«На Западном фронте без перемен» — новый фильм по старому антивоенному роману Ремарка
- Александр Кан
- обозреватель по вопросам культуры
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, Rainer Bajo/Netflix
28 октября Netflix начинает показ нового фильма германского режиссера Эдварда Бергера «На Западном фронте без перемен». Жестко, бескомпромиссно снятый фильм в новое время актуализирует классический одноименный роман Эриха Марии Ремарка о Первой мировой и на фоне идущей в Европе кровавой войны звучит необычайно своевременно.
Но прежде чем говорить о фильме, важно вспомнить историю его литературного первоисточника.
Для русскоязычного читателя имя Ремарка ассоциируется в первую очередь с его великолепным романом «Три товарища». Портрет «потерянного поколения», прошедшего ужасы войны, был пронизан отчаянием и безнадегой.
Но вместе с тем он дышал романтизмом, был гимном дружбе и нес в себе очарование раскованности и свободы еще не погрузившейся в пучину гитлеризма Германии времен Веймарской республики.
Появившись в русском переводе впервые спустя более чем два десятилетия после издания оригинала, в 1958 году, он идеально совпал c оттепельным настроением. Вместе с книгами Хемингуэя, он нес в себе ауру западной жизни и порождал у вскормленной этим настроением и хорошо помнящей и войну, и ужасы сталинизма молодой советской интеллигенции столь желанное ощущение грядущих перемен.
Страшная война, искорежившая судьбы трех товарищей и определившая их столь отчаянно рискованное и вместе с тем столь очаровывающе легкое отношение к жизни с автомобильными гонками, безудержным потреблением алкоголя и сексуальной свободой, оставалась фигурой умолчания, скрытым фоном, о котором герои «Трех товарищей» предпочитали не говорить.
Трудная судьба романа
Вероятно потому, что нечеловеческие ужасы пройденной им войны Ремарк заставил себя вновь пережить в своем более раннем, написанном в 1928 году романе «На Западном фронте без перемен».
В 1916 году 18-летний Ремарк был мобилизован, отправлен на Западный фронт, где уже спустя менее года был тяжело ранен. Несколько месяцев провел в госпитале, но оставался действующим солдатом вплоть до самого конца войны. При демобилизации в январе 1919 года отказался от присужденной ему награды ордена Железного креста I степени.
- «1917» — частная история Великой войны неотрывным взглядом ★★★★☆
- Питер Джексон: «Первая мировая война была цветной»
- Память о Первой мировой: «туннель смерти» во Франции
Даже в относительной свободе Веймарской республики публиковать столь остро антивоенный роман издательства опасались, и отдельная книга появилась на свет только после начавшейся в ноябре 1928 года и вызвавшей огромный резонанс газетной сериализации фрагментов романа.
Автор фото, ullstein bild Dtl./Getty Images
Подпись к фото,Обложка первого издания романа «На Западном фронте без перемен»
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
Уже весной 1929 года «На Западном фронте без перемен» стал самой продаваемой книгой Германии за всю историю. На 7 мая 1929 года было издано 500 тыс. экземпляров книги.
В том же году роман был переведён на 26 языков, в том числе на русский.
Сделанная в 1930 году одноименная голливудская экранизация вошла в историю кино. На третьей церемонии Оскара в ноябре 1930 года фильм получил целую пригоршню наград, в том числе самые главные — за лучший фильм и лучшую режиссуру Льюису Майлстоуну. Он и по сей день считается классикой кино.
Однако в самой Германии антивоенный пафос Ремарка входил в явное противоречие со все более явственно господствующей в стране правоконсервативной, реваншистской идеологией.
4 декабря 1930 года на германской премьере уже оскароносного фильма нацистские коричневорубашечники под непосредственным руководством Йозефа Геббельса устроили настоящую вакханалию: они швыряли в зал зловонные бомбы, чихательный порошок и запустили туда целую свору мышей. С криками «Евреи! Еврейский фильм!» нацисты набрасывались на зрителей и, в конце концов, вынудили киномеханика прекратить показ.
Автор фото, ullstein bild Dtl./Getty Images
Подпись к фото,Усиленный наряд полиции охраняет берлинский кинотеатр Mozartsaal перед одним из первых показов американского фильма «На Западном фронте без перемен» в Германии. 6 декабря 1930 г.
