7 голливудских знаменитостей, которые знают русский язык
Кейт Бекинсейл
Ещё до того, как Кейт Бекинсейл решила стать актрисой, она была без ума от французской и русской литературы, которую изучала в Оксфорде. По её словам, она захотела выучить оба языка, чтобы читать произведения авторов из Франции и России в оригинале. Особенно Бекинсейл была в восторге от стихотворений Ахматовой и Блока. Правда, актриса признаётся, что русская грамматика всегда давалась ей нелегко, но и это её не остановило от желания читать любимых авторов. Со временем актриса стала использовать свои знания и в других целях. Так, на карантине Кейт записала видео, в котором вместе со своим русским работником разыграла отрывок из «Чайки» Чехова, а по приезду в Москву она всегда старается общаться с журналистами на русском.
Мила Кунис
Несмотря на то что Мила Кунис перестала изучать русский язык после первого класса, так как ей было 7 лет, когда семья переехала из советской Украины в США, она всё равно может с лёгкостью объясняться на родном языке.
Рэйф Файнс
Поклонники «Гарри Поттера» в курсе, что Рэйф Файнс, сыгравший лорда Волан-де-Морта, может легко объясняться со змеями, но не все знают, что в дополнение к этому актёр знает русский. Он начал изучать язык ради роли в фильме Веры Глаголевой «Две женщины», основанном на пьесе Ивана Тургенева «Месяц в деревне». Файнс признавался, что учить русский было сложно, но он очень хотел получить этот опыт, а также всегда был заинтересован русской культурой и чувствует себя очень комфортно в этой стране, приезжая сюда при любой возможности.
Милла Йовович
Милла Йовович родилась в Киеве в семье русской матери и сербского отца. Однако, когда ей было 5 лет, они переехали в Англию.
Элай Рот
Режиссёр «Хостела» и актёр Элай Рот хоть и не родом из России, но имеет оттуда несколько родственников. Более того, он изучал язык в школе просто потому, что ему этого захотелось. Так, в 2010 году он продвигал свой фильм «Последнее изгнание дьявола» на русском языке.
«Привет, я Элай Рот. Я продюсер фильма “Последнее изгнание дьявола”, и да, я говорю по-русски. Когда я жил в Бостоне, я учился в школе, и мне хотелось заговорить по-русски. Я не знаю почему. 20 лет назад я был в Ленинграде, извините, в Санкт-Петербурге, а также в Москве. И теперь я здесь со своим фильмом», — заявил тогда Рот.
Элизабет Олсен
Вряд ли мы когда-то забудем, как Элизабет Олсен красочно материлась на русском в эфире шоу Конана О’Брайена.
Тогда звезда «Мстителей» рассказала, что училась в России в 2009 году, когда, по её словам, страна была гораздо более привлекательной. Олсен поступила в московскую школу- студию МХАТ, будучи студенткой, и приехала по обмену в Москву с однокурсниками из Нью- Йорка. Несмотря на то что она прожила здесь всего полгода, она запомнила несколько русских фраз и высказываний и даже вступила в отношения с российским студентом Ильёй Бочарниковым.
Джаред Лето
Русские фразы Джареда Лето из фильма «Оружейный барон» уже давно стали крылатыми, а любовь актёра и музыканта к России никогда не была секретом. Именно для съёмок в картине Лето пришлось немного выучить русский, в том числе и матерные слова. С тех пор российские фанаты постоянно пытаются помочь Лето добавить в свой арсенал новые русские фразы, а однажды в ответ журналисту на просьбу сказать несколько слов по-русски Джаред выпалил: «Ну что стоишь как дуб?»
Текст:Олеся ТрошинаРусский язык часто выручает меня в Америке
Милла Йовович в Москве.
Фото Василий Кузьмичёнок, «Metro»
Милла Йовович в Москве. Фото Василий Кузьмичёнок, «Metro»1/3
Голливудская актриса, которая на протяжении 15 лет играла главную роль в «Обители зла», привезла в Москву последнюю главу франшизы. Наш корреспондент встретился с Миллой и её мамой Галиной Логиновой. Интервью Милла давала на английском, но часто переходила на русский.
В мировом кинематографе не так много экшн-героинь – Селина из «Другого мира», Лара Крофт… Грустно прощаться с «Обителью зла». Элис – для многих была примером, а кто для вас образец?
М.Й.: Моя мама! (Говорит по-русски и смотрит на Галину Логинову.)
Г.Л.: Спасибо, моя дорогая, так приятно слышать! Я тобой горжусь! (Посылает воздушный поцелуй.)
Как известно, фильм «Обитель зла» основан на одноимённой компьютерной игре. В России считается, что эта игра не для девочек.
М.Й.: Я тоже так думаю. Правда, на дворе XXI век, сейчас никого не удивишь тем, что мужчина надевает фартук и готовит ужин.
Можно ли сказать, что готовка – мужское дело? (Пожимает плечами.) Полагаю, сегодня традиционное распределение ролей не работает, всё индивидуально, каждый делает то, что ему по душе, не задумываясь, мужское это или женское занятие.
