловато, ампирные платьишки внезапно оказываются одним из ключевых составляющих волшебства.

Американский телефильм «Pride and Prejudice» (1949) — в сети недоступен
NBC. В рамках цикла «​The Philco Television Playhouse»

Телесериал «Pride and Prejudice» (1952) — записи не было сделано, шло в прямом эфире
BBC. В роли Дарси — Питер Кушинг. 6 серий

Телефильм «Pride and Prejudice» (1956) — записи не было сделано, шло в прямом эфире
NBC. В рамках цикла «​Matinee Theater»

Итальянский телесериал «Orgoglio e pregiudizio» (1957) — есть на ютубе на итал. яз. с англ. субтитрами (но вроде не целиком)

Смотрела, сколько смогла, пока челюсть не отвалилась до земли. Элизабетку нашу играет итальянская примадонна-блондинка, хладнокровная и уверенная в собственной привлекательности, аки Элен Безухова. Мистера Дарси она обольщает надменно и легко, флиртуя с профессионализмом богини высшего света; его просто сразу жалко, ясно, что не спастись. Все остальные персонажи… в общем, итальянцы: жизнерадостны, щебечут, веселятся, танцуют, увешаны карнавальными позументами на псевдогусарских мундирах. Напоминает все это «Гусарскую балладу», только без песен, а не  Джейн Остин. Но весело.

Телесериал «Pride and Prejudice» (1958) — утерян
BBC. Реж. Седрик Уоллис

Телефильм «Pride and Prejudice» (1958) — утерян
Часть цикла «General Motors Presents». Канада

• (Об ранних экранизациях романа, в т.ч. утраченных, читайте: Pride and Prejudice in Black and White: First and Last Impressions (1938–1967)

Голландский телесериал «De vier dochters Bennet» (1961) — в ютубе есть с англ. субтитрами
6 серий

Смотреть это можно исключительно из коллекционерского интереса, а досмотреть — из олимпийской выносливости. Несмотря на субтитры, я так и не разобралась, кто кого играет. Костюмы к историческим не имеют отношения. На кадре ниже — Бингли и Лиззи, но я не уверена, может, посторонний мужик и сестра Бингли.

Испанский телесериал «Orgullo y prejuicio» (1966) — не нашла в сети
В рамках цикла «Novela»

Телесериал «Pride and Prejudice» (1967) — на ютубе есть две последние серии, без перевода, только почему-то, но может, кто-нибудь выложит остальное
BBC. Режиссер Джоан Крафт. 6 серий

[лирическое отступление]
Не могу. Надо ввести для этого дела термин. Может кто помнит, был такой фильм «Крепость» (The Keep, 1983) Майкла Манна, в ролях Скотт Гленн, Габриэль Берн, Юрген Прохноу и Ян МаКеллен. А также некая Альберта Уотсон. Нацисты занимают средневековый замок в Карпатах, и они как бы плохие. Но не надо, граждане, занимать пустующие замки в Румынии, там ведь всякое бродит! И далее идет классный кроссовер военного боевика и фильма ужасов, когда профессиональные солдаты своим профессионализмом взламывают другой жанр, и кругом так атмосферненько, с классной музыкой. Вернее, далее шел бы классный кроссовер… если б не единственная актриса в этом цветнике звезд, с зачем-то крупной ролью. По сюжету, напомню, вокруг 1941 год, но девица эта — воплощение 1980-х: по прическе, макияжу, мимике, и даже одежду так носит, как будто она подружка Сары Коннор из первого «Терминатора» или коллега Джулии Робертс из «Красотки», а не героиня из 1940-х.

Почему она попала в фильм — понятно: большие шишки воткнули ту девицу, которая отвечает их сегодняшним эстетическим вкусам и, как они объясняют прочим — отвечает и вкусам аудитории, которая принесет денешшшки. А что на лице у актрисы — полный анахронизм, это им не важно.
Так что пусть будет такой термин — «синдром старлетки», для краткости.

В предыдущем разделе от синдрома старлетки пострадала экранизация S&S 1971 года, теперь же пришла очередь P&P. Особенно это заметно, когда все прочие  — нормальные артисты-профи, и пластично вписываются в ту эпоху, которую им предписывает сценарий, работают лицом, осанкой; гримеры им помогают. А старлетка же у нас — Потенциальная Звезда, она и грим просит ей не портить, а оставить как есть, как сейчас носят, как модно, и все такое! (Проверочный лайфхак, если вас раздражает героиня в историческом фильме и вы подозреваете, что именно из-за описанного выше: берете ее, как есть, с этим же макияжем и причесоном, и мысленно переносите в бондиану года, соответствующего году съемок исторического фильма. И смотрите, как она, на «девушку Бонда» годится, стильненько? Если годится, то вы все правильно ощутили.)

Так вот, в этой экранизации такова актриса на роли Элизабет, хлоп-хлоп наклеенными ресничками, хоть сейчас в массовку фильмов про Битлз, кошмар. Все остальные — неплохи, мужчины вообще красавчики (на кадре — Дарси), Уикхем — с прекрасно сладострастными губками; все комические старухи жгут по полной. Так что, если старлетка вас не раздражает, то удовольствие можно и получить.

Телесериал «Orgullo y prejuicio» (1979)
Производство — Венесуэла, прочее неизвестно

Телесериал «Pride and Prejudice» (1980) — в сети есть на русском
BBC. Режиссер Сирил Кок. 5 серий

Телепостановка, в которой чувствуется маленький бюджет. Однако большой хронометраж позволяет отразить все нюансы романа правильно, без купюр. Общий актерский ансамбль отличный. Провальными мне показались лишь главные актеры: Лиззи — какая-то бледно-рыжая хитрюшка, характер на лице неприятный. Мистер Дарси с лица вроде ничего, мужик фактурный, но актер решил, что вся роль состоит в том, чтобы ходить с надменной ряхой, и челюсть вперед выпячивать для солидности. Иных выражений лица, кроме как на кадре ниже, у него почти и нету. Мистер Бингли — никакущий, только Джейн — очень красивая и приятная, похожа на юную Розамунд Пайк.

Телесериал «Pride and Prejudice» (1995)
BBC. 6 серий. В ролях Колин Ферт, Дженнифер Эль. Автор сцен. Эндрю Дэвис

Вторая из эталонных экранизаций Остин. Помимо отличного кастинга и грамотной работы с текстом (все-таки в сериал романы удобней впихиваются, чем в полуторачасовой кинофильм), она сделала Колина Ферта богом английского секса и породила остиноманию 2000-х годов, в шлейфе которой мы живем и сейчас. Обязательно к просмотру даже мужчинами, просто для понимания культурного контекста нашей эпохи.

Англо-американский кинофильм «Pride & Prejudice» (2005)
В ролях Кира Найтли, Мэттью Макфейден

Всего спустя 10 лет после культовой британской экранизации Голливуд решил замахнуться на свой вариант. Вдобавок это совпало с массовым впихиванием Киры Найтли на все приятные женские роли (для нее хотели даже «Мою прекрасную леди» переснять, прикиньте!). Так что ваши ощущения от этого фильма будут связаны, в первую очередь, с вашим отношением к Найтли (насчет моего могу сказать, что единственный фильм, где она мне глянулась в главной роли — «Анна Каренина», гэс вай).  Дарси играет Макфейден, который человек симпатичный, но какая-то тряпка, даже парикмахера хорошего не завёл. Однако у фильма и много достоинств: очень большой бюджет, который помог все снять очень красиво и богато. Актеры на прочих ролях: отец-Беннет — Дональд Сазерленд, леди Кэтрин де Бург — Джуди Денч, мистер Коллинз — гнида великолепная Том Холланд, Джейн — Розамунд Пайк, Руперт Фрэнд — Уикхем; созвездие.

Телесериал «Pride and Prejudice» (2014) — в сети нет, что странно для такого свежего фильма, видимо, совсем плох
6 серий. Режиссер Ребекка МакГибни

Сиквел:

• Death Comes to Pemberley (2013). 3-х серийный фильм

Экранизация достаточно забавного детективного романа-сиквела, где убийство (не скажу чье) происходит несколько лет спустя после свадеб. Книга меня развлекла, фильм — нет. Мэтью Риза я люблю, но он — отнюдь не Дарси (а также не Перри Мейсон, не Байрон, и не другие роли, которые ему зачем-то дают). Женщина-кроманьонец, которой дали роль Элизабет (на кадре ниже) — это просто какой-то саботаж. А вот Мэтью Гуд в роли Уикхэма меня порадовал.

Переделки:

• Bridget Jones’s Diary (2001)


• Pride & Prejudice: A Latter-Day Comedy (2003). Современные США, дело происходит среди мормонов


• Kahiin Toh Hoga (2003–2007). Индийская мыльная опера


• Bride and Prejudice (2004). Индийский мюзикл, крупнобюджетный


• Lost in Austen (2008). См. ниже, в разделе «Попаданцы»


• A Modern Pride and Prejudice (2011)


• The Lizzie Bennet Diaries (2012-2013). Веб-сериал, американский


• Marianne (2014)


• Pride and Prejudice and Zombies (2016). Треш-хоррор-комедия


• Unleashing Mr. Darcy (2016). Про собачьи выставки и соревнования


• Before the Fall (2016). Инди-фильм с гендер-свитчем


• Christmas at Pemberley Manor (2018). Про американцев


• Pride, Prejudice and Mistletoe (2018). Опять перемена полов главных героев. Американцы


• Orgulho e Paixão (2018). Бразильский телесериал, действие перенесено в 1900-е. 160 серий


• Pride and Prejudice: Atlanta (2019). Телефильм, современные США, семья афроамериканцы


• Pride and Prejudice, Cut (2019). Фильм про то, как американскую актрису пригласили сняться в английской экранизации, комедия


• Pride and Prejudice: A New Musical (2020). Мюзикл в старинных костюмах, американский, запись постановки (трейлер)

3. МЭНСФИЛД-ПАРК

О чем: бедная смирная Фанни Прайс живет у богатой родни и тихо любит одного из кузенов.

Телесериал «Mansfield Park» (1983) — есть на русском.
BBC. Режиссер Дэвид Жиль. 6 эпизодов

Очень тщательная экранизация, пытающаяся сохранить все нюансы диалогов и второстепенных персонажей. Актриса играет Фанни конечно не как аутистку (эту подоплеку мы обсуждали тут), но все по тексту — как молчаливую, сдержанную, тонкую героиню. Актриса при этом молоденькая, это важный нюанс, который в прочих экранизациях не соблюдается. Единственное, в чем упрекну, что Генри слишком молод, а Эдмунд наоборот, слегка потаскан. Но так мне очень понравилось.

Кинофильм «Mansfield Park» (1999)
В ролях Фрэнсис О’Коннор, Джонни Ли Миллер, Джеймс Пьюрфой

На мой взгляд, Фрэнсис О’Коннор уже старовата для этой роли, да и темперамент совсем не тот у нее, чем у Фанни. Другая проблема с фильмом (которая является самой дорогой экранизацией романа) в том, что режиссер и сценарист подошли к адаптации книги…ммм… прогрессивно, с легкостью отрезая то, что не нравится, и пришивая то, что нравится. Например, рабовладельческая повесточка присобачена в полном объеме. А как? А вот так. Наркотики еще, например, есть. Мб. и ЛГБТ кто углядит. В общем, если вы сторонник буквальных экранизаций, то фильм вам не понравится. А если вы за креатив — то норм. В общем, рекомендую рассматривать этот фильм как самостоятельное произведение, а не экранизацию, несмотря на сходство имен персонажей и фабулу.

Телефильм «Mansfield Park» (2007)
ITV. В ролях Билли Пайпер, Джеймс д’Арси. Часть цикла «The Jane Austen Season»

Единственная из экранизацией Джейн Остин, главную роль в которой играют сиськи.

Если серьезно: если не считать главной героини, которая все время ходит нечесанная, хмурится и излучает сексапил (в общем, показана именно такой, как ее представляют ненавистники Фанни), то экранизация вполне ничего так, бодренькая, стараются. Эдвард очень красивенький, Кроуфорд никакой, Д’Арси потратили зазря на старшего брата Тома.

Переделки:

• Metropolitan (1990). Использованы мотивы. Современное США


• From Mansfield With Love (2014-2015). Ютубовский влог

4. ЭММА

О чем: Эмма Вудхауз — богачка и красотка, все время пытается устраивать чужие браки и все время промахивается. (Сравнение изданных переводов на русском языке).

Телефильм «Emma» (1948) — не сохранился
Режиссер Майкл Берри. В гл. роли Джуди Кэмпбелл

Телефильм «Emma» (1954) — шло в прямом эфире, записи не сохранилось
В рамках цикла «Kraft Television Theatre»

Телефильм «Emma» (1957) — шло в прямом эфире, записи не сохранилось
В рамках цикла «​Matinee Theater». В главной роли — красавица Сара Черчилль, дочь министра

Телесериал «Emma» (1960) — шло в прямом эфире, записи не сохранилось
BBC. Реж. Кэмпбелл Логан

Телефильм «Jane Austen’s Matchmaker» (1960) — шло в прямом эфире, записи не сохранилось
CBS. Часть цикла «Camera Three»

Испанский телеcериал «Emma» (1967) — в сети не ищется
Режиссер Manuel Aguado. 5 серий. В рамках цикла «Novela»

…Я должна сделать отступление, объясняющее мое отношение к этому роману. Итак, «Эмма» была самой нелюбимой мною из книг Остин. Я считаю, что главная героиня — надменная самовлюбленная дура, которая только и делает, что портит жизнь окружающим. Я не понимала, зачем идет романтизация, воспевание этой барышни, я испытывала за ее поступки испанский стыд. Но потом как-то перечла книгу, и поняла, что сама писательница отнюдь своей Эммой не любуется. Наоборот, она ведет ее из ситуации в ситуацию, и в каждой из них тыкает носом в лужу, как котенка, пока Эмма наконец не признается себе в том, что не такая уж она и умница, как про себя воображает. Я увидела, что Остин на самом деле Эмму высмеивает, наказывает за спесь. С тех пор книга мне нравится, потому что я увидела ее как роман воспитания. Кстати, вы заметили, что Эмма — единственная богатая главная героиня Остин из всех 6 романов? Типичная «остиновская героиня» тут — это Джейн Фейрфэкс (естественно, про это есть «фанфик»: Jane Fairfax: The Secret Story of the Second Heroine in Jane Austen’s Emma Book by Joan Aiken).

Итак, экранизации «Эммы» я буду оценивать исходя из этой позиции, которая может совершенно не совпадать с вашей, так что учитывайте эту погрешность.

Телесериал «Emma» (1972) — в сети есть на русском
BBC. Режиссер Джон Гленистер. 6 серий

Очаровательная Эмма, очень ироничная, умная; это чуть ли не единственная актриса, которой удалось сыграть эту бесящую девицу симпатичным (мне) человеком. А вот мистер Найтли мягковат, хотя сойдет. Она так прелестно флиртует с ним… Хорошая экранизация, все отлично играют, актеры с юмором, костюмы не слишком дешевые.

Британский телефильм «Emma» (1996)
ITV. Автор сценария Эндрю Дэвис. В ролях Кейт Бэкинсейл, Марк Стронг. Часть цикла «The Jane Austen Season»

Удивительный пример фильма, в котором у Марка Стронга есть волосы.

Если вы считаете, что Эмма — это положительный персонаж Остин, то данная экранизация является лучшим воплощением ее именно как «остиновской героини». Очень юная Бэкинсейл с ролью справляется, не раздражая (меня). Ее ошибки кажутся просто нелепостями юности из-за отсутствия опыта. Второстепенные персонажи тоже отличные. (А Стронг отлично зыркает на эмминых поклонников, восторг). Нежный, лиричный фильм.

Вышел в том же году, что и американская экранизация, так что при поиске внимательней.

Американский кинофильм «Emma» (1996)
В ролях Гвинет Пэлтроу, Джереми Нортем, Эван МакГрегор

Как у всех американских кинофильмах — высокий уровень эстетизации благодаря большому бюджету. Нортен в роли Найтли чудесный, все остальное тоже хорошо.

