Текст песни Madonna — Vogue перевод, слова песни, видео, клип
Главная Исполнитель: Madonna Просмотров: 102 На этой странице находится текст песни Madonna — Vogue, а также перевод песни и видео или клип.
Опрос: Верный ли текст песни? ДаНет youtube.com/embed/GuJQSAiODqI» frameborder=»0″ allowfullscreen=»»> |
Текст и перевод песни Madonna (Мадонна)
Strike a pose
Позируй!
Strike a pose
Позируй!
Vogue, vogue, vogue
Танцуй вызывающе-соблазнительно!
Vogue, vogue, vogue
Танцуй вызывающе-соблазнительно!
Look around everywhere you turn is heartache
Оглянись вокруг: всюду ты увидишь боль,
It’s everywhere that you go (look around)
Везде, куда бы ты ни пошла (оглянись).
You try everything you can to escape
Ты делаешь всё возможное, чтобы убежать
The pain of life that you know (life that you know)
От боли этой жизни, так хорошо тебе знакомой (знакомой).
When all else fails and you long to be
Когда ничто не ладится, ты жаждешь стать
Something better than you are today
Лучше, чем та, кем ты являешься сегодня…
I know a place where you can get away
Я знаю, где бы ты могла найти спасительное убежище –
It’s called a dance floor, and here’s what it’s for, so
Оно называется танцпол, и вот для чего он нужен, поэтому
Come on, vogue
Давай, танцуй вызывающе-соблазнительно,
Let your body move to the music (move to the music)
Пусть твоё тело движется в такт (движется в такт).
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
Come on, vogue
Давай, танцуй вызывающе-соблазнительно,
Let your body go with the flow (go with the flow)
Пусть твоё тело отдастся ритму (отдастся ритму),
You know you can do it
Ты ведь знаешь, что способна на это!
All you need is your own imagination
Всё, что тебе нужно, — твоё воображение.
So use it that’s what it’s for (that’s what it’s for)
Поэтому используй его, не для этого ли оно нам дано? (не для этого ли?)
Go inside, for your finest inspiration
Загляни внутрь себя, найди свой источник вдохновения,
Your dreams will open the door (open up the door)
И все двери откроются перед тобой, словно в мечтах (все двери)!
It makes no difference if you’re black or white
Не важно, белый ты или темнокожий,
If you’re a boy or a girl
Парень или девчонка –
If the music’s pumping it will give you new life
Если звучит музыка, она подарит тебе новую жизнь.
You’re a superstar, yes, that’s what you are, you know it
Ты – суперзвезда, да, именно так, и ты это знаешь!
Come on, vogue
Давай, танцуй вызывающе-соблазнительно,
Let your body groove to the music (groove to the music)
Пусть твоё тело движется в такт (движется в такт).
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
Come on, vogue
Давай, танцуй вызывающе-соблазнительно,
Let your body go with the flow (go with the flow)
Пусть твоё тело отдастся ритму (отдастся ритму),
You know you can do it
Ты ведь знаешь, что способна на это!
Beauty’s where you find it
Красоту можно увидеть в чём угодно,
Not just where you bump and grind it
Но не просто в резких и пошлых движениях.
Soul is in the musical
В музыке есть душа –
That’s where I feel so beautiful
Вот что мне кажется прекрасным
Magical, life’s a ball
И магическим. Жизнь – это бал,
So get up on the dance floor
Поэтому выходите все на танцпол!
Come on, vogue
Давай, танцуй вызывающе-соблазнительно,
Let your body move to the music (move to the music)
Пусть твоё тело движется в такт (движется в такт).
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
Come on, vogue
Давай, танцуй вызывающе-соблазнительно,
Let your body go with the flow (go with the flow)
Пусть твоё тело отдастся ритму (отдастся ритму),
You know you can do it
Ты ведь знаешь, что способна на это!
Vogue, (Vogue)
Танцуй вызывающе-соблазнительно!
