Большая маленькая ложь, сезон 1, серия 1, Кто-то умер
Большая маленькая ложь, сезон 1, серия 1, Кто-то умер — смотреть сериал онлайн в хорошем качестве на Триколор Кино и ТВ.Установить
Активация кода
Кто-то умер
49 минут
- США
- 2017-2019
- 2 сезона
- 18+
Поделиться:
49 мин
Серия 1. Кто-то умер
51 мин
Матери-тигрицы
49 мин
Серия 3. Идеальная жизнь
50 мин
Серия 4. Обстановка накаляется
49 мин
Серия 5. Дуть на воду
49 мин
Серия 6. Огонь любви
56 мин
Серия 7. Веселье и признание
Жан-Марк Валле
Режиссер
Николь Кидман
Актер
Риз Уизерспун
Актер
Лора Дерн
Актер
Шейлин Вудли
Актер
Зои Кравиц
Актер
Александр Скарсгард
Актер
Мэрил Стрип
Актер
Скопировано!
Читать онлайн «Большая маленькая ложь», Лиана Мориарти – ЛитРес
Liane Moriarty
BIG LITTLE LIES
Copyright © Liane Moriarty, 2014
All rights reserved
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency LLC
© И.
Иванченко, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство Иностранка®
* * *
Маргарет с любовью
Эй, приятель, не балуй!
Если стукнул – поцелуй!
Школьная песенка
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ШКОЛА ПИРРИВИ
…где мы живем и учимся на берегу океана!
Школа Пирриви – МЕСТО БЕЗ ЗАБИЯК!
Мы никого не запугиваем.
Мы не допустим, чтобы нас запугивали.
Мы всегда говорим, когда нас запугивают.
Если мы видим, что наших друзей запугивают, у нас хватит смелости громко сказать об этом.
Мы говорим забиякам НЕТ!
Глава 1
Это не похоже на школьный вечер викторин, – обратилась миссис Пэтти Пондер к Марии-Антуанетте. – Это скорее похоже на погром.
Кошка не отвечала. Подремывая на диване, она совершенно игнорировала школьные мероприятия.
– Тебе это неинтересно, а? Пусть лопают пирожные! Ты об этом думаешь? Они кушают много пирожных, правда? Все эти киоски с выпечкой! Боже мой! Но вот, пожалуй, мамаши этого не едят.
Они все такие поджарые и стройные. Вроде тебя.
В ответ на комплимент Мария-Антуанетта фыркнула. Фраза «пусть лопают пирожные» давным-давно устарела. Как-то она слышала от одного из внуков миссис Пондер, что теперь это звучит как «пусть лопают булочки».
Миссис Пондер взяла пульт от телевизора и убавила громкость «Танцев со звездами». Чуть раньше она прибавляла громкость из-за оглушительного ливня, но сейчас ливень утих.
В прозрачном вечернем воздухе разносились сердитые выкрики. Миссис Пондер неприятно было их слышать, как будто сердились на нее. Мать миссис Пондер всегда была недовольна дочерью.
– Боже правый! Думаешь, они спорят по поводу столицы Гватемалы? Знаешь столицу Гватемалы? Нет? Я тоже. Надо заглянуть в Интернет. И нечего фыркать!
Мария-Антуанетта фыркнула.
– Пойдем посмотрим, что там творится, – оживленно произнесла миссис Пондер.
Она занервничала и засуетилась перед кошкой, как однажды суетилась перед детьми, когда мужа не было дома, а ей ночью почудился странный шум.
Миссис Пондер поднялась, опираясь на ходунки. Мария-Антуанетта недовольно соскользнула с коленей хозяйки, когда та, подталкивая перед собой ходунки, пошла по коридору в заднюю часть дома.
Окна ее швейной комнаты выходили прямо во двор школы Пирриви.
– Мама, ты с ума сошла? Невозможно жить так близко от начальной школы, – говорила ее дочь, когда миссис Пондер начала подумывать о приобретении этого дома.
Но ей нравилось слышать в течение дня нестройный гомон ребячьих голосов. Она уже не водила машину, и ее не волновало, что улица забита огромными, почти как грузовики, автомобилями с женщинами в темных очках за рулем. Высунувшись из окна, эти женщины обмениваются важной информацией о балетном кружке Харриет и логопедических занятиях Чарли.
В наше время матери весьма серьезно относятся к своим обязанностям. Посмотреть хотя бы на эти одержимые лица. На то, с каким достоинством они несут в школу свои подтянутые зады. Развеваются конские хвосты. Глаза устремлены на сотовые, которые они держат на ладонях, как компасы.
Это вызывало у миссис Пондер смех. Добродушный, конечно. Три ее дочери, хотя и постарше, точно такие же. И все хорошенькие.
– Как у вас сегодня дела? – выкрикивала она, сидя за чашкой чая на переднем крыльце или поливая палисадник, когда мимо проходили мамы.
– Очень заняты, миссис Пондер! Просто жуть! – выкрикивали они в ответ, торопливо проходя мимо и таща детей за руку.
Приятные и дружелюбные, но капельку снисходительные. И ничего с этим не поделаешь. Она такая старая! А они так сильно заняты!
Отцы, приводившие детей в школу и встречавшие их после занятий, вели себя по-другому. Редко спешили, проходя мимо нее с показной небрежностью, словно говоря всем своим видом: «Подумаешь, делов-то! Все под контролем». Над ними миссис Пондер тоже добродушно подсмеивалась.