Насчет главной роли. Если в двух предыдущих экранизациях «Эммы» ум и обаяние актрис примиряют меня заглавным персонажем, и я не испытываю за Эмму испанский стыд, то тут иначе. Пэлтроу (богатая красивая избалованная белая девушка) играет Эмму именно такой, как она описана в книге — богатой, красивой, избалованной и т.п. И, что прибавляет этому фильму класса — сама Пэлтроу не видит, чего в этом плохого. Она честно играет «остиновскую героиню», милую прелестницу, которая просто немного иногда ошибается. Ее красота и окружающая ампирная прелесть считывается массовым зрителем на первом уровне, и они воспринимают, что да, все ок, Эмма-Пэлтроу —  отличная положительная остиновская героиня, фильм удался. Если же вы, как и я, считаете Эмму человеком неприятным, то и тут Пэлтроу идеально вмастила. Испанский стыд за нее я не испытывала, потому что не сопереживала. Впрочем, режиссер придерживается мнения о романтичности героини, что иногда мешало.

Телесериал «Emma» (2009)
BBC. 4 cерии. В ролях Ромола Гараи, Джонни Ли Миллер, Руперт Эванс

Мне эта экранизация не понравилась. Все молодые актеры какие-то расхлябанные, растрепанные, неаристократичные, без осанки, надутые лица ботексные, мимика современная. Хипстеры в маскарадных костюмах (Джонни Ли Миллер тут выглядит уже как «актер старой школы», молодчина). С исполнительницей Эммы мне трудно угодить, но вообще-то в трех предыдущих случаях подряд угодили! А тут какая-то тетёха-коровница, вечно непричесанная.

Можете рискнуть, но не рекомендую. Халтура.

Фильм «Emma» (2020)
В ролях Аня Тейлор-Джой, Джонни Финн, Билл Найи

Это идеальный фильм.
Во-первых, в нем есть Билл Найи.
А любой фильм, в котором есть Билл Найи, прекрасен чисто по этой причине.
(Тут он играет отца Эммы, нытика с миллионом болезней, и это прекрасно).

Вторая причина — авторы фильма услышали мое телепатическое мнение и решили экранизировать роман так, как его воспринимаю я. Нет, даже лучше! Они прозрели его глубже и тоньше!

Поэтому рецензии от массового потребителя на этот фильм в интернетиках очень плохие: «как они посмели так испортить роман! Какое издевательство над героями! Всех превратили в клоунов!».

Однако же все очень просто: создатели вполне резонно сочли, что экранизаций «Эммы» как романа о любви вагон и маленькая тележка, не переплюнуть. А ведь «Эмма», в отличие от S&S и P&P — действительно, не такой уж и прямолинейный роман о любви. И для Остин это нормально: скажем, «Норт. аббатство» — это совершенно откровенная пародия на готические романы, это даже в экранизациях не могут спрятать, Ну так вот, если вглядеться, романы Остин всегда более чем на половину состояли из высмеивания провинциальных дворян. Высмеивания, на самом деле, вообще всех в книге, кроме 2 главных героев-влюбленных (или 4, если роман про сестер). Реально — всех.

Поэтому они постановили для себя, что «Эмма» является сатирическим романом. Полностью. Не высмеиваются только Джейн Фейрфакс и Найтли, но они не пара. А вот их объекты любви — высмеиваются. И именно по этому принципу и была снята «Эмма» 2020 года — как будто это не экранизация книги «великой британской писательницы о любви», а экранизация «великого британского сатирика, автора комедии нравов». Как будто это, скажем, Лоуренс Стерн. С нагнетанием абсурда, высоким градусом сатиры.

Если конкретней, то тут великолепные, очень дорогие костюмы, прекрасные пейзажи, все актеры отличные, музыка подобрана просто божественно (и часто, несмотря на то, что она 19 века, добавляет комического эффекта). Очень бодрый темп действия — кинофильм же. Все нюансы диалогов впихнуть не смогли, увы, так что я советую перечитать книгу, лучше даже до просмотра (например, только пунктиром намечена линия с тем, как она обманулась насчет Джейн и ее поклонника). Актриса на роль Эммы — идеальная, играет великолепно, не переигрывает. Найтли, правда, слишком молод и бакенбардист. Но зато он прекрасно отыграл момент (спойлер), когда осознает, что влюблен в нее, но при этом она ему не нравится как человек. В роли Фрэнка Черчилля внезапно тот характерный парень, который Анатоля Курагина в bbc сыграл.

Трейлер

Этот фильм даже можно смотреть в мужском обществе, они поймут, о чем он.

Переделки:

• Clueless (1995). Американская комедия, наши дни, в ролях Алисия Сильверстоун, Бриттани Мерфи


• Aisha (2010). Индийский фильм


• Emma Approved (2013–2014). Ютуб телесериал


• The Emma Agenda (2017). Вебсериал, мистер Найтли переделан в женщину, пара оказывается лесбийской


• Emma (2018). Запись театральной постановки, судя по кадрам, в современных костюмах

5. ДОВОДЫ РАССУДКА

О чем: «старая дева» Энн Эллиот живет с отцом-баронетом и надменной старшей сестрой в поместье, которое они вынуждены сдать в аренду из-за долгов и уехать в Бат. Арендатором оказывается родственник морского офицера, за которого она отказалась выйти замуж лет десять назад.

Телесериал «Persuasion» (1960) — утерян

Телесериал «Persuasion» (1971)
ITV. Режиссер Говаорд Бейкер. 5 серий

Телепостановка, чувствуется некоторая дешевизна. Главная героиня — типичная cтарлетка 1970-х годов, макияж и укладку умудрились сохранить анахроничную, модненькую; неприятная и староватая тетя. Я дальше первой серии не выдержала, до капитана уже не дотерпела, извините.

Испанский телесериал «Persuasión» (1972) — в сети не ищется
В 10 сериях. В рамках цикла «Novela»

Телефильм «Persuasion» (1995) — в сети есть с русским переводом
BBC. В ролях Аманда Рут, Кьяран Хайндс. Часть телецикла «Screen Two»

Телефильм оказался так хорош, что они потом прокатили его на широких экранах. Экранизация не входит в число эталонных (как две крупнобюджетные с Колином Фертом и Эммой Томпсон), но в моем личном рейтинге он входит в первую тройку фильмов Остин.

Актриса главной роли очень удачная — увядшая страдалица, молчаливая и положительная. Уэнтворт в исполнени молодого Хайндса в мундире — божественнен, и очень хорошо играет ревность. Кузен мистер Эллиот — одна из лучших ролей Сэмуэла Уэста, которому  вообще не везет с ролями. Тут он играет очень умного героя, и в правильную меру «злодейского».

Телефильм «Persuasion» (2007). В сети есть в русском переводе
ITV. Режиссер Эдриан Шерголд. Часть цикла «The Jane Austen Season»

Аккуратная, качественная экранизация с хорошим кастингом (но мне, увы,  не понравилась главная пара — Энн какая-то терпила, капитан тоже не глянулся совсем). Все остальные отличные. Поскольку это фильм, а не телесериал, темп быстрый. Дрожащая камера, правда, раздражает. Еще не понравилось, что постоянно закадровый текст от первого лица героини, что к экранизациям Остин не идет совсем (причем это не текст Остин, а самодельный).

Сейчас еще снимается экранизация с Дакотой Джонсон, непонятно, какой выйдет, плюс снимают фильм со Сарой Снук, и третий — со Скайлер Пирс. Все три фильма обещают в 2021-2022 годах.
Зачем-то.

Переделки:

• Modern Persuasion (2020). Наши дни, Нью-Йорк. В гл. роли Алиша Уитт (играла Алию в линчевской  Дюне)

6. НОРТЕНГЕРСКОЕ АББАТСТВО

О чем: пародия на готический роман ужасов. Юная девица, зачитываясь модными романами, все время мечтает о необыкновенно романтических приключениях и страшных, «готических» тайнах, и все время обманывается.

Телефильм «Northanger Abbey» (1952) — не ищется, видимо, не сохранился
В рамках цикла «How Does It End?»

Испанский телесериал «La abadía de Northanger» (1968) — есть тут, на испанском языке
В 10 сериях. В рамках цикла «Novela»

Смотреть можно только из этнографического интереса. Малобюджетная телепостановка, в сценических декорациях, костюмы вневременные «под 19 век». Театральностью напоминает советские телеспектакли той же эпохи. Испанские красавцы-мужчины в роли британских джентльменов забавны, дамы вальяжны и похожи на армянских профессорских жен. В общем, я за то, чтоб экранизировать Остин разрешали только ее соотечественникам, законодательно.

Телефильм «Northanger Abbey» (1987) — в сети  есть на русском
Режиссер Жиль Фостер. Часть телецикла «Screen Two»

Самая подробная и длинная из малочисленных экранизаций этого самого пародийного из романов Остин. Бюджет хороший, костюмы, пейзажи — отличные, актеры хорошо подобраны. Главная девица — тоненькая, уместно восторженная, хотя внешность у нее не особенно английская. А вот мужчины-романтические герои — все сплошь раскормленные блондины, что мне мешало похожестью на Харконненов. Умно сделано: фрагменты из романов ужасов, читаемых героиней,  в перебивку вставлены в фильм, то есть нам показывают, что именно она воображает, и как это в ее голове постоянно перемешивается с реальностью (все по книге).

Телефильм «Northanger Abbey» (2007) — есть в сети на русском
ITV. Сценарий Эндрю Дэвиса. В ролях Фелисити Джонс. Часть цикла «The Jane Austen Season»

Тут звучит закадровый голос, читающий непосредственно текст Джейн Остин. Как-то никто этого не делал, боялись. Героиню играет Фелисити Джонс, которая десять лет спустя в «Изгое-1» будет воровать планы Звезды Смерти. Тут она еще юна, и поэтому зубки у нее вперед не так выдаются, как позднее будет. Уместная, умненькая. Главный герой — совершенно очарователен, похож на молодого Тома Хиддлстона, побежала смотреть, где он еще снимался. Зовут JJ Feild, эх, все в какой-то фигне на вторых и третих ролях, жалко.

Также как и в предыдущей экранизации, воображаемые эпизоды вставлены в фильм, перемешанные с реальностью.

Переделки:

• Ruby in Paradise (1993). Современные США. Молодая Эшли Джадд — туристка во Флориде


• Northbound (2015). Телесериал, современные США


• The Cate Morland Chronicles (2016). Вебсериал про наши дни

Прочие произведения Остин:

ЛЕДИ СЬЮЗЕН

Кинофильм «Love & Friendship» (2016)
В ролях Кейт Бекинсел, Хлои Севиньи, Стивен Фрай

Экранизация раннего эпистолярного романа Остин «Леди Сьюзен»,  почему-то названного киношниками в честь ее другого раннего произведения (см. ниже). Благодаря ей Кейт Бейкинсел зарабатывает титул «дважды героини Остин». Только тут она не нежная юная барышня, а прожженая дама с опытом.

Отличный костюмный фильм, комедия, про вдовицу-кокетку и то, как родственники пытаются с ней справиться, и спасти от нее своих нежных богатых молодых людей. Большое удовольствие получила, еще и по тому, что это «фирменная Остин», только не зачитанная до дыр, до мельчайшего нюанса сюжета. Еще один пример экранизации Остин не как романа о любви, а как комедии нравов.

ЛЮБОВЬ И ДРУЖБА

Раннее произведение Остин (которое и дало название фильму выше, однако отношения к нему не имеет).

«An Excerpt from Jane Austen’s Love & Friendship» (2016) — в сети не ищется.
Австралийский телефильм.

Судя по кадрам, нечто малобюджетное и любительское.

СЭНДИТОН

Незаконченная книга, к которой каждый из сценаристов дописывает, что хочет.
О чем: главная героиня, очень юная и невинная девушка с широко распахнутыми глазами, едет в гости в приморский городок, из которого пытаются сделать модный курорт.

Телефильм «Sanditon — Film of The Play» (2014)
2 часа.

Читка актерами на сцене. То, что они разыгрывают — не сама книга Остин, а продолжение ее оборванного текста.

Телесериал «Sanditon» (2019) — есть на русском.
Автор сценария Эндрю Дэвис.

Снят 1 сезон, обещают еще два. Я посмотрела первую серию: судя по описанию, текст Остин очень переделан (потому что ее книга незакончена и даже завязок мало). Девица мила, но слишком юна, неинтересная героиня. Остальных персонажей вываливают такой кучей, что разобраться в них нет возможности. Картинка без яркости, без энергии. Не зацепило. Критики ругают, что слишком много секса и нет счастливой развязки, а у Остин должно быть наоборот. Главный красавец, который по всей логике текста должен был составить счастье героини, сыгран актером, который в конце сезона свалил. Так что в след. сезоне его заменит другой герой: очень удобно, что нет каноничного текста.

Переделки:

• Welcome To Sanditon (2013), вебсериал.


• Jane Austen & Anna Lefroy’s Sanditon 200 Years Later (2019). Мюзикл в исторических костюмах

___________________

Байопики Остин:

• The Real Jane Austen (2002). Документальный фильм


• Miss Austen Regrets (2007). В гл. роли Оливия Уильям


• Becoming Jane (2007). В гл. роли Энн Хэтэуэй

Попаданцы и фанаты:

• Jane Austen in Manhattan (1980). О конкурирующих театральных труппах, которые хотят поставить недавно найденную пьесу Остин (вымышленную сценаристом). Режиссер Джеймс Айвори


• The Jane Austen Book Club (2007). Про книжный клуб


• Lost in Austen (2008). Про попаданство в роман «Гордость и предубеждение»


• The Jane Games (2014). Телесериал про реалити-шоу


• Austenland (2013). Про поездку в тематический парк


• Austentatious (2015). Телесериал

__________________

Пожалуйста, добавляйте свои отзывы, желательно о тех фильмах, которые мне не удалось или не захотелось описать.

Джейн Остин: 9 самых романтичных экранизаций романов английской писательницы

На протяжении вот уже двух столетий истории Джейн Остин о торжественных балах, враждующих сестрах, любовных письмах и долгожданных предложениях руки и сердца не оставляют равнодушными читателей по всему миру. В начале апреля, минуя кинотеатры, на стриминговых платформах состоялась премьера фильма «Эмма» режиссера Отем де Уайлд. В честь выхода киноленты вспоминаем самые лучшие экранизации романов Остин.

«Гордость и предубеждение» (1995)

Одна из самых знаменитых сцен шестисерийного сериала BBC — та, в которой мистер Дарси в исполнении Колина Ферта выходит из озера, одетый в мокрую белую рубашку. Этот кадр буквально сделал Ферта звездой. Несмотря на довольно вольную интерпретацию оригинала, сериалу все же удалось сохранить атмосферу того времени. За это во многом стоит благодарить Дженнифер Эль, которая сыграла Элизабет Беннет. После продолжительных прогулок по окрестностям и семейных обедов между двумя героями зарождаются романтические чувства, а в итоге все заканчивается свадьбой.

Кадр из мини-сериала «Гордость и предубеждение» (1995)

«Разум и чувства» (1995)

Трогательная экранизация романа Остин режиссера Энга Ли понравится любителям дождливых английских пейзажей и долгих разговоров у камина. Эмма Томпсон написала сценарий, отмеченный «Оскаром», а также сыграла одну из главных ролей — Элинор Дэшвуд, одинокую женщину, обнищавшую после смерти отца. Вместе со своей сестрой Марианной (Кейт Уинслет) она пытается разобраться, кто из ее потенциальных избранников (в исполнении Хью Гранта, Алана Рикмана и Грега Уайза) сможет обеспечить ей лучшее будущее. Чтение стихов вслух, неловкие светские визиты и душещипательные воссоединения любящих сердец — все по канонам жанра.

