орнаменти, давні символи за регіонами
Щороку напередодні Дня вишиванки спостерігається ажіотаж з вибором українських національних костюмів. Проте, купуючи сорочки, ми навіть не здогадуємося, що у них мало українського. Науковці стверджують, що вишивка хрестиком стала популярною в українській традиції дуже пізно – наприкінці XIX ст., а сучасні інтерпретації можуть бути дуже безглуздими.
Щоб з’ясувати, які вишиванки творили наші прабабусі і як вони відрізняються за регіонами, ZAXID.NET поспілкувався з Тетяною Куцир, кандидаткою мистецтвознавства, науковою співробітницею відділу народного мистецтва Інституту народознавства НАН України.
Найбільш давнім оберегом був ромб
Авторка однієї з перших книжок про вишиванки Олена Пчілка у своїй книжці про орнаменти писала, що послідовність оздоби на частинах сорочки складалася історично. Найдавнішою була вишита уставка (верхня прямокутна конструктивна частина сорочки), далі вона поширилась на пазуху (виріз на грудях).
Етнографи почали збирати і зберігати сорочки з другої половини XIX ст. А оскільки тканини і нитки довго не зберігаються, то дуже давні зразки важко відшукати, а отже і визначати, якими вони були. Вік вишивки можна визначити за нитками: давніші вишивали невибіленим льоном чи підфарбованими сажею.
Схеми, за якими вишивають зараз, і ті давні вишивки, що збереглися до нашого часу, – це переважно кінець XIX-початок XX ст. Тоді вже в Російській імперії були популярні схемки фірми «Брокар», і, відповідно, було багато запозичення і певною мірою уніфікованість вишиванок. Кольори і тканина вже були куплені і привезені. Тобто вичленити якийсь взір і сказати, що він притаманний лише тому чи іншому регіону, досить проблематично.
Найдавніші взори українських вишиванок – геометричні.
«Якщо ми беремо старовинний український взір, то обов’язково знайдемо там ромб. Він може бути з квадратом, поділений, всередину вписана зірка. Бувало таке, що на сорочці чи запасці в ряд кожен ромб був інший. Жінки так відчули, експериментували. Давні сорочки не вишивалися за зразком», – пояснює Тетяна Куцир.
Ромб – один із найдавніших і оберегових взорів. Вишивка Закарпаття (фото Тетяни Куцир)
Рослинні візерунки теж давні. Були запозичення з Візантії, з Європи, звідки завозили багато тканин, тому ця традиція також присутня. Візантійські впливи – складні рослинні візерунки, мотиви граната, воно було присутнє у вишивці князівського періоду, що збереглася на залишках церковного шитва. Козацьке бароко увібрало багато всього, але зі збереженням стилістики загальноєвропейського. Мережки були поширені в добу Відродження. В Італії вони називалися antic, античний шов, в нас – змережування, воно теж дуже прижилося для з’єднання конструктивних деталей.
Серед кольорів найдавніший білий. У кожному етнографічному регіоні знайдемо щось біле вишите. Червоний – теж давній, він вважався захисним, оберегом. Чорний насправді був синім, тому що фарбували дубовою корою, вона не давала чорного кольору, то був темно-синій, який потім вимивався. Згодом, коли з’явилися промислові нитки, вишивали і шовками, і золотом, і сухозліткою. Могли бути делікатні вкраплення бісеру, але не суцільно зашито, як тепер роблять, коли воно виглядає як лати.
Сорочки для чоловіків і жінок прикрашалися у різних місцях. Чоловічі мали зубчасті взори на пазухах і манжетах. Вони були більш стримані в оздобленні. Жіночі сорочки були багатші і в них збереглися більш давні символи.
Взагалі розмаїття вишивок в різних регіонах визначали довколишній ландшафт, впливи і запозичення, спосіб господарювання і контакт між територіями.
Але найбільше вигляд вишивки зумовлений матеріалами і швами (технікою вишивання).