Но сейчас ей показалось, что родители школы Пирриви ведут себя как-то странно. Подойдя к окну, она отодвинула кружевную занавеску. Недавно, после того как крикетный мяч разбил стекло и едва не пришиб Марию-Антуанетту, за счет школы ей установили решетки на окнах, а третьеклассники подарили ей самодельную открытку с извинением, которую она хранила на холодильнике.
На той стороне детской площадки стояло двухэтажное здание из песчаника, на втором этаже которого располагался актовый зал с большим балконом, выходящим на океан. Миссис Пондер бывала здесь по разным поводам: провести беседу в качестве местного историка, посетить обед, организованный друзьями библиотеки. Зал был очень красивым. Иногда бывшие ученики устраивали в нем свадебные торжества. Здесь должен был состояться вечер викторин для сбора средств на интерактивные доски, что бы это ни было. Ясное дело, миссис Пондер пригласили. Близость ее дома к школе обеспечивала ей несколько странный почетный статус, хотя ее никогда не навещали чьи-нибудь дети или внуки. От этого приглашения она отказалась, поскольку школьные мероприятия без детей считала бессмысленными.
Здесь же дети проводили еженедельные школьные собрания. Утром в пятницу миссис Пондер устраивалась в швейной комнате с чашкой чая и орехово-имбирным печеньем. Детское пение, доносящееся со второго этажа школы, всегда вызывало у нее слезы.
Она верила в Бога только тогда, когда слышала детское пение.
Сейчас никакого пения не было.
Зато миссис Пондер услышала много бранных словечек. У нее не было ханжеского отношения к сквернословию, ее старшая дочь ругалась как извозчик, но неприятно было слышать, как кто-то неистово выкрикивает слово из трех букв в месте, где обычно звучали детские крики и смех.
– Вы напились там, что ли? – спросила она.
Ее забрызганное дождем окно было на одном уровне с входной дверью в здание, и вдруг из дверей высыпала толпа. Вымощенная плиткой площадка перед входом в школу освещалась фонарями, создавая впечатление сцены, на которой должно развернуться действо. Эффект усиливали клубы тумана.
Странное это было зрелище.
Родители учащихся школы Пирриви питали непостижимое пристрастие к костюмированным вечеринкам. Им было мало просто вечера викторин. Из приглашения миссис Пондер узнала, что какой-то умник решил устроить вечеринку а-ля Одри и Элвис, а это означало, что все женщины должны были одеться как Одри Хепбёрн, а мужчины – как Элвис Пресли.
Она отклонила приглашение еще и по этой причине, поскольку терпеть не могла маскарадные костюмы. Похоже, самой большой популярностью пользовался образ Одри Хепбёрн в «Завтраке у Тиффани». На всех женщинах были длинные черные платья, белые перчатки и жемчужные ожерелья. А вот мужчины в основном воздали должное Элвису последних лет жизни. Блестящие белые комбинезоны, сверкающие камни и глубокие вырезы. Женщины выглядели очаровательно. Бедные мужчины – по-настоящему смехотворно.
Миссис Пондер было видно, как один Элвис заехал другому кулаком в челюсть. Пошатнувшись, тот наткнулся на одну из Одри. Два Элвиса подхватили его сзади и уволокли прочь. Одри спрятала лицо в ладонях и отвернулась, словно была не в силах смотреть на происходящее. Кто-то выкрикнул: «Прекратите это!»
Действительно. Что подумали бы ваши замечательные дети?
– Может, вызвать полицию? – произнесла миссис Пондер, но затем услышала в отдалении вой полицейской сирены.
В тот же миг на балконе истошно закричала какая-то женщина.
* * *
Габриэль. Понимаете, дело было не только в мамах. Без папочек подобного не случилось бы. Похоже, с мам все и началось. Мы были, так сказать, основными игроками. Мамаши. Терпеть не могу это слово. Оно старомодное. Мама лучше. Представляешь себе этакую стройняшку. Между прочим, у меня проблемы с похудением. А у кого их нет?
Бонни. Все это какое-то ужасное недоразумение. Были задеты чувства людей, а потом все вышло из-под контроля. Обычно так и бывает. Любой конфликт возникает, когда задеты чувства людей, разве нет? Развод. Мировые войны. Судебный процесс. Ну, может быть, не всякий судебный процесс. Могу я предложить вам травяного чая?
Стью. Я скажу вам, почему это произошло. Женщины не хотят пускать все на самотек. Ну а парни не склонны разделять с ними ответственность. Но если девчонки не привыкли держать себя в узде, что может показаться сексистским подходом, а это не так, потому что это жизнь. Спросите любого настоящего мужика, а не тех претенциозных хлюпиков, которые мажутся увлажняющим кремом, и он скажет вам, что по злости и напористости женщин можно сравнить с олимпийскими атлетами.
Видели бы вы мою жену в действии. И она еще не худший вариант.
Мисс Барнс. Одержимые родители. До работы в школе Пирриви я считала это преувеличением – то, как родители чрезмерно опекают своих детей. К слову, мои мама и папа любили меня, интересовались моими делами, когда я росла в девяностые, но не были одержимыми родителями.
Миссис Липман. Произошла трагедия, и это весьма прискорбно. Все же мы пытаемся двигаться вперед. Больше никаких комментариев.
Кэрол. Виноват Клуб эротической книги. Таково мое мнение.
Джонатан. Уверяю вас, в Клубе эротической книги не было никакой эротики.
Джеки. Знаете что? Тут дело в феминистском подходе.
Харпер. Кто сказал про феминистский подход? Какого черта! Я вам скажу, с чего все началось. С инцидента на ознакомительном дне для подготовишек.