Популярное

Кадр из фильма «Разум и чувства» (1995)

«Доводы рассудка» (1995)

История скромной девушки Энн Эллиот, которая решает по-новому взглянуть на своего бывшего поклонника после его возвращения с войны, — более мрачная и печальная по сравнению с ранними работами Остин. За семь лет до описываемых событий Энн отвергла предложение руки и сердца Фредерика Уэнтворта и теперь пытается понять, насколько правильным было такое решение. Меланхоличная и задумчивая Аманда Рут отлично справилась с главной ролью, да и капитан Уэнтворт в исполнении Кирана Хайндса смотрится вполне убедительно.

Кадр из фильма «Доводы рассудка» (1995)

«Эмма» (1996)

Описывая Эмму Вудхаус, Остин говорила: «Никому, кроме меня самой, не понравится эта героиня». Но разве можно с неприязнью относиться к Эмме, образ которой воплотила Гвинет Пэлтроу в экранизации 1996 года? Будучи сумасбродной и взбалмошной девчонкой, она любит устраивать личную жизнь друзей и знакомых: сперва «пристроила» свою гувернантку мисс Тейлор (Грета Скакки), а затем берет под крыло молодую Гарриет Смит (Тони Коллетт). Последствия сводничества ужасны, зато в процессе главная героиня веселится на славу — и зрители вместе с ней.

Популярное

Кадр из фильма «Эмма» (1996)

«Мэнсфилд Парк» (1999)

Киноадаптация Патриции Роземы — это современная история, представляющая собой исследование на тему классового неравенства и проблемы колониализма. Фрэнсис О’Коннор играет Фанни Прайс — девушку, которую еще ребенком отправили жить к ее богатой тете. Фанни влюблена в своего кузена Эдмунда (Джонни Ли Миллер), но в новообретенной семье к ней относятся как к прислуге. Ситуация усугубляется, когда девушка узнает, что внушительное состояние родственников — плод рабского труда. Особого внимания заслуживает потрясающая актерская игра Гарольда Пинтера, который исполнил роль плантатора, сэра Томаса Бертрама.

Кадр из фильма «Мэнсфилд Парк» (1999)

«Гордость и предубеждение» (2005)

Солнечная картина Джо Райта с невероятной классической музыкой — пожалуй, одна из самых легких экранизаций истории сестер Беннет. Кира Найтли играет остроумную Элизабет, а Розамунд Пайк и Кэри Маллиган — Джейн и Китти (для Маллиган этот фильм стал дебютом на большом экране). Неправильно интерпретированные знаки внимания и разбитые сердца — драма разворачивается ровно до тех пор, пока мистер Дарси (Мэттью Макфэдиен) не осознает свою ошибку. Отдельно стоит отметить бесподобную Джуди Денч в образе холодной и дерзкой леди Кэтрин де Бер.

Популярное

Кадр из фильма «Гордость и предубеждение» (2005)

«Нортенгерское аббатство» (2007)

Роль Кэтрин Морланд в этой телеэкранизации пародийно-готического романа Остин — одна из первых в послужном списке Фелисити Джонс. Мечтательная и легкомысленная девушка до крайности увлечена готической литературой и надеется пережить приключения не менее интересные, чем у ее любимых героинь. Однажды вместе с друзьями она отправляется в Бат, где встречает привлекательного Генри Тилни (Джей Джей Филд) и коварную Изабеллу Торп (Кэри Маллиган), которая пытается разрушить их дуэт.

Кадр из фильма «Нортенгерское аббатство» (2007)

«Любовь и дружба» (2016)

Колкая, местами даже фривольная комедия по мотивам романа «Леди Сьюзан». Кейт Бекинсейл исполнила главную роль язвительной вдовы, чья цель — найти мужа для себя и своей дочери (Морфидд Кларк). Она и ее подруга Алисия Джонсон (Хлое Севиньи) прогуливаются по городу в шляпах с перьями, сплетничая о мужчинах всех мастей. В конце зрителей ждет счастливый финал, но, конечно, сюжет не обошелся без неожиданных поворотов.

Популярное

Кадр из фильма «Любовь и дружба» (2016)

«Эмма» (2020)

Новая экранизация «Эммы» режиссера Отем де Уайлд с невероятной красоты декорациями и костюмами — определенно реверанс в сторону поколения инстаграма. Главная роль досталась Ане Тейлор-Джой, помимо нее в фильме снялись Миа Гот, Билл Найи и Джонни Флинн. Зрителя ждут остроумные диалоги, замысловатые любовные треугольники и актуальные проблемы. Эта забавная мелодрама запросто может встать в один ряд со своими предшественниками.  

Кадр из фильма «Эмма» (2020)

«Доводы рассудка», «Гордость и предубеждение» и не только

Классика и работы современных режиссёров

Кто хоть раз не мечтал перенестись в книги Джейн Остин? Признаемся, мы и сами не прочь погулять в окрестностях Хартфордшира, попивая чай и ведя светские беседы. Поэтому сделали для вас подборку лучших экранизаций романов писательницы.

15 июля выходит новый фильм «Доводы рассудка» по одноимённой книге Остин. Историю уже экранизировали четыре раза, и мы понимаем вдохновлённых режиссёров! Ведь, по словам биографа писательницы, это «самый глубокий, самый романтичный из романов Джейн». Главную роль в картине сыграла Дакота Джонсон. Фильм полон новаторских приёмов, которые позволяют по-новому взглянуть на знакомую историю.

10.

Сэндитон (2019)

Рейтинг Кинопоиска: 7,9

В основу сюжета сериала лёг неоконченный одноимённый роман Джейн Остин. Так как у книжной истории нет концовки, создатели картины сами придумали для неё продолжение.

Сэндитон

После несчастного случая девушка по имени Шарлотта Хэйвуд переезжает из родного города в рыбацкий посёлок Сэндитон. По мнению многих, если инвестировать в это место, то оно может стать очень популярным морским курортом. Шарлотта начинает осваиваться в местном обществе.

25

Купить

9. Эмма. (2020)

Рейтинг Кинопоиска: 6,9

Британская экранизация знаменитого одноимённого романа получила два «Оскара» – за «Лучший дизайн костюмов» и за «Лучший грим и причёски». Остроумная комедия отдаёт должное стилю писательницы и оригинальному тексту. Даже в самом названии фильма кроется ирония – после имени «Эмма» стоит точка. А ещё создатели картины выбрали на главную роль актрису с очень нестандартной для такой героини внешностью – очаровательную Аню Тейлор-Джой.

8. Эмма (1996)

Рейтинг Кинопоиска: 7,1

Романтическая комедия, созданная совместными трудами кинематографистов США и Великобритании. Роль Эммы исполняет блистательная Гвинет Пэлтроу.

7. Эмма (2009)

Рейтинг Кинопоиска: 7,8

Британский мини-сериал, над сценарием которого работал Эндрю Дэвис. По мнению автора, этот вариант адаптации получился «наиболее чувственным и открытым, по сравнению с предыдущими экранизациями».

Эмма

Эмма – дочь богатого помещика и большая мечтательница. Девушка уверена: она никогда не выйдет замуж. Однажды она решает разнообразить свой досуг, устраивая чужую личную жизнь. Эмма берёт роль свахи для своих друзей, но в один прекрасный момент жизнь преподносит ей неожиданный сюрприз…

29

Купить

6. Разум и чувства (2008)

Рейтинг Кинопоиска: 7,8

Самая свежая на сегодняшний день экранизация одноимённого романа Джейн Остин. Кстати, над сценарием к мини-сериалу работал Эндрю Дэвис – тот самый волшебник, перу которого принадлежит одна из самых известных адаптаций книги «Гордость и предубеждение» с Колином Фёртом в главной роли.

5. Разум и чувства (1995)

Рейтинг Кинопоиска: 7,9

Скажем только пять слов – Хью Грант и Алан Рикман. Если это не воодушевило посмотреть фильм, тогда мы уже не знаем…

Чувство и чувствительность

Книга рассказывает историю двух сестёр – сдержанной Элинор и весёлой Марианны. После смерти отца они теряют всё состояние и теперь живут в бедности. Как же им устроить личное счастье, если без приданого вероятность удачного брака стремится к нулю?

20

Купить

4. Джейн Остин (2006)

Рейтинг Кинопоиска: 7,8

Фильм снят по письмам Джейн Остин. Биографическая драма рассказывает о становлении Остин как писательницы, о её молодости и единственной настоящей любви. Юной Джейн грозил неизбежный брак по расчёту: у бедных девушек в Англии 18 века не было другого выбора. В качестве жениха родители девушки выбирают племянника местной состоятельной леди. Но Джейн не слишком рада идее родных…

3. Доводы рассудка (2007)

Рейтинг Кинопоиска: 7,7

Четвёртая экранизация самого автобиографичного романа писательницы. Вас точно покорит великолепная Салли Хокинс в роли Энн Эллиот и Руперт Пенри-Джонс – в роли капитана Уэнтворта.

Доводы рассудка

Восемь лет назад Энн Эллиот, следуя доводам рассудка, была вынуждена отвергнуть Фредерика Уэнтворта. Спустя годы они встречаются, и прежние чувства вспыхивают с новой силой. Смогут ли влюблённые быть вместе?

19

Офлайн

2. Гордость и предубеждение (2005)

Рейтинг Кинопоиска: 8

«Хотела бы я, чтобы это была моя жизнь». Именно эту фразу прошептала визажистка на съёмках одной из сцен фильма, в которой мистер Дарси идёт через поле туманным утром и делает предложение Элизабет Беннет. После выхода картины стало ясно, что о том же мечтают многие: её кассовые сборы составили свыше 121 миллиона долларов.

Актёров на главные роли искали долго. Из-за созданного Колином Фёртом эталонного образа мистера Дарси в экранизации 1995 года прослушивания длились около восьми месяцев. А Киру Найтли режиссёр сначала посчитал слишком красивой для роли Элизабет Беннет. Но когда они встретились вживую, сказал: «О, нет, ты подходишь».

1. Гордость и предубеждение (1995)

Рейтинг Кинопоиска: 8,8

Мини-сериал от BBC – классическая экранизация романа, которая остаётся популярной и сегодня. Картина покорила миллионы зрителей по всему миру, завоевала премию BAFTA и премию «Эмми» за лучшие костюмы. И это неудивительно. Чего только стоит сцена на озере в Пемберли, когда Колин Фёрт выходит из воды в мокрой белой рубашке? 😉

Гордость и предубеждение

Англия, 18 век. В семье Беннет растёт пять дочерей, для каждой из которых нужно найти выгодную партию. Из-за скромного финансового положения у девушек мало шансов на удачный брак. Но однажды у них появляется новый сосед – очаровательный мистер Бингли. Среди его друзей есть и мистер Дарси, гордый человек, который смотрит на всех свысока. Он знакомится с Элизабетт Бенетт – острой на язык девушкой со своенравным характером. Чем закончится эта история?

19

Офлайн

Кино на карантине: лучшие экранизации романов Джейн Остин

Lifestyle

«Эмма»

режиссер Отем де Уайлд, 2020

В 2021 году в российский прокат вышла новая экранизация романа Джейн Остин «Эмма». И она восхитительно прекрасна! Все в ней чудесно, начиная с пастельных тонов интерьера и заканчивая завитушками в прическе главной героини. Молодая, богатая и красивая Эмма Вудхаус (Аня Тейлор-Джой) не собирается выходить замуж. Ей гораздо интереснее заниматься матримониальными делами подруг и знакомых. Начинает Эмма с оглушительной победы — выдает замуж свою гувернантку мисс Тейлор (Джемма Уилан). Однако дальше амбициозного знатока человеческих душ ждет полное фиаско. Но свадебные колокольчики не за горами, и прозвучат они и для самой Эммы.

Эта лента — режиссерский дебют Отем де Уайлд, и она совершенно не справилась с тем, что писала Джейн Остин о своей героине: «Я создала героиню, которая не понравится никому, кроме меня». Не получилось. Эмма нравится всем! Первое, что хочется сделать после просмотра — пересмотреть все остальные экранизации романов романы английской писательницы. Представляем наш топ лучших фильмов и сериалов по произведениям Джейн Остин.

Телесериал «Гордость и предубеждение»

режиссер Саймон Лэнгтон, 1995

Каноническая экранизация «Гордости и предубеждения». Как бы ни была красива и стройна Кира Найтли из одноименного фильма 2005 года, но идеальная мисс Элизабет Беннет — это очаровательная Дженнифер Эль. Так же как и Колин Ферт — единственный и неповторимый мистер Дарси. Шестисерийный сериал рассказывает о любовных взаимоотношениях героев с прагматизмом и юмором самой Джейн Остин.

«Разум и чувства»

режиссер Энг Ли, 1995

Номинированный семь раз на Оскар фильм «Разум и чувства» со звездным составом актеров, среди которых Кейт Уинслет, Эмма Томпсон, Хью Грант и Алан Рикман, вышел в том же году, что и сериал «Гордость и предубеждение». Две знаковые экранизации Джейн Остин вернули популярность ее произведениям.

Автор сценария — актриса Эмма Томпсон, которая отнеслась крайне бережно к роману, хотя и попыталась придать современность далеко не самому удачному произведению английской писательницы. Эмма работала над сценарием пять лет, переписывала его семь раз, и в результате сама и сыграла одну из главных ролей, мисс Элинор Дэшвуд.

В центре сюжета — любовные истории двух сестер, старшей Элинор, которая в жизни руководствуется разумом, и младшей, импульсивной и эмоциональной Марианны (Кейт Уинслет). Забавно, что в финале фильма Элинор выходит замуж по большой любви, а Марианна скорее по велению обстоятельств.

«Доводы рассудка»

режиссер Роджер Мичелл, 1995

Очень качественная экранизация, снятая по одному из самых зрелых произведений Джейн Остин. Капитан Уэнтворт (Киаран Хайндс) возвращается в Англию триумфатором после победы над Наполеоном и встречает свою старую любовь Энн Элиот (Аманда Рут). Восемь лет назад они расстались по настоянию родственников. Теперь роли переменились. Семья Элиотов обеднела, а бывший нищий моряк стал успешным капитаном. Смогут ли герои снова обрести утраченные чувства, и как на это посмотрит общество?

«Эмма»

режиссер Дуглас Макграт, 1996

Посланец Купидона, очаровательная Эмма Вудхаус, вооружена кружевным зонтиком, луком и стрелами и очень опасна. После того, как она вмешивается в жизни окружающих, мисс Гарриет Смит расстается со своим женихом, викарий бросает приход, а сама Эмма становится слегка разочарованной в жизни. В главной роли прекрасная юная Гвинет Пэлтроу.

Сериал «Сэндитон»

Режиссеры Оливер Блэкберн, Лиза Кларк, Чарльз Стерридж, 2019 — по настоящее время

Этот английский сериал снят, скорее, по мотивам Джейн Остин. Роман был не окончен из-за смерти писательницы. Молодая и энергичная девушка Шарлотта Хейвуд (Роуз Уильямс) приезжает в приморский городок Сэндитон погостить в семье Паркеров. Старший Паркер одержим идеей сделать из Сэндитона модный курорт типа Брайтона. Помогает ему в этом брат Сидни (Тео Джеймс). Между Шарлоттой и Сидни вспыхивают чувства, однако социальное неравенство и запутанные отношения между героями в первом сезоне ни к чему не приводят.

КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ ЭТОЙ ЗИМОЙ:

1 из 6

Джейн Остин. «Доводы рассудка»

Узнать цену

Реклама. ООО «Яндекс»

2 из 6

Джейн Остен. «Гордость и предубеждение»

Узнать цену

Реклама. ООО «Яндекс»

3 из 6

Джейн Остен. «Чувство и чувствительность»

Узнать цену

Реклама. ООО «Яндекс»

4 из 6

Джейн Остен. «Мэнсфилд-парк»

Узнать цену

Реклама. ООО «Яндекс»

5 из 6

Джейн Остен.