«За десять минут зал превратился в подлинный бедлам, — с восторгом описывал это событие в своем дневнике Геббельс. — Полиция была бессильна. Разгневанная толпа вымещала свою злость на евреях. Это наш первый крупный прорыв. «Долой евреев! Гитлер на пороге!» — кричали мы. Полиция нам симпатизировала. Тысячи людей с восторгом следили за происходящим.
Мы победили. Газеты поддерживают нас. Нация на нашей стороне. Одним словом — победа!»
В 1931 году Ремарк был выдвинут на Нобелевскую премию — и литературы, и мира. Союз германских офицеров протестовал против этой номинации на том основании, что роман очерняет немецкую армию и ее солдат.
Под давлением нацистов фильм в Германии был запрещен, а с приходом их к власти та же судьба постигла и роман «На Западном фронте без перемен». 10 мая 1933 года он, как и другие книги Ремарка, был подвергнут публичному сжиганию на кострах.
Сам Ремарк через два дня после прихода нацистов к власти 31 января 1933 года окончательно и навсегда покидает Германию. Жил в США, потом вернулся в Европу. Много пил, пережил травматичную влюбленность и роман с Марлен Дитрих. Умер в 1970 году и похоронен в Швейцарии.
Автор фото, George Rinhart/Corbis via Getty Images
Подпись к фото,С началом Второй мировой войны Ремарк покидает Европу и в 1947 году принимает американское гражданство.
Этот снимок сделан по его прибытии в США в 1939 году.
Роман «На Западном фронте без перемен», тем не менее, живет, интерес к нему на протяжении десятилетий не спадает.
В 1978 году американский телеканал CBS выпустил на экраны новую 150-минутную телеэкранизацию, удостоенную «Золотого Глобуса» и премии «Эмми» как лучший телефильм года.
В 1982 году Элтон Джон включил в свой альбом Jump Up! песню All Quiet on the Western Front, текст которой его постоянный соавтор Берни Топин написал под впечатлением романа Ремарка.
В 2016 году, в своей Нобелевской лекции после присуждения ему литературной премии, Боб Дилан назвал «На Западном фронте без перемен» одной из трех (наряду с «Моби Диком» Германа Мелвилла и «Одиссеей» Гомера) книг, наиболее на него повлиявших.
«Это книга, — говорил он, — в которой ты теряешь детство, теряешь веру в осмысленный мир и в человека. Ты погружаешься в кошмар. Затягиваешься в таинственный поток боли и смерти.
Ты отчаянно борешься с уничтожением. Тебя просто стирают с лица земли. После этой книги я не хотел читать ни один другой роман. И не читал».
В самой Германии, тем не менее, отношение к роману остается непростым. Страна до сих пор с трудом переживает травму развязанных ею двух мировых войн, и ее кинематографистам потребовалось почти сто лет, чтобы перенести на экран трудную, жестокую прозу Ремарка. Тем более примечателен полученный ими результат.
Осторожно, спойлеры!
Жестокий, но нужный фильм
Группа юных новобранцев-добровольцев, облаченных в выданную им уже кем-то ношенную — то ли раненными, то ли убитыми солдатам — военную форму в приливе патриотического энтузиазма готовится к отправке на Западный фронт. «На Париж! Скоро мы пройдем с парадом по Парижу!» — восторженно подбадривают они друг друга и собравшуюся провожать их толпу родственников, друзей и сограждан.
Автор фото, Rainer Bajo/Netflix
Подпись к фото,С восторгом и патриотическим воодушевлением юный Пауль Боймер и его товарищи воспринимают призыв в армию.
Они готовы завоевать Париж.
Восторг и энтузиазм оказываются очень скоротечными. В первый же день в грязных мокрых траншеях на них обрушивается шквал огня французской артиллерии. Кто-то гибнет тут же, другие корчатся в мучениях от оторванных снарядами рук и ног. Один из новобранцев, мягкий интеллигент Людвиг, слепо, наощупь, пытаясь найти слетевшие с него очки, растерянно бормочет: «Я не такого ожидал…»
Пронесенная через ужасы войны дружба — единственное светлое пятно в этом мрачном, страшном, тяжелом, но очень правдивом и нужном фильме. Но и это светлое пятно тонет в крови. Надежды на достойную мирную жизнь после войны почти иллюзорны. Друзья отдают себе в этом отчет, и неслучайно все они гибнут.
