Erlina как произносится: Как произносится Erlina: HowToPronounce.com – Как произносится Erlina: Fr HowToPronounce.com

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

> 20 000

равняться, выровнять, спрямлять, выстраивать в линию, ставить в ряд, выстраивать

глагол

- выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать; тех. устанавливать соосно
- воен. строиться; равняться, выравнивать строй
- (align with) присоединяться к (какому-л. движению), поддерживать (кого-л.)
- тех. спрямлять
- выравнивать, располагать по одной линии
- вступать в союз; объединяться
- настраивать (телевизор, радиоприемник)

Словосочетания

aline the sights and bull’s eye — прицеливаться в яблоко мишени  
aline oneself with — действовать заодно  
aline the sights of a rifle and the mark — прицеливаться в мишень  
aline the track — рихтовать путь  

Примеры

Germany was aligned with Japan in World War II 

Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне ☰

The text aligns with the bottom of the picture. 

Текст выравнивается по нижней части картинки. ☰

He aligned himself with the left wing of the party. 

Он был приверженцем левого крыла партии. ☰

Most of the members were aligned with the chairman; only a few disagreed. 

Большинство участников думали так же, как и председатель; лишь несколько человек были не согласны. ☰

We must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions. 

Мы должны равняться на рабочих в борьбе за лучшие условия. ☰

Примеры, ожидающие перевода

The two parts of the machine are not properly aligned.  ☰

She is aligning with other senators to oppose his nomination.  ☰

He aligned the two holes so he could put the screw through them.  ☰

The schools had to align their programs with state requirements.  ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