«Лучшие романы Джейн Остен (комплект из 2 книг: Гордость и предубеждение и Эмма)»

Узнать цену

Реклама. ООО «Яндекс»

6 из 6

Джейн Остин. «Подарочное издание книги Джейн Остин. Собрание сочинений в 3 томах»

Узнать цену

Реклама. ООО «Яндекс»

Ишкараева Дарья

5 лучших экранизаций романов Джейн Остин

На 9 апреля анонсирована премьера очередного фильма по роману Джейн Остин – «Эмма» с Аней Тейлор-Джой в главной роли. Новая «Эмма», которую мы увидим, когда кинотеатры снова откроются, получилась красивой, но хорошей экранизацией фильм не назовешь. TimeOut предлагает вспомнить пять картин по книгам знаменитой писательницы, считающихся удачными или даже эталонными.

Эмма (Emma, 1996, реж. Дуглас МакГрат)

Дочь состоятельного помещика Эмма Вудхаус (Гвинет Пэлтроу) проводит свой досуг, предаваясь праздной жизни и выступая в роли свахи. Едва отправив под венец свою гувернантку, она берется за устройство личной жизни своей новой простодушной подруги — Гарриет Смит (Тони Коллетт). Неожиданно для себя девушка терпит неудачу и сталкивается с рядом других сюрпризов, из-за чего постепенно начинают таять ее тщеславие и уверенность в том, что она сама никогда не захочет выйти замуж.

Очаровательная, легкая и эстетская экранизация Дугласа МакГрата («Дурная слава») с Гвинет Пэлтроу и Тони Коллетт в главных ролях (надо сказать, их игра в картине колоссально контрастирует с тем, что мы видели в «Реинкарнации» Ари Астера). Помимо актерских работ, фильм может похвастаться отлично подобранными костюмами и музыкой. Лента даже получила «Оскар» за «Лучший саундтрек к музыкальному/комедийному фильму» и номинировалась на премию за «Лучшие костюмы».

Разум и чувства (Sense and Sensibility, 1995, реж. Энг Ли)

Сюжет выстроен вокруг любовных историй двух сестер — сдержанной Элинор (Эмма Томпсон) и страстной Марианны (Кейт Уинслет). После смерти отца каждая из девушек переживает сердечную драму, через боль и жизненные испытания приходя к гармонии и обретая семейное счастье.

Картина является обладателем премий BAFTA, «Золотой глобус», получила «Оскар» за «Лучший адаптированный сценарий», а также завоевала главный приз Берлинале. В фильме Энга Ли («Жизнь Пи», «Горбатая гора», «Вожделение», «Крадущийся тигр, затаившийся дракон») отличительный визуальный ряд, крепкая драматургия и выразительные актерские работы, которые заставляют по-настоящему проникнуться историями героинь.

Гордость и предубеждение (Pride & Prejudice, 2005, реж. Джо Райт)

 

Родители пятерых сестер Беннет озабочены тем, чтобы удачно выдать дочерей замуж. Размеренная жизнь солидного семейства переворачивается вверх дном, когда по соседству поселяется молодой джентльмен — мистер Бингли (Саймон Вудс). Среди его друзей оказывается немало утонченных аристократов, которые не прочь поухаживать за очаровательными сестрами. Своевольная Элизабет Беннет (Кира Найтли) знакомится с одним из них — привлекательным, но высокомерным мистером Дарси (Мэттью Макфэдьен), с которым у нее разгорается противостояние, постепенно перерастающее в любовь.

Из-за успеха сериала 1995-го года перед Джо Райтом («Искупление», «Солист», «Темные времена») стояла трудная задача, в том числе в плане подбора актеров, так как образ мистера Дарси в исполнении Колина Ферта стал считаться неким эталоном. Однако с задачей режиссер справился. Сюжетные линии вышли проработанными, необходимая драматургия была выдержана, Найтли и Макфэдьен отлично воплотили образы своих героев, а их дуэт вышел особенно удачным. Но к фильму Райта непременно нужно добавить и телесериал Саймона Лэнгтона — особо успешную во всех отношениях экранизацию «Гордости и предубеждения».

Доводы рассудка (Persuasion, 2007, реж. Адриан Шерголд)

Фильм сконцентрирован на истории жизни дочери известного баронета, который по собственной вине оказался в затруднительном финансовом положении и был вынужден сдать в наем родовое поместье для погашения долгов. Его дочь, Энн Эллиот (Салли Хокинс), в дополнение ко всем навалившимся проблемам вновь сталкивается с мужчиной, которого она когда-то отвергла ради его же благополучия, и вспоминает о старых чувствах.

Негромкая, но качественная и трогательная экранизация Адриана Шерголда («Последний палач», «Адвокат дьявола») о воссоединении любви, преодолении препятствия и важности взаимопонимания. Экранную партию Салли Хокинс составил Руперт Пенри-Джонс, сыгравший роль возлюбленного Энн — капитана Фредерик Уэнтуорт.

Нортенгерское аббатство (Northanger Abbey, 2006, реж. Джон Джонс)

Картина повествует о девушке Кэтрин Морланд (Фелисити Джонс), оказавшейся запутанной в клубок интриг. Она знакомится с мистером Генри Тилни (Джей Джей Филд), обедневший отец которого был неверно проинформирован о том, что Кэтрин – перспективная невеста. Девушка и семья Генри оказываются в неловком положении, но сами молодые люди при этом начинают постепенно друг другу симпатизировать.

Экранизация позволяет себе некоторые вольности, но в целом довольно точно передает дух эпохи, ироничную и драматическую составляющие истории, которая, к слову, отличается от остальных романов Остин. Все актеры в картине на своих местах. Фелисити Джонс великолепно воплотила образ романтичной и наивной девушки, в то время как Филд убедительно выглядит в роли в меру циничного мистера Тилни.

Хронология экранизаций Джейн Остин

Хронология экранизаций Джейн Остин

ПодписатьсяПодарить

Вещи, которые вы покупаете по нашим ссылкам, могут принести Vox Media комиссию.

Фотоиллюстрация: Стервятник; Фотографии Focus Pictures, Netflix, Paramount Pictures и BBC

Это правда, известная только мне, но теперь уже всем, что я потратил дни, пытаясь придумать умный, свежий способ начать эту статью о Джейн Остин в фильмах и телевизионных адаптациях. с частью «Это общепризнанная истина», и, в конце концов, это все, что я придумал, и за это я извиняюсь.

Экранизация Джейн Остин началась в 1938 году с телефильма

Гордость и предубеждение . В 1940 году «Гордость и предубеждение » были адаптированы для большого экрана в фильме с Грир Гарсон в главной роли в роли Элизабет Беннетт и Лоуренсом Оливье в роли мистера Дарси. Хотя фильм имел успех у критиков и кассовых сборов, до 1970-х годов адаптации Остин отошли на второй план — за исключением кое-где телевизионных адаптаций. Спустя полвека экранизации Остин превратились в отдельный жанр с поджанрами. По мере того, как менялся Голливуд, развивалось кинопроизводство, по мере того как кинозвезды приходили и уходили, адаптации Остин также менялись и развивались. Адаптации и интерпретации романов Остин не всегда имеют успех, но спустя десятилетия они остаются популярными благодаря ее страсти и способности подрывать социальные нормы в рамках романтического повествования. Вот подробный взгляд на эволюцию адаптации Остин на телевидении и в кино на протяжении десятилетий до сегодняшнего дня.

Десятилетия после 1940-х годов Гордость и предубеждение, Адаптации Джейн Остин вернулись в 1970-е годы в виде мини-сериалов, чаще всего для BBC и потребляемых американской аудиторией в Театре шедевров PBS. Лояльные к ошибкам, они настолько верны исходному материалу, что, по иронии судьбы, темы и персонажи полностью теряются. В скучных экранизациях Остин 70-х и 80-х в актерском составе нет кинозвезд. У них есть ощущение сценической игры, с плоскими декорациями, костюмированными костюмами, британскими драматургами с театральным образованием и полным отсутствием каких-либо современных интерпретаций или тем. Это не значит, что они плохие, но строгая, романтическая интерпретация периода времени в романах Остин без свежего или современного толка заставляет их чувствовать себя скучными в ретроспективе, особенно по сравнению с грядущими экранизациями Остин.

Примечательные адаптации: Sense and Sensibility (1971) , Убеждение (1971), Emma (1972), Pride & Предубеждение (1980), Sense and Sensibual (1981), (1980), Sense and Sensibual (1981). Парк (1983), Нортенгерское аббатство (1987).

Определение адаптации: Мэнсфилд Парк (1983) не является одним из самых популярных произведений Остин, поэтому в отличие от Эмма или Гордость и предубеждение , каждые два года не появляется новая адаптация или интерпретация, а это значит, что адаптаций Mansfield Park не так много на выбор. Хотя мини-сериал очень похож на ту эпоху в своей бессмертной верности исходному материалу, именно эта верность делает его наиболее значимым. Это благодаря точному кастингу его эмоциональной и морально здоровой главной роли, Фанни Прайс, которую играет Сильвестра Ле Тузель в роли, которую, я уверен, очень сбитая с толку Леа Мишель пыталась украсть.

В 90-х годах экранизации Джейн Остин приобрели популярность благодаря современной романтической комедии. Эта эпоха представляет адаптацию Джейн Остин для Голливуда, комедии и кинозвезд. Комедийные элементы, которые уже существуют в романах Остин, преувеличены, а адаптации опираются на различные темы и экспериментируют с тоном, создавая отдельные адаптации, которые определяют адаптацию Джейн Остин как отдельный жанр с другими жанрами внутри него, от романтической драмы до драмы и комедии для подростков. . Номинированный на «Оскар» сценарий Эммы Томпсон к фильму Энга Ли «9».0015 Sense and Sensibility,  например, , позволили себе вольность с историей и изменили некоторых персонажей, чтобы сделать адаптацию более подходящей для среды и более резонансной для современной аудитории. Эта эпоха также представляет звездные выступления в экранизациях Остин, в том числе Гвинет Пэлтроу в роли Эммы и, что наиболее важно, определяющую роль Колина Ферта в роли мистера Дарси. И Пэлтроу, и Ферт выиграли Оскар.

Известные адаптации: Метрополитен (1995), Чувство и чувствительность (1995), Бестолковые (1995), Убеждение (1995), Гордость и предубеждение (1995), Эмма (1996), Эмма (1996), Джейн Остин () Эмма Остин () *, Мэнсфилд Парк (1999).

* Да, в 1996 году было две адаптации Эммы после Clueless 1995 года, которая также была адаптацией Эммы . « Эмма » с Гвинет Пэлтроу и « Эмма » Джейн Остин с Кейт Бекинсейл.

Определение адаптации: Бестолковый (1995). И романтическая комедия, и адаптация Джейн Остин, « Бестолковые » представляет собой лучшее, что может быть в фильме Джейн Остин: смешной, романтичный и колкий. Clueless передает истинную сущность персонажей Остин и выдерживает испытание временем, потому что сценарий сценариста и режиссера Эми Хекерлинг делает все возможное, чтобы адаптировать темы эпохи Остин к 90-м годам, что является успешным результатом знакомства Хекерлинг. с исходным материалом Остин. «Бестолковые » позволяет своей испорченной героине быть испорченной и улавливает дар Остин к социальной сатире, высмеивая ее собственных персонажей и их мир.

Фото: PBS

vulture.com/_components/clay-paragraph/instances/cl5qu6y8d001i3b6vnl40sbau@published» data-word-count=»60″> (Я бы солгал себе и всем вам, если бы также не предположил, что одна из лучших экранизаций Остин 90-х — это эпизод детского телесериала Wishbone, , который лаконично адаптирует Гордость и предубеждение в рамках 20-минутного эпизода, а собака Вишбоун играет мистера Дарси. Убирайся, король!)

В начале 2000-х экранизация Остин, хотя и не была столь заметной, как в 90-х, продолжалась по тому же пути. «Дневник Бриджит Джонс, » 2001 года — похабная интерпретация « Гордость и предубеждение », основанная на романе 1996 года (год пика Остин), , расширяет то, что сделал « Бестолковый », адаптировав фирменные темы Остин и классических персонажей в целенаправленно текущей обстановке. В 2003 году в фильме «Гордость и предубеждение : комедия последних дней » действие разворачивается в мормонской общине в современной Юте (это не я придумал). Только в 2005 году все изменилось с появлением Джо Райта 9.Сериал 0015 «Гордость и предубеждение » с Кирой Найтли и Мэттью Макфэдиеном в главных ролях. Райт перенес временной период с начала 1800-х на 1790-е, потому что он ненавидит платья с завышенной талией (правильно), и фильм кажется свежим и серьезным благодаря изобретательной кинематографии, легендарному саундтреку и мощному исполнению. Остаток десятилетия приливы и отливы, в основном производные адаптации уже адаптированных романов, в том числе мини-сериал Sense & Sensibility с Mamma Mia’s 9 в главной роли.0016 Доминик Купер. Ни одна из других адаптаций той эпохи не передает то, что сделал Райт, — они не осмеливаются и пытаться.

Известные адаптации: Kandukondain Kandukondain (2000),  Дневник Бриджит Джонс (2001), Bride & Prejudice (2004), Pride & Pride (2004), Pride of Reason Предрассудки (2005 г. ), Мэнсфилд-Парк (2007 г.), Нортенгерское аббатство (2007 г.), Убеждение (2007 г.), Чувство и чувствительность (2008 г.), Эмма (2009 г.).

Определение адаптации: Гордость и предубеждение (2005). Версия романа Джо Райта, которая никогда не перестанет быть экранизированной — это квинтэссенция адаптации Остин, но более того, это потрясающий, уникальный фильм сам по себе, от сгибания мозолистых рук до обширных пейзажей и выступления сверху вниз (Найтли и Макфадьен) вниз (Дональд Сазерленд и Бренда Блетин). Фильм Райта больше, чем любая другая адаптация Остин, фокусируется на сходстве между миром Остин и нашим, столетия спустя. Райт серьезно отнесся к Остин и сделал из нее кино.

com/_components/clay-paragraph/instances/cl5qu6yls001o3b6vfjwtrt6a@published» data-word-count=»139″> В 2010-х ромкомы уступили место высокобюджетным фильмам о супергероях и различным интеллектуальным правам, которые, в отличие от романов Джейн Остин, не нужно было пересматривать. По мере того, как романтическая комедия все больше и больше погребалась под плащами, спандексом и кучей денег, то же происходило и со среднебюджетными адаптациями Остин, за некоторыми исключениями. Что мы действительно получили, так это вещи из 2010-х, которые даже не кажутся реальными, в том числе Sense and Sensibility — , вдохновленный From Prada to Nada , с Камиллой Белль в главной роли (верните ее!) и Alexa PenaVega, веб-сериал, основанный на на Гордость и предубеждение, и Гордость и предубеждение и зомби с Mamma Mia Here We Go Again из Лили Джеймс. Кейт Бекинсейл, одна из многих Эмм 90-х, вернулась в мир Остин вместе с Хлоей Севиньи в фильме «Любовь и дружба », основанном на эпистолярном романе Остин «Леди Сьюзен ».

Известные адаптации: Аиша (2010 г.), От Prada до Nada (2011 г.), Дневники Лиззи Беннет (2012–13), Гордость и предубеждение и зомби (2016), Любовь и дружба (2016).

Определение адаптации: Гордость и предубеждение и зомби (2016). Мне нечего сказать об этом, но я должен отдать ему должное за то, что он извлек выгоду из успеха The Walking Dead !

До 2020-х осталось всего два года, но эти два года были десятилетиями. За эти два десятилетия (дорогие?) адаптация Джейн Остин медленно, но долгожданно возвращается, и на этот раз Джо Райт Гордость и предубеждение , наконец, повлияли на кинематографистов, чтобы сделать адаптацию Остин столицей- C Кинотеатр. « Эмма » Отем де Уайлд с Аней Тейлор-Джой в главной роли очаровательна, романтична, умна и красочна, создавая многообещающий прецедент для остальной части эпохи. Файер-Айленд адаптирует часто адаптированный Гордость и предубеждение в неожиданной, но очень современной обстановке Файер-Айленда и гей-сообщества. Между тем, в сериале Netflix Persuasion , Дакота Джонсон разговаривает с камерой в старинной обстановке, с макияжем чистой девушки и той же прической, что и всегда. Она также использует очень современный язык, в том числе «Мы хуже, чем бывшие: мы друзья». Tumblr написал этот сценарий?