Автор фото, Reiner Bajo/Netflix
Подпись к фото,Редкие минуты затишья, солдатской дружбы и единения
52-летний немецкий режиссер Эдвард Бергер до сих пор работал главным образом на телевидении. Самая известная его работа — телесериал-триллер «Германия-83» о засланном в качестве агента в Западную Германию сотруднике спецслужбы ГДР Штази.
Роман Ремарка, как говорит Бергер, глубоко сидит в исторической памяти — и его самого, и многих немцев, это часть национальной ДНК. Экранизация — способ изжить тот стыд, и ужас, и чувство вины, с которыми Германия живет вот уже сто лет.
Фильм сознательно, принципиально, даже нарочито беспристрастен. В нем, в отличие от большинства военных фильмов, нет правых и виноватых, нет героев. Есть только жертвы. И есть ужас.
Ужас от ежеминутной смерти — от тел, раздавленных танками, сжигаемых огнеметами или корчащихся в потоке отравляющих газов; ужас от неизбывного, годами тянущегося холода, голода и грязи в окопах; ужас от потоков крови, будь то от разрывающихся снарядов или от отрезаемой грубой ножовкой без наркоза раздробленной ноги.
Есть ужас от полного эмоционального отупения главного героя, юного Пауля Боймера (Феликс Камерер), который, обезумев от непрекращающейся бойни, ножом, как мясник, закалывает удар за ударом раненого французского солдата.
И, наконец, осознав, что теряет человеческий облик, размазывает по обросшему сантиметровым слоем коросты лицу льющиеся потоком слезы.
Автор фото, Reiner Bajo/Netflix
Подпись к фото,Эмоциональное отупение, ступор — неизбежный результат чудовищной и бессмысленной бойни, в которую вместе с другими солдатами погружается главный герой фильм Пауль Боймер (Феликс Камерер)
Есть ужас от холодного, жестокого безразличия к жизням солдат, смакующих в своих штабных вагонах изысканную еду и вино генералов.
И тем более — ужас от отданного в день окончания войны 11 ноября 1918 года таким генералом, одержимым тупым патриотизмом фанатиком-солдафоном, приказа в оставшиеся до договоренного прекращения огня пятнадцать минут идти в атаку. Именно в этой атаке, ровно с боем часов, возвещающим конец войны, Пауль погибает от штыка неприятеля.
Автор фото, Netflix
Подпись к фото,Немецкий генерал-солдафон, фанатик войны, отправляющий солдат на верную и бессысленную гибель за 15 минут до наступления перемирия
Французские генералы не многим лучше немецких.
Маршал Фош так же холоден и равнодушен и так же не хочет идти ни на малейшие уступки ради спасения тысяч жизней. К этому его безуспешно призывает единственный разумный и не лишенный милосердия человек с обеих сторон высшего командования немецкий дипломат Матиас Эрцбергер (Даниэль Бруль). Он — последовательный противник войны и организатор достигнутого все же в ноябре 1918 года мира. Но он же три года спустя, в 1921 году, падет жертвой убийства со стороны не простивших ему этого и обвинивших его в измене крайне правых террористов-реваншистов.
Война — ад, война — бессмыслица
Войны — вечный и, увы, неизбывный спутник истории человечества. И всякий фильм о войне неизбежно вызывает параллели с войнами нынешними.
Бергер начал и завершил работу над фильмом до 24 февраля 2022 года.
Автор фото, Rener Bajo/Netflix
Подпись к фото,Единственный герой фильма, пытающийся прекратить бессмысленную бойню — немецкий дипломат Матиас Эрцбергер (Даниэль Бруль).
В реальной жизни через три года после окончания войны за свои усилия Эрцбергер поплатился жизнью — он был убит ультраправыми реваншистами, считавшими его предателем и изменником.
«Конечно, тогда, когда я начинал работу два с половиной года назад происходящее сейчас предвидеть было невозможно, — говорит режиссер. — Но я думал о распространяющейся по Европе бацилле национализма — в Венгрии, Франции, Англии, даже в Германии. Именно из этих мыслей и вырос фильм. Теперь совершенно очевидно, к чему ведут демагогия и пропаганда: посмотрите на молодых людей в России, идущих на войну с убежденностью в том, что она законна и справедлива. Тема войны всегда актуальна».