alinement  — выравнивание, группировка, настройка

Англо-русская практическая транскрипция — Википедия

Орфография	Произношение в RP	Передаётся по-русски	Когда используется	Пример
a	[eɪ]	эй в начале слова и после гласных, ей после согласных	в открытом слоге	Avery → Эйвери Lake [leɪk] → Лейк
	[æ]	есть две системы: (1) всегда а (обычно в географических названиях), (2) э (е после шипящих)	в закрытом слоге	соответственно: (1) Atherton → Атертон, Baslow → Баслоу; (2) Langley → Лэнгли, Shackley → Шекли
	[ɑ], [ɑː]	а		Bath [bɑːθ] → Бат
	[ə]	а	в безударном положении	Alabama [æləˈbæmə] → Алабама Традиционно: -ham → -ем, -land → -ленд, иногда -man → -мен[~ 1]
	[ɪ], [iː]	и	обычно в окончаниях -age, -ate	Village [ˈvɪlɪʤ] → Виллидж
	[ɔ], [ɔː]	o	после w	Warren [ˈwɔrən] → Уоррен
ae, æ	[iː]	и		Aegis [ˈiːʤɪs] → Иджис
	[æ]	а или э		Caedmon [ˈkædmən] → Кадмон или Кэдмон
	[ɑː]	а		Caerleon [kɑːˈliːən] → Карлион
ai, ay	[eɪ]	эй в начале слова и после гласных, ей после согласных		Aidan [ˈeɪdən] → Эйдан Clay [kleɪ] → Клей
	[ɪ], [iː]	и	бывает в окончании -ain	Newquay [ˈnjuːkiː] → Ньюки Sunday [ˈsʌndɪ] → Санди Mountain View → Маунтин-Вью
ai	[ə]	е[~ 2] перед слогообразующими l и n, опускается в остальных случаях		New Britain [njuː ˈbrɪt(ə)n][~ 3] → Нью-Бритен
	—
air, aire, ayr	[ɛə]	эр (ер[~ 4] после шипящих и л)		Fairhall [ˈfɛəhɔːl] → Фэрхолл
al (+согл.)	[ɔː]	о
	[ɔːl]	ол		Albany [ˈɔːlbənɪ] → Олбани
	[æl]	ал или эл
ar, are	[ɑː]	ар		Carnaby [ˈkɑːnəbɪ] → Карнаби
	[ær]	aр или эр		Carrie [ˈkærɪ] → Кэрри
	[ɛə], [ɛər]	эр (ер[~ 4] после шипящих и л)		Delaware [deləwɛə] → Делавэр
au, aw, augh(e) (современный английский)	[ɔ], [ɔː], [оː]	о		Law [lɔː] → Ло
b	[b]	б		Selby [selbɪ] → Селби
	—	либо б[источник не указан 1580 дней], либо опускается	обычно в конце слова	Lamb [læm] → Лам
c	[s]	с	чаще всего перед e, i, y	City [ˈsɪtɪ] → Сити
	[k]	к		Carn Brea → Карн-Бри
	[ʃ]	ш (-cia → -шия)		Phoenicia [fɪˈnɪʃɪə] → Финишия
ch	[ʧ]	ч		Churnet [ˈʧɜːnɪt] → Чернет
	[ʤ]	дж	обычно в сочетании -wich	Woolwich → Вулидж
	[k]	к	в заимствованиях	Christopher → Кристофер
	[ʃ]	ш	в заимствованиях из французского и перед ia, io	Chardon → Шардон
	[x]	х	в заимствованиях из шотландского	Loch [lɔx] → Лох
ck	[k]	к (не кк, даже между гласными!), кроме стыка морфем		Pickering → Пикеринг но: Mackenzie → Маккензи
d	[d]	д		Dick → Дик
	—	опускается		Wednesday → Уэнсди
e	[iː]	и (но е в именах латинского происхождения)	обычно в открытом слоге	Eden [ˈiːdən] → Иден но: Cordelia → Корделия
	[e], [ə]	е после согласных и после и, э в прочих случаях		Benson [ˈbensən] → Бенсон
	[ɪ]	и	в ударной позиции	English River → Инглиш-Ривер
	[ɪ]	е или и[~ 5]	в безударной позиции	Dorset [ˈdɔːsɪt] → Дорсет Report → Рипорт
	—	опускается в конце слова (и части сложного слова), а также перед s; в остальных случаях передаётся через е		Russel [rʌsl] → Рассел Anglesey [ˈæŋglsiː] → Англси
ea	[iː]	и		Keats → Китс
	[ɪ]	е или и[~ 6]		Binstead → Бинстед
	[e]	е		Breasted → Брестед
	[eɪ]	эй (ей после согласных и и)		Breakspear [ˈbreɪkspɪə] → Брейкспир
	[ɪə]	ие[источник не указан 1825 дней], иа		Galatea [gæləˈtɪə] → Галатиа
ear	[ə]	эр (ер после согласных и и)		Earl → Эрл
	[ɛə]	эр (ер[~ 4] после согласных и и)		Bear → Бэр
	[ɪə]	ир		Dearne [dɪən] → Дирн
ee	[iː]	и		Lee → Ли
eer	[ɪə]	ир		Geer → Гир
ei	[iː], [ɪ]	и		Neil → Нил
	[aɪ]	ай	обычно в немецких фамилиях	Reilly [ˈraɪli] → Райлли
	[eɪ]	эй (ей после согласных и и)		Leiston → Лейстон
eigh	[aɪ]	ай		Heights → Хайтс
	[eɪ]	эй (ей после согласных и и)