Известные адаптации: Эмма (2020 г. ), Огненный остров (2022 г.), Убеждение (2022 г.).

Определение адаптации: Fire Island (2022). Романтическая комедия Джоэла Кима Бустера доказывает, насколько универсальной и разносторонней является работа Остин. Детализированный сценарий применяет события и персонажей Гордость и предубеждение в совершенно другой мир, но суть самой плодотворной работы Остин остается прежней. Вместо того, чтобы высмеивать британское общество 1800-х годов, Fire Island высмеивает современное гей-общество, используя повествовательные клише в своих интересах, как это делает Остин.

Эволюция экранизации Джейн Остин

Вещи, которые вы покупаете по нашим ссылкам, могут принести Vox Media комиссию.

1. Daisy Jones & The Six слишком велики, чтобы чувствовать себя такими маленькими
2. Лучшие подкасты 2023 года (на данный момент)
3. vulture.com/_pages/clepv4a05000l0jgvnmraqt1m@published» data-track-authors=»Lane Brown» data-track-headline=»Bad Projection Is Ruining the Movie Theater Experience» data-track-index=»2″ data-track-component-title=»Most Popular»> Плохая проекция портит впечатления от кинотеатра
4. Джей Лено демонстрирует новое лицо на Шоу Келли Кларксон
5. Мидж отсутствует (и о нем)

1. vulture.com/_pages/cleoselrg00170ifoh7b2gmfh@published» data-track-authors=»Roxana Hadadi» data-track-headline=»Daisy Jones & The Six Is Too Big to Feel This Small» data-track-index=»0″ data-track-component-title=»Most Popular»> Дейзи Джонс и шестерка слишком велики, чтобы чувствовать себя такими маленькими
2. 6 стендапов анализируют попытки ChatGPT украсть их работу
3. Плохая проекция портит впечатления от кинотеатра
4. vulture.com/_pages/clehahr8100000ih4syiaup8h@published» data-track-authors=»Nicholas Quah» data-track-headline=»The Best Podcasts of 2023 (So Far)» data-track-index=»3″ data-track-component-title=»Most Popular»> Лучшие подкасты 2023 года (на данный момент)
5. Perfect Match У победителя Дома Габриэля была нулевая стратегия

Последний

травм в стиле поп-панк 10 минут назад

Палец Трэвиса Баркера стал клизмой фанатов Blink-182 Он сказал, что его операция прошла успешно, но ему нужно время, чтобы вылечиться, прежде чем он снова сможет гастролировать.

память 00:24

Том Сайзмор заставил вас чувствовать себя некомфортно За свою карьеру плодовитый актер населял множество проблемных персонажей. За кадром он сам был одним из них.

выбросили 00:07

ГБО Макс Пингвин Восстание Он опасен, он ужасен, он лишний в Surf’s Up .

категория: категории! Вчера в 23:47

Как снова увидеть церемонию вручения премии «Оскар» 2023 года во всех 23 категориях в прямом эфире И кого вы можете ожидать увидеть выступающим и представляющим.

рип Вчера в 23:24

Том Сайзмор, Спасти рядового Райана Актер, умер в возрасте 61 года Ранее 18 февраля у него случилась аневризма головного мозга, и в конечном итоге его отключили от системы жизнеобеспечения.

говорить об этом Вчера в 22:25

Шанайя Твейн дает редкую информацию о своем бывшем муже и бывшей лучшей подруге После Дакса Шепард спросил ее о ее отношениях с «музыкальными стульями».

чат 296-05:00″> Вчера в 21:30.

Как Тайрел Джексон Уильямс довел TikTok Cringe до Party Down «Это своего рода более новая версия актерской поездки Лос-Анджелеса, в которой Кайл участвовал в первых двух сезонах, но она хуже».

ночей Вчера в 21:30.

Party Down Резюме: Земное дуновение разложения Это не Party Down , пока Генри Поллард неохотно не наденет розовый галстук-бабочку.

ночей Вчера в 21:00

Драг Рейс РуПола 9Резюме 0016: Я люблю Луси О, Лузи! У тебя есть кое-что, Яннинг, чтобы сделать!

грязный грязный 219-05:00″> Вчера в 20:13.

Новый Vanderpump Rules Любовный треугольник только что выпал Том Сандовал и Ариана Мэдикс расстались после того, как он якобы изменил ей с Ракель Левисс.

рецензия на фильм

Вчера в 18:07

В Operation Fortune Гай Ричи вспоминает веселье Джейсон Стэтхэм и Обри Плаза не кажутся парой, созданной на небесах боевиков, комедий и химии, но каким-то образом это работает.

ха Вчера в 17:43

Любимая знаменитая пара TikTok — Ким Кардашьян и Майкл Сера То, что этого никогда не было, не означает, что они не могут снова быть вместе.

обзор оперы Вчера в 16:48

Лоэнгрин Где вы можете болеть за плохого парня Опера Вагнера возвращается в Метрополитен впервые за 17 лет.

трейлер микс Вчера в 16:45

Все Слухи О сериале Дейзи Джонс и шестерка Лучший музыкальный инструмент – это любовный треугольник.

ночей Вчера в 16:30.

Дорогой Эдвард 9Резюме 0016: Когда сказка закончится У нас есть романтика, расставания, эмоционально нагруженные вареники — в этом эпизоде ​​всего понемногу!

ночей 328-05:00″> Вчера в 16:28.

Анатомия страсти Резюме: тяжёлая потеря Теперь, когда Мередит нет, в Мемориале Грея Слоана все как обычно.

Оскар фьючерсы Вчера в 15:55

Кто-нибудь может предсказать, кто выиграет лучшую женскую роль второго плана? Разгром соперников в самой непредсказуемой гонке на «Оскар» сезона.

Нейт Джонс

видеология Вчера в 15:10.

Деми Ловато убивает Ghostface в клипе Scream VI Призрачное лицо, убирайся прочь.

закон Вчера в 15:00

Что дальше для осужденных за сексуальные преступления Харви Вайнштейна и Р. Келли? Двое опальных мужчин были осуждены за преступления на сексуальной почве. Снова.

рейтинг силы Вчера в 14:51

The Way Too Early Survivor Season-44 Power Rankings Несмотря на драму в начале сезона, выиграть может (почти) любой.

Электронная почта Вы получите следующий информационный бюллетень в свой почтовый ящик. *Извините, возникла проблема при регистрации.

Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google Политика конфиденциальности и Применяются Условия использования.

Уже подписчик?

Какой у вас адрес электронной почты?

Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа на все сайтов Нью-Йорка . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.

Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.

Войдите, чтобы продолжить чтение

Создайте бесплатную учетную запись

Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать:

Этот пароль будет использоваться для входа на все сайтов Нью-Йорка . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.

Вы в деле!

В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которого вы можете отказаться в любое время.

Уже подписчик?

Какой у вас адрес электронной почты?

Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа на все сайтов Нью-Йорка . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.

Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.

Войдите, чтобы продолжить чтение

Создайте бесплатную учетную запись

Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать:

Этот пароль будет использоваться для входа на все сайтов Нью-Йорка . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.

Вы в деле!

В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которых вы можете отказаться в любое время.

Уже подписчик?

Уже подписчик?

14 лучших экранизаций Джейн Остин, рейтинг

«Гордость и предубеждение», «Разум и чувства» и, конечно же, «Бестолковые»

«Гордость и предубеждение» (BBC/Focus Features1), «Бестолковые» (Paramount)

Columbia Pictures

Уилл «Убеждение» с Дакотой Джонсон в главной роли в роли героини Джейн Остин Энн Эллиот входит в число лучших экранизаций по мотивам произведений любимый английский автор? Основываясь на отзывах, которые различаются, но определенно не являются положительными, ответ «вероятно, нет». К счастью, мы наводнены фантастическими фильмами и сериалами, вдохновленными Остин, включая современные пересказы, такие как «Бестолковые» и «Дневник Бриджит Джонс», которые действительно сработали.

 

Ниже мы оцениваем некоторые из лучших адаптаций Джейн Остин в кино и на телевидении.

Miramax

14. «Невеста и предубеждение» (2004)

Этот забавный болливудский фильм, в котором звезда «Остаться в живых» Навин Эндрюс исполняет живой танец, переносит действие в Индию, где четыре незамужние сестры жонглируют несколькими женихи. В главных ролях Айшвария Рай и Мартин Хендерсон очень милы.

Miramax/MGM

13. «Мэнсфилд Парк» (1999)

Фрэнсис О’Коннор и Джонни Ли Миллер составляют завидную пару в этой адаптации режиссера Патрисии Роземы, которая включает в себя аспекты собственной жизни Остин и делает гораздо больший акцент на послании романа против рабства.

MGM/Getty Images

12. «Гордость и предубеждение» (1940)

Хотя вы не можете винить Лоуренса Оливье в роли мистера Дарси, эта не очень правдоподобная версия MGM отбрасывает подходящую для того времени «Империю». платья для платьев с кольцами прямо из «Унесенных ветром» и заканчивается тем, что суровая леди Кэтрин Де Бург признается, что всегда питала слабость к Элизабет (Грир Гарсон). Будто!

Мирамакс

11. «Дневник Бриджит Джонс» (2001)

Было просто гениально сыграть величайшего мистера Дарси, Колина Ферта, в роли столь же властного Марка Дарси, который, кажется, является худшей парой для свободолюбивая Бриджит Джонс (номинированная на «Оскар» Рене Зеллвегер) в этом веселом фильме по роману Хелен Филдинг, который сам вдохновлен «Гордостью и предубеждением» Остин.

Amazon Studios

10. «Любовь и дружба» (2016)

Кейт Бекинсейл, начавшая свою карьеру в роли королевы корсетов в фильмах «Торговец/Слоновая кость» и сыгравшая фантастическую Эмму в 1996 году, в этой остроумной экранизации режиссера Уита Стиллмана является восхитительно самостоятельным интриганом. Он основан на менее известном романе Остин «Леди Сьюзен».

ITV/PBS

9. «Нортенгерское аббатство» (2007)

Фелисити Джонс играет юную Кэтрин Морланд, которая воображает, что ее личная жизнь будет такой же захватывающей и захватывающей, как готические любовные романы, которые она любит. Этот роман также лег в основу нашумевшего романа «1993 Эшли Джадд фильм «Рубин в раю».

Hulu. сплоченная группа друзей. Он также сыграл Ноя, нелюбимую романтикой «Лиззи» для отчужденного адвоката Конрада Рикаморы, вдохновленного мистером Дарси, Уилла. Боуэн Янг играет Хоуи, чей многообещающий флирт с мистером Бингли-эском Чарли Скалли) пускают под откос богатые друзья-снобы Чарли. 

ITV/PBS

7. «Sanditon» (2019 — )

Основанный на незаконченном романе Остин, этот сериал PBS имеет отличную родословную: сценарист/продюсер Эндрю Дэвис также написал «Гордость и предубеждение» 1995 года и » Дневник Бриджит Джонс». В сериале с хорошими отзывами Роуз Уильямс («Царство») играет импульсивную Шарлотту Хейвуд, которая переезжает в приморскую деревню Сэндитон. Преданные фанаты сплотились, чтобы сериал получил второй сезон. Третий сезон также получил зеленый свет в 2021 году, но он еще не наступил.

BBC/Sony Pictures Classics

6. «Убеждение» (1995)

Спустя годы после того, как Энн Эллиот (Аманда Рут) отклонила предложение руки и сердца от лихого, но не имеющего хороших связей Фредерика Вентворта (Киаран Хайндс) по совету из-за ее неодобрительной крестной матери они снова собираются вместе. Вентворт, теперь в высшей степени завидный холостяк, не понимает, что Энн никогда не переставала любить его. Многое остается недосказанным в этом замечательном фильме BBC до очень приятного финала, когда две давно разлученные души наконец признают, что им суждено быть вместе. Версия 2007 года с Салли Хокинс тоже неплохая.

Функции фокуса

5. «Эмма». (2020)

Хотя нам нравятся предыдущие Эммы, в том числе Гвинет Пэлтроу, Кейт Бекинсейл и Ромола Гарай, все элементы действительно объединяются в этой резкой, но элегантной адаптации с Аней Тейлор-Джой в главной роли в роли дерзкой, заблуждающейся свахи.

Paramount Pictures

4. «Бестолковые» (1995)

В нашей любимой современной версии «Эммы» школьная сваха Алисии Сильверстоун Шер вмешивается в личную жизнь каждого, иногда успешно, иногда катастрофически, прежде чем реализовать свою собственную настоящая любовь была рядом все это время. Ромком Эми Хекерлинг бесконечно цитируемый, смешной и модный.

Особенности фокуса

3. «Гордость и предубеждение» (2005) 

Версия Джо Райта предлагает больше страстных взглядов, романтического напряжения и меньше откровенной вражды, чем предыдущие версии, и кто может забыть ту достойную обморока сцену, где Мистер Уайт? Дарси (Мэттью Макфэдиен) шагает по туманному лугу на рассвете, чтобы признаться в любви Элизабет Беннет (Кира Найтли)? Мы также обожаем Дональда Сазерленда как сварливого, но обожающего мистера Беннета.

Колумбия Пикчерз

2. «Чувство и чувствительность» (1995)

Эмма Томпсон заслуженно получила премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий за восхитительный и душераздирающий сценарий, в котором сестры Элинор Дэшвуд (Томпсон) и Марианна (Кейт Уинслет) встречаются с сокрушительным разочарованием в своих отношениях. поиски любви, за которыми следует триумфальный счастливый для всех финал. Все идеально подобраны, от заикающегося, но милого Хью Гранта, до красивого хама Грега Уайза и покойного Алана Рикмана в роли отчаянно преданного полковника Брандена.

BBC

1. «Гордость и предубеждение» (1995)

Этот мини-сериал BBC из 6 частей, в котором Дженнифер Эль играет идеальную Лиззи Беннет, а Колин Ферт — мистера Дарси, остается золотым стандартом для всех. Остин адаптации.

Джейн Остин: 10 лучших экранизаций ее романов

Кинематографические экранизации произведений Джейн Остин никогда не надоест. Как вы можете устоять перед этой искусной смесью сестринских распрей, бальных залов при свечах, эпистолярных бесед, долгожданных предложений руки и сердца и роскошных старинных костюмов? По случаю выхода Эммы из Осень де Уайльд , вот обзор лучших фильмов и сериалов, вдохновленных произведениями великого британского романиста.

1. Гордость и предубеждение , режиссёр Джо Райт (2005)

Фильм из романа: Гордость и предубеждение режиссёра Джо Райта (2005)

3

StudioCanal / Рабочее название фильма / Коллекция ChristopheL / AFP

Гордость и предубеждение рассказывает историю сестер Беннетт и того, как их мать хочет, чтобы они вышли замуж любой ценой. Он глубоко погружается во взгляды британского общества того времени, уделяя особое внимание отношениям между Элизабет и таинственный мистер Дарси . Разрываясь между гордостью и растущими чувствами, два персонажа должны пройти через серию испытаний и невзгод, прежде чем признаться в любви в запоминающейся финальной сцене. Этот фильм является одним из ярких моментов Киры Найтли , которая всегда преуспевает в исторических ролях.

2. Чувство и чувствительность , режиссер Энг Ли (1995)

Разум и чувства Чувство и чувствительность / Чувство и чувствительность Год: 1995 — Великобритания USA Kate Winslet, Emma Thompson Режиссер: Ang Leechives Du 7eme Art / Photo12

Самый популярный

в 1995, Kate Winslet . романтическая героиня романа Джейн Остин Чувство и чувствительность . Прекрасная адаптация Энга Ли в сочетании со сценарием Эммы Томпсон (которая играет Марианну 9сестра 0028, Элинор ) сделала действительно запоминающийся фильм; ее персонаж знает все о разочарованиях любви и пытается залечить свои раны с доблестным полковником Брэндоном ( Алан Рикман ), который в конце концов покоряет ее сердце. За свою первую историческую роль Кейт Уинслет получила BAFTA за лучшую женскую роль второго плана.