А вы играете в видеоигры?
М.Й.: Да, правда, теперь реже, чем раньше. У меня же двое детей. Довольно сложно отогнать старшую дочь от компьютера.
Ваша жизнь сильно изменилась после того, как появились дети?
М.Й.: Не то слово! У меня началась другая жизнь. Я научилась заботиться не только о себе, но и о ком-то ещё. Это абсолютно новое ощущение. Рождение детей – самое чудесное событие в моей жизни! (Улыбается.)
Мне кажется, вы очень позитивный человек.
М.Й.: Правда? Видели бы вы меня с утра! (Смеётся.) Мам, подтверди! (Обратилась по-русски.)
Г.Л.: О, да! Утром с ней лучше не разговаривать.
М.
Й.: Я сова, а вот мой муж (Пол У. С. Андерсон, режиссёр «Обители зла». – Прим. ред.) – жаворонок. А вообще, как можно не радоваться снегу за окном?! Я обожаю снег! Когда вернусь домой, мы всей семьёй поедем в Колорадо кататься на лыжах. Наша ежегодная традиция.
Кстати, о муже. Это правда, что он ещё 15 лет назад знал, чем завершится «Обитель зла», и всё время скрывал это от вас?
М.Й.: Наверное. По крайней мере, он сейчас так говорит.
Вы ему не верите?
М.Й.: Между нами, не верю. Не думаю, что ему удалось бы сохранить это в тайне от меня. 15 лет назад он не знал, что у нас будет двое детей! Не знаю, зачем он это говорит людям. Но он мой муж, так что я не буду спорить с ним.
Пол – глава семьи?
М.Й.: Конечно! Какие-то решения мы принимаем вместе, мы постоянно всё обсуждаем, но не спорим. Даже если я в чём-то не согласна с ним, не буду спорить перед детьми. Потом уже я ему скажу всё, что думаю.
(Последнюю фразу говорит по-русски.)
Сейчас Пол работает над киноадаптацией игры «Охотник на монстров». Вы будете участвовать в проекте?
М.Й.: Не знаю, я ещё не читала сценарий. Он-то, понятно, хочет, чтобы я во всех его проектах участвовала. Посмотрим. Понимаете, он потому и со мной, что так бы он до меня не добрался. (Смеётся.)
Вы дома общаетесь на русском?
М.Й.: Да. Моя мама говорит по-русски с детьми, у нас русскоговорящая няня. Я хочу, чтобы мои дети знали, откуда я. Для меня русский язык – спасение: когда я хочу сделать какое-то замечание дочке на людях, говорю по-русски. Это наш тайный язык.
Удобно, наверное, приложить американца русским матом, он ничего и не поймёт.
М.Й.: Что вы! Мой русский язык на детсадовском уровне, а в детском саду таких слов не знают. Я понимаю мат, но не ругаюсь. Самое страшное ругательство, которое я использую, – это слово «блин»! (Говорит по-русски.
)
Милла Йовович «убита горем и ошеломлена» из-за «ужаса, развернувшегося» в Украине
Милла Йовович обезумела и «убита горем» из-за событий, происходящих в настоящее время в ее родной стране, Украине.
Модель, ставшая актрисой, написала эмоциональную заметку о российском вторжении и своем страхе за своих друзей и семью в посте в своем аккаунте в Instagram в пятницу. Она также предоставила своим подписчикам доступ к Google Doc со ссылками на благотворительные организации и другими способами помочь народу Украины. «Я с разбитым сердцем и ошеломлен, пытаясь осмыслить события этой недели на моей родине, в Украине», — начала свой пост Йовович. «Мою страну и народ бомбят. Друзья и семья прячутся. Моя кровь и мои корни происходят как из России, так и из Украины».
Она продолжила: «Меня разрывает пополам, когда я смотрю, как разворачивается ужас, как разрушается страна, перемещаются семьи, вся их жизнь лежит вокруг них в обугленных осколках.
Я помню войну на родине моего отца в бывшей Югославии и рассказы моей семьи о травмах и терроре, которые они пережили. Война. Всегда война. Лидеры, которые не могут принести мир. Бесконечная сила империализма. И всегда народ расплачивается кровью и слезами».
Сообщение Йовович пришло через день после русской Президент Владимир Путин начал масштабное вторжение в Украину и ракетные удары по ее столице, что привело к эскалации конфликта, который восходит к 2014 году. В ответ на вторжение Президент Джо Байден объявил о «жестких санкциях» в отношении России во время выступления из Белого дома в четверг днем. «Президент Путин выбрал преднамеренную войну, которая принесет катастрофические человеческие жертвы и страдания», — сказал он. «Только Россия несет ответственность за смерть и разрушения, которые принесет это нападение, и Соединенные Штаты, их союзники и партнеры ответят единым и решительным образом. Мир призовет Россию к ответу».
В пятницу украинский президент Владимир Зеленский сообщил прессе, что, несмотря на серьезный личный риск как «мишени №1», он не планирует покидать Киев.