eir	[ɪə]	ир		Weir → Уир
eo	[iː]	и или е[~ 7]		Peopleton [ˈpiːpltən] → Пиплтон
	[ɪ]	е или и[~ 7]		Pigeon [ˈpɪdʒɪn] → Пиджен
	[e]	е		Meolse [mels] → Мелс
	[ə]	е или о[~ 8]		Surgeon [ˈsɜːdʒən] → Серджен
er	[ɜː], [ə]	эр (ер после согласных и и)		Erdington → Эрдингтон
	[ɑː]	ар		Clerkenwell → Кларкенуэлл
ere	[ɪə]	ир		Mere → Мир
eu, ew	[juː], [ju]	ю (ью после согласных)		Ewell → Юэлл Beulah → Бьюла
	[uː]	у		Shrewsbury → Шрусбери
ewe	[ju], [juə]	ю (ью после согласных)
	[ouə]	оуэ
ewer	[ju], [juə]	юр (ьюр после согласных)		Sewer [‘sjuə] → Сьюр[~ 9]
	[ouə]	оуэр		Sewer [‘souə] → Соуэр[~ 9]
ey	[iː], [ɪ]	и		Keyford → Кифорд
	[eɪ]	эй (ей после согласных и и)		Heywood → Хейвуд
f	[f]	ф		Fridge → Фридж
	[v]	ф, в[~ 10]
g	[g]	г		Gull → Галл
	[ʤ]	дж	обычно перед e, i, y	Georgia → Джорджия
	[ʒ]	ж	в заимствованиях	Baton Rouge → Батон-Руж
	—	опускается
gg	[g]	гг		Jagger → Джаггер
	[ʤ]	дж
	[ʒ]	жж	в заимствованиях
gh	[f]	ф	в конце слова	Brough [brʌf] → Браф
	[gh]	гх	на стыке морфем	Springhill → Спрингхилл
	—	опускается		Dwight [dwaıt] → Дуайт
h	[h]	х (но есть множество традиционных исключений с г)		Househill → Хаусхилл но по традиции: Henry → Генри
	—	опускается	чаще всего на конце слов и после согласных: в lh, rh и др.	Rhodes [rəudz] → Родс
i	[aɪ]	ай	обычно в открытом слоге и перед nd	Line [laɪn] → Лайн
	[ɪ], [iː]	и	обычно в закрытом слоге	Kidd [kɪd] → Кидд
ia	[aɪə]	айа (айя в конце слова)		Giant → Джайант
	[ɪə]	иа (ия в конце слова)		Victoria → Виктория
iar	[aɪə]	айар		Friar [fraɪə] → Фрайар
ie	[aɪə]	айе		Society → Сосайети
	[ɪ], [iː]	и	часто в окончаниях -ies, -ied	Leith → Лит
ier	[aɪə], [aɪər]	айер
	[ɪə], [ɪər],	ир (иер или ьер в безударной позиции)		Pierce → Пирс Colliers → Коллиерс Whittier → Уиттьер
igh	[aɪ]	ай		Dwight [dwaıt] → Дуайт
	[ɪgh]	игх	бывает на стыке основ	Brighouse [brɪghaus] → Бригхаус
io	[ə]	е
	—	е (-tion → -шен, даже если произносится [ʃn])[~ 11]
	[aɪə]	айо		Lion → Лайон
	иначе	ио
ir	[ɜː]	эр (ер после согласных и и)
	[ɪə]	ир
ire	[aɪə]	айр		Ireton → Айртон
	[ɪə]	ир		Lancashire → Ланкашир
irr	[ɪr]	ирр
j	[ʤ]	дж
k	[k]	к
	—	опускается	чаще всего в начальном сочетании kn	Knighton → Найтон
l	[l]	л (в некоторых словах перед согласными по традиции ль)		Carleton → Карлтон но по традиции: Albert → Альберт, Donald → Дональд и т. п.
	—	опускается[~ 12]	чаще всего перед согласными
ll	[l]	лл (в географических названиях л перед согласными, но всегда лл в названиях валлийского происхождения; см. Валлийско-русская практическая транскрипция)
m	[m]	м
	—	опускается	бывает в сочетании mn в начале слова
mpb	[mb]	мпб		Campbell → Кэмпбелл
n	[n], [ŋ]	н
ng	[ŋ]	нг
o	[ou], [əu]	о, оу[~ 13]
	[ɔ], [ɔː], [ə], [o], [ʌ]	о[~ 14]		London [lʌndən] → Лондон
oa	[ou], [əu], [ɔː]	о, оу[~ 13]		Oakland [əuklənd] → Окленд Oaks [əuks] → Оукс
oar	[ɔː], [ə], [ɔəː]	ор		Boardhills [bɔːdhɪlz] → Бордхилс
oe, œ	[iː]	и		Phoenix → Финикс
oi, oy	[ɔɪ]	ой		Droitwich → Дройтуич
oo	[u], [uː]	у		Goole [guːl] → Гул
	[ʌ]	а		Floodwood [flʌdwud] → Фладвуд
oor, oore	[ɔː], [ɔəː]	ор		Doors → Дорз
	[uə]	ур		Highmoor [haɪmuə] → Хаймур
or	[ɔː], [ə]	ор		Morton [mɔːtən] → Мортон
	[əː]	эр (ер после согласных и и)
ore	[ɔː], [ɔəː]	ор		Dore [dɔː] → Дор
ou	[ʌ]	а		Country → Кантри
	[ou], [əu]; в ряде диалектов [o]	оу		Boulder [bouldə] → Боулдер
	[au]	ау		Louth [lauθ] → Лаут
	[ə]	о[1] е[2]		Aldous → Олдос Dangerous → Дейнджрес
	[u]	у		Louis → Луис
ough	[au]	ау
	[ʌf]	аф		Brough [brʌf] → Браф
	[ɔh], [oh]	ох	встречается в названиях кельтского происхождения	Loughrea → Лохрей