Етнографи підмітили, що мотиви взорів низинкових гуцульських сорочок нагадують смереки. Люди жили в певних кліматичних умовах, залежало від того, холодно чи тепло, в якому приміщенні жили. Одяг і декор був доцільний, зумовлений різними чинниками.
Регіональні особливості вишиванок
Якщо говорити про характерні для тієї чи іншої місцевості вишиванки, треба починати зі швів. Тетяна Куцир наголошує, що визначальним у вишитті був не узор, а шов і полотно, на якому вишивали. Наприклад, вишивка по брижах (складках) характерна для Бойківщини, Покуття, Лемківщини. На інших територіях вона зустрічається рідше. На східному Поділлі є схожий варіант, але там не по складках, а саму цю тканину набирали в такий спосіб на нитки, щоб стягнути і отримати візерунок.
Бойківська вишивка відносно проста. Для неї характерні різні кривульки, узори на брижах на основі ламаної лінії.
Немає повністю зашитого рукава, вони ощадно оздоблені. Тобто вишиття на брижах – це конструювання: ти шиєш і прикрашаєш водночас.
Бойківська вишивка (фото Тетяни Куцир)
Лемківщина була економічно багатшою територією, її мешканці їздили на заробітки. Тому сорочки шили з купленого попліну, але додатково оздоблювали вишивкою. Дорожчі тканини у них були і на спідниці. Більше декору купленого, менше вишивки.
Одяг Лемківщини (фото Тетяни Куцир)
Гуцули теж жили заможно. Їхні вишивки мають більше кольорів, але вони відрізнялися по різних громадах. Космач – в помаранчевих, червоних кольорах, хрестикові орнаменти, які розсипаються, як в калейдоскопі. Уставкові взори мали свою назву – княгиньки, які вишивали на весілля, сливові. Ворохта – синьо-фіолетово-чорна і там вже шов низинка. Можна простежити європейські впливи: вишиті троянди. Косів крученим швом вишивав кружальця. Верховина – це вишивка по білому, мережки, з делікатними вкрапленнями кольору.
Одяг гуцулів (фото ZAXID.NET)
Схожа історія на Покутті. Цей регіон має три великі групи. Городенка – це червоні кольори, багаті обгортки, в яких не походиш по горах, повністю зашиті рукави, багато витканих елементів вбрання.
Покутська сорочка (фото ZAXID.NET)
Опілля (майже вся Львівщина) майже не мала домотканних елементів вбрання, тут було багато промислової тканини. Городок мав свою унікальну вишивку з характерним швом на основі петелькового, яким прокладаються так звані вужики або ланцюги (драбинка). Вони були червоні або поєднання червоного і білого. Над ними і між ними розміщували місяці і півмісяці, які виконувалися гладдю по контуру, серединка могла бути чорною.
Могли вишивати галузки. Швом оздовлювали уставку, манжет і комір.
Городоцький шов (фото Тетяни Куцир)
Яворів мав багато схожого на Городоччину, в обох районах були бавничики – жіночий головний убір, який складався з тканини, що накладалася на картонку, і покривався зверху хусткою, вишиті гладдю зубчастими мотивами, з ромбиками або косим хрестом. Яворівщині притаманні квіткові мотиви, вільне трактування троянд, вишиті гладдю по контуру. Але були і хрестикові квіткові композиції. Характерна гама домінантного червоного із вкрапленнями жовтих, зелених, синіх. Було багато білого і на противагу – яскраві кабат чи хустка. Хустку ділили на квадрати і в кожному з них вишивали ягідку, квітку.
Вишиванки Яворівщини (фото Тетяни Куцир)
Жовківщина і Кам’янка-Бузька – опільська вишивка із впливами подільської. Тут зустрічаються квіткові мотиви, схожі до взорів західного Поділля. Суцільна неширока смуга із геометричними рослинними мотивами. Червоно-сині, червоно-чорні кольори.
На Перемишлянщині вишивали швом «на вічка».
Шов на вічка (фото Тетяни Куцир)
Жидачівщина належить до підгірської смуги (вже не Опілля, але ще не бойки), там вдало поєднували вишивку із ткацтвом. Стилізовані рослинні орнаменти, насиченість, концентрованість узорів. На уставці геометричний взір, а відразу підуставковий і пазуха – рослинний, і воно гарно поєднується.