Грэм. В моем представлении, это возврат к конфликту между неработающими и работающими мамашами. Как это называется? Война между матерями.
Моя жена в этом не участвовала. У нее не было времени на подобные вещи.
Теа. Вы, журналисты, любите затрагивать тему французских нянь. Сегодня я слышала по радио передачу о французских горничных, каковой Джульетта определенно не была. У Ренаты к тому же была домработница. Везет некоторым. У меня четверо детей и никакой прислуги в помощь! Разумеется, у меня в принципе нет проблем с работающими матерями, меня лишь удивляет, зачем они вообще заводят детей.
Мелисса. Знаете, из-за чего, по-моему, все разволновались? Из-за головных вшей. О господи, не позволяйте мне снова затрагивать тему вшей!
Саманта. Вши? Какое они имеют к этому отношение? Кто вам такое сказал? Готова поспорить, это Мелисса, верно? После повторного заражения ее детей у бедной девочки наступил синдром посттравматического стресса. Простите. Это не смешно. Это совсем не смешно.
Эдриан Куинлан, сержант уголовной полиции. Позвольте внести ясность. Здесь вам не цирк. Мы расследуем убийство.
Глава 2
За полгода до вечера викторин
Сорок. Сегодня Мадлен Марте Маккензи исполняется сорок лет.
– Мне сорок, – сидя за рулем, вслух произнесла она. Потом повторила, растягивая слоги: – Со-о-орок.
В зеркале заднего вида она поймала взгляд дочери. Улыбнувшись, Хлоя передразнила мать:
– Мне пять. Пя-а-ать.
– Сорок! – Мадлен вывела трель, как оперная певица. – Тра-ла-ла!
– Пять! – пропела Хлоя.
Мадлен попробовала пропеть рэп, выбивая ритм на руле:
– Мне сорок, е-е, сорок…
– Хватит, мамочка, – строго произнесла Хлоя.
– Извини, – сказала Мадлен.
Она повезла Хлою на ознакомительный день. Хотя та вряд ли нуждалась в ознакомительном дне, поскольку уже и так твердо знала, в какую школу поступит в январе – в школу Пирриви. И все утро Хлоя опекала брата Фреда, который был старше ее на два года, но часто казался младше.
– Фред, ты забыл положить на место рюкзак! Вот так. Туда. Хороший мальчик.
Фред послушно положил рюкзак, а потом подбежал к Джексону и применил захват.
Мадлен сделала вид, что ничего не заметила. Возможно, Джексон этого заслуживал. Мама Джексона, Рената, тоже ничего не заметила, поскольку была увлечена разговором с Харпер. Обе были всерьез озабочены образованием своих одаренных детей. Рената и Харпер посещали еженедельные занятия для родителей одаренных детей. Мадлен представила себе, как они сидят в кружок, взявшись за руки, с сияющими от потаенной гордости глазами.
Пока Хлоя будет командовать другими детьми из группы (у нее были задатки командирши, и она намеревалась стать в будущем руководителем корпорации), Мадлен планировала выпить кофе с подругой Селестой. Мальчики-близнецы Селесты тоже на будущий год собирались в школу, а в детском саду вовсю бесились. Они вообще были ужасно крикливыми. После пяти минут в их обществе у Мадлен начинала болеть голова. Селеста всегда дарила на день рождения изысканные и очень дорогие подарки, так что все складывалось замечательно. После этого Мадлен собиралась завести Хлою к свекрови и пообедать с друзьями, а потом помчаться встречать детей из школы.
Сияло солнце. На Мадлен были новые великолепные туфли на шпильке от «Дольче и Габбана», купленные онлайн с тридцатипроцентной скидкой. День обещал быть просто изумительным.
– Пусть начнется Праздник Мадлен! – произнес утром ее муж Эд, когда принес ей кофе в постель.
Мадлен была известна пристрастием к празднованию дней рождения и прочим торжествам. Любой предлог выпить шампанского.
И все-таки. Сорок.
Подъезжая знакомой дорогой к школе, она размышляла об этой внушительной дате. Сорок. Сорок она ощущала почти так же, как пятнадцать. Какой-то бесцветный возраст. Ты словно затерялась посреди жизни. Когда тебе сорок, мало что имеет значение. Когда тебе сорок, подлинные чувства уходят, потому что в этом скучном возрасте все потрясения словно смягчаются подушкой безопасности.
Найдена мертвой женщина сорока лет. О господи!
Найдена мертвой женщина двадцати лет. Трагедия! Горе! Разыскать убийцу!
Когда в последнее время Мадлен слышала в новостях о какой-нибудь женщине, умершей в сорок лет, у нее в голове что-то поворачивалось.
Но постойте, это могла быть и я! Это было бы грустно! Если бы я умерла, то многие опечалились бы. Некоторые даже были бы потрясены. Ах, этот мир, помешанный на возрасте людей! Может быть, мне и сорок, но меня холят и лелеют.
С другой стороны, пожалуй, вполне естественно сильнее горевать о смерти двадцатилетней женщины, чем сорокалетней. Сорокалетняя женщина успела вкусить на двадцать лет больше радостей жизни. Поэтому, появись перед ней вооруженный бандит, Мадлен почувствовала бы себя обязанной прикрыть своим средневозрастным телом двадцатилетнюю девушку. Принять на себя удар, спасая юность. Это было бы только справедливо.
Что ж, она бы так и сделала, если бы точно знала, что это милое юное создание, а не одна из несносных девиц наподобие той, что ехала впереди Мадлен в миниатюрном голубом «мицубиси». Девица и не думала скрывать то, что пользуется за рулем мобильником, вероятно посылая эсэмэску или просматривая «Фейсбук».