our	[ɔː], [ə], [ɔəː]	ор		Bournville → Борнвилл
	[auə]	аур		Flourmille → Флаурмилл
	[ɜː]	эр (ер после согласных)		Bourke → Берк
ow	[ou]	оу		Maslow → Маслоу
	[au]	ау		Brownville → Браунвилл
	[ɔː]	о
ower	[auə]	ауэр		Bower [bauə] → Бауэр
	[ouə]	оуэр		Lower [ləuə] → Лоуэр
p	[p]	п
	—	опускается, но не обязательно, особенно в заимствованиях из классических языков; mpb → мпб	бывает в pn, ps, pt в начале слова
ph	[f]	ф	встречается в именах от греческих корней	Phil [fɪl] → Фил
	[ph]	пх	на стыке морфем	Upholder [ʌphəuldə] → Апхоулдер
q	[k]	к
qu	[k]	к		Mosquito [mɔsˈkiːtəu] → Москито
	[kw]	ку		Queenstown [ˈkwiːnstaun] → Куинстаун
r	[r]	р
	—	р (не опускается)		Peter [ˈpiːtə] → Питер
s	[s]	с
	[z]	с или з[~ 15]		Isidora → Изидора Parsons → Парсонс или Парсонз
	[ʃ]	ш	обычно в сочетании «согласная + si, su + гласная»	Sugarloaf [ˈʃugəlouf] → Шугарлоф
	[ʒ]	ж	обычно в сочетании «гласная + si, su + гласная»	Treasure [ˈtreʒə] → Трежер
	—	опускается		Island [aɪlənd] → Айленд
sh	[ʃ]	ш		Shepshed [ʃepʃəd] → Шепшед
	[sh]	сх	в сложных словах	Grasshopper → Грассхоппер
ss	[s]	сс
	[z]	з		Possession → Позешен
t	[t]	т
	[ʃ]	ш (-tion → -шен)[~ 11]
	[ʧ]	ч (-ture → -чер)[~ 16]
	—	опускается, кроме сочетания tch		Newcastle [njuːkɑːsl] → Ньюкасл
tch	[ʧ]	тч
th	[t]	т
	[θ]	т (с только в виде исключения)		Jonathan [ʤɔnəθən] → Джонатан но по традиции: Galsworthy → Голсуорси
	[ð]	т или д[~ 17] (з только в виде исключения)		Heather [ˈheðə] → Хетер или Хедер но по традиции: Rutherford → Резерфорд
	[th]	тх	бывает на границе слогов	Pothole [pɔthəul] → Потхол
ts	[ts]	тс (не ц)[~ 18]		Keats → Китс
tz	[ts]	ц (не тц)		Fitzgerald → Фицджеральд
u	[ju:]	ю (ью после согласных[~ 19])		Utah → Юта
	[u], [uː]	у		Bush [buʃ] → Буш
	[ʌ]	а		Augusta → Огаста
	[ə]	у	в безударной позиции	Titus [taɪtəs] → Тайтус
	—	опускается (-gue → -г, -que → -к)	иногда после согласной, главным образом g и q	Guardian [gɑːdɪən] → Гардиан
	[ɪ]	и	бывает в валлийских названиях	Llandudno → Лландидно
ue	[e]	е		Guest [gest] → Гест
	иной звук (один)	передаётся так же, как u с тем же произношением
	два звука	передаются по отдельности
	—	опускается (-gue → -г, -que → -к)	иногда после g и q
ui	[ɪ]	и		Empire State Building [ˈbɪldɪŋ] → Эмпайр-стейт-билдинг
	иной звук (один)	передаётся так же, как u с тем же произношением
	два звука	передаются по отдельности
ur	[ɜː], [ə]	эр (ер после согласных и и)[~ 16]		Turner [ˈtɜːnə] → Тернер
v	[v]	в
	—	опускается
w	[w]	у (но в, если следом получается ещё одно у, либо w между двумя гласными, не образующее дифтонга, а также в именах и названиях неанглийского происхождения)		Whitefield → Уайтфилд Wood → Вуд Delaware → Делавэр Highwind → Хайвинд
	[v]	в	в именах и названиях неанглийского происхождения
	—	опускается (часто бывает в начале слова)		Wright [raɪt] → Райт
wor	[wɜː]	уэр		Worthing → Уэртинг
x	[ks]	кс		Oxford → Оксфорд
	[gz]	гз		Alexander → Алегзандер
	[z]	з		Xerox → Зирокс
y	[ɪ]	и		Lynn → Линн
	[aɪ]	ай		Tyne → Тайн
	[j]	й (ь[~ 19] после согласных перед гласными: вместо йа, йе/йэ, йи, йо, йу после согласных пишется соответственно ья, ье, ьи, ьо, ью; в начале слова и после гласных вместо йа, йу пишется соответственно просто я, ю, но сохраняются сочетания йи и йо и обычно сохраняется йе)		Yellowstone [‘jeləustəun] → Йеллоустон
yr	[əː]	эр (ер после согласных и и)		Byrd → Берд
z	[z]	з
	[ts]	ц	имена и названия немецкого и итальянского происхождения	Zuckerberg → Цукерберг
	[s], [θ]	с	имена и названия испанского происхождения	La Paz → Ла-Пас

