Независимая газета
свежие приложения: НВО
НовостиМосгоризбирком: Москвичи смогут проголосовать на выборах мэра с 8 по 10 сентября
- 08.06.2023
- Британия и США договорились вместе выдавить Россию с рынка ядерной энергетики
- 08.06.2023
- Байден настроен «очень оптимистично» по поводу контрнаступления ВСУ
- 08.06.2023
- На настоящий момент, от отравления суррогатным сидром умер 31 человек — Минздрав
- 08.06.2023
- Пентагон отметил «агрессивность» китайских пилотов при перехватах самолетов США и союзников
- 08.06.2023
- Пара вертолетов армейской авиации уничтожала за вылет по 5-7 танков и машин ВСУ — Генерал-майор Попов
- 08.06.2023
- ВСУ не удалось прорваться к морю на запорожском направлении – командующий ЮВО
- 08.
06.2023 - На Норвегию надвигается облако дыма от лесных пожаров в Канаде
- 08.06.2023
- Генерал ВС США Милли считает, что сейчас в мире есть три сверхдержавы
- 08.06.2023
- Шойгу распорядился устанавливать дополнительную броню на технику для СВО
- 08.06.2023
- Румыния решила сократить штат посольства РФ более, чем на 50 человек
06.2023Страховой рынок растет благодаря эффекту низкой базы
Анатолий Комраков
В Госдуму внесен законопроект о полисах на случай диверсий и террористических атак
Спецоперация стала новым вызовом для социальной сферы
Анастасия Башкатова
Правительство распространит на все регионы страны систему долговременного ухода за нуждающимися
Девять лет импортозамещения пока дали скромные результаты
Ольга Соловьева
Лишь 10% промышленных предприятий в РФ готовы отказаться от иностранных комплектующих
«Яблоко» фантазирует о выборах губернаторов
Дарья Гармоненко
Главной задачей для партии станет пропаганда миротворческих инициатив Явлинского
Депутаты и сенаторы цементируют вертикаль
Губернаторы смогут оперативно заменять и избранных гражданами мэров
Конституционный суд не стал раскрепощать защитников
В очередной жалобе на запертые двери полицейского участка адвокатам отказано с разъяснениями
Путин подписал открытки с рисунками орловских детей для бойцов спецоперации
Украина потребует от Москвы компенсацию ущерба за Каховскую ГЭС
Наталья Приходко
Киев не принял предложение Анкары о международном расследовании катастрофы
Мишустин предложил партнерам по ЕАЭС создать чрезвычайный фонд на случай кризисов
Виктория Панфилова
Таджикистан, несмотря на уговоры Сергея Лаврова, решил остаться за рамками организации
Санду заявила, что не позволит России унижать Молдавию
Светлана Гамова
Гагаузы против денонсации Кишиневом соглашений с СНГ
От редакции Государственной идеологии еще нет, идеологическая цензура уже есть
431 КАРТ-БЛАНШ Парламентские выборы не принесут стабильность Черногории
309 Стиль жизни Вперед по Великой океанской дороге
383
Идеи и люди
2983 Идеи и люди Западные санкции и арест имущества не испугали российских олигархов
3214
Фоторепортаж
Морпехи НАТО покорили балтийские пляжи
Морпехи НАТО покорили балтийские пляжиМорпехи НАТО покорили балтийские пляжи
Морпехи НАТО покорили балтийские пляжи
Во Франции продолжаются протесты против пенсионной реформы
Во Франции продолжаются протесты против пенсионной реформыВо Франции продолжаются протесты против пенсионной реформы
Во Франции продолжаются протесты против пенсионной реформы
Плотина Каховской ГЭС разрушена из-за обстрела ВСУ
Плотина Каховской ГЭС разрушена из-за обстрела ВСУПлотина Каховской ГЭС разрушена из-за обстрела ВСУ
Плотина Каховской ГЭС разрушена из-за обстрела ВСУ
Приазовский блицкриг Киева подорвался на минах
Владимир Мухин
ВСУ пытаются создать значительный бронекулак на запорожском направлении
Самолеты РФ и Китая провели патрулирование в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Немецкие «Леопарды» не помогли ВСУ в контрнаступлении
Владимир Мухин
В зоне спецоперации начинают действовать техногенные факторы
В Швейцарии ищут пути военной помощи Украине
Олег Никифоров
Сенат разрешил реэкспорт оружия в третьи страны
Китай создает антиамериканскую ось в Азии
Владимир Скосырев
Пекин, Исламабад и Тегеран решили сотрудничать в области безопасности
Бывший генсек НАТО озадачил весь альянс
Геннадий Петров
Впервые отставной высокопоставленный европейский чиновник допустил возможность прямого вмешательства.