Бергер далеко не первым в истории кино показывает войну как ад, страшный и безысходный ужас. Достаточно вспомнить немецкую же «Подводную лодку», американские «Охотник на оленей» или «Апокалипсис наших дней» или советский «Иди и смотри».
Далеко не впервые в его фильме война показана и как бессмыслица, как абсурд.
Эта традиция восходит к гашековскому Швейку, убедительно представлена в блестящем романе Джозефа Хеллера «Уловка-22» и не менее блестящей его экранизации, как и в классическом фильме Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу».
Но, в отличие от этих фильмов, абсурд войны в «На Западном фронте без перемен» не комичен. Ремарку, его героям и авторам фильма не до смеха. Ужас охватывает зрителя на заключительных кадрах фильма — спустя годы, в последние мгновения войны, мы видим тот же окоп, в котором Пауль Боймер и его товарищи оказались, только попав на фронт.
И заключительный титр фильма: «За четыре года войны линия Западного фронта не сдвинулась ни на метр. За это время здесь погибли три миллиона человек».
На Западном фронте без перемен…
На Netflix вышла экранизация романа Ремарка «На Западном фронте без перемен». Критики назвали фильм мощным и глубоко человечным
Что произошло
На Netflix вышел фильм «На Западном фронте без перемен» по роману Эриха Марии Ремарка.
Действующие лица
Режиссерское кресло досталось Эдварду Бергеру, работавшему над «Патриком Мелроузом».
Что говорят
Критики назвали фильм глубоко человечным и сравнили с лентой «Иди и смотри» Элема Климова.
Что еще посмотреть
Еще четыре экранизации романов Ремарка.
Что произошло
28 октября на Netflix вышел новый фильм «На Западном фронте без перемен» по одноименному антивоенному роману немецкого писателя Эриха Марии Ремарка.
- Действие фильма, так же как и в книге, происходит в 1917 году в Германии, когда становится ясно, что страна сдает позиции в Первой мировой войне. В центре сюжета 19-летний Пауль Боймер. Он, как и многие его одноклассники, отправляется добровольцем на фронт, преисполненный патриотизмом и романтизированными представлениями о войне. Но реальность оказывается куда ужаснее.
- Эрих Мария Ремарк сам прошел через бои Первой мировой.
Он был отправлен на Западный фронт в 1916 году, когда ему было всего 18 лет. Менее чем через год он получил тяжелое ранение и несколько месяцев провел в госпитале. - Роман «На Западном фронте без перемен» был издан в 1928 году. Уже спустя год стал самой продаваемой книгой Германии за всю историю.
Он был отправлен на Западный фронт в 1916 году, когда ему было всего 18 лет. Менее чем через год он получил тяжелое ранение и несколько месяцев провел в госпитале.Действующие лица
- Роль Пауля Боймера досталась начинающему актеру Феликсу Каммереру.
- В фильме также снимались Альбрехт Шух («Берлин, Александерплац»), Даниэль Брюль («Гуд бай, Ленин!») и Девид Штрисов («Бункер»).
- Режиссером ленты стал Эдвард Бергер, работавший над сериалами «Патрик Мелроуз» и «Ваша честь».
Что говорят
Новая работа Бергера пришлась по душе кинокритикам. На Rotten Tomatoes в день премьеры фильм получил 95% положительных отзывов.
Это фильм о мальчиках, которые не возвращаются домой, и их история оказывается одновременно глубоко трогательной и удивительно вневременной.
Мэтью Джексон
AV Club
Замечательный, хотя и мучительный фильм.
Венди Айд
Observer
«На Западном фронте без перемен» — грандиозно смонтированная постановка, наполненная ужасающими зрелищами и наводящая на еще более ужасающие мысли.
Марк Дуйсик
Mark reviews movies
«На Западном фронте без перемен» входит в число лучших фильмов о войне за последние десятилетия. Это так же мощно и глубоко человечно, как «Иди и смотри».
Ави Оффер
NYC Movie Guru
Что еще посмотреть
Романы Ремарка неоднократно экранизировали. «На западном фронте без перемен» впервые получил киноверсию еще в 1930 году. За работу над лентой взялся Льюис Майлстоун. Картина завоевала сразу два «Оскара» в номинациях «Лучший фильм» и «Лучшая режиссура». Рейтинг на Rotten Tomatoes — 98%.