3. Гордость и предубеждение , режиссер Саймон Лэнгтон (1995)

Гордость и предубеждение

Darryn Lyons/ANL/Shutterstock

Этот сериал из шести частей, созданный BBC, произвел большой фурор сценой, в которой Мистер Дарси ( Колин Ферт ) выходит из озера в формованной белой рубашке, что приводит в движение Британский актер стал звездой и вернул к жизни классику Джейн Остин . Несмотря на некоторые вольности, отличающиеся от оригинальной работы, эта версия остается обязательной для просмотра благодаря исполнению Дженнифер Эль , блестящая в роли Элизабет Беннет . Их идиллия складывается во время прогулок на природе и семейных ужинов, а острые вопросы социального положения наконец уступают место семейному счастью.

4. Дневник Бриджит Джонс , режиссер Шарон Магуайр (2001)

Дневник Бриджит Джонс

© Miramax / Universal / Collection ChristopheL

Самые популярные

Не все могут знать это, но Дневник Бриджит Джонс на самом деле основан на Гордость и предубеждение . Слегка невежественная тридцатилетняя Бриджит Джонс ( Рене Зеллвегер ) попадает под чары своего сексуального босса Дэниела Кливера ( Хью Грант ), продолжая пересекаться с надменным адвокатом Марком Дарси ( Колин Ферт ). Забавная комедия, которая сейчас имеет культовый статус.

5. Эмма , режиссер Дуглас МакГрат (1996)

ЭммаГод: 1996 Великобритания / СШАРежиссер: Дуглас МакГратГвинет Пэлтроу в рекламе контекста. фильма. Он должен быть указан кинокомпанией и/или фотографом, назначенным или уполномоченным/разрешенным на съемочной площадке кинокомпанией. Только для редакционного использования. Фото12 не предоставляет прав на публичное использование представленных лиц.MIRAMAX INTERNATIONAL / Archives du 7eme Art / Photo12

В этой адаптации последнего романа Джейн Остин , Эмма следует история молодой красивой девушки ( Гвинет Пэлтроу ), которая скучает в своей маленькой деревне в 19 веке и решает найти муж для одной из ее подруг. Остроумный фильм о жизни маленького городка, отношениях и череде бестактностей.

6. Эмма, режиссер Отем де Уайлд (2020)

Эмма

PictureLux / The Hollywood Archive / Alamy Stock Photo

Самые популярные

Instagram Благодаря роскошным декорациям и захватывающим дух костюмам Wild Emma

Autumn

vulture.com/_components/clay-paragraph/instances/cl5qu6xb3b6v2ymdusjh@published» data-word-count=»118″> была адаптирована для фильма 9008 Autumn

Sony Pictures/Courtesy Everett Collection

Темнее и тревожнее, чем Ранние работы Джейн Остин , Убеждение рассказывает историю Энн Эллиот , одинокой женщины, которая, наконец, задумывается о браке, когда любовник, которого она когда-то отвергла, возвращается с наполеоновских войн. После того, как семь лет назад ее уговорили разорвать помолвку, она задается вопросом, не принесло ли это решение в жертву ее мечтам о счастье навсегда. В главной роли Аманда Рут элегантно и задумчиво надувает губы, перед которыми не может устоять великолепный Капитан Вентворт , которого играет Киаран Хайндс .

8. Мэнсфилд Парк, директор Патрисия Розема (1999)

Мэнсфилд Парк

Miramax/Courtesy Everett Collection

Самый популярный

. Верновое исследование Class Consciote и Colonial Exploation, Patricia Rozema ‘S. Apdation AUTLY Ardation Ardation . Фрэнсис О’Коннор изображает Фанни Брайс , молодую женщину, которую отправили жить к своей богатой тете. Она влюбляется в сына своей тети, Эдмунда (, Джонни Ли Миллер, ), но с ней обращаются как со слугой и делают выговор, когда она указывает, что их прибыль является продуктом работорговли. Также стоит отметить замечательную игру Гарольда Пинтера в роли сэра Томаса Бертрама , владельца плантации.

9. Нортенгерское аббатство, , режиссер Джон Джонс (2007)  

Нортенгерское аббатство

ITV/Shutterstock

Фелисити Джонс играет Кэтрин Морланд в этой провокационной экранизации готической сатиры Джейн Остин . Злобная до легкомыслия, она поглощает ужасающие романы и мечтает о темных приключениях. Когда она отправляется в Бат с друзьями, она знакомится с элегантным Генри Тилни ( Джей Джей Фейлд ) и хитрая Изабелла Торп ( Кэри Маллиган ), которая пытается положить конец их роману. История заканчивается посещением таинственного замка, где Кэтрин дает волю своему воображению.

10 . Любовь и дружба, , режиссер Уит Стиллман (2016)  

Любовь и дружба

Предоставлено Everett Collection

Самые популярные

В этой экранизации эпистолярного романа Леди Сьюзен встречаются бесполезность, легкомыслие и остроумие. Кейт Бекинсейл играет героиню, восхитительно горькую вдову, решившую найти мужа и выйти замуж за свою дочь ( Морфидд Кларк ). Хлоя Севиньи играет ее доверенное лицо Алисия Джонсон , и они вдвоем гуляют по городу и проводят время, обмениваясь сплетнями. Хотя счастливый конец предсказуем, фильм все же содержит несколько сюрпризов.

Перевод Фрейи Доггетт

Эмма, режиссер Отэм де Уайлд, с Аней Тейлор-Джой, Джонни Флинном и Биллом Найи в главных ролях, который выйдет в кинотеатрах 21 февраля 2020 года.

Vogue France на английском языке

Vogue Recommande

Лучшие экранизации фильмов и телесериалов о Джейн Остин

• Развлечения
• Кино

От современных версий до точных адаптаций — это фильмы и сериалы, вдохновленные Остин, которыми мы не можем насытиться.

Автор Thrillist Entertainment

Опубликовано 18.07.2022 в 13:00

Дизайн Майтане Ромагоса для Thrillist

Несмотря на то, что Джейн Остин написала всего шесть романов, она является одной из самых популярных писательниц в мире. Ее книги продолжают вдохновлять как на относительно точные интерпретации, так и на полные повороты налево. Только в этом году мы получили и то, и другое. Новый тви-сериал Netflix Persuasion с Дакотой Джонсон и Генри Голдингом в главных ролях попадает в категорию верных, в то время как романтическая комедия Hulu Файер-Айленд  обновляет Гордость и предубеждение  в современной квир-гавани. Идеи, выдвинутые Остин — давление, оказываемое на женщин с целью выйти замуж, классовая динамика 18-го века, которая до сих пор не исчезла, — остаются резонансными, а ее знаменитое остроумие не утратило остроты с течением времени. В честь наследия Остин Thrillist собрал наши любимые фильмы и шоу, основанные на ее работах.

Miramax Films

Дневник Бриджит Джонс (2001)

Дневник Бриджит Джонс 9«0016» — не только один из лучших ромкомов всех времен. Это также вдохнуло современную, грязную жизнь в персонажей, вдохновленных Остин, и их романтическую комедию ошибок. Подобно Остин и Элизабет Беннет до нее, возлюбленная писательницы Хелен Филдинг Бриджит сама стала иконой британской поп-культуры (настолько, что Рене Зеллвегер фактически стала почетной британкой). Веселая, карьеристская женщина, она меньше озабочена денежными перспективами замужества и больше тем, как общество относится к «одиночкам» и тому, как ее грядущие дни будут воспринимать как «старую деву». Это остается чертовски забавным, восхитительно сыграв знаменитого мистера Дарси, актера Колина Ферта, на роль 9.0015 Марк Дарси. Как любой хороший роман Остин заставит вас открыть свое сердце, Дневник Бриджит Джонс может заставить вас броситься в снег за тем, кого вы любите, в штанах или без них. — Сэди Белл

Paramount Pictures

Бестолковые (1995)

Был ли когда-нибудь лучший пример перевода классической истории на современный лад, чем Бестолковые ? Сомневаюсь. Эми Хекерлинг забрала кости Остин Эмма — чересчур самоуверенная молодая женщина, которая гордится сватовством и не осознает собственных слепых зон — и превратила его в нечто совершенно уникальное само по себе. Трудно даже сейчас читать Эмму , не думая о Шер Горовиц и ее остротах. — Esther Zuckerman

Focus Features/Universal Pictures

EMMA. (2020)

Хотя это одна из последних адаптаций Остин, эта версия Эмма невероятно верен исходному материалу. Но вместо того, чтобы быть основным историческим произведением BBC, этот режиссерский дебют Отэм де Уайлд (известный тем, что снял музыкальные клипы для таких фильмов, как «Флоренс и машина» и «Дженни Льюис») безупречно стильный и создает причудливый исторический мир своего времени. собственный. Его декадентский постановочный дизайн и костюмы приобретают мягкий оттенок, который дополняет раздачу во время полдника, и почти каждый диалог, страстный взгляд и акт ухаживания поставлены от удара до ритма. В этом также есть дерзкое чувство юмора, и Аня Тейлор-Джой играет культовую сваху, настолько коварную, насколько она должна быть. Это может быть адаптация в стиле Регентства, но она наполнена стилем 2020-х годов. — SB

Hulu/Searchlight Pictures

Остров Файр (2022)

Главный герой , Ной (Джоэл Ким Бустер), называет Гордость и предубеждение вступительной фразой «он знаменитая » .» Он настаивает, что не каждому холостому мужчине нужна партнерша, что противоречит содержательному утверждению Остин о связях. Однако к концу фильма над ним шутят. Отдыхая с друзьями в знаменитой гей-мекке Нью-Йорка, Ной встречает сдержанного адвоката (Конрад Рикамора), который медленно воспламеняет его воображение — от мистера Дарси до его Элизабет Беннет. На периферии есть Джейн Беннет (которую играет Боуэн Янг), Чарльз Бингли (Джеймс Скалли), Лидия (Мэтт Роджерс) и даже миссис Беннет (Маргарет Чо). В целом Fire Island — автор сценария Booster и режиссер Эндрю Ан ( Driveways ) — в некоторых отношениях работает лучше, чем в других. Но как адаптация Остин, это нетрадиционная, эффективная радость. — Matthew Jacobs

Lionsgate

Love & Friendship (2016)

На основе коварного эпистолярного романа Остин Любовь и дружба распутывает всю социальную структуру клики назойливых людей и без особых усилий сшивает ее заново. Овдовевшая, но все еще юная леди Сьюзен Вернон (Кейт Бекинсейл) полна решимости выдать замуж свою подходящую дочь Фредерику (Морфидд Кларк), а также найти себе мужа, но ее дочь терпеть не может глупого сэра Джеймса (Том Беннетт), который следует за ней, несмотря на все ее усилия. Сама леди Сьюзен имеет репутацию искусной кокетки, и ни один завидный холостяк не верит, что она будет ему верна. Когда она и ее дочь вступают в романтические отношения с несколькими мужчинами, они запускают торнадо хаоса в своей группе друзей. Начинается бурное веселье. — Emma Stefansky

Buena Vista International

Mansfield Park (1999)

Почти каждая адаптация Остин так или иначе отличается от исходного материала, даже те, что соответствуют эпохе, но Mansfield Park Патрисии Роземы заслуживает внимания насколько оно отклоняется и что добавляет. Современное переосмысление, обнажающее угнетение и лицемерие, в которых живут его персонажи, в фильме снимается Фрэнсис О’Коннор в роли Фанни Прайс, отправленная жить со своей богатой большой семьей и сразу же вовлеченная в сложные интриги жизни своих кузенов, влюбляться и разочаровываться в мужчинах, которые не могут принять решение. Фильм, как известно, включает в себя изображения внебрачного секса, чего, очевидно, не было бы в книге, и открыто критикует причастность главных героев к работорговле: богатство Мэнсфилд-парка происходит с плантации на Антигуа, факт, отброшенный в книге. но не в фильме. Хотя это не совсем соответствует самим словам, это, возможно, более точная адаптация самой Остин, которая посыпала свои безобидные любовные романы множеством едва скрываемых критических замечаний по поводу социальных структур, в которых она и ее современники жили. — ES

Выпуск Sony Pictures

Разум и чувства (1995)

Сочетание неуемного остроумия Эммы Томпсон и режиссерского гения Энга Ли делает киноверсию фильма 1995 года « Разум и чувства» одной из лучших. лучшие литературные экранизации. Томпсон, которая также написала сценарий, играет благоразумную Элинор Дэшвуд вместе с Кейт Уинслет со свежим лицом, которая играет ее более наивную сестру Марианну. Кроме того, это дало нам невероятную речь Томпсона на вручении Золотого глобуса, сделанную в образе самой Остин. — EZ

BBC

Гордость и предубеждение (1995)

BBC Гордость и предубеждение , возможно, является адаптацией Ур-Остина. Мини-сериал из шести эпизодов невероятно точен, настолько, что многие старшеклассники, вероятно, смотрели его вместо того, чтобы читать по назначению. Это все еще превосходно, прекрасное исполнение одного из самых любимых литературных произведений всех времен. Во многом это благодаря блестящей работе Колина Ферта, исполняющего роль, которой должны были соответствовать все его последующие работы, и Дженнифер Эль. Ферт, с его жесткой щетиной, является идеальной Дарси, в то время как Лиззи Беннет из Эле полна ума. — EZ

Focus Features/Universal Pictures

Pride & Prejudice (2005)

Поначалу зрители беспокоились, что режиссер Джо Райт не сравнится с мини-сериалом 1995 года об Элизабет Беннет и мистере Дарси. сомневались в изменениях, внесенных в сюжет. Но этот фильм Остин стал фаворитом среди некоторых миллениалов. Его длинные, обширные кадры, запечатлевшие английскую сельскую местность и светящиеся бальные залы, просто захватывают дух и переносят вас в романтический мир Остин, не похожий ни на какой другой. В то время как Дарси в исполнении Мэтью Макфадьена не так любима, как роль Колина Ферта, Кира Найтли дает одно из лучших своих выступлений в роли Элизабет, а остальные прелести ансамбля придают этой версии особую молодость. Это так же интуитивно, как Гордость и предубеждение может быть.

Хотите еще Thrillist? Следите за нами в Instagram, Twitter, Pinterest, YouTube, TikTok и Snapchat.

«https:\/\/editorial.rottentomatoes.com\/guide\/all-jane-austen-movies-ranked-by-tomatometer\/», «column»: «18», «hub»:» «, «автор»: «alex-vo», «идентификаторы связанных сериалов»: [], «идентификаторы связанных фильмов»: [«022c963a-ce3f-3f9b-9ecd-e9fb40b608ee», «144756c0-8357 -3caf-abdf-2f8a649e7d4e»,»2dd66854-2bb0-3c13-b596-ba103270888c»,»403e6d96-e18a-39b2-9ac7-a9cb2f37aa6c», «831bba66-9769-3fb0-ace0-781a2642256b», «a346097f-101e-3e11-9147-aa9eea9c9f19», «de293419-a82d-365f-a096-08d4b0757dad», «дата публикации»], «02\/19\/2020», «родственные-знаменитости-идентификаторы»: [], «франшиза»: «», «теги»: [«фильмы»,»историческая драма»,»романтика»] }); var BK = {}; BK.