..
Халифе Хафтару позволят баллотироваться на пост президента
Равиль Мустафин
Ливийцы привели в порядок законы о выборах
Выставка «Машинки и механизмы счастливого детства»
Выставка «После импрессионизма»
Концерт Ильдара Абдразакова
Роберт Де Ниро едет на отдых
Наталия Григорьева
Актер играет итало-американца, чей сын вздумал породниться с богачами
1774
1Андрей Смирнов снял кино про жизнь перед смертью Сталина
Наталия Григорьева
В цифровой прокат вышла картина «За нас с вами»
6452
5Гай Ричи снял очень русское кино
Наталия Григорьева
На экраны выходит «Переводчик» с Джейком Джилленхолом
8591
1Гендерное ориентирование с детского сада
Елена Герасимова
Ребенок осознает свою половую принадлежность уже с 3–4 лет
1237
0Министр просвещения против виртуального мира
Наталья Савицкая
Каждый второй подросток хочет быть лидером мнений в интернете или блогером
1272
1Старшая школа страдает от «инструктивного преподавания»
Елена Герасимова
Ученики выпускных классов стали договариваться о щадящем режиме, чтобы индивидуально готовиться к ЕГЭ
1231
0Новая Москва бьет рекорды по строительству школ
Количество новых образовательных объектов удвоится к 2027 году
Пункт отбора контрактников работает по стандартам центров госуслуг
Городские власти создали будущим военнослужащим максимально комфортные условия
4275
0Пострадавшие от атаки беспилотников дома в столице России восстановят максимально быстро
Горожан призывают доверять только официальным сообщениям и опасаться фейков
4415
0Все материалы приложения
Миротворчество Ватикана любит тишину
Андрей Мельников
Деполитизация Третьего Рима
Андрей Мельников
Духовная жизнь России стремится к многополярности
Андрей Мельников
«Троица» нуждается в Спасителе
Милена Фаустова
Все материалы приложения
Новый виток геополитического соперничества в Центральной Азии
Сергей Жильцов
Санду ведет свою страну в ЕC, а не в Румынию
Светлана Гамова
Беженцев из Душанбе вывозили «золотыми рейсами»
Андрей Захватов
Кто играет балканскую партию
Олег Бондаренко
Все материалы приложения
Когда государство и наука начнут понимать друг друга
Сергей СтишовРоботов предлагают сделать налогоплательщиками
Андрей Ваганов
Многие страны без нее обходились
Геннадий Аксенов
Общее собрание РАН в рабочем порядке
Андрей Морозов
Все материалы приложения
Вода как инструмент войны
Владимир Карнозов
Российская ракета уничтожила последний украинский боевой корабль
Запорожское сражение началось с разгрома ударных бригад ВСУ
Владимир Карнозов
Чем дальше в лес, тем слаще вкус победы
Александр Храмчихин
Все материалы приложения
Энергопереход по-российски: из Европы в Азию вместе с углем
Александр Григорьев
Газ может потеснить бензин
Олег Никифоров
Картельная «пандемия» XXI века в условиях энергетических войн и кризисов
Станислав Жизнин Мамед Дакалов Нурлан Абдрасулов
Электроэнергия из воздуха
Борис Николаев
Все материалы приложения
Под городом Горьким
Ирина Кулагина Андрей Щербак-Жуков
Книголюбам дождь не страшен
Ирина Кулагина Андрей Щербак-Жуков
Пролетарские небоскребы
Андрей Мирошкин
Оправданная миледи
Виктор Леонидов
Другие новости
share
share
share
Главная — BBC News Русская служба
Главное
«Если бы меня посадили на боевой вертолет, мне бы пришлось убивать».
Пилот ВКС сбежал из России и поговорил с Би-би-си28 мая, когда в России отмечали День пограничника, лейтенант ВКС РФ Дмитрий Мишов нелегально переходил границу с одной из стран Балтии. В интервью Би-би-си в Вильнюсе он рассказал, почему не хочет участвовать в российской агрессии против Украины, как больше года пытался покинуть ряды российской армии и что военные думают о ежедневных сводках от генерала Игоря Конашенкова.