«На западном фронте без перемен», Делберт Манн (1979) — рейтинг на Rotten Tomatoes 100%
youtube.com/embed/puXIQqGBuPI» frameborder=»0″> - Вторая экранизация одного из самых знаменитых романов Ремарка. В 1980 году лента завоевала «Золотой глобус» как лучший телевизионный фильм.
«Три товарища», Фрэнк Борзеги (1938) — рейтинг Rotten Tomatoes 100%
- Действие фильма разворачивается в Германии рубежа 1920–1930-х годов. Трое друзей — Готтфрид Ленц, Отто Кестер, Роберт Локамп и его юная возлюбленная Пат — учатся жить в мире, где так много боли и зла, предательства и малодушия. Каждый из героев оказывается у нравственного рубежа, делает свой выбор и расплачивается за свое решение собственной судьбой. Маргарет Саллаван, исполнившая роль Пат, получила номинацию на «Оскар».
«Время любить и время умирать», Дуглас Сирк (1958) — рейтинг на Rotten Tomatoes 80%
- Экранизация романа Ремарка «Время жить и время умирать». Действие разворачивается в последние дни Второй мировой войны. Рядовой Эрнст возвращается домой в отпуск с Восточного фронта и обнаруживает, что его родной город разрушен бомбардировками. Эрнст ищет своих родителей и случайно встречает подругу детства Элизабет Крузе, дочку местного доктора. Несмотря на окружающий их ужас войны и дыхание смерти, они видят надежду на светлое будущее в своей любви к друг другу. Доктора Крузе в фильме сыграл сам Ремарк.
Действие разворачивается в последние дни Второй мировой войны. Рядовой Эрнст возвращается домой в отпуск с Восточного фронта и обнаруживает, что его родной город разрушен бомбардировками. Эрнст ищет своих родителей и случайно встречает подругу детства Элизабет Крузе, дочку местного доктора. Несмотря на окружающий их ужас войны и дыхание смерти, они видят надежду на светлое будущее в своей любви к друг другу. Доктора Крузе в фильме сыграл сам Ремарк.Три товарища (фильм, мелодрама): рецензии, рейтинги, актеры и съемочная группа
В Германии, перед войной… война Германии на самом деле в Германии. Конечно, по своей сути это большая слеза, построенная вокруг идеализированной истории любви, но она разворачивается на фоне формирующейся Веймарской Германии, и хотя в сценарии нет упоминания о нацистах или Гитлере, причина беспорядков на заднем плане должна быть справедливой. очевидной для публики дня.
Этот фильм хорошо известен как единственный крупный сценарий, носящий имя Ф.
Скотта Фицджеральда, который на этом этапе своей карьеры обратился за работой в Голливуд, хотя говорили, что его окончательный вариант был слишком витиеватым, чтобы чтобы его нельзя было снять, и перед съемкой требовалось некоторое лечение. Я поклонник литературных произведений Фицджеральда, но я вижу здесь, где большая часть диалогов лучше смотрелась бы на печатной странице, поскольку здесь они часто кажутся прозаичными и неестественными, а не такими, какими обычно говорят обычные люди. Конечно, этот фильм является экранизацией романа Э. М. Ремарка, которого я не читал, известного прежде всего своей книгой «На западном фронте без перемен», которую я читал и которая показалась мне куда более суровой и реалистичной историей, чем мы здесь.
Сюжет быстро встает на свои места после того, как мы встречаем трех молодых людей-идеалистов, связанных общим опытом Первой мировой войны, романтика Тейлора, милитариста Янга и Тони где-то посередине, и они подбирают Саллаван буквально на дороге, где она появляется.
быть любовницей богатого, пожилого мужчины, но, конечно же, она немедленно бросает его, чтобы соответствовать своим трем новым кавалерам.
Так что это что-то вроде истории о четырех мушкетерах, только с одной женщиной, и я понимаю, что некоторые дружеские отношения более пылкие, чем другие, особенно в трудные времена, но то, как Янг и Тон платонически обожают Саллавана с кулис, казалось бы, без любви их собственный интерес, в то время как Тейлор уходит с призом, немного напрягает доверчивость, и у меня сложилось впечатление, что это могло бы создать немного более драматическое напряжение, если бы они, возможно, соревновались за ее привязанность.
