Премьера оригинальной версии мюзикла Notre Dame de Paris прошла в Москве
11 апреля 2018, 20:13
МОСКВА, 11 апреля. /Корр. ТАСС Анастасия Силкина/. В Москве впервые показали оригинальную версию мюзикла Notre Dame de Paris. Показ прошел на сцене Кремлевского дворца, передает корреспондент ТАСС.
По случаю исторических гастролей постановки в Москву приехал и ее создатель — композитор Риккардо Коччанте. В разговоре с ТАСС музыкант предложил отказаться от определения Notre Dame de Paris как мюзикла.
«В работе над этим произведением мы нарушили все правила мюзикла как жанра. Настоящее название такого представления — музыкальный спектакль. Это сочетание нескольких элементов: классической музыки и современной поп- рок-музыки, отсутствие диалогов — только песни, арии», — пояснил композитор.
«Люди увидели что-то новое, то, чего они прежде не видели. Кроме того, это очень красивая история, написанная автором либретто Люком Пламондоном прекрасным языком. Как автору музыки мне сложно говорить о ее достоинствах, но эти песни запоминались людям как хиты, — отметил он.
— Очень важно, что люди, выходя со спектакля, напевают песни, которые услышали, это успех».
Зрители вызвали артистов на бис с песней «Le temps des cathdrales» («Время соборов»). Посмотреть Notre Dame de Paris в Москве можно до 16 апреля включительно — пока продолжатся гастроли мюзикла.
Актерский состав
В Россию приехала труппа, тщательно отобранная со всего мира во время реставрации постановки в 2016 году. Цыганку Эсмеральду играет певица арабского происхождения Хиба Таваджи, участница французского «Голоса». В роли Квазимоды в Москве — как и в 2013 году с английской версией — Анджело дель Веккио, ранее игравший также в итальянской постановке «Нотр-Дама».
«Конечно же, мне больше всего импонирует французская версия, так как это оригинал. Итальянская версия мне также близка, потому что это мой родной язык. Вообще мне кажется, что спектакль музыкально предрасположен к романским языкам, находится с ними в большей гармонии», — заметил дель Веккио в беседе с ТАСС.
Итальянский актер в свою очередь объясняет успех Notre Dame de Paris гениальной музыкой.
«Это народная опера — то, что понятно людям: очень простой сюжет, простая история любви, которая при этом проникает в самое сердце», — уверен он.
Звезда канадской эстрады Даниэль Лавуа в 1998 году первым исполнил партию Клода Фролло. Спустя 20 лет он снова в гриме архидьякона собора Парижской Богоматери, обезумевшего от любви к цыганке Эсмеральде.
«Я не люблю сравнивать составы и версии постановки, — признался Лавуа. — Первый спектакль имел огромный успех, все проходило в какой-то безумной атмосфере. И новичкам, конечно, сложно занимать места тех, кто это помнит. Но мне очень нравится работать в этой команде».
Вместе с артистами и постановщиками в Россию прибыли 200 тонн оригинальных декораций.
Легендарный мюзикл
Notre Dame de Paris — французско-канадский мюзикл Риккардо Коччанте и Люка Пламондона по роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». Премьера постановки состоялась в Париже в 1998 году, после чего спектакль увидели более 12 млн человек. За 20 лет существования мюзикла было продано более 11 млн копий CD и DVD, сыграно более 4 тыс.
спектаклей в 20 странах. Спектакль был выпущен на девяти языках, в том числе на русском.
Премьера российской версии мюзикла состоялась в 2002 году. Десять лет спустя, в 2012 и 2013 годах, в Москве можно было увидеть английскую версию Notre Dame de Paris.
О том, что создатели возобновляют оригинальную версию французской постановки мюзикла, стало известно в феврале 2016 года, мировая премьера состоялась осенью в парижском Дворце съездов. Спектакль шел восемь недель подряд, билеты были раскуплены за несколько месяцев до показов.