Как украинские дезертиры бегут от войны в Румынию, рискуя жизнями
Украинцы, которые не хотят идти служить в армию, готовы рискнуть жизнью, чтобы пересечь горную границу с Румынией и сбежать из Украины.
LIVE Live, Война в Украине: в Херсонской области затопило 600 кв. км; сообщения о наступлении ВСУ под Запорожьем
Последние новости, комментарии и видео о войне России против Украины.
Лондон и Вашингтон пообещали продолжать помогать Украине и подписали Атлантическую декларацию.
Что это за договор?Британский премьер Риши Сунак и президент США Джо Байден договорились о расширении сотрудничества в различных областях, однако о заключении полноценного договора о свободной торговле речь все же не идет. Оба лидера подтвердили свою приверженность помощи Украине.
«Потеряла все — и собаку Пинчу». Как живет затопленный Херсон после уничтожения Каховской ГЭС
Корреспонденты BBC поехали в Херсон, который затопило после прорыва плотины Каховской ГЭС, и пообщались с местными жителями.
На крышах старики и собаки. Как наводнение в Херсонской области переживают на правом и левом берегу
Из-за прорыва плотины Каховской ГЭС затопило города и села на берегах Днепра — и те, что под оккупацией, и на освобожденных Украиной территориях. Как от воды спасались люди на обоих берегах и есть ли разница, рассказывает Би-би-си.
Видео, Первое интервью действующего военного пилота, бежавшего из России из-за войны, Продолжительность 27,33
Би-би-си поговорила с пилотом ВКС Дмитрием Мишовым после того, как тот нелегально перешел границу одной из стран Балтии.
Каковы корни войны в Украине и что будет с Россией после Путина? Отвечает историк Сергей Плохий
Один из самых авторитетных исследователей украинской истории, профессор Гарвардского университета Сергей Плохий рассказал Би-би-си о своем видении истоков войны России против Украины и послевоенного будущего двух стран.
Нападение с ножом в парке на востоке Франции: большинство пострадавших — дети
По меньшей мере шесть человек, в том числе четверо детей, получили ножевые ранения в результате нападения в городе Анси на востоке Франции.
Правозащитника Олега Орлова из «Мемориала» начали судить за статью о «кровавой войне» в Украине
Мины в потоках воды. После разрушения Каховской ГЭС они угрожают и местным жителям, и спасателям
Видео, Как работают спасатели в затопленном Херсоне
Лукашенко помиловал Софью Сапегу. Она уехала в Россию к отцу
Пилот ВКС сбежал из России и поговорил с Би-би-си
Что это за договор?
«Открываются новые возможности». Как разрушение Каховской ГЭС может изменить планы форсирования Днепра
Херсонскую область затопило после прорыва плотины Каховской ГЭС. Если предположить, что украинская армия готовила операцию по форсированию Днепра в его нижнем течении, то теперь планы придется менять.
Кто больше выиграл от каховской катастрофы в военном смысле?Сама рухнула или специально обрушили? Что произошло с Каховской плотиной
Прорыв плотины Каховской ГЭС приведет к серьезным гуманитарным последствиям, пагубно скажется на экономике Украины, а возможно, скажется и на ходе войны, но причины этого прорыва пока что установить трудно.
Видео, До и после разрушения Каховской ГЭС. Спутниковые снимки Херсонской области, Продолжительность 1,23
Спутниковые снимки Херсонской области, сделанные до и после разрушения Каховской ГЭС, дают хорошее понимание масштаба затопления территорий.
Каховская ГЭС разрушена. Что об этом известно
В компании «Укргидроэнерго» заявили, что Каховская ГЭС полностью разрушена и восстановлению не подлежит. Украинская и российская стороны обвиняют друг друга в разрушении станции.
Фото: эвакуация из затопленных районов Херсонской области после разрушения Каховской ГЭС
Жители Херсонской области — на оккупированном левом и подконтрольном Украине правом берегах Днепра — вынуждены покидать свои дома из-за затопления. В ночь на вторник произошло разрушение верхней части плотины гидроэлектростанции в оккупированной российскими властями Новой Каховке в Херсонской области, из-за чего начался неконтролируемый сброс воды.