Википедия:Запросы на транскрипцию и транслитерацию/Ирландский язык — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Так всё-таки: Фионнуала или Фионнгуала? По-английски я слышал только первое. Подозревал, что и по-ирландски произносится так же. С уважением, —Землерой 22:17, 22 августа 2007 (UTC)

Ни так, ни так: Финнгуала. Здесь o появилось из средне-/новоирландской орфографии, в древнеирландском его и близко не было. г там есть. Edricson 20:52, 24 августа 2007 (UTC)

• Добрый день. Не посмотрите правильность транскрипции нескольких кельтских названий в Список знаменитых и легендарных мечей, «кельтские мечи»[1]? Боюсь, намудрила —Shakko 11:19, 5 декабря 2007 (UTC)
• Добрый день, знатоки, подскажите, как по-русски прочитать Leix? (статья Лиишь (графство) — раздел история) —Vermont’s candle 19:51, 27 ноября 2009 (UTC)
  • Надо спросить User:Edricson. Современные-то и английское, и ирландское названия произносятся /ˈliːʃ/, но сейчас в ирландском вроде не используется буква «x». —Koryakov Yuri 12:51, 30 ноября 2009 (UTC)

• Всем привет. Очень нужна помощь. Помогите плиз перевести ирландскую фамилию на русский «McAuley»: Макаулей или Макаули? В вики имеются оба варианта. А может кто предложит свой? Сияна 17:19, 9 декабря 2010 (UTC)
  • Вообще-то Маколи, но чаще встречается (еще с дореволюционных времен) Маколей, что не вполне удачно не только потому, что по-английски это [makoli], но и потому, что ударение на второй слог. Оба предложенных вами варианта (Макаулей и Макаули) однозначно ошибочны и практически не употребляются в бумажной литературе. Для сравнения, «Маколей» только в книгах google-books встречается вдвое чаще, чем «Макаулей» во всём гугле вместе взятом. 150.212.60.98 18:08, 9 декабря 2010 (UTC)
    • Спасибо за ответ. Мне нужно новую переведённую статью озаглавить, как всё же лучше? Сияна 20:31, 9 декабря 2010 (UTC)
  • Маколей. —Peni 01:17, 10 декабря 2010 (UTC)
  • По-моему, Маколи. «Маколей» — устоявшийся вариант перевода фамилии Macaulay, а тут другая — McAuley. Её, мне кажется, обычно пишут как «Маколи». (Вот, например, есть перевод книги Mary McAuley: Мэри Маколи. Дети в тюрьме. М., 2008.) —Zofo 05:12, 10 декабря 2010 (UTC)
    • Благодарственная Вам всем! Напишу Маколи. Если что всегда можно переименовать) Сияна 05:20, 10 декабря 2010 (UTC)