Beauty’s where you find it (move to the music)
Красоту можно увидеть в чём угодно (двигайся в такт)…
Vogue, (Vogue)
Танцуй вызывающе-соблазнительно!
Beauty’s where you find it (go with the flow)
Красоту можно увидеть в чём угодно (отдайся ритму)…
Greta Garbo, and Monroe
Грета Гарбо, Монро,
Deitrich and DiMaggio
Дитрих и Димаджио,
Marlon Brando, Jimmy Dean
Марлон Брандо, Джимми Дин
On the cover of a magazine
На обложке журналов.
Grace Kelly; Harlow, Jean
Грейс Келли, Харлоу, Джин –
Picture of a beauty queen
Истинная королева красоты,
Gene Kelly, Fred Astaire
Джин Келли, Фред Астер,
Ginger Rogers, dance on air
Джинджер Роджерс невесомо танцуют.
They had style, they had grace
У них были стиль и грация,
Rita Hayworth gave good face
Рита Гейворт хороша на личико.
Lauren, Katherine, Lana too
Лорен, Кэтрин и Лана,
Bette Davis, we love you
Бетт Дэвис — мы любим вас!
Ladies with an attitude
Девушки с характером,
Fellows that were in the mood
Парни в хорошем настроении –
Don’t just stand there, let’s get to it
Не стойте просто так, приступайте к делу!
Strike a pose, there’s nothing to it
Позируйте! В этом нет ничего такого!
Vogue, vogue
Танцуйте вызывающе-соблазнительно!
Oooh, you’ve got to
О, давайте,
Let your body move to the music
Пусть ваше тело движется в такт!
Oooh, you’ve got to just
О, давайте,
Let your body go with the flow
Пусть ваше тело просто отдастся ритму!
Oooh, you’ve got to
О, давайте…
Vogue
Танцуйте вызывающе-соблазнительно!
Clip de Madonna sur Webjunior
Vogue — Clip de Madonna sur WebjuniorAccueil > Musique > Madonna > Vogue
(Madonna / Shep Pettibone)
youtube.com/embed/GuJQSAiODqI?autoplay=1&iv_load_policy=3&rel=0″ title=»YouTube video player» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»>» un autre clip au hasard
Принять позу
Примите позу
Мода, мода, мода
Мода, мода, мода
Оглянись, куда бы ты ни повернулся, сердечная боль
Это везде, куда бы вы ни пошли
Вы пытаетесь сделать все возможное, чтобы сбежать
Боль жизни, которую вы знаете
Когда ничего не помогает, а хочется быть
Что-то лучше, чем вы сегодня
Я знаю место, где ты можешь сбежать
Это называется танцпол, и вот для чего он нужен, так что
Давай, мода
Пусть ваше тело движется под музыку
Эй, эй, эй
Давай, мода
Пусть ваше тело плыть по течению
Вы знаете, что можете это сделать
Все, что вам нужно, это ваше собственное воображение
Так что используйте это, это то, что это для
Зайдите внутрь, чтобы получить лучшее вдохновение
Твои мечты откроют дверь
Неважно, черный ты или белый
Если ты мальчик или девочка
Если музыка качает, это даст вам новую жизнь
Ты суперзвезда, да, ты такая, ты это знаешь
Давай, мода
Пусть ваше тело качается под музыку
Эй, эй, эй
Давай, мода
Пусть ваше тело плыть по течению
Ты знаешь, что можешь сделать это
Красота там, где ты ее находишь
Не только там, где вы натыкаетесь и размалываете
Душа в мюзикле
Вот где я чувствую себя такой красивой
Волшебная жизнь — это шар
Так что вставай на танцпол
Давай, мода
Пусть ваше тело движется под музыку
Давай, мода
Пусть ваше тело плыть по течению
Ты знаешь, что можешь это сделать
Vogue
Красота там, где ты ее находишь
Мода
Красота там, где ты ее находишь
Грета Гарбо и Монро
Дейтрих и ДиМаджио
Марлон Брандо, Джимми Дин
На обложке журнала
Грейс Келли; Харлоу, Джин
Изображение королевы красоты
Джин Келли, Фред Астер
Джинджер Роджерс, танцуй в эфире
У них был стиль, у них была грация
Рита Хейворт сделала хорошее лицо
Лорен, Кэтрин, Лана тоже
Бетт Дэвис, мы любим тебя
Дамы с характером
Ребята, которые были в настроении
Не стой так, давай приступим
Примите позу, в этом нет ничего
Vogue, vogue
Оооо, вам нужно
Пусть ваше тело движется под музыку
Ооо, тебе нужно всего
Пусть ваше тело плыть по течению
Ооо, у тебя есть
Vogue
Ces paroles sont publiées à titre culturel et éducatif, elles permettent de comprendre le sens du texte et participent à la Promotion de la chanson.