Разрушение Каховской ГЭС: что происходит, версии случившегося и последствия для Украины
Район Каховской ГЭС оказался затопленным, в Херсонской области проводится эвакуация жителей. В Крыму опасаются, что останутся без воды, Запорожская АЭС оказалась выведенной из строя, а на юге Украины уже ощущается недостаток воды.
Кто больше выиграл от каховской катастрофы в военном смысле?
События
В Канаде полыхают необычно сильные лесные пожары, задымлены даже Нью-Йорк и Вашингтон
В Канаде зарегистрировано самое большое в истории число лесных пожаров, от задымления воздуха могут пострадать десятки миллионов жителей по всей Северной Америке.
«Бульдозер с хорошими манерами». Принц Гарри в суде против прессы с трудом выстоял против адвоката защиты
В Высоком суде Лондона завершился второй день перекрестного допроса принца Гарри в рамках инициированного им процесса против медиахолдинга Mirror Group Newspapers (MGN), который обвиняется в применении незаконных методов сбора информации. В этом деле Гарри выступает не только как истец, но и как свидетель. Рассказываем, что происходило в зале суда, и чем запомнится адвокат стороны защиты.
Япония готова отменить табу на татуировки ради пополнения рядов армии
На фоне резкого сокращения численности боеспособного населения вооруженные силы Японии пересматривают запрет на набор в армию людей с татуировками на теле.
В масштабной краже данных западных компаний подозревают российских хакеров.
Кибербанда «Клоп» уже выдвинула ультиматумГруппа хакеров «Клоп», базирующаяся предположительно в России, выдвинула ультиматум организациям и компаниям, ставшим на прошлой неделе жертвами их масштабного взлома. В даркнете появился призыв, адресованный менеджменту пострадавших компаний, начать переговоры до 14 июня, в противном случае украденные данные будут опубликованы.
Операция по удалению грыжи у папы римского прошла успешно
Папу римского госпитализировали в третий раз за два года из-за постоянных проблем со здоровьем. Сегодня днем ему сделали операцию по удалению грыжи в больнице Джемелли в Риме.
Самка крокодила забеременела без партнера. Это первый известный случай
Ученые выявили первый случай, когда самка крокодила смогла отложить яйца без помощи самца.
Роберт Ханссен: как в США ловили шпиона, работавшего на Россию
Чтобы, наконец, поймать «самого деструктивного шпиона в истории США», потребовалось 300 агентов американских спецслужб.
Двое из них рассказали Би-би-си о своем вкладе в операцию, которая привела к аресту шпиона.Экстрадированную из России Яну Пинчук приговорили в Беларуси к 12 годам колонии
Суд в Беларуси приговорил к 12 годам лишения свободы за участие в создании оппозиционных телеграм-каналов Яну Пинчук. В сентябре ее экстрадировали из России в Беларусь, несмотря на запрет Комитета по правам человека ООН. На родине ее обвинили по пяти статьям УК Беларуси, две из которых не были указаны в запросе о выдаче, что по международным и российским правилами экстрадиции запрещено.
Кибербанда «Клоп» уже выдвинула ультиматум
Двое из них рассказали Би-би-си о своем вкладе в операцию, которая привела к аресту шпиона.Видео, Дроны на войне в Украине: разбор Би-би-си, Продолжительность 10,52
Какую роль играют беспилотники в конфликте и как долетают до Киева и Москвы?
Началось ли украинское контрнаступление? Что об этом говорят военные и эксперты
Украинские войска активизировались в Донецкой и Запорожской областях.
Минобороны России заявило, что Украина предприняла попытку наступления на южно-донецком направлении, но она была отбита. Однако российские «военкоры» и независимые источники сообщают о продвижении ВСУ на ряде участков в Донецкой и Запорожской областях.Война глазами летчика ВСУ. Охота на российские ракеты и смертельная игра с ПВО
Корреспондент Украинской службы Би-би-си поговорил с летчиком-истребителем Дмитрием Шкаревским о первых днях российского полномасштабного вторжения, охоте на крылатые ракеты и подготовке к полетам на иностранных самолетах.
Судьба «Дома из осколков». Режиссер фильма — о том, как спасались обитатели детского приюта в Лисичанске после начала российского вторжения
На Youtube-канале Русской службы Би-би-си вышел документальный фильм «Дом из осколков» датского режиссера Симона Леренга Вильмонта. Мы взяли интервью у украинского документалиста Азада Сафарова, второго режиссера, о работе над фильмом и судьбах его героев.
Подпишитесь на нашу рассылку «Контекст»!