Жидачівська вишивка імітує ткацтво (фото Тетяни Куцир)
Сокальщина вже належить до Волині. Хоча волинські кольори червоні, але Сокальщина вишивала чорні сорочки із хрестиковими галузками і геометричною композицією. Делікатна графіка.
Сокальська вишиванка (фото Тетяни Куцир)
Поділля. Західне – уставка геометрична, а рукав рослинний, геометризований орнамент. Відома чорна борщівська сорочка, але були і в червоному кольорі, й іншими швами. Східне Поділля має дуже розмаїті техніки.
У селі Ободівка вирізування жовтими нитками, а в сусідньому селі вже характерна низинка. У цьому регіоні дуже добре відчуття орнаменту, спільний ритм, техніка. Традиція, яка йшла від інших швів, зберігалася і в хрестику також.
Вишиванки Поділля (фото ZAXID.NET)
Полісся шило сорочки з розрідженого льону технікою занизування і заволікання. Шов імітує ткацтво, взори геометричні або рослинні, але сильно геометризовані. Поєднання білого і червоного: червона нитка по білому полотні. Цей регіон багато ткав, відповідно вишивка імітує ткацтво. Поліщуки використовували не льон-довгунець, а льон лущик, який давав дуже тонке і довге волокно, з якого виходили серпанкові тканини. Їх прикрашали ткацтвом.
Вишиванки Полісся (фото Тетяни Куцир)
Волинь теж практикувала червоні кольори, але там вже щільніший льон, відповідно, це впливало на техніку. Для Волині характерні розлогі квіткові чи геометричні композиції, вишиті хрестиком із домінантою чорної барви, більш натуралістично потрактовані квіткові мотиви вишивали у червоно-чорній гамі.
Чоловіча волинська сорочка – це гладь, інколи у поєднанні з хрестиком із характерним мотивом «рожі».
Волинські вишиванки (фото Тетяни Куцир)
Буковина перегукується з румунськими традиціями. Але румунська вишивка дрібніша. Стебнівковий шов прокладав основу. Чорний контур визначав візерунок, а наповнення могло бути різним – червоне, бордове із золотом. Рукав кольоровий. У 20-30-х роках були поширені квіткові композиції, вишиті гладдєвим швом качалочка. Це вже була не уставкова сорочка, а тунікоподібна хлоп’янка, яка шилась в перекидку з вирізом на горловині і зав’язками позаду, мала прямі широкі рукави.
Буковинська сорочка (фото Тетяни Куцир)
Закарпаття дуже неоднорідне. Там проживають і лемки, і гуцули, і бойки, і відчутні угорські впливи. З-посеред інших виділялася вишивка з непритаманними для інших українських територій барвами, наприклад, коричневим чи фіолетовим.
Закарпатська вишивка (фото Тетяни Куцир)
Наддніпрянщина шила рахованою гладдю чи набируванням, якими прокладали ромб з різноманітними завершуванням, доповнювали червоно-чорним, є відсилання до ткацтва.
Такі шви чомусь зараз не використовуються. Території, які мали промислові матеріали, мали менше вишивки, щедріше оздоблювали домотканне полотно. Тому Чернігівщина, Полтавщина багатша вишивкою, ніж Київщина. На Черкащині вишивали мережкою шабак. Мотиви великі, виразні, білим по білому, червоним. Дніпропетровщина мало досліджена, мало відомо про її вишивку. Хоча Дмитро Яворницький назбирав великий спадок, але в експозиції музею сорочки не виставлені. Очевидно, це була вишивка білим по білому, багато мережок.
Сорочки Подніпров’я (фото ZAXID.NET)
Чернігівщина використовувала підсинені нитки, найбільше білих, поєднувала білі з червоними. Техніка – рахована гладь з вирізуванням. Створюють враження ажурності, легкості. Там затримались впливи козацьких вишивок і східні мотиви теж можна знайти. У їхніх сорочках поле рукава ширше. В нас робили вужчі, бо було розраховано на те, що зверху має бути одяг.