Перевод имени актрисы Sorcha Cusack. В сети бытует мнение что Сорча. Так ли это? Vikeke 12:46, 28 мая 2011 (UTC)

• Правильная транскрипция на русский будет: Сорха Кузак. —Koryakov Yuri 10:30, 24 августа 2011 (UTC)

• Имя Pádraic ?—Расмус 12:03, 22 августа 2011 (UTC)

• Произносится как [ˈpadrəc], по-русски можно записать как Падракь или Падрать. —Koryakov Yuri 10:30, 24 августа 2011 (UTC)

• Подскажите пожалуйста, как же будет верно: Kavanagh, Kavanaugh, Cavanagh, Cavanah, Cavanaugh. Читается как Кавана или всё же на конце есть х? Всегда считала что без согласной в конце. Vikeke 19:26, 26 января 2012 (UTC)

• Смотря о каком языке говорить. По-ирландски пишется Caomhánach, произносится в зависимости от региона Ирландии как /’ki:wanah/ (в Донегале), /’ki:wa:nəx/ (в Коннахте), /’ke:va:nəx/ (в Мунстере). Т.е. по-русски Киванах или Кеванах. По-английски десятки вариантов написаний, и никакие gh/ch на конце конечно не произносятся. —Koryakov Yuri 21:33, 26 января 2012 (UTC)

Спасибо за ответ. Vikeke 10:34, 29 января 2012 (UTC)

• Хотелось бы уточнить: Séamus Mac Dhuibhín — Шеймус Маккевин, Макэвин, Макавин? | Алексей Фети́щев ♥ ♦ ♣ ♠ 10:43, 5 февраля 2012 (UTC)
• McGredy II, Samuel. Как на русском? D.K. 17:39, 11 февраля 2012 (UTC)
• Кто-нибудь может подсказать, как правильно транскрибировать ирландскую фамилию O’Fathaigh? Филатов Алексей 17:12, 28 июля 2013 (UTC)
  • Ну, произносится она как /ˈfahiː/, так что резонно писать по-русски Фахи. —Koryakov Yuri 08:52, 29 июля 2013 (UTC)
    • Уточню, на всякий случай: О’Фахи? Филатов Алексей 08:55, 29 июля 2013 (UTC)
      • Да, пытался добавить, но уже попал на конфликт редактирования 🙂 —Koryakov Yuri 08:57, 29 июля 2013 (UTC)
• Не подскажете, как вернее транскрибировать фамилию Fairbairn, если, конечно, она вообще является ирландской? Заранее благодарен, Chaotic Good 16:57, 7 июля 2015 (UTC)
  • Вполне себе англосаксонская. Шурбур 23:25, 16 апреля 2016 (UTC)
    • Уж сам понял с тех пор. Фэрбэрн, если память не изменяет. Chaotic Good 18:13, 17 апреля 2016 (UTC)

Как будет звучать имя Éilís Ní Dhuibhne ( [ˈeːlʲiːʃ nʲiː ˈɣɪvʲnʲə]), https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89il%C3%ADs_N%C3%AD_Dhuibhne на русском языке?— Air defender (обс.) 07:53, 10 октября 2019 (UTC)

• Предположу, что Элиш Ни Гивне, но это не точно. DumSS (обс.) 08:22, 10 октября 2019 (UTC)
  • Согласен, но смущает мягкая v, хотя, может, ассимиляция или нечто подобное от мягкой n? Baccy (обс.) 11:15, 10 октября 2019 (UTC)

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Он довольно долго говорил о своих проблемах. ☰

Нам пришлось сократить /урезать/ книгу на треть. ☰

His horse led by a length. 

Его лошадь шла на корпус впереди других. ☰

The meter is a measure of length. 

Метр — это единица длины. ☰

Feet and meters are units of length. 

Футы и метры — единицы длины. ☰

Cut off a piece of wood 5 cm in length. 

Отрежьте деревяшку пяти сантиметров в длину. ☰

He wasn’t left alone for any length of time. 

Его ни на секунду не оставляли одного. ☰

Breakfast was drawn out to a most unusual length. 