Мы запустили почтовую рассылку. Теперь вы сможете читать нас не только в соцсетях и на сайте (заблокированном в России и доступном только через VPN), но и в своей электронной почте. «Контекст» поможет вам разобраться в происходящем.
Новые российские эмигранты. Кто они, сколько их и куда уехали?
С начала российского вторжения в Украину россияне эмигрируют — кто-то из-за несогласия с войной, а кто-то из-за риска отправиться на фронт. По меньшей мере 155 тыс. за прошлый год получили временные виды на жительство в странах Европы, Турции и СНГ. Русская служба Би-би-си рассказывает о крупнейшей за последние десятилетия волна эмиграции из России.
Минобороны России заявило, что Украина предприняла попытку наступления на южно-донецком направлении, но она была отбита. Однако российские «военкоры» и независимые источники сообщают о продвижении ВСУ на ряде участков в Донецкой и Запорожской областях.
Видео, «Военные преступления: не удалять». Почему из соцсетей исчезают видео из зон боевых действий?, Продолжительность 16,13
Видео со зверствами из зон военных конфликтов часто появляются в соцсетях.
Этот материал очень важен, в будущем он может стать доказательством совершения военных преступлений. Но его быстро удаляют за нарушение правил.
Полезные ссылки
Мы в соцсетях
Как разыгрывается российское вторжение в Украину в Википедии.
Фотоиллюстрация Slate. Фото Anastasia_M/iStock/Getty Images Plus.Добро пожаловать в Source Notes , колонку о будущем времени об информационной экосистеме Интернета.
В четверг президент Владимир Путин отдал приказ российским войскам вторгнуться в Украину. По данным Reuters, с тех пор россияне убили 352 украинских мирных жителя, в том числе 14 детей. Эта информация теперь отражена на странице «Российское вторжение в Украину в 2022 году» в английской Википедии — статье, которая появилась всего через несколько минут после телеобращения Путина и была написана совместно почти 740 отдельными авторами по состоянию на утро вторника.
Учитывая смертоносные взрывы в столице Украины Киеве и развивающийся кризис с беженцами, может показаться странным освещать пошаговое описание цифровой энциклопедии. Но разбирающиеся в Интернете украинцы, включая собственное министерство иностранных дел страны, признают, что то, как факты представлены в Википедии, имеет значение. Прямо сейчас количество людей, читающих об Украине в Википедии, находится на беспрецедентно высоком уровне: за последний месяц число просмотров страниц на английском языке превысило 22 миллиона по сравнению с примерно 29 миллионами.0000 человек в феврале 2021 года. Тем временем Россия сочетает свою смертоносную военную кампанию с геббельсовской пропагандистской акцией. Ложь из Москвы заставляет Википедию поддерживать меры противодействия дезинформации сайта.
Но прежде чем рассказывать о последних событиях, стоит вернуться к одной из самых жестоких войн правок в истории Википедии, которая тоже кое-что говорит об украинском духе.
Вопрос заключался в том, должна ли веб-энциклопедия писать столицу Украины как «Киев» или «Киев». Начиная с 2003 года, редакторы пытались изменить написание на странице предмета в Википедии, используя открытую платформу сайта, чтобы изменить его с «Киев» на «Киев» и обратно. «Киев» происходит от украинского языка, а «Киев» имеет русскоязычные корни и воспринимается украинцами как имперская империя. Обе стороны признали, что правописание в Википедии не было тривиальным вопросом. Википедия не только информирует о работе журналистов и издателей, но и обеспечивает результаты поиска Google по всему миру.
В течение почти двух десятилетий редакторы Википедии сохраняли написание «Киев», потратив более 50 000 слов на споры и обсуждение вопроса (архив здесь). Но после вторжения России в Крым в 2014 году многие западные СМИ начали использовать «Y», признавая важность этого написания для национальной идентичности Украины.
Кампания в социальных сетях #KyivNotKiev стартовала в 2018 году и начала набирать обороты. В августе 2020 года редакторы Википедии начали долгую и оживленную дискуссию о том, как со временем меняется язык и должна ли Википедия играть роль в «исправлении больших ошибок». Достигнув консенсуса относительно использования украинского названия, редакторы англоязычной Википедии официально приняли «Киев» в сентябре 2020 г.