Вы только посмотрите! Эта девчонка даже не заметила бы вооруженного бандита! И пока Мадлен жертвовала бы для нее жизнью, она бессмысленно пялилась бы в телефон! Возмутительно!
Оказалось, что маленький автомобиль со штрафной квитанцией на заднем стекле набит молодежью.
По меньшей мере трое сзади – мотающиеся головы, жестикулирующие руки. Неужели кто-то размахивает там ногой? Сейчас может произойти трагедия. Им всем следует сосредоточиться. Как раз на прошлой неделе Мадлен пила кофе после занятия по ударно-волновой терапии, просматривая газетную статью о том, как молодые люди подчас разбиваются на машинах, когда во время езды посылают эсэмэски. «Еду. Скоро буду!» Таковы бывают их последние глупые слова, часто написанные с ошибками. Мадлен плакала над фотоснимком одной убитой горем матери, которая, словно предостерегая читателей, нелепо подносит к камере мобильник дочери.
– Маленькая дурочка, – вслух произнесла Мадлен, рискованно перестраиваясь в соседний ряд.
– Кто дурочка? – с заднего сиденья спросила Хлоя.
– Девушка в машине передо мной, потому что она ведет машину и одновременно пользуется телефоном.
– Как в тот раз, когда ты звонила папе сказать, что мы опоздаем, – заметила Хлоя.
– Это было только один раз! – запротестовала Мадлен.
– И я сделала это очень осторожно и быстро! К тому же мне сорок лет!
– Сегодня, – уверенно произнесла Хлоя. – Тебе исполнилось сорок сегодня.
– Да! И я только позвонила, а не посылала эсэмэску! Чтобы послать эсэмэску, приходится отрывать глаза от дороги. Посылать эсэмэски за рулем запрещено. Обещай мне, что, когда вырастешь, никогда не будешь этого делать. – Стоило ей представить себе Хлою-подростка за рулем, и у нее задрожал голос.
– Но разрешается быстро позвонить, – уточнила Хлоя.
– Нет! Это тоже запрещено.
– Получается, ты нарушила закон, – удовлетворенно сказала Хлоя. – Как бандит.
В настоящее время Хлою привлекали бандиты. Когда-нибудь она определенно начнет встречаться с плохими парнями. Плохими парнями на мотобайках.
– Дружи с хорошими мальчиками, Хлоя! – немного помолчав, сказала Мадлен. – Такими, как папа. Плохие парни не приносят кофе в постель, уж это точно.
– Что ты там лепечешь, женщина? – со вздохом спросила Хлоя.
Она переняла эту фразу от отца, идеально копируя его усталый тон.
Они совершили ошибку, засмеявшись в первый раз, как услышали это, и теперь девочка часто повторяла фразу, причем в подходящий момент, и им ничего не оставалось, как смеяться.
На этот раз Мадлен удалось не рассмеяться. Хлоя, будучи очаровательным ребенком, иногда становилась несносной. Пожалуй, то же самое относилось и к Мадлен.
Мадлен подъехала сзади к маленькому голубому «мицубиси», стоящему у светофора. Девушка за рулем по-прежнему не сводила глаз с мобильника. Мадлен погудела и увидела, как девушка посмотрела в зеркало заднего вида, а все пассажиры завертели головами.
– Уберите телефон! – завопила Мадлен, пальцем на ладони изображая набор текста. – Это запрещено и очень опасно!
Девушка подняла средний палец классическим жестом, обозначающим «отстань от меня!».
– Ну хорошо же! – Мадлен поставила на ручник и включила аварийки.
– Что ты делаешь? – спросила Хлоя.
Мадлен отстегнула ремень безопасности и распахнула дверь машины.
– Но нам надо ехать! – в панике воскликнула Хлоя.
– Мы опоздаем! О горе мне!
«О горе мне!» были слова из одной детской книги, которую читали Фреду, когда он был маленьким. Теперь их повторяла вся семья. Их переняли даже родители Мадлен и некоторые из ее подруг. Фраза оказалась весьма заразительной.
– Все в порядке, – сказала Мадлен. – Это займет секунду. Я спасаю юные жизни.
Она подошла на новых шпильках к «мицубиси» и постучала в окно.
Окно опустилось, и на месте водителя вместо неясного силуэта нарисовалась реальная молодая девица с белой кожей, сверкающим кольцом в носу и небрежно наложенной косметикой.
Она взглянула на Мадлен со смесью страха и враждебности:
– У вас какие-то проблемы? – Девушка все так же держала в левой руке телефон.
– Уберите телефон! А не то погубите себя и своих друзей! – Мадлен говорила тем же тоном, что и с Хлоей, когда та плохо себя вела. Потянувшись, она выхватила телефон и швырнула его какой-то девице на заднем сиденье, которая открыла рот от изумления. – Ладно? Просто прекратите это!
Направляясь к своей машине, она услышала взрывы хохота.
Ей было наплевать. Она ощущала приятное возбуждение. К ее машине подъехал сзади другой автомобиль. Мадлен примирительно подняла руку и, пока не переключились сигналы светофора, заспешила к своей машине.
И тут у нее подвернулась нога. В какой-то момент все было нормально, а в следующий – лодыжка как-то неестественно вывернулась. Мадлен тяжело упала на бок. О горе мне!
Вся история началась именно с этого момента.
С неловко подвернутой лодыжки.