PageName=»https:\/\/editorial.rottentomatoes.com\/guide\/all-jane-austen-movies-ranked-by-tomatometer\/»; BK.SiteSection=»guide» ; BK.ArticleTags=[«фильмы»,»историческая драма»,»романтика»]; BK.RelatedMovieId=[«022c963a-ce3f-3f9b-9ecd-e9fb40b608ee», «144756c0-8357-3caf-abdf-2f8a649e7d4e», «2dd66854-2bb0-3c13-b596-ba103270888c», «403e6d96-e18a-39b2-9ac7-a9cb29f38a316ba», ace0-781a2642256b»,»a346097f-101e-3e11-9147-aa9eea9c9f19″,»de293419-a82d-365f-a096-08d4b0757dad»]; BK.RelatedTalentId=[]; BK.RelatedTVSeriesId=[]; var mpscall| {}; mpscall = { «site»:»rottentomatoes-web», «field[env]»: «production», // среда выполнения «type»: «guide», «cat»: «guide|Countdown» }; var mpsopts = { «host»: «mps.nbcuni.com», «updatecorrelator»: true } var mps=mps||{};mps._ext=mps._ext||{};mps._adsheld=[]; mps._queue=mps._queue||{};mps._queue.mpsloaded=mps._queue.mpsloaded||[];mps._queue.mpsinit=mps._queue.mpsinit||[];mps._queue.gptloaded= mps._queue.gptloaded||[];mps._queue.adload=mps._queue.adload||[];mps._queue. adclone=mps._queue.adclone||[];mps._queue.adview=mps. _queue.adview||[];mps._queue.refreshads=mps._queue.refreshads||[];mps.__timer=Date.now();mps.__intcode=»v2″;if(typeof mps.getAd!= «функция»)mp s.getAd=function(adunit){if(typeof adunit!=»string»)return false;var slotid=»mps-getad-«+adunit.replace(/\W/g,»»);if(!mps ._ext||!mps._ext.loaded){mps._queue.gptloaded.push(function(){typeof mps._gptfirst==»function»&&mps._gptfirst(adunit,slotid);mps.insertAd(«#»+ slotid,adunit)});mps._adsheld.push(adunit)}return»};(function(){head=document.head||document.getElementsByTagName(«head»)[0],mpsload=document.createElement («сценарий»);mpsload.src=»//»+mpsopts.host+»/fetch/ext/load-«+mpscall.site+».js?nowrite=2″;mpsload.id=»mps-load»; head.insertBefore(mpsload,head.firstChild)})(); вар РТ = РТ || {}; RT.buildHash = ‘d36c1a76’; RT.rtUrl = ‘https://www.rottentomatoes.com’; RT.rtApiUrl = ‘https://static.rottentomatoes.com’; RT.rtStaticAssets = ‘https://editorial.rottentomatoes.com/wp-content/themes/RottenTomatoes/static’; RT. themePath = ‘/wp-content/themes/RottenTomatoes’; RT.buildCache = function(path) { try { if (!RT.buildHash) return path; константный клей = path.includes(‘?’) ? ‘&’ : ‘?’; вернуть `${путь}${клей}b=${RT.buildHash}`; } поймать (ошибиться) { обратный путь; } } var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; googletag.unitIds = []; window._wpemojiSettings = {«baseUrl»:»https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/13.1.0\/72×72\/»,»ext»:».png»,»svgUrl «:»https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/13.1.0\/svg\/»,»svgExt»:».svg»,»source»:{«concatemoji»: «https:\/\/editorial.rottentomatoes.com\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=5.8.1»}}; !function(e,a,t){var n,r,o,i=a.createElement(«canvas»),p=i.getContext&&i.getContext(«2d»);function s(e,t){var a=String.fromCharCode;p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(a.apply(this,e),0,0);e=i.toDataURL();return p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(a.apply(this,t),0,0),e===i.toDataURL()}функция c(e) {var t=a.createElement(«script»);t. src=e,t.defer=t.type=»text/javascript»,a.getElementsByTagName(«head»)[0].appendChild(t)} for(o=Array(«flag»,»emoji»),t.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},r=0;r { es.forEach(e => { o.unobserve(e .target); if (e.intersectionRatio > 0) { ex();o.disconnect();}else{ i++;if(fb.length>i){o.observe(fb[i])}} }) }); if (fb.length) { o.observe(fb[i]) } } }) !function(a){var e=»https://s.go-mpulse.net/boomerang/»,t=»addEventListener «;if(«False»==»True»)a.BOOMR_config=a.BOOMR_config||{},a.BOOMR_config.PageParams=a.BOOMR_config.PageParams||{},a.BOOMR_config.PageParams.pci=! 0,e=»https://s2.go-mpulse.net/boomerang/»;if(window.BOOMR_API_key=»FY54K-R3QDX-VKS32-UEVJ8-QAXP2″,function(){function n(e){a .BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(новая дата).getTime()}if(!a.BOOMR||!a.BOOMR.version&&!a.BOOMR.snippetExecuted){a.BOOMR=a.BOOMR||{} ,a.BOOMR.snippetExecuted=!0;var i,_,o,r=document.createElement(«iframe»);if(a[t])a[t](«load»,n,!1); иначе if(a.attachEvent)a.attachEvent(«onload»,n);r.src=»javascript:void(0)»,r. title=»»,r.role=»presentation»,(r.frameElement ||r).style.cssText=»ширина:0;высота:0;граница:0;дисплей:нет;»,o=document.getElementsByTagName(«script»)[0],o.parentNode.insertBefore(r, o);try{_=r.contentWindow.document}catch(O){i=document.domain,r.src=»javascript:var d=document.open();d.domain='»+i+»‘ ;void(0);»,_=r.con TentWindow.document}_.open()._l=function(){var a=this.createElement(«script»);if(i)this.domain=i;a.id=»boomr-if-as», a.src=e+»FY54K-R3QDX-VKS32-UEVJ8-QAXP2″,BOOMR_lstart=(новая дата).getTime(),this.body.appendChild(a)},_.write(«‘),_.close( )}}(),»».length>0)if(&&»производительность»в&&a.performance&&»функции»==typeof a.performance.setResourceTimingBufferSize)a.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if( BOOMR=a.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var e=»»==»true»?1:0,t=»», n=»e3zj3hlioxftqzac4nka-f-a739e30f1-clientnsv4-s.akamaihd.net», i=»false»==»true»?2:1,_={«ak.v»:»34″,»ak.cp»:»899812″,» ak.ai»:parseInt(«576128″,10),»ak.ol»:»0″,»ak. cr»:12,»ak.ipv»:4,»ak.proto»:»h3″, «ak.rid»: «5a53da3», «ak.r»: 41196, «ak.a2»: e, «ak.m»: «dscx», «ak.n»: «essl», «ak.bpcip «:»38.242.157.0″,»ak.cport»:43600,»ak.gh»:»92.123.122.194″,»ak.quicv»:»»,»ak.tlsv»:»tls1.3″,» ak.0rtt»:»»,»ak.csrc»:»-«,»ak.acc»:»»,»ak.t»:»16778″,»ak.ak»:»hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==cm2gHsC+73R7JAlZnzseQn5d6e +fb1B6JB0Qn7GpjB/YRVpuLmKx3ZGEIWzIu0Phl70L5stO+TPaKay/I9vxN4TJP7O6Tug+EWC1hvXNNLdqbFX/5qfOirQHL4wSdnHif6/rIBXWVL9n+U4JQbFtvIxIStLV74GmabNuGxIPpQGY9QPFa2Q/0cmip/4QHcF9BossaP1+Xjn1Xr2zqHdCsDVKrddjn2B2Xhlyd8uxt5wf+v28XqYdwHa8EB5YWyA7m5tpjbEHlAxx33r6KOSHI9fGMZpujI+AwAAH7JwchsoeEKHXZ8NAhkQ/cv/ZhTxHLsNeTk3tWfIgeLS2HwIvHsMacDOvNZky9rdEXxW8IcMIg2OBhxOStDsQIcSxFMBKL7eXuJ6uhaJtRIr8YlC2xUL/OkJ2a8D0tNwy3u/p4PI=»,»ak.pv»:»7″,»ak.dpoabenc»:»»,» ak.tf»:i};if(«»!==t)_[«ak.ruds»]=t;var o={i:!1,av:function(e){var t=»http. инициатор»;if(e&&(!e[t]||»spa_hard»===e[t]))_[«ak.feo»]=void 0!==a.aFeoApplied?1:0,BOOMR. addVar(_)},rv:function(){var a=[«ak.bpcip»,»ak.cport»,»ak.cr»,»ak. csrc»,»ak.gh»,»ak.ipv «,»ак.м»,»ак.н»,»ак.ол»,»ак.прото»,»ак.квицв»,»ак.тлсв»,»ак.0ртт»,»ак.р», «ak.acc»,»ak.t»,»ak.tf»];BOOMR.removeVar(a)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:_,akDNSPreFetchDomain:n,init:function(){if (!o.i){var a=BOOMR.subscribe;a(«before_beacon»,o.av,null,null),a(«onbeacon»,o.rv,null,null),o.i=!0}вернуть это} ,is_complete:function(){return!0}}}}()}(окно);

(Фото: Roadside Attractions/любезно предоставлено Everett Collection)

Книги о Джейн Остин существуют уже несколько столетий, но в мире кино она популярна как никогда. Мастерство Остин в иронии в сочетании с ее блестящей проницательностью и способностью искать юмор в отношениях заставило ее романы найти отклик далеко за ее жизнь и в кинематографическую среду, которая возродится через 100 лет после ее смерти.

Первая значительная (и сохранившаяся) адаптация была 1940-х Гордость и предубеждение с Грир Гарсон и Лоуренсом Оливье в главных ролях, сценарий написан в соавторстве с Олдосом Хаксли. Гордость была адаптирована больше всего из книг Остин, в том числе как Невеста и предубеждение в болливудском стиле, а совсем недавно в 2005 году с Кирой Найтли. Sense & Sensibility , Mansfield Park и Lady Susan — также известная как Love & Friendship — имели по одной театральной экранизации. Тем временем 9У 0015 Эммы было две прямые адаптации: версия 1996 года с Гвинет Пэлтроу в главной роли и Эмма на этой неделе. с Аней Тейлор-Джой в главной роли.

Прежде чем мы увидим, где Эмма. (обратите внимание на точку) попадает на наш томатометр в понедельник, мы ранжировали все фильмы Джейн Остин по их рейтингу.

В этом списке вы не найдете знаменитого мини-сериала BBC «Гордость и предубеждение » — мы строго придерживаемся театральных релизов. Но мы есть открывая его для модернизаций и более слабых адаптаций, в том числе Clueless (на основе Emma ), Material Girls и From Prada to Nada (оба взяты из Sense and Sensibility ) и Дневник Бриджит Джонс (на основе Pride and Prejudice ). И поскольку фандом Остин превратился в образ жизни и состояние души, мы включаем такие фильмы, как Austenland , Книжный клуб Джейн Остин и Стать Джейн .

Итак, будьте готовы погрузиться в мир острых языков и полных сердец с нашим гидом по каждому фильму Джейн Остин, оцененному Tomatometer. — Алекс Во

#16

Скорректированная оценка: 5178%

Консенсус критиков: Material Girls , страдающая от бумажных характеристик и избитого сценария, не соответствует даже минимальным стандартам своего жанра.

Описание: Две родственницы-наследницы косметики (Хилари Дафф и Хейли Дафф) должны быстро повзрослеть, когда скандал в компании оставил их без гроша в кармане. Хотя… [Подробнее]

В ролях: Хилари Дафф, Хейли Дафф, Анжелика Хьюстон, Брент Спайнер

Режиссер: Марта Кулидж

#15

Скорректированная оценка: 15893%

Консенсус критиков: Пока нет единого мнения.

Описание: Избалованные сестры Нора (Камилла Белль) и Мэри (Алекса Вега) Домингес живут в богатстве и привилегиях в Беверли-Хиллз…. [Подробнее]

В ролях: Камилла Белль, Алекса ПенаВега, Уилмер Вальдеррама, Адриана Барраса

Режиссер: Анхель Грасия

#14

Скорректированная оценка: 35687%

Консенсус критиков: Несмотря на интригующую предпосылку и прекрасную игру талантливого актерского состава, Austenland поддается заезженным клише ромкома и фарсовым шуткам.

Синопсис: Социально неуклюжая Джейн Хейс (Кери Рассел) одержима произведениями Джейн Остин и фантазирует о персонаже… [Подробнее]

В ролях: Кери Рассел, Джей Джей Фейлд, Дженнифер Кулидж, Брет Маккензи

Режиссер Автор: Джеруша Хесс

#13

Скорректированная оценка: 56704%

Консенсус критиков: Гордость и предубеждение и зомби удается выжать несколько забавных моментов из своей предпосылки, но никогда не дает совершенно сумасшедшего мэшапа, как предполагает его название.

Описание: В 19 веке таинственная чума превратила английскую сельскую местность в зону военных действий. Никто не в безопасности, как… [Подробнее]

В ролях: Лили Джеймс, Сэм Райли, Белла Хиткот, Элли Бамбер

Режиссер: Берр Стирс

#12

Скорректированная оценка: 62932%

Консенсус критиков: хотя фильм «Стать Джейн» — это хорошо продуманная историческая пьеса, в ней отсутствует свежий взгляд на жизнь и творчество Джейн Остин. В фильме слишком много внимания уделяется гардеробу и недостаточно — достижениям Остин.

Синопсис: Хотя финансово стесненные родители Джейн Остин (Энн Хэтэуэй) (Джеймс Кромвель, Джули Уолтерс) ожидают, что она выйдет замуж за племянника богатого… [Подробнее]

В ролях: Энн Хэтэуэй, Джеймс МакЭвой, Джеймс Кромуэлл, Мэгги Смит

Режиссер: Джулиан Джарролд

#11

Скорректированная оценка: 68531%

Консенсус критиков: красочная и энергичная адаптация классики Остин.

Описание: Манорама (Надира Баббар) и Чаман Бакши (Анупам Кхер) с четырьмя прекрасными дочерьми брачного возраста отчаянно ищут идеального… [Подробнее]

В ролях: Айшвария Рай, Мартин Хендерсон, Анупам Кхер, Надира Баббар

Режиссер: Гуриндер Чадха

#10

Скорректированная оценка: 66088%

Консенсус критиков: Пока нет единого мнения.

Описание: В этой современной интерпретации классики Джейн Остин Элизабет (Кэм Хескин), усердная студентка колледжа Университета Бригама Янга,… [Подробнее]

В ролях: Кэм Хескин, Орландо Сил, Люсила Сола, Келли Стейблс

Режиссер: Эндрю Блэк

#9

Скорректированная оценка: 69880%

Консенсус критиков: хотя временами фильм Джейн Остин Книжный клуб преуспевает благодаря приятному актерскому составу, хотя временами шаблонный и сентиментальный. Даже те, кто не знаком с творчеством Джейн Остин, могут найти много интересного в этом беззаботном романе.

Описание: Шесть калифорнийцев (Мария Белло, Эми Бреннеман, Эмили Блант) создают книжный клуб, посвященный изучению произведений XIX века… [Подробнее]

В ролях: Мария Белло, Эми Бреннеман, Эмили Блант, Мэгги Грейс

Режиссер: Робин Суикорд

#8

Скорректированная оценка: 79267%

Консенсус критиков: отличная игра, смелая режиссура.

Описание: Фанни (Фрэнсис О’Коннор), рожденная в бедной семье, отправляется жить к богатому дяде сэру Томасу (Гарольд Пинтер),… [Подробнее]

В ролях: Эмбет Дэвидц, Джонни Ли Миллер, Алессандро Нивола, Фрэнсис О’Коннор

Режиссер: Патрисия Розема

#7

Скорректированная оценка: 88250%

Консенсус критиков: Забавная и умная переделка Эммы, «Бестолковые» предлагает мягкую сатиру, которая высмеивает подростковые фильмы так же весело, как и блестящую публику Беверли-Хиллз.

Описание: Неглубокая, богатая и социально успешная Шер (Алисия Сильверстоун) находится на вершине рейтинга своей школы в Беверли-Хиллз. … [Подробнее]

В ролях: Алисия Сильверстоун, Стейси Дэш, Бриттани Мерфи, Пол Радд

Режиссер: Эми Хекерлинг

#6

Скорректированная оценка: 85928%

Консенсус критиков: Несмотря на разногласия по поводу выбора актеров, Бриджит Джонс в исполнении Зеллвегер — симпатичный, забавный персонаж, придающий этой романтической комедии особый шарм.