Теперь, когда вопрос «Киев против Киева» решен (по крайней мере, в Википедии), редакторы работают над документированием последних новостей о вторжении России. На странице английской Википедии о вторжении представлен исторический контекст до 24 февраля, включая аннексию Крыма в 2014 году и противодействие России вступлению Украины в НАТО. Существует ежедневная хронология событий, включая запуск Россией баллистических ракет по аэродромам и мобилизацию президентом Украины Владимиром Зеленским всех украинских мужчин в возрасте от 18 до 60 лет.
Помимо статьи в Википедии о самом вторжении, есть статья о более крупной русско-украинской войне, датируемая 2014 годом, и отдельные страницы, посвященные отдельным сражениям, таким как «Харьковская битва» и «Атака на Змеиный остров».
Редакторы Википедии обязаны создавать страницы энциклопедии, используя надежные источники. Политика в целом запрещает использовать для цитирования российские государственные СМИ, которые считаются ненадежными. Например, в руководстве по источникам английской Википедии говорится следующее об издании Russia Today: «Существует мнение, что RT — ненадежный источник… рупор российского правительства, занимающийся пропагандой и дезинформацией».
Несмотря на то, что Википедия сама по себе имеет репутацию в некоторой степени ориентированной на текст, статьи о конфликте в Украине содержат визуальные эффекты.
Есть анимированная карта вторжения и фотографии многоквартирных домов, пораженных российскими ракетами. Одна фотография, на которой запечатлено здание, пораженное осколком ракеты в Киеве, поначалу вызвала споры. Сначала редакторы Википедии не смогли проверить его подлинность, но позже их убедил тот факт, что файл изображения содержал полные метаданные. Метаданные указывали точную геолокацию, где была сделана фотография в Киеве, и указывали, что она была сделана на iPhone первого поколения на земле.
По словам Сэмюэля Бреслоу, опытного редактора Википедии и информационного журналиста, одним из самых сложных элементов освещения российского вторжения является написание энциклопедических статей с надлежащим уровнем детализации. Википедия стремится принять долгосрочную всемирно-историческую точку зрения, аналогичную традиционной энциклопедии, такой как Encyclopedia Britannica .
Это означает представление краткого изложения, а не слишком подробного описания исторических событий. Но с российским вторжением в Украину не сразу понятно, какие события будут иметь долгосрочное историческое значение. «Например, мы не знаем, станет ли «Призрак Киева» в конечном итоге важной частью повествования о вторжении или просто мгновенным интернет-слухом», — сказал Бреслоу в электронном письме. (Если вам интересно, на вики-странице «Призрака Киева» он описан как «неподтвержденный МиГ-29».Фулкрум летающий ас» сбил шесть российских самолетов. На странице также отмечается, что Призрак, скорее всего, является городской легендой, которая подняла боевой дух украинцев. угол, что указывает на то, что редактирование ограничено опытными редакторами Википедии, имеющими не менее 500 правок и месячным стажем. Это означает, что совершенно новые редакторы могут предлагать только редактирует закулисные страницы обсуждения статьи. С одной стороны, эта защитная мера противоречит идее Википедии как энциклопедии, которую может редактировать «каждый».
Но википедисты говорят, что дополнительный уровень защиты помогает уменьшить вандализм и дезинформационные атаки на информацию, связанную с Украиной. «Писать в Википедии всегда сопряжено с большой ответственностью, — сказал Бреслоу в электронном письме. «Википедия — главный коллективный архив знаний человечества, и ее статьи читает ошеломляющее количество читателей. Они влияют на то, во что люди верят и как они живут, поэтому важно сделать их максимально надежными, нейтральными и всеобъемлющими».
Тем временем в русской Википедии сохранились отголоски старой битвы «Киев против Киева».
Важно отметить, что существует не одна Википедия, а как минимум 323 языковых издания, и эти языковые издания могут значительно различаться. Например, хотя в англоязычной Википедии наблюдается огромный всплеск активности, посвященной Украине, украиноязычная версия демонстрирует значительно меньшую активность.
По данным Фонда Викимедиа, после вторжения количество правок статей в день в украинской Википедии сократилось как минимум на 50 процентов. Это понятно. Когда сверхдержава вторгается в вашу страну, хобби по редактированию Википедии, как правило, выпадает из старого списка дел. «Редактировать Википедию из бомбоубежища сложно», — сказал Николай Козленко, вице-президент группы пользователей Викимедиа Украина. «Честно говоря, освещение вторжения сейчас не является нашим главным приоритетом. Люди в основном пытаются реализовать свой план Б, либо эвакуируясь в более безопасное место, либо вступая в армию, либо присоединяясь к волонтерским организациям». Козленко сказал мне, что знает редакторов украинской Википедии, которые поддерживали армию, сдавая кровь, организуя припасы и строя баррикады, призванные помешать продвижению российской армии.