Глава 3
Джейн встала у светофора за большим сверкающим внедорожником с мигающей аварийной сигнализацией и стала наблюдать за темноволосой женщиной, которая спешила к своему автомобилю. На той было легкое летнее платье синего цвета и туфли с ремешками на высоком каблуке. Она, словно извиняясь, дружелюбно помахала Джейн. Лучик утреннего солнца упал на одну из ее сережек, которая засияла каким-то небесным светом.
Ослепительная женщина. Старше Джейн, но определенно привлекательная. Всю жизнь Джейн чуть ли не с научным интересом присматривалась к подобным женщинам.
Может быть, с некоторым благоговением. Может быть, немного завистливо. Им необязательно быть самыми красивыми, но они с такой любовью украшают себя, как елку на Рождество, свисающими серьгами, звенящими браслетами и изящными бесполезными шарфиками. Разговаривая, они часто притрагиваются к вашей руке. Лучшая школьная подруга Джейн была такой вот ослепительной. Джейн испытывала к ним слабость.
Потом эта женщина упала, словно из-под нее вытащили коврик.
– Ой! – вскрикнула Джейн и быстро отвела глаза, чтобы не смущать женщину.
– Ты ушиблась, мамочка? – спросил Зигги с заднего сиденья.
Он всегда очень беспокоился о маме.
– Нет, – ответила Джейн. – Ушиблась вон та женщина. Она споткнулась и упала.
Джейн ожидала, что женщина поднимется и вернется к машине, но она не вставала. Женщина запрокинула голову, и по лицу было видно, что ей очень больно. Светофор переключился на зеленый, и маленький голубой автомобиль перед внедорожником с визгом шин рванул вперед.
Джейн включила указатель поворота, чтобы объехать ту машину.
Они направлялись на ознакомительный день в новую школу, а она понятия не имела, как туда ехать. Они с Зигги оба нервничали, но делали вид, что все в порядке. Она хотела приехать туда заранее.
– С этой тетей все хорошо? – спросил Зигги.
Джейн словно что-то толкнуло. Такое с ней время от времени случалось, когда она погружалась в пучину житейских забот, а потом что-то – часто это бывал Зигги – заставляло ее вовремя вспомнить, как следует себя вести обыкновенному симпатичному и воспитанному взрослому.
Если бы не Зигги, она бы уехала. Она была настолько сосредоточена на том, чтобы доставить сына вовремя, что оставила бы сидящую на дороге, скорчившуюся от боли женщину!
– Пойду посмотрю, как она там, – сказала Джейн, словно с самого начала собиралась это сделать.
Включая аварийки и открывая дверь машины, она поймала себя на эгоистичном недовольстве. Вы мне помешали, ослепительная леди!
– Как вы там? – спросила Джейн.
– Все хорошо! – Женщина попыталась выпрямиться, но застонала, прижав руку к лодыжке.
– Ах, черт! Подвернула лодыжку. Я такая идиотка. Вышла из машины – хотела сказать девушке за рулем в машине передо мной, чтобы перестала посылать эсэмэски. Поделом мне. Нечего было строить из себя дежурную по школе.
Джейн присела на корточки рядом с женщиной. У той были хорошо подстриженные темные волосы до плеч, на носу – россыпь еле заметных веснушек. Эти веснушки навевали какие-то детские летние воспоминания и очень мило дополнялись тонкой подводкой вокруг глаз и нелепыми свисающими серьгами.
Недовольство Джейн совершенно улетучилось.
Ей нравилась женщина. Она хотела ей помочь.
И о чем это говорит? Если бы на ее месте была беззубая старая карга с носом в бородавках, то Джейн по-прежнему испытывала бы недовольство? Как это несправедливо! Как жестоко! Она готова проявить добрую волю, потому что ей нравятся веснушки этой женщины.
Вырез платья женщины был украшен замысловатым вышитым орнаментом из цветов. Сквозь лепестки просвечивала загорелая веснушчатая кожа.
– Необходимо сразу приложить лед, – сказала Джейн. Она узнала о травмах лодыжки, когда играла в нетбол. Было заметно, что лодыжка женщины начинает распухать. – И надо приподнять ногу.
Прикусив губу, Джейн огляделась в поисках помощников. Она не имела представления, как осуществить это на деле.
– Сегодня у меня день рождения, – с грустью произнесла женщина. – Мне сорок.
– С днем рождения, – сказала Джейн.
Ее приятно удивило, что женщина сорока лет упоминает о своем дне рождения.
Джейн взглянула на открытые туфли женщины, ногти которой были покрыты ярко-бирюзовым лаком. Тонкие, как зубочистки, каблуки-шпильки были опасно высокими.
– Неудивительно, что вы подвернули ногу, – заметила Джейн. – На таких каблуках невозможно ходить!
– Знаю, но разве они не великолепны? – Женщина повернула ногу, чтобы еще раз полюбоваться босоножкой. – Ой! Блин, как больно. Извините меня.
– Мамочка! – Из окна машины высунулась головка маленькой девочки с темными вьющимися волосами, стянутыми сверкающим обручем.
– Что ты делаешь? Вставай! Мы опоздаем!
Ослепительная мать. Ослепительная дочь.
– Спасибо за участие, дорогая! – Женщина печально улыбнулась Джейн. – Мы едем в школу на ознакомительную встречу. Она очень волнуется.
– В школу Пирриви? – с изумлением спросила Джейн. – Мы тоже едем туда. Мой сын Зигги на будущий год пойдет в школу. Мы переедем сюда в декабре.
Казалось невероятным, что у нее есть что-то общее с этой женщиной или что их жизни могут пересечься.