Тем не менее, это четыре красавца, и они делают все возможное с тем, что им дают, хотя иногда это маловероятно, и Тон, вероятно, лучший из них. Борзейдж режиссирует со значительным визуальным стилем, особенно хорошо запечатлев зимнее время, и я особенно восхищаюсь снимком Саллаван, поднимающимся с кровати в конце, хотя финальная сцена великолепной четверки, шагающей вдаль, проходит тонкую грань между трогательным и откровенно банально.
Тем не менее, по сравнению со многими другими голливудскими фильмами примерно того же времени, мне было приятно смотреть фильм, хотя бы занимающий какую-то моральную позицию и отражающий современные события, даже если он был немного трудным и временами трудно проглотить .
Опубликовано
Голоса используются для определения наиболее интересного контента на RYM.
Голосуйте за контент, который соответствует теме, соответствует правилам/рекомендациям и, скорее всего, останется актуальным в долгосрочной перспективе.
Голосовать против контента, который нарушает правила.
«Три товарища» Эриха Марии Ремарка (Обзор. Современная классика)
Расчетное время чтения: 7 минут
Краткое содержание
Эрих Мария Ремарк как никто другой запечатлел хаос неопределенной повседневной жизни в Германии между двумя мировыми войнами, а «Три товарища » — одна из его наиболее знаковых работ на эту тему.
История рассказывает о трех друзьях, зарабатывающих на скудное существование в собственном гараже, отчаянно ищущих смысл своей растраченной жизни среди потрясений, потрясших Германию в 1928 году… смысл, который они могут найти, когда в их ряды вступит новый товарищ.
Содержание
- Краткий обзор
- Эрих Мария Ремарк оживляет дни неизвестности
- Выживание в безумном мире с тремя товарищами
- Недостающая искра
- Окончательный приговор
Эрих Мария Ремарк оживляет дни неизвестности
8 Со стороны лишенным исторических знаний, было бы трудно представить себе тот политический, социальный и экономический хаос, который пережила Германия в двадцатом веке, не говоря уже о двух мировых войнах, которые они начали. В результате этих радикальных изменений страна выглядела радикально по-разному от одного десятилетия к другому, создавая множество маленьких уникальных периодов времени, одним из наиболее насыщенных событиями из которых были два десятилетия между Первой и Второй мировыми войнами.
При этом история начинается с того, что знакомит нас с тремя титулованными товарищами: Робертом Локампом, Отто Костером и Готфридом Ленцем. Они вместе управляют небольшой автомастерской, зарабатывая на этом небольшую, но честную и достаточную жизнь. Они целыми днями ремонтируют машины, пьют, оскорбляют друг друга, укрываются комедиями и самоуничижением, чтобы отвлечься от быстро меняющегося мира вокруг них.
Великая инфляция, может быть, и осталась для них в прошлом, но теперь штурмовики бесчинствуют на улицах, правительство теряет свою власть на фоне подъема различных других политических фракций, а люди на дне только видеть трудности и большие проблемы на горизонте.
Однако их планы вести пустое и бессмысленное существование внезапно терпят крах, когда Роберт, самый младший из них, влюбляется в Патрицию Холлманн. Он приводит ее в свои ряды, и она без промедления становится ценным членом небольшой, но исключительной команды, пробуждая в них стремление выжить в гниющем мире, который они бессильны изменить, но все же вынуждены это сделать. терпеть.
Жизнь — болезнь, брат, а смерть начинается уже при рождении. Каждый вздох, каждый удар сердца — это момент умирания — легкий толчок к концу.
― Эрих Мария Ремарк, «Три товарища»
Выживание в безумном мире с
«Три товарища» Грубо говоря, состояние мира сегодня далеко от идеального, и при таком прогрессе, которого мы достигаем в определенных областях, мы также наблюдаем такой же регресс в других.
Я полагаю, что все люди чувствуют, что, по крайней мере, иногда они живут в безумном мире, хотя и по совершенно другим, а часто и противоположным причинам.
Как оказалось, это коллективное безумие, охватившее весь земной шар, не совсем новое явление. На самом деле, рискну сказать, что это неизбежный побочный продукт человеческого «интеллекта» (трудно не брать это слово в кавычки, учитывая мысли некоторых людей), то, с чем нам всегда приходилось иметь дело. , даже если оно проявлялось в разных формах.