Одним из изданий Википедии, заявивших о своей поддержке Украины, является грузинская Википедия, версия для языка, на котором говорят в Грузии, которая, как и Украина, была частью Советского Союза.
В знак солидарности редакция грузинской Википедии изменила свой логотип, чтобы отразить сине-золотую окраску флага Украины. Английская Википедия еще не изменила свой логотип, и прошлые попытки сделать публичное политическое заявление вызвали споры. Например, еще в 2020 году редакторы английской Википедии проголосовали против предложения «закрыть» сайт в поддержку Black Lives Matter отчасти из-за опасений, что это может угрожать репутации Википедии как нейтральной.
- Это будет не последний раз, когда Восточное побережье испытывает дым от лесных пожаров. Вот как с этим справиться.
- Темпл Грандин: А.И. Не уничтожит нас, если мы внесем важные изменения сейчас
- Реальный риск дыма от лесных пожаров для детей
- Apple игнорирует что-то важное в дополненной реальности
com/_components/slate-paragraph/instances/cl08cij2f00103f6hsz7nwg9u@published»> Между тем, в русской Википедии сохранились отголоски старой битвы «Киев против Киева», где некоторые редакторы настаивали на переименовании статьи, изменив ее с «Русское Вторжение на Украину (2022)» на «Русское Военная операция в Украине» или даже « Освобождение Украины» (выделено мной). «Это русская Википедия, и мы должны интерпретировать события с российской точки зрения», — заявил ЛукаЕ, редактор русской Википедии. (LukaE, естественно, писал по-русски, я использовал Google Translate для перевода этого и других комментариев.) Несколько редакторов повторили безосновательно продвигаемую позицию Кремля о том, что Россия выполняет миротворческую миссию. «Российская сторона считает это не войной, а спецоперацией по демилитаризации и денацизации Украины», — написал российский редактор Александр Порядин. Другие русские утверждали, что слово 9Вторжение 0003 носило подстрекательский характер и нарушало политику Википедии по представлению информации с нейтральной точки зрения.
Обратите внимание, как этот маневр использует концепцию нейтралитета для сокрытия и искажения основных фактов.В итоге редакторы русской Википедии определили, что слово вторжение является точным, и договорились сохранить это слово в названии статьи. Как выразился российский редактор Пессимист, «Российские войска вторглись на территорию Украины. Это просто факт, а не точка зрения». Сегодняшний читатель русской Википедии найдет статью, описывающую вторжение их страны в соседнюю страну.
Поначалу может показаться неожиданным, что русскоязычные пользователи российской Википедии готовы бросить вызов предпочтительному путинскому толкованию событий, особенно учитывая готовность его правительства арестовывать любого, кто выступает против него.
Но, как сообщила Яна Пашаева из Slate, российские граждане громко осуждают атаки на социальные сети и другие цифровые каналы, несмотря на серьезные угрозы их личной безопасности. В целом выглядит обнадеживающе, что редакторы русской Википедии готовы назвать вторжение тем, чем оно является. В лучшем случае это опережающий индикатор: российский народ сопротивляется путинской войне.
Будущее время является партнерством Сланец, Новая Америка и Университет штата Аризона который исследует новые технологии, государственную политику и общество.
- Интернет-культура
- Язык
- Россия
- Война
- Википедия
- Примечания к источнику
- Украина
Месяц культурной дипломатии Украины в Википедии – Украинский институт
Детальнее
#UkraineEverywhere — девиз международной информационной кампании «Месяц культурной дипломатии Украины».
Кампания направлена на создание большего количества статей об Украине и ее культуре на украинском и других языках в Википедии.
О программе
Месяц культурной дипломатии Украины посвящен известным украинским деятелям кино, музыки, литературы, архитектуры, дизайна, которые внесли значительный вклад в мировую культуру и о которых нет статей в Википедии. В рамках кампании волонтеры создают новые статьи на украинском и иностранных языках для распространения фактической информации об Украине в разных регионах мира.