– Зигги! Как Зигги Стардаст? Классное имя! – сказала женщина. – Между прочим, меня зовут Мадлен. Мадлен Марта Маккензи. Почему-то я всегда упоминаю Марту. Не спрашивайте зачем. – Она протянула руку.
– Джейн, – представилась Джейн. – Джейн без второго имени, Чепмен.
* * *
Габриэль. В конечном итоге школа разделилась на два лагеря. Это было нечто вроде, ну не знаю, гражданской войны. Человек мог быть в команде либо Мадлен, либо Ренаты.
Бонни. Нет-нет, это было ужасно.
Но ничего такого. Лагерей не было. Мы весьма сплоченная община. Слишком много выпивки. К тому же полная луна. Во время полной луны все немного сходят с ума. Я серьезно. Этот феномен можно фактически доказать.
Саманта. Разве была полная луна? Лило как из ведра, я точно помню. Потом у меня волосы стояли дыбом.
Миссис Липман. Это нелепо и позорно. Без дальнейших комментариев.
Кэрол. Да, я все время твержу о Клубе эротической книги, но я уверена: что-то произошло на одном из их маленьких собраний.
Харпер. Послушайте, я рыдала, когда мы узнали, что Эмили – одаренный ребенок. И подумала: ну вот, опять! Я уже прошла все это с Софией, поэтому знала, что мне предстоит! Рената оказалась в одной лодке со мной. Двое одаренных детей. Никто не понимает, какой это стресс. Рената беспокоилась, как Амабелла приживется в школе, хватит ли у нее мотивации и так далее. Так что, когда тот ребенок с нелепым именем Зигги натворил такое, причем утром ознакомительного дня, она, понятно, очень расстроилась.
Вот с этого все и началось.
Первый взгляд на Мэрил Стрип и актерский состав сериала «Большая маленькая ложь» в долгожданном втором сезоне Ложь» поклонники только что получили краткий обзор предстоящего сезона.
Мало что известно о втором сезоне получившего премию «Эмми» шоу HBO, основанном на «новелле-продолжении» автора Лианы Мориарти к ее бестселлеру 2014 года, включая дату премьеры.
Но фотография, которой недавно поделились актеры, вызывает некоторый ажиотаж в связи с выходом фильма.
(БОЛЬШЕ: Риз Уизерспун называет бросание мороженого в партнершу по фильму «Большая маленькая ложь» Мерил Стрип «одним из лучших моментов всей моей карьеры»)
На фото звезды сериала Риз Уизерспун, Николь Кидман, Шейлин Вудли, Зои Кравиц и Лора Дерн позируют в составе полиции в тех же нарядах, что и в финале первого сезона.
Посмотреть этот пост в Instagram
Все происходит.
#BLL2
Публикация, опубликованная Риз Уизерспун (@reesewitherspoon) 7 января 2019 г. в 10:58 по тихоокеанскому времени
#BLL2относится к тому.
Актеры сериала HBO уже несколько месяцев тизерят новый сезон.
Уизерспун, которая играет Мэдлин Маккензи в сериале, в марте поделилась фотографией с коллегой по фильму Лорой Дерн, которая играет Ренату Кляйн.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Осторожно, Монтерей, мы идем! #BLL2
Пост, опубликованный Риз Уизерспун (@reesewitherspoon) 19 марта 2018 года в 19:26 PDT
(БОЛЬШЕ: раскрыты новые подробности о «Большой маленькой лжи 2»)
Кидман поделилась еще одним снимком с участием Мерил Стрип , которая присоединится к актерскому составу в роли матери персонажа Скарсгарда.
instagram.com/p/BhMrLYlFjfr/?utm_source=ig_embed&utm_medium=loading» data-instgrm-version=»12″>Посмотреть эту публикацию в Instagram
Первый день на съемочной площадке с Мерил и «моими» дорогими мальчиками! #БольшаяМаленькаяЛожь
Публикация Николь Кидман (@nicolekidman) 5 апреля 2018 г. в 11:00 по тихоокеанскому времени
Выбор редакции
1
-stars
14 декабря 2017 г.
2
3
Новая информация о «Большой маленькой лжи 2 ‘». и приветствие» к актерскому составу.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Веселье в Монтерее и спасибо всем за то, что снова были такими теплыми и радушными (включая чаек) #BLL2
Пост, опубликованный Николь Кидман (@nicolekidman) 14 апреля , 2018 г.
, 17:28 PDT«Я думаю, вы можете сказать, когда смотрите шоу, что мы просто глубоко любим друг друга, и нам было очень весело», — сказала она.
(БОЛЬШЕ: звезды «Большой маленькой лжи» получают более высокие зарплаты, поскольку HBO устраняет гендерный разрыв в оплате труда)
HBO поделился первым взглядом на свои шоу, которые выйдут в 2019 году, и преданные поклонники шоу быстро заметили еще одно камео Стрип.
HBO
Мерил Стрип появляется на кадре из рекламного ролика сериала HBO «Большая маленькая ложь».Большая маленькая ложь — Стервятник
ПодписатьсяПодарить Отображение всех статей с тегами:трейлер микс
Селена + Шеф-повар 9В 4 сезоне сериала «0111» есть дом Ханны Монтаны, а также повара. Если тебя это волнует.
Бетти Сквайрс
на память
Вне времени: дело всей жизни Жана-Марка ВаллеЛучшие кино- и телепроекты покойного режиссера и редактора объединяет решительная приверженность захватывающему, субъективному повествованию.