Безумие в Германии конца 1920-х, изображенное Ремарком в Три товарища , пожалуй, одно из самых трогательных и подробных изображений этого явления, которые я когда-либо видел. Со зданиями, улицами, предметами мебели и разными безделушками мир пропитан свободной атмосферой, демонстрирующей странную и врожденную свободу, которую люди могут получить, когда им почти нечего терять, если вообще что-то.
С первых же страниц меня словно заставили понять и принять, насколько другой менталитет царил в то время, насколько другим был мир и, соответственно, насколько другими были дорогие ему ценности.
Со временем я научился воспринимать это как выставку различных способов, которыми маленькие люди научились выживать в безумном мире, который они никогда не могли контролировать.
Именно здесь Эрих Мария Ремарк понимает человеческую психику снова, так же ярко, как это было в На западном фронте без перемен и Черный обелиск . Многие персонажи приходят и уходят через главы, и в каждой из них мы видим проявление типов трудностей, с которыми людям приходилось сталкиваться в те времена, и бесчисленных творческих, успешных, неудачных и даже саморазрушительных решений, которые они для них придумали.
Если ненадолго отодвинуть основной сюжет (об этом чуть ниже), «Три товарища » можно считать бесценным произведением исторической фантастики, оживляющим Германию 1920-х годов с ранее невиданными идеями и подробностями, и даже успешно проникающим в психику тех, кто жил в то время. Это свидетельство бесчисленных душ, которые пережили темные и странные дни тех лет, и еще многих, кто этого не сделал.
Держите вещи на расстоянии вытянутой руки… Если вы подпустите что-то слишком близко, вы захотите удержать это. И нет ничего, за что человек мог бы удержаться.
― Эрих Мария Ремарк, «Три товарища»
Пропавшая искра
Основной сюжет романа поначалу кажется довольно бесцельным, представляя кусочек жизни Роберта, показывая, как он занимается своими повседневными делами, и знакомя нас с много людей, составляющих его окружение. Мы знакомимся с Отто и Готфридом, но становится совершенно очевидным, что их амбиции в значительной степени сосредоточены на их работе и неизбежных выпивках, которые следуют за ней.
Откровенно говоря, хотя они и не живут слащавой жизнью, трудно сказать, что они чего-то хотят, всегда имея решения своих проблем и альтернативные маршруты к месту назначения. Тем не менее, пустота их бесцельного существования ощутима с самого начала, и автор использовал свои всемирно известные лингвистические способности, чтобы заставить нас не только понять это, но и реально ощутить тяжесть этого на собственных плечах.
Вопрос о том, ради чего стоит жить, снова и снова возникает на протяжении всего романа, особенно в голове Роберта, явно разочарованного и неудовлетворенного жизнью, потраченной исключительно на себя. На этот вопрос дается множество возможных ответов, но для нашего главного героя ответ в конечном итоге приходит в виде Патрисии Холлманн.
Как только она появляется в кадре как спутница Роберта и показывает себя достойной того, чтобы его друзья называли ее товарищем, история начинает оживать, получив искру жизни. Внезапно нашим трем товарищам есть что терять, за что стоит бороться, что-то, что движет их вперед в жизни с жизненно важной надеждой на лучшее завтра. Хотя некоторые вещи всегда теряются при переводе, слова Ремарка сумели тронуть меня, заставив позаботиться о вымышленных товарищах и их счастье.
В конце концов, Три товарища , для меня, это ода дружбе и любви, тому, как они могут позволить нам пережить самые темные и суровые обстоятельства, которые может преподнести нам жизнь… урок, который нам нравится думать, что мы знаем, но склонны забывать слишком легко.
В глазах автора другие люди — лучшая причина, по которой можно продолжать идти от одного трудного дня к другому, и с тем, как остро он изобразил радость и горе, проистекающие из наших связей с другими, очевидно, что он действительно придерживается этого убеждения. в ядре его существа.
Доступно на Amazon
| СТРАНИЦЫ | ИЗДАТЕЛЬ | ПУБ. ДАТА | ISBN |
|---|---|---|---|
| 496 | Рэндом Хаус | 27 января 1998 | 978-04490912424 53Окончательный приговор Три товарища по Эрих Мария Ремарк является одним из самые известные произведения автора по уважительной причине, работающие одновременно как подробный исторический вымысел, погружающийся в жизнь и менталитет конца 19Германия 20-х годов, а также деликатная и мастерски созданная история о поиске смысла в бессмысленном и гнетущем мире. You may also like... |