Завтрак страшно затянулся. ☰

Petra keeps all men at arm’s length to avoid getting hurt. 

Петра не подпускает к себе никого из мужчин, чтобы избежать боли. (букв. держит их на расстоянии вытянутой руки) ☰

We’ve already discussed the subject at great length. 

Мы уже обсудили этот вопрос очень подробно /во всех деталях/. ☰

Construct a triangle that has sides of equal length. 

Постройте треугольник, стороны которого — равной длины. ☰

He ran the length of the corridor. 

Он пробежал через весь коридор. ☰

The length of the journey was the chief objection to it. 

Главным аргументом против поездки была её чрезмерная продолжительность. ☰

The chapters of the book are very unequal in length. 

Главы книги очень неравномерны по длине. ☰

The horse won by three lengths. 

Лошадь выиграла три корпуса. ☰

The curtain pole can be cut to length. 

Карниз можно укоротить. ☰

The table extends to eight feet in length. 

Длина этого стола доходит до восьми футов. ☰

The wall ran the full length of the garden. 

Стена шла по всей длине сада. ☰

He complained about the length of time required. 

Он жаловался на то, сколько требуется времени. ☰

You can stretch this rubber (out) to twice its length. 

Вы можете растянуть эту резину так, что она станет вдвое длиннее. ☰

Tokens of this vowel varied on dimensions of height, rounding and length. 

Реализации этой гласной фонемы различались по параметрам высоты, лабиализации и долготы. ☰

Habituation to these distressing calumnies has at length bronzed my feelings. 

Привычка к этим удручающим клеветническим заявлениям со временем сделала меня более стойким. ☰

These circles came nearer and nearer together, and at length became coincident. 

Эти окружности всё приближались друг к другу и в конце концов полностью совпали. ☰

The telephone clacked and burred at length. 

Телефон шумел и надрывался от продолжительных звонков. ☰

Some fish can grow to a length of four feet. 

Некоторые рыбы могут вырастать до четырёх футов в длину. ☰

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Я был в Берлине, когда ломали (Берлинскую) стену. ☰

В Берлине очень популярны музыкальные вечеринки в стиле рейв. ☰

рассказы о её жизни в послевоенном Берлине ☰

Ирвинг Берлин и подобные ему композиторы ☰

Берлинская стена когда-то разделяла Восточную и Западную Германию. ☰

I’d couriered two parties to a Berlin festival. 

Я сопровождал две группы на Берлинский фестиваль. ☰

I’m quite taken by the idea of Christmas in Berlin. 

Меня совершенно захватила мысль о том, чтобы провести рождество в Берлине. ☰

He likes Newcastle, which reminds him of Weimar Berlin. 

Он любит Ньюкасл, который напоминает ему Берлин времён Веймарской республики. ☰

Few cities in Europe can match the cultural richness of Berlin. 

Немногие города Европы могут сравниться с культурным богатством Берлина. ☰

Among American songsmiths Irving Berlin has assumed legendary status. 

Среди американских композиторов-песенников Ирвинг Берлин приобрёл статус легенды. ☰

In May 1949, Stalin conceded defeat and reopened land access to Berlin. 

В мае 1949 года Сталин признал поражение, и вновь открыл наземный доступ к Берлину. ☰

Recent developments are as portentous as the collapse of the Berlin Wall. 

Недавние события столь же важны, как разрушение Берлинской стены. ☰

During the cold war East and West Berlin were sundered by an impenetrable wall. 

Во время Холодной войны Западный и Восточный Берлин разделяла неприступная стена. ☰

Many of the Berlin newspapers which are published in the evening are post-dated by a day. 

Многие берлинские газеты, выходящие вечером, датированы следующим днём. ☰

For investors with deep pockets (=a lot of money), the Berlin property market is attractive. 

Берлинский рынок недвижимости является привлекательным для инвесторов с большим кошельком (т.е. с кучей денег). ☰

the general conviction that our side is in the right and acting defensively over what Russians call the German question and Americans the Berlin crisis 

всеобщее убеждение, что наша сторона в своём праве и защищается, в деле, которое русские называют «германский вопрос», а американцы — «берлинский кризис» ☰