Партнеры»>
Месяц украинской культурной дипломатии 2023
В марте 2023 года Википедия в третий раз провела Месяц культурной дипломатии Украины.
К акции присоединились 154 участника со всего мира. Они написали 1401 новую статью и улучшили 85 существующих в 64 разделах Википедии на разных языках. В частности, они создали статьи о фразе «Слава Украине!» на эстонском языке, пьеса Наталка Полтавка на французском языке, фильмы Земля и Тени забытых предков на венгерском языке, Иван Марчук на японском языке, роман Валериана Пидмогильного Город на арабском языке и Художественный музей Куинджи на китайском языке .
«Это уже третий Месяц культурной дипломатии Украины с тех пор, как Министерство иностранных дел выступило с этой инициативой в 2020 году. Полномасштабная агрессия Российской Федерации не только не остановила его, но и сделала его еще более значимым. Я благодарен каждому автору, который откликнулся на наш призыв в этом году, создав и улучшив почти 1500 статей об Украине в 64 языковых разделах. Совместными усилиями государства и гражданского общества мы противостоим российской пропаганде и планомерно пополняем мировое информационное пространство правдивыми фактами об Украине и ее культуре»,
Отзывы участников
«Я хотел как-то помочь Украине. Один из способов, как я понял, заключался в повышении осведомленности о глубине украинской культуры. На этот раз я сосредоточился именно на переводе статей о достопримечательностях Украины, таких как музеи, театры и оперные театры. Я надеюсь, что эта информация побудит больше людей посетить Украину после войны, что принесет доход от туризма, ”
— участник Нягослав Жеков из Малайзии.
Я присоединился к вашей кампании в память о моей покойной матери. Она была в Европе в середине 60-х и очень дорожила детской книгой по мотивам украинской басни о варежке, в которой живут лесные звери»,
— участник Омотечо из Японии присоединился к проекту в третий раз.
Победители 2022
В Февраль-март 2022 , Википедия во второй раз провела «Месяц культурной дипломатии Украины». Он был направлен на создание и улучшение статей об Украине и украинской культуре на как можно большем количестве языков.
За месяц акции к ней присоединились 253 участника . 29 из них приняли участие в марафоне во второй раз, 224 – впервые в этом году.
Всего написали 3813 новых статей и улучшили 262 существующих за 60 разделов на разных языках Википедии. Это в пять раз больше, чем в прошлом году.
В частности, статьи о Павле Тычине на арабском, об Анне Ярославне на финском, картина «Лунная ночь на Днепре» на китайском, танец «Гопак» на персидском, об украинском авангарде на немецком, роман «Тени забытых предков» на французском языке.
В небольших языковых разделах Википедии также есть статьи на уникальных языках. Статья об Украине была опубликована на науатле, о Киеве — на Шилхе, Ахатангеле Крымском — на Центральном биколе, Тарасе Шевченко — на тагальском, Юрии Винничуке — на башкирском.
Результаты 2021
Победители 2021
В рамках кампании #UkraineEverywhere 2021 172 пользователя создали и улучшили статьи более 1200 раз (одну статью могли редактировать несколько пользователей), а также создали не менее 817 различных статей на украинском и иностранных языках. Участники создали статьи о привычных для нас вещах на новых языках: например, статьи «Мнохая лита» и «Борщ» на малаялам (Индия) и статью о «Расстрелянном Возрождении» на китайском языке.
Активно на многих языках добавляются статьи в Википедию о бренде Украины – Ukraine NOW; известные украинские фильмы последних лет – Атлантида, Донбасс; Дзыга Вертов, София Яблонская.
Португальский, английский и французский языки стали лидерами по количеству добавленных и исправленных статей. Проект вызвал значительный интерес в азиатских странах. Кампания #UkraineEverywhere охватила в общей сложности 44 языка: африкаанс, арабский, арагонский, ассамский, азербайджанский, бангла, башкирский, бенгальский, боснийский, болгарский, каталонский, китайский, хорватский, голландский, египетский арабский, английский, финский, французский, галисийский, грузинский, немецкий, индонезийский, итальянский, японский, корейский, люксембургский, македонский, малаялам, окситанский, персидский, польский, португальский, панджаби, румынский, русский, сербский, сербско-хорватский, испанский, шведский, тагальский, телугу, украинский, урду.
В рамках проекта было проведено два вебинара (на украинском и английском языках), которые помогли познакомиться и лучше понять написание статей для Википедии.