Посланник к друзьям Связист и проблема
Chercher без зажима:
История культового бюстгальтера Мадонны Jean Paul Gaultier Cone
В первый вечер тура Мадонны Blond Ambition , состоявшегося в апреле 1990 года в Чибе, Япония, немногие из зрителей могли подготовиться к зрелищу, которое вот-вот развернется. С декорациями стоимостью 2 миллиона долларов, взрывной хореографией в исполнении модных легенд нью-йоркской бальной сцены и вызывающим заголовки эстетическим слиянием католических образов и БДСМ шоу укрепило положение Мадонны на вершине музыкального пантеона. Менее чем за два часа она перестала быть просто поп-звездой — она стала полноправной иконой поп-культуры.
Однако для ее самых ярых поклонников это не стало неожиданностью: Мадонна просто продолжила череду споров, сопровождавших ее последний альбом Like a Prayer годом ранее. Спонсорская сделка на 5 миллионов долларов с Pepsi была быстро расторгнута после того, как она дебютировала в клипе на свой главный сингл «Like a Prayer», сюжет которого неявно увязывал связь между расовой несправедливостью и организованной религией. С изображением горящих крестов в стиле Ку-клукс-клана и Мадонной, получающей стигматы, это привело к прямому призыву Ватикана бойкотировать Pepsi и ее дочерние компании. «Искусство должно быть противоречивым, и это все, что нужно», — сказала Мадонна New York Times с беззаботностью в преддверии выхода альбома. (Этот непринужденный ответ мог быть связан с тем фактом, что Pepsi, желая выпутаться из этой суматохи, позволила Мадонне оставить себе чек на 5 миллионов долларов.) изображение, которое определило бы это, было гораздо более скромным, появившись в течение первых нескольких минут шоу. В искусно расшитом костюме в тонкую полоску Мадонна поднялась на сцену на гидравлической платформе. Она поднесла к глазу монокль, свисавший с ее ожерелья, прежде чем начать «Выражай себя».
Розовый конический бюстгальтер, который Мадонна носила под ним, настолько вписался в канон как поп-музыки, так и моды, что теперь не требует особого представления. Созданный Жаном-Полем Готье, которого Мадонна лично попросила создать костюмы для тура (она даже написала ему от руки письмо, чтобы выразить свое восхищение его юмористическим подходом к моде), образ стал результатом многомесячного сотрудничества с примерками. место как в Нью-Йорке, так и в ателье Готье в Париже.
«Когда Мадонна впервые позвонила мне в 1989 году, это было за два дня до моего показа готовой одежды, и я подумал, что мой помощник шутит», — сказал Готье в 2001 году в интервью New York Times . «Я был большим фанатом. Она знала, чего хотела: костюм в тонкую полоску, женственный корсет. Мадонне нравится моя одежда, потому что она сочетает в себе мужское и женское». Действительно, именно этот гендерный дух сделал визуальные эффекты тура такими запоминающимися; Достаточно взять ее танцоров-мужчин, которые демонстрировали яркие формы, одетые в кожаные топы со шнуровкой в стиле Tom of Finland и котелки Bob Fosse.