Мэтт Золлер Зейтц
бит
Жан-Марк Валле, Большая маленькая ложь и Далласский клуб покупателей Умер директор«Мое сердце разбито. Мой друг. Я люблю тебя», — написала Риз Уизерспун.
Бетти Сквайрс
золотая лихорадка
15 номинаций Николь Кидман на «Золотой глобус» в рейтинге Голливудская ассоциация иностранной прессы, возможно, пренебрежительно отнеслась к фильмам «С широко закрытыми глазами» и «Паддингтон », но, по крайней мере, они отдали этим выступлениям должное.
Роксана Хадади
пары знаменитостей
Шейлин Вудли встречается с Опасность! Энтузиаст Аарон РоджерсУ этих двоих много общего.
Ребекка Альтер
адаптации
Отмена Взяла все неверные сигналы из Большая маленькая ложь Взятые вместе, две серии Дэвида Э. Келли демонстрируют ограничения — и убывающую отдачу — копирования собственного успеха.
Роксана Хадади
литье
Perfect Person Manny Jacinto Добавлен в серию Nine Perfect Strangers Он присоединяется к Николь Кидман и Мелиссе Маккарти.
Джастин Курто
фестиваль грифов 2019
Лора Дерн идентифицирует себя как Джейн, а не как Рената«Если мы когда-нибудь сделаем это снова, и это затронет меня еще немного, я стану Ренатой».
Джастин Курто
и президентство достается…
Большая маленькая ложь Директор по кастингу назначен президентом Киноакадемии Он заменяет Джона Бейли, проработавшего два года.
Зои Хейлок
ты не злишься?
Королевская принцесса превратила большую маленькую ложь Мерил в песню только для тебя
Хантер Харрис
драма
Риз Уизерспун и Николь Кидман настаивают на том, что был ноль BLL Режиссура драмыВ предыдущих сообщениях утверждалось, что режиссер Андреа Арнольд потерял творческий контроль.
Девон Иви
большая маленькая ложь 2 сезон
HBO отрицает Большая маленькая ложь Режиссура драмы: это было «обычное дело» Президент HBO по программированию Кейси Блойс охарактеризовал сообщения о том, что работа Андреа Арнольд над сериалом была подорвана, как «ложная предпосылка».
Мария Елена Фернандес
больших маленьких вопроса
9 Затянувшихся вопросов о «Большая маленькая ложь» «Второй сезон» Ложь может и закончилась, но вопросы остаются.
Джессика Голдштейн
урока актерского мастерства
У Мерил Стрип, как сообщается, отношение Мэри-Луизы к режиссерским заметкам «Это не ваше дело».
Зои Хейлок
списка стервятников
Все Большое Маленькое Ложь Крики, ранжированныеКто кричал лучше всех?
Кэрри Уиттмер
роликовый зажим!
Большая маленькая ложь Финал: Мерил Стрип и Лора Дерн устраивают разборки в StarbucksУ американцев нет молока!
Зои Хейлок
больших маленьких парня
Кто лучший Большая маленькая ложь Муж? Мужья — ответственность!
Хантер Харрис
13 самых язвительных оскорблений в «Большой маленькой лжи».
Саманта Ли
прошлой ночью поздней ночью
Шейлин Вудли рассказывает большую Большая маленькая ложь Спойлер«В начале следующего эпизода…»
Зои Хейлок
чу-чу
Великолепие Гордона Большая маленькая ложь Набор поездов Стоимость 30 000 долларов Эта сделанная на заказ красота исчезла слишком рано.
Девон Иви
драма!
Большая маленькая ложь Режиссёр Андреа Арнольд Продюсер Жан-Марк Валлее скомпрометировал себяЕсли бы вставные зубы Мерил могли говорить, какую бы историю они рассказали.
Хантер Харрис
прошлой ночью поздней ночью
Да, Адам Скотт очень напуган остальной частью актерского состава «Большая маленькая ложь» , и не помогает то, что он поливает их слизью.
Энн Виктория Кларк
ты не злишься?
Ода Мерил Стрип и крикам катарсиса Флоренс ПьюUNGHHHHHHHHAAAAAAH.
Рэйчел Хэндлер
молочные продукты
Мерил Стрип раскрывает судьбу Большой маленькой лжи Сцена с мороженымОна знает, что вы хотите это увидеть.
Девон Иви
блл круглый стол
Николь Кидман о сцене «Большая маленькая ложь» , которую она хотела бы переснять«Мне кажется, что теперь я знаю, как ее сыграть».
Зои Хейлок
ночи
Большая маленькая ложь Резюме: разбитое сердце мамыМэри Луиза знает, как превратить в оружие социальную неловкость, которой типичная монтерейская женщина сделает почти все, чтобы избежать ее.
Джессика Гольдштейн
неееет
С какой стати «Большая маленькая ложь» вырезали эту сумасшедшую сцену с мороженым? Летний облом.
Девон Иви
роликовый зажим!
Лицо Мерил Стрип, знакомьтесь, ладонь Николь КидманМэри Луиза: «А я — опа!»
Зои Хейлок
юридические вопросы
Есть ли у Мэри Луизы дело об опеке над Селестой по делу «Большая маленькая ложь» ? Мы спросили известного калифорнийского адвоката по семейным делам.
Джексон МакГенри
ночи
Большая маленькая ложь Резюме: прелюдияКажется, все в Монтерее вот-вот сломаются.
Хиллари Келли
чат
Кристал Фокс о сериале «Большая маленькая ложь» , Зои Кравиц и роли мамы Бонни «Андреа Арнольд сказала: «Мне жаль, что тебе придется быть такой стервой!»»