Теги:
Россия
Топ-исполнители notre dame de paris
Доступна новая версия Last.fm. Чтобы продолжить беспрепятственное использование сайта, обновите его.
Надоела реклама? Стань подписчиком
org/MusicGroup»>Надоела реклама? Стань подписчиком
org/MusicGroup»>
Мюзикл «Нотр-Дам де Пари» возвращается в США
На рубеже веков, в 1998 году, Люк Пламондон создал один из величайших мюзиклов «Нотр-Дам де Пари» , музыку написал Ричард Коччианте. Мюзикл, поставленный по одноименному роману Виктора Гюго, был не менее зрелищным, чем знаменитый мюзикл «Отверженные » (Алена Бублиля и Клода-Мишеля Шенберга, премьера которого состоялась в Париже в 1980 году, а на Бродвее — в 1987 году) .
В постановку спектакля был приглашен известный французский режиссер-авангардист Жиль Маэ, который взял курс на сохранение «концертных традиций»: главные герои в исполнении вокалистов всегда находились в центре сцены, а сзади на них танцевали профессиональные танцоры, создавая эффект «массовки», а припев, как и оркестровка, были написаны заранее и записаны заранее.
Арт-дизайнер из оперного мира Кристиан Рэтц создал футуристические декорации в минималистском стиле, дополненные видеоинсталляциями и светом.
Мартино Мюллер отвечал за современную хореографию шоу. За первый год существования мюзикл продемонстрировал феноменальный успех на родине, что даже отражено в Книге рекордов Гиннеса: за первые полгода постановку посмотрели полмиллиона зрителей, при этом все спектакли были проданы. вне. Сингл Belle продержался на вершине французских чартов 33 недели подряд и был признан лучшей песней века. Еще одна красивая ария из мюзикла Le Temps des Cathedrales ( Эпоха Соборов ) в исполнении поэта Гренгуара не отставал от Belle по своей популярности.
Его по праву можно считать одним из самых сложных в музыкальном плане номеров, а также самой запоминающейся и красивой арией.
В 1999 году Notre Dame de Paris был поставлен в Канаде и США. Год спустя англоязычная версия (переведенная и адаптированная Уиллом Дженнингсом) появилась в Лас-Вегасе и Лондоне. В состав вест-эндской версии вошли звезды оригинальной французской постановки (Даниэль Лавуа, Брюно Пеллетье, Люк Мервиль и Пьер Гару), а мюзикл продержался на британской сцене менее двух лет.
За последние двадцать лет либретто мюзикла было переведено на разные языки, а спектакль был показан в таких странах, как Испания, Италия, Бельгия, Люксембург, Россия, Турция, Китай, Южная Корея, Сингапур, Тайвань, Япония. Мюзикл ездил в несколько юбилейных туров с момента появления оригинальной постановки, а также имел отдельные региональные постановки. Общее количество зрителей, увидевших шоу, составляет примерно более десяти миллионов человек.
Неудивительно, что спектакль, столь любимый французской, европейской и азиатской публикой, не вызвал большого интереса у американской и британской публики: формат не оправдал ожиданий и уровень, к которому они привыкли: хореография показались слишком своеобразными, танцевально-акробатические номера заняли большую часть места в постановке и стали иллюстрациями к исполняемым ариям.
При этом сами исполнители особо не шевелились.
Однако в истории французского музыкального театра этому спектаклю отведена роль стрелочника, который направил поезд под названием «Французский мюзикл» в революционном направлении с такими остановками в пути, как: необыкновенные, эпатажные и эклектики.
Двадцать два года спустя мюзикл Notre Dame de Paris возвращается в США и сейчас идет на Бродвее, в Линкольн-центре. Невероятно, что зрители смогли увидеть участника оригинального французского состава, сыгравшего Фролло, — несравненного Даниэля Лавуа.