«Они хотят уничтожить Украину политически, уничтожив главу государства», — сказал он. Позже он разместил на Телеграфе видео, на котором его главные советники и премьер-министр стоят перед Банковой, офисами президента Украины, и говорят гражданам: «Мы все здесь. Защита нашей независимости. Наша страна. И так будет продолжаться».
Еще больше замечательных историй от Vanity Fair
— Суд над принцем Эндрю, которого не было
— Звезды Джерри Льюиса говорят: «Он схватил меня. Он начал ласкать меня. Я был ошеломлен»
— Момент Моники Падман настал
— Неделя, когда Лос-Анджелес съел мир искусства
— Положительный результат теста королевы Елизаветы на COVID-19
— Почему судья хочет более пристального взгляда на обвинительный вердикт Гислен Максвелл
— Девять книг, которые мы Не могу оторваться от этого месяца
— Vanity Fair ‘s Hollywood Issue 2022: см. полное портфолио с Николь Кидман, Кристен Стюарт и другими и Камилла, Coup of Hearts
— Подпишитесь на «Buyline», чтобы получать тщательно подобранный список модных, книжных и косметических покупок в одном еженедельном информационном бюллетене.
«Убитая горем» Милла Йовович говорит о российском вторжении в Украину
Милла Йовович говорит о войне на Украине и предлагает организациям делать пожертвования. Изображение предоставлено: ©ImageCollect.com/StarMaxWorldwideАктриса украинского происхождения Милла Йовович опубликовала в своей ленте в Instagram заявление о текущей ситуации между Россией и Украиной.
Йовович опубликовала текст, в котором она обратилась к своей неспособности справиться с ситуацией, происходящей на ее родине.
Наряду с заявлением, актриса также разместила ссылку на документ Google в своей биографии с различными фондами и организациями, которым ее последователи могут пожертвовать.
Йовович сказала, что ее «разорвало надвое» из-за войны на Украине
Имея «кровь и корни» как в России, так и в Украине, актриса Resident Evil заявила, что она была опустошена тем, как относиться к этому вопросу.
«У меня разбито сердце и онемение, когда я пытаюсь осмыслить события этой недели на моей родине, в Украине», — заявила актриса.
«Мою страну и народ бомбят. Друзья и семья прячутся».
Подпишитесь на нашу рассылку!
Посмотреть этот пост в Instagram
Пост, опубликованный Миллой Йовович (@millajovovich)
«Моя кровь и корни происходят как из России, так и из Украины», — написала Йовович. «Меня разрывает пополам, когда я вижу разворачивающийся ужас, разрушенную страну, перемещенные семьи, всю их жизнь, лежащую вокруг них в обугленных осколках. Я помню войну на родине моего отца в бывшей Югославии и рассказы моей семьи о травмах и терроре, которые они пережили».
«Война. Всегда война», — продолжила актриса. «Лидеры, которые не могут принести мир. Эта бесконечная сила империализма. И всегда народ расплачивается кровью и слезами. #helpukrain ссылка и био».
Йовович разместила ссылку на несколько организаций, которые помогают Украине
Наряду со своим заявлением Йовович добавила ссылку на свою биографию в Instagram, которая ведет зрителей непосредственно к общедоступному документу Google.
Документ называется «ПОДДЕРЖИМ УКРАИНУ» и содержит список благотворительных организаций и благотворительных организаций, которым люди могут пожертвовать, чтобы помочь тем, кто в настоящее время страдает в Украине.
Сначала в списке даны ссылки на Международный фонд, Украинский фонд, Фонд «Возвращение живым», Гуманитарный фонд «Украина» и The Kyiv Independent. Каждая ссылка включает краткую биографию и объяснение того, кому непосредственно поможет организация.
Далее в документе говорится: «Украина открыла мультивалютный счет для сбора средств на поддержку Вооруженных Сил Украины», после чего следует номер счета. Затем он предоставляет ссылки на несколько веб-сайтов, где любой желающий может сделать пожертвование различным частям украинской армии.
Йовович рассказала о побеге из России в детстве в интервью Келли и Райана
В интервью Live with Kelly and Ryan в 2017 году актриса рассказала о том, каково было в детстве покинуть родину и приехать в США .
«Это было страшное время для вас? Быть, например, маленькой девочкой, приехать в чужую страну и сбежать с родины — на что это было похоже?» — спросила Келли у актрисы.
Йовович ответила: «Думаю, я не восприняла это так, как мои родители. Моей маме было 28 лет, и это определенно была большая перемена, потому что приехали мои родители, и они были домработницами. Это была большая разница между кинозвездой и домработницей», — сказала она.
Затем Йовович упомянула, что часто сталкивалась с женщинами, которые говорили о том, что она приехала из страны, где ей не разрешали получать образование или становиться художником.
Однако благодаря матери, которая была кинозвездой 70-х в России и научила ее всему, что знала, Йовович стала очень успешной актрисой в Америке, известной прежде всего своей работой во франшизе «Обитель зла».