Автор: Хантер Харрис
свадебное блаженство
Баннерные выходные для свадеб знаменитостейМы просто любим любим.
Бетти Сквайрс
мусор!
Форки и Амабелла: Наше лето 2019Иконы беспокойства Отодвиньтесь в сторону, старческий парик Мэнди Мур, разумная спарка и паникующий второклассник — это мы .
Джексон МакГенри
роликовый зажим!
Вы все еще хотите быть учителем после просмотра фильма Ренаты «Большая маленькая ложь» Meltdown? Новая лакмусовая бумажка для начинающих учителей во всем мире.
Девон Иви
большая маленькая ложь
Какая Большая маленькая ложь Мама права насчет детей и изменения климата? Мадлен или Рената? Мы спросили детского психолога и педагога.
Рэйчел Хэндлер
чат
Дуглас Смит работал с настоящими сотрудниками аквариума над подготовкой к «Большой маленькой лжи» Он также умеет заниматься серфингом!
Джексон МакГенри
ночи
Большая маленькая ложь Резюме: лучший монстрМэри Луиза укрепляет свое место в качестве одного из самых сложных и безжалостных злодеев на телевидении.
Хиллари Келли
роликовый зажим!
Пусть сила Мэрил Стрип Большая маленькая ложь Распятие заставит вас отступить от нее.
Девон Иви
ночи
Большая маленькая ложь Резюме: мы — семья Пока скелеты выбираются из соответствующих женских шкафов, состояния, как в прямом, так и в переносном смысле, начинают качаться и меняться.
Хиллари Келли
комплимента
Каждая приятная вещь Большая маленькая ложь Актеры сказали о Мерил СтрипЛегенда, супергерой, «великий».
Милан Полк
близких чтения
, 17:28 PDT
com/_pages/cjyfymypw00c57zye0xbwkd3u@published» data-track-authors=»Josef Adalian» data-track-headline=»The <em>Big Little Lies</em> Finale Broke the Show’s Own Ratings Record» data-track-index=»13″>телевизионных рейтинга
Большая маленькая ложь Финал побил собственный рейтинг шоуМиллионы лжецов.
Йозеф Адалян
vulture.com/_pages/cjyekogtb018rn1y6ylnc16wf@published» data-track-authors=»Jen Chaney» data-track-headline=»How <em>Big Little Lies</em> Lost Its Way in Season Two» data-track-index=»15″>обзор телевизора
Как «Большая маленькая ложь» сбились с пути во втором сезонеПосле многообещающего начала второй сезон уделил больше внимания битве за опеку над Селестой, что в конечном итоге подорвало то, что делало первый сезон таким захватывающим.
Джен Чейни
vulture.com/_pages/cjyej8mwc005kuayegojnk6o9@published» data-track-authors=»Matt Zoller Seitz» data-track-headline=»Meryl Streep Almost Saved <em>Big Little Lies</em> Season Two. Almost.» data-track-index=»17″>Мерил!
Мерил Стрип почти спасена Большая маленькая ложь Второй сезон. Почти. Без бесконечно убедительной игры Стрип в роли Мэри-Луизы у этого сезона было бы еще меньше причин для существования, чем сейчас.
Мэтт Золлер Зейтц
vulture.com/_pages/cjydskf6g00zyn1y63us4jz0j@published» data-track-authors=»Hillary Kelly» data-track-headline=»<em>Big Little Lies</em> Finale Recap: A Little Respect» data-track-index=»19″>ночи
Большая маленькая ложь Краткий обзор финала: немного уважения В свои последние моменты Большая маленькая ложь превращается в процедурную драму, которой никогда не хотелось быть.
Хиллари Келли
vulture.com/_pages/cjya1xo5z0018fayemzgmrpkn@published» data-track-authors=»Matt Zoller Seitz» data-track-headline=»<em>Big Little Lies</em> Was Plagued by Messy Drama on Both Sides of the Camera» data-track-index=»21″>обзор телевизора
Большая маленькая ложь Беспорядочная драма по обе стороны камеры преследовала Но Мерил была великолепна.
Мэтт Золлер Зейтц
vulture.com/_pages/cjy7g48rx00d0n9y6jmd50y94@published» data-track-authors=»Rachel Handler» data-track-headline=»So, Who’s Gonna Fall Off the Bridge in the <em>Big Little Lies</em> Finale?» data-track-index=»23″>моста округа Монтерей
Итак, кто упадет с моста в финале «Большая маленькая ложь» ? После сезона, полного зловещих предзнаменований, мы задаемся вопросом: как именно этот чертов мост собирается убить кого-то в этом сезоне?
Рэйчел Хэндлер
vulture.com/_pages/cjy4e9n3k00mis0y6kofqqa2k@published» data-track-authors=»Zoe Haylock» data-track-headline=»<em>Big Little Lies</em> Season Two Finale Trailer: ‘The Lie Is the Friendship’» data-track-index=»25″>трейлер микс
Большая маленькая ложь Трейлер финала второго сезона: «Ложь — это дружба» Включите музыкальную тему.
Зои Хейлок
vulture.com/_pages/cjy09nfl5005hpgy6nm8m7hit@published» data-track-authors=»Jessica M. Goldstein» data-track-headline=»<em>Big Little Lies</em> Recap: That’s One Secret I’ll Never Tell» data-track-index=»27″>ночи
Большая маленькая ложь Резюме: это один секрет, который я никогда не расскажуФестиваль стыда шлюх и обвинений жертв, который представляет собой битву за опеку Селесты, кошмарен без облегчения.
Джессика Голдштейн