Несмотря на почтенный возраст, арии в исполнении этого удивительного артиста и композитора звучат так же проникновенно, как и много лет назад. Мне показалось, что выступление Даниэля Лавуа на этот раз стало еще более легендарным, чем когда я впервые увидел его в лондонском театре «Доминион» в 2001 году. Что касается остального актерского состава – все они сработались на редкость хорошо. Мне кажется, я встречал лучшую Эсмеральду за всю историю существования шоу: Хиба Тавадзи – она продемонстрировала не только превосходную вокальную технику, но и прекрасные и сильные актерские способности.
Пожалуй, только в этой исполнительнице можно было прочитать сочетание юношеского бунтарства, эмоциональной хрупкости и силы характера, гармонично сосуществовавших в ее образе Эсмеральды. Также следует отметить актера, сыгравшего роль Квазимодо – Анджело Дель Веккьо. Его образ горбуна и вокальное исполнение знаменитых арий растрогали зрителей, которые весьма щедро поддержали Анджело своими аплодисментами. Я пропустил одну часть из Notre Dame de Paris Ужасно музыкальный пазл – и это был «Золотой голос Канады» – лучший Гренгуар на свете – Брюно Пеллетье. Мы знакомы лично, и для меня он совершенно незаменим в этой роли благодаря яркому тембру голоса, великолепной технике исполнения и неподражаемому глубокому пониманию характера «поэта и князя парижских улиц».
Постановка претерпела целый ряд изменений, в первую очередь связанных с пересмотренной хореографией (Мартино Мюллер), постановкой и дизайном костюмов (Каролайн Ван Аш). На мой взгляд, эти изменения не принесли мюзиклу большой пользы, но я уверен, что некоторые люди не согласятся и поддержат новое видение более современного хореографа.
Интересно, что в аудитории было много русскоязычных и франкоязычных. Люди, приехавшие посмотреть шоу, увидели его в других странах и вернулись, чтобы увидеть снова, показать своим детям – как любимая и красивая история, рассказанная через незабываемую музыку. Американцы, посетившие спектакль впервые, отметили, что «это не совсем бродвейский уровень». К сожалению, с этим утверждением нельзя не согласиться: американские постановки со знаком бродвейского качества обычно не допускают асинхронности в танце, плохого качества звука и прочих технических промахов.
Хочу пожелать этому произведению долгих лет жизни и успешного тиражирования в странах мира. Ведь любовный треугольник, предательство, верность и самопожертвование ради любимого человека – темы вечные. А музыка и танец, посредством которых рассказывается история, никогда не выйдут из моды.
Этот пост был написан автором в своем личном качестве. Мнения, выраженные в этой статье, принадлежат автору и не отражают точку зрения The Theater Times, их сотрудников или сотрудников.
Познакомьтесь с труппой НОТР-ДАМ-ДЕ-ПАРИ
Нотр-Дам-де-Пари, международная музыкальная и танцевальная сенсация, скоро прибудет в Театр Дэвида Х. Коха, где он будет работать с 13 по 24 июля. Компания только что встретилась с прессой, и BroadwayWorld был готов к важному дню.
В ролях Анджело Дель Веккьо в роли Квазимодо, Хиба Таваджи в роли Эсмеральды, Даниэль Лавуа в роли Фролло, Джан Марко Скьяретти в роли Гренгуара, Иван Педно в роли Феба, Джей в роли Клопена и Эмма Лепин в роли Флер де Лис. Этот основной состав исполнял Нотр-Дам де Пари в нескольких воплощениях в прошлом.
После более чем двух десятилетий выступлений по всему миру и продажи более 15 миллионов билетов в 23 странах Нотр-Дам-де-Пари этим летом дебютирует в Нью-Йорке. Спектакль, поставленный на французском языке с английскими субтитрами, с участием блестящего международного состава из 30 человек и живого оркестра, будет показан только в семи представлениях с 13 по 24 июля 2022 года в Театре Дэвида Х.
Коха в Линкольн-центре. Спектакль откроется в День взятия Бастилии, в четверг, 14 июля, специальным Гала-представлением.