Описание: В начале Нового года 32-летняя Бриджит (Рене Зеллвегер) решает, что пришло время взять свою жизнь под контроль… [Подробнее]

В ролях: Рене Зеллвегер, Колин Ферт, Хью Грант, Джемма Джонс

Режиссер: Шэрон Магуайр

#5

Эмма (1996) 84%

Скорректированная оценка: 86593%

Консенсус критиков: Эмма знаменует собой удачный дебют сценариста-режиссера Дугласа МакГрата, максимально использующего исходный материал Джейн Остин, и очаровательную игру. от Гвинет Пэлтроу.

Описание: В этой экранизации классического романа Джейн Остин симпатичная светская львица Эмма Вудхаус (Гвинет Пэлтроу) развлекается, играя сваху для… [Подробнее]

В ролях: Гвинет Пэлтроу, Джереми Нортэм, Тони Коллетт, Грета Скакки

Режиссер: Дуглас МакГрат

#4

Скорректированная оценка: 93449%

Консенсус критиков: Конечно, это очередная экранизация любимого кинематографом романа Джейн Остин, но ключевое исполнение и чувственность современного кинопроизводства делают этот знакомый исторический фрагмент свежим и приятным.

Описание: В этой экранизации любимого романа Джейн Остин Элизабет Беннет (Кира Найтли) живет с матерью, отцом и сестрами в… [Подробнее]

В ролях: Кира Найтли, Мэттью Макфэдьен, Бренда Блетин, Дональд Сазерленд

Режиссер: Джо Райт

#3

Скорректированная оценка: 107885%

Консенсус критиков: Любовь и дружба считает, что режиссер Уит Стиллман привносит свой талант в адаптацию Джейн Остин, и в результате получается совершенно восхитительная историческая драма.

Описание: В 18 веке обольстительная и манипулятивная леди Сьюзен (Кейт Бекинсейл) использует коварные приемы, чтобы завоевать сердце… [Подробнее]

В ролях: Кейт Бекинсейл, Ксавье Сэмюэл, Морфидд Кларк, Эмма Гринуэлл

Режиссер: Уит Стиллман

#2

Скорректированная оценка: 100606%

Консенсус критиков: «Разум и чувства» — это необычайно искусная и очень забавная адаптация Джейн Остин, отмеченная прекрасной игрой Эммы Томпсон.

О фильме: Когда умирает отец Элинор Дэшвуд (Эмма Томпсон), финансовое положение ее семьи рушится. После переезда Дэшвудов в коттедж в… [Подробнее]

В ролях: Эмма Томпсон, Алан Рикман, Кейт Уинслет, Хью Грант

Режиссер: Энг Ли

#1

Скорректированная оценка: 100386%

Консенсус критиков: Пока нет единого мнения.

Описание: В начале 19 века в английскую деревню Меритон прибыли богатые холостяки, в первую очередь мистер Дарси. .. [Подробнее]

В ролях: Грир Гарсон, Лоуренс Оливье, Эдна Мэй Оливер, Мэри Боланд

Режиссер: Роберт З. Леонард

Новости кино и телевидения

/* НАЧАТЬ порядок критической загрузки */ ?> /* ЗАВЕРШИТЬ порядок критической загрузки */ ?>

25 лучших экранизаций Джейн Остин, включая фильмы и телешоу

Что касается авторских брендов, трудно представить себе автора — живого или умершего — с более выносливым автором, чем Джейн Остин. От современных ремиксов до историй, пронизанных сеттингом эпохи Регентства, который она прославила, влияние Остин вездесуще через 200 лет после ее смерти.

Это особенно верно для экранизаций фильмов, которые продолжаются и по сей день. Дело в точке? Адаптация Netflix «Убеждение», в которой Дакота Джонсон ломает четвертую стену.

Зрители знают — или думают, что знают, что они получат, когда в фильме говорится, что он является адаптацией или «вдохновлен» одной из работ Остин: социальные ограничения, романтика, красивые костюмы, финансовые трудности, величественные романтические жесты.

То, что они с меньшей вероятностью вспомнят — во многом благодаря этим адаптациям и вдохновению — это более острые аспекты рассказов Остин.

«Адаптации (ее работ), как правило, предаются романтике и красивым поверхностям и игнорируют иронию и социальную критику в ее работах», — пишет Ингер С. Бродей, автор готовящейся к печати книги «Джейн Остин и цена счастья». » в электронном письме СЕГОДНЯ.

Тем не менее, она невероятно популярна среди современной публики, несмотря на то, что жила и публиковалась (обычно анонимно, потому что быть женщиной-писателем в то время было просто не принято ) в конце 1700-х и начале 1800-х годов. Ее истории вращаются вокруг социальных условностей (письма, разговоры, зависимость от родственников), которые, кажется, легко переносятся в современную жизнь, даже если они приобретают современные черты.

«Ее романы возвращают циничному миру надежду на возможность семейного счастья. Для многих она стала тренером по жизни.»

Ингер С. Бродей о Джейн Остин

«Сегодня женщины, как и во времена Остин, неоднозначно относятся к желанности брака», — отмечает Бродей. «У Остин есть несколько идеальных партнеров и необычайно равные браки, но социальная сатира и скептицизм в отношении романтики в романах Остин апеллируют к феминистским идеалам».

Она добавляет: «Остен — это способ для сегодняшних читателей получить свой пирог (романтизировать о родственных душах и манерах) и съесть его (поддержать свое самоуважение). Ее романы возвращают циничному миру надежду на возможности семейного счастья. , Для многих она стала лайф-коучем».

Итак, читали ли вы романы Остин (рекомендуется!) или просто ищете потрясающую новую адаптацию, вот список некоторых из лучших и самых любопытных современных версий, которые нам удалось найти.

«Гордость и предубеждение»

1995 год: сериал с Колином Фертом и Дженнифер Эль в главных ролях Адаптация BBC с участием Ферт до Оскара, до «Бриджит Джонс» в роли мистера Дарси и Эль в роли Элизабет Беннетт. Полное совершенство во всех возможных областях.

2004: «Невеста и предубеждение: Болливудский мюзикл»

Одним из ярких признаков того, что Остин торжествует в наши дни, является то, как неевропейские культуры восприняли ее истории, о чем свидетельствуют недавние вдохновленные Остин такие романы, как «Наконец-то Айеша» Узмы Джалалуддина и пересказы Сонали Дев. «Невеста и предубеждение» также является современным пересказом истории в Индии с некоторыми изменениями, такими как добавление песен, принцип болливудского кино. Режиссер Гуриндер Чадха, в фильме Айшвария Рай и Мартин Хендерсон борются с прошлыми первыми впечатлениями и культурными различиями.

2005: Фильм с Кирой Найтли и Мэтью Макфейденом в главных ролях

Поклонники «Наследника» могут найти Макфейдена в роли мистера Дарси любопытным выбором в «Гордости и предубеждении» (в названии фильма используется амперсанд), но он не был t всегда объект пафоса. На самом деле, он изображает темную, задумчивую Дарси, в то время как Найтли, как всегда, готов покорить мир. Действие фильма переносится в более ранний период, и в семейной динамике есть некоторые вольности. Если у вас нет времени на шесть эпизодов мини-сериала, эта адаптация тоже прекрасно подойдет.

2016: «Гордость и предубеждение и зомби»

Этот фильм 2016 года, основанный на романе Сета Грэма-Смита, отправляет Остин к мрачному пути. Помимо включения персонажей-нежити, фильм имеет много общего с оригиналом, как и все, кто пытается найти мужа. Только представьте, что сестрам Беннет и Дарси время от времени приходится убивать одного из зомби, а затем они продолжают свои светские мероприятия и романы.

«Эмма»

1995: «Бестолковые»

«Бестолковые» с Алисией Сильверстоун и Полом Раддом в главных ролях — это вольная интерпретация комедии 1815 года о нравах одинокой женщины, играющей сваху, которая затем находит свою любовь в самых неожиданных местах. Конечно, есть некоторые изменения: Эмма и мистер Найтли не были родственниками, а Шер и Джош из «Бестолковых» — сводные братья и сестры, но это просто придирка. Там более чем достаточно очарования, чтобы ходить. Броуди называет это своей «любимой адаптацией» книги.

1996: Фильм с Гвинет Пэлтроу

Еще два года до оскароносного фильма 1998 года «Влюбленный Шекспир», Пэлтроу сияет среди звездного актерского состава, в который входят Алан Камминг, Тони Коллетт, Юэн МакГрегор и Джереми Нортам.

2009: ТВ-мини-сериал с Ромолой Гарай

Спустя 14 лет после создания идеального многосерийного ограниченного сериала «Гордость и предубеждение», BBC вернулась с четырехсерийным фильмом «Эмма» с участием Гараи и Джонни Ли Миллера. и Майкл Гэмбон. Несмотря на то, что он сделан хорошо, он, похоже, не пользуется широкой популярностью и плохо запоминается, но для знатоков его стоит посетить.

2010: ‘Aisha’

Расположенный среди современного высшего класса Дели, Индия, это еще одна музыкальная версия Остин, но с освежающим взглядом благодаря культурной трансплантации. Нам нравится слоган на плакате: «Не будь Купидоном».

2020: фильм с Аней Тейлор-Джой

Год самоизоляции и COVID-19 был огромным для Тейлор-Джой, которая покорила сердца не только «Ферзевым гамбитом», но и четкой, подмигивающей адаптацией, которая добавила немного пунктуации к названию, назвав его «Эмма». Несмотря на то, что фильм совершенно очаровательный и свежий, Тейлор-Джой вносит свой вклад в роль, а Билл Найи, как ее отец, обязательно вызовет смех.

«Чувство и чувствительность»

1995 год: фильм с Эммой Томпсон и Кейт Уинслет

Плохая новость: сестры Дэшвуд были обеспечены в финансовом отношении и теперь бедны. Хорошие новости: некоторые обеспеченные (в разной степени) мужчины собираются скакать через холм, чтобы сбить их с ног, при условии, что они смогут договориться поладить. Стар Томпсон написала сценарий, и она восхитительна с ясной головой рядом с Кейт Уинслет в роли своей сестры. Но, отмечает Броуди, «Фильм Энга Ли («Чувство») — поистине прекрасный фильм, однако в нем ускользает почти весь юмор и ирония романа в стремлении сделать всех Дэшвудов идеальными».

2008: мини-сериал с Домиником Купером и Дэном Стивенсом

Имена, которые выделяются из этого сериала, на самом деле мужские, а не женские: будущая звезда «Аббатства Даунтон» Дэн Стивенс и будущая звезда «Проповедника» Доминик Купер. Более острый и откровенный (хотя помните: это все еще от BBC), чем другие версии, этот мини-сериал BBC — умный способ насладиться полной версией сказки.

2011: «От Prada до Nada»

В этой современной версии романа Алекса Вега и Камилла Белль играют двух мексиканско-американских сестер, которым приходится переезжать к тете, которую они едва знают, в Восточном Лос-Анджелесе. после смерти отца они остаются без гроша в кармане. Броуди высоко оценивает его, называя одной из «самых интересных» свободных адаптаций книги.

«Убеждение»

1995: ограниченный сериал BBC с Кьяраном Хайндсом

За восемь лет до начала действия друзья уговорили Энн не выходить замуж за капитана Вентворта; теперь, когда Вентворт сдает в аренду помещение в своем семейном доме (семье Анны нужны деньги), у них есть шанс вернуться к старым обидам и заново познакомиться. Достаточно хорошо для телевидения в Великобритании и для надлежащего выпуска театральной костюмированной драмы для американцев. Тем не менее, Броуди говорит, что она все еще ищет идеальную адаптацию «Убеждения». «Я все же хотел бы увидеть «Убеждение», в котором отразилась бы элегантность ума Анны, но при этом она не стала бы бледной и робкой в ​​первой половине фильма», — сказал Броуди.

2007: Фильм с Салли Хокинс

Будущий двукратный номинант на премию «Оскар» Хокинс раскрывает глубину Энн, убитой горем, но стойкой, героини, которая думает, что лучшее в жизни уже позади. Хокинс получила награды за свое выступление, но это, похоже, не вызвало большого резонанса у зрителей в США.

2022: фильм с Дакотой Джонсон

отбивные сделать оба. Время покажет, была ли на этот раз, как мог бы заметить Броуди, справедливость по отношению к Анне.

«Мэнсфилд Парк»

1999: Фильм с участием Джеймса Пьюрфоя, Джонни Ли Миллера и Хью Бонневиля

Часть семьи, которая не может позволить себе всех своих детей, Фанни отправляется жить к богатым родственникам, которые заботятся о ней как слуга. Частью семейного бизнеса является работорговля на Антигуа, сюжетная линия, которая не является центральным элементом книги, но в этой адаптации имеет современную разработку. Для Броуди, однако, героиня «Мэнсфилда» не получила должного кинематографа. «Никто еще не принял вызов, который предлагает нам Остин (здесь): она осмеливается выбрать героиню за ее доброту, а не за обаяние и живость».

2007: Фильм с участием Билли Пайпер

Поклонники «Доктора Кто» могут предпочесть эту киноверсию романа BBC, в которой бывшая спутница Доктора (Пайпер) играет главную роль.

«Нортангерское аббатство»

1987 год: снятый для телевидения фильм BBC, показанный на канале A&E в США. В книге молодую женщину с собственными идеями отправляют в незнакомое место (в данном случае в Бат, где можно вылечить подагру друга семьи), и появляются подходящие мужчины. В этом случае Кэти, чья голова кишит готическими идеями романтики, заинтригована священником, который приходит ей на помощь, когда другие понимают, что она небогата.

2007: Фелисити Джонс и Кэри Маллиган в главных ролях (телефильм)

С другой стороны, вы можете посмотреть более свежую версию с номинантами на Оскар Джонс («Теория всего») и Маллиган («Воспитание», «Многообещающая молодая женщина».) Это адаптация BBC, так что ожидайте хорошо сделанного, но неудивительного взгляда на историю.

«Леди Сьюзен»

2016: «Любовь и дружба»

Основанный на эпистолярном романе Остин (хотя и назван в честь одного из ее детских рассказов), «Любовь» имеет более резкий тон, чем многие фильмы Остин (спасибо в часть режиссеру Уиту Стиллману), и подчеркивает быструю игру слов и хитрость своей звезды женского пола (Кейт Бекинсейл). Во многих смыслах это не совсем похоже на Остин: главная роль — вдова, ищущая пары для своей дочери и себя, и пойдет на все, чтобы обеспечить их.

‘Sanditon’

2019: телеадаптация незаконченной рукописи

Признаком истинной популярности автора является то, что истории, которые даже не были закончены, а тем более опубликованы при жизни автора, превратились в хитовые шоу. «Сэндитон» транслируется на канале PBS с 2019 года, что является редким примером продолжающегося сериала, основанного на произведениях Остин. В истории эпохи Регентства молодая женщина посещает новый морской курорт (под названием Сандитон) и знакомится с местными жителями. Сценарист Эндрю Дэвис, который работал над несколькими адаптациями Остин, получил полную свободу действий, чтобы расширить историю за пределы первоначально разработанных Остин границ. Мисс Ламбе, наследница Вест-Индии в «Сэндитоне», — первый темнокожий персонаж, появившийся в одном из произведений Остин.

Разное

Для истинных ценителей творчества Остин вот краткий список непрямых работ, в которых отражаются ее истории, а иногда и ее жизнь:

«Дневник Бриджит Джонс» (2001): Новая интерпретация «Гордости и предубеждение» для нового тысячелетия, с гениальным ходом, выбрав звезду прорыва адаптации «Гордости» 1995 года, Колина Ферта, на роль … Марка Дарси.

«Стать Джейн» (2007): В этой биографической романтической драме Энн Хэтэуэй играет Остин, а Джеймс МакЭвой играет ее давнего возлюбленного Томаса Лефроя (который, как полагают, послужил источником вдохновения для Дарси в «Гордости и предубеждении»).