Классический и любимый роман Виктора Гюго 1831 года «Собор Парижской Богоматери» («Горбун из Нотр-Дама»), рассказывающий вечную историю изуродованного звонаря Квазимодо и его преданности прекрасной Эсмеральде, вдохновил поколения читателей, и его адаптировано для фильмов, опер, балетов и телешоу.
В 1998 году итальянский певец и композитор Ришар Коччианте и легендарный французско-канадский автор песен Люк Пламондон адаптировали название для своей уникальной музыкальной феерии, сочетающей элементы музыкального театра, танца и акробатики. Первоначально спектакль был показан во Дворце Конгрессов в Париже в 1919 г.98, где за первый год было продано более 1 миллиона билетов и более 3 миллионов альбомов, что сделало его самым успешным музыкальным произведением, согласно Книге рекордов Гиннеса.
На музыку Нотр-Дам-де-Пари также были выпущены два хита: «Belle», которая транслировалась в 17 странах, и «Vivre», записанная на английском языке как «Live (for the One I Love)» и главный хит для Селин Дион.
Нотр-Дам де Пари поставлен Жилем Маэ и поставлен Мартино Мюллером.
Photo Credit: Jennifer Broski
Adam Blanshay
Nicolas Talar
Richard Cocciante, Luc Plamondon
Gian Marco Schiaretti
Gian Marco Schiaretti
Gian Marco Schiaretti
Gian Marco Schiaretti
Джей
Джей
Джей
Джей
Хиба Таваджи
Хиба Таваджи
9
Hiba Tawaji
Daniel Lavoie
Daniel Lavoie
Daniel Lavoie
Daniel Lavoie
Angelo Del Vecchio
Angelo Del Vecchio
Angelo Del Vecchio
Angelo Del Vecchio
Анджело Дель Веккио, Даниэль Лавуа
Джан Марко Скьяретти
Анджело Дель Веккио, Даниэль Лавуа, Джан Марко Скьяретти
Hiba Tawaji
Angelo Del Vecchio, Hiba Tawaji
Angelo Del Vecchio
Angelo Del Vecchio, Hiba Tawaji
Hiba Tawaji
Richard Cocciante
Richard Cocciante, Gian Marco Schiaretti
Luc Plamondon , Джей, Ричард Коччианте, Джан Марко Скьяретти, Хиба Таваджи, Даниэль Лавуа, Анджело Дель Веккио
Николя Талар, Джей, Джан Марко Скьяретти, Ричард Коччианте, Люк Пламондон, Хиба Таваджи, Даниэль Лавуа, Анджело Дель Веккио, Адам Бланшей
Джей, Джан Марко Шиаретти, Хиба Таваджи, Даниэль Лавуа, Анджело дель Веккио
Hiba Tawaji, Angelo Del Vecchio
Angelo Del Vecchio, Daniel Lavoie
9969 Angelo Del Vecchio, Daniel Lavoie
99969, Daniel Lavoie
99969, Daniel Lavoie
9969.
Хиба Таваджи
Люк Пламондон, Ричард Коччианте
Николя Талар, Люк Пламондон, Ричард Коччианте, Адам Бланшай
Щелкните здесь, чтобы купить билеты
Похожие истории
От этого автора — Дженнифер Броски
Родилась и выросла в штате Мэн, теперь она второй раз — и дольше — живет на Манхэттене. Она носила много шляп (писательница, книгопродавец, торговец и т.д.), но эта… (подробнее об этом авторе)
Фото: Сэмюэл Л. Джексон и ЛаТанья Ричардсон Награжден на TCG Gala
10 января, 2023
Сэмюэл Л. Джексон и ЛаТанья Ричардсон Джексон были удостоены чести на гала-концерте Theatre Communications Group (TCG) 2023 в минувшие выходные. BroadwayWorld был там, и вы можете посмотреть фотографии здесь!
Вверху: ИЗОБРАЖЕНИЯ ИЗ ДОМА
9 декабря 2022 г.
Предварительные показы фотографий из дома начнутся во вторник, 10 января 2023 г.