Чернігівська сорочка (фото Тетяни Куцир)
На Донеччині і південній Слобожанщині етнографи під час експедицій в 50-х роках знаходили дуже багато народного в одязі, особливо в сукняному було найбільше українських впливів.
Однак зараз у їхніх музеях переважно брокарівські вишивки, хрестик, троянди. Що було до них, ще треба досліджувати. Південь також важко вивчати. Однозначно там був перетин культур з болгарами, татарські впливи.
Про символи давні і сучасні
Зараз люди люблять шукати символізм, якісь зашифровані обереги у вишивці або навпаки закодовувати ці обереги, імена, цілі фрази, символи і переводити їх у хрестик. Насправді, пошуки оберегів, каже Тетяна Куцир, – це вже історія нашого часу. Дослідники найдавніших сорочок, ще Київської Русі, із символів називали тільки ромб. У давніх кручених швах важко виділити мотив, це швидше техніка, ніж символізм.
Для наших предків сама вишиванка вже була оберегом. Коли жінка вишиває сорочку, це не робиться швидко, вимагає і фізичних, і емоційних зусиль. Чи для дитини, чи чоловіка – вона закладає у неї щось добре, тому це вже оберіг. Для цього достатньо було шва, і якщо він був червоний, то вже захищений від злих духів.
Сама вишивка була оберегом для українців, без додаткових символів (фото ZAXID.NET)
«Символи творилися самими людьми. Якщо людина хотіла щось вишити, вона брала і вишивала. На старих гуцульських чоловічих сорочках можна знайти ініціали власника, зображення зайчика, велосипеда», – каже Тетяна Куцир.
Однак, міфотворчість і нові символи іноді можуть бути корисними, вважає мистецтвознавиця.
«Якщо є суспільний запит, то буде і відповідь на нього. Є запит на певні зображення, які виглядають атракційно, хоч вони можуть не мати художньої цінності. Ми зараз хочемо вишити байрактар чи БТР, то вишиваємо. Це теж оберіг в час війни, який декларує не тільки захист, але й готовність до дій», – пояснює науковиця.
«Беруть рушник зі стіни і шиють з нього сорочку»
Гірша проблема, вважає Тетяна Куцир, що ми маємо справу із браком смислів у нашому сьогоденні, аніж з наповненістю цими смислами вишивки.
Масовою і безглуздою є тенденція перешивання рушників на сорочки.
«Рушники – це взагалі пізня традиція. Вони призначені для прикрашання інтер’єру, ікон, це 20-30-ті роки XX ст. А ми беремо рушник, який мав прикрашати стіну, і шиємо з нього рукав сорочки. Та ще й продукуємо цей килимовий взір, як це роблять сучасні дизайнерки. Це не продовжує традицію української вишивки, воно здешевлює наш спадок», – зазначає дослідниця.
А ще, додає, будь-що вишите в Україні ми називаємо українською вишиванкою, робимо її максимально еклектичною і непривабливою.
Іноді через незнання шиють парні сорочки і на жіночу беруть взір з чоловічої. У них структура орнаменту інша, бо чоловікам прикрашали пазуху. Жіночі не було сенсу оздоблювати там, ця частина було прикрашена намистом чи кептарем. Тому більше оздоблювали рукав. А на рукаві і пазусі орнамент іншої структури.
Тетяна Куцир біля експозиції в етнографічному музеї (фото ZAXID.NET)
Якщо ми хочемо, щоб наша традиція жила, ми маємо адаптувати давню вишивку під той одяг, в якому ми ходимо.
Нам треба пристосувати її до сучасного побуту, щоб у ній було зручно і комфортно.
«Будь-яка традиція розвивається. Якщо не розвивається, вона консервується і помаленько вмирає. Зараз дуже мало інтерпретацій традиційної вишивки. Є брокар, маки, колоски, синьо-жовті візерунки, килимова вишивка, взори зі схем DMC від царя гороха. Або схеми з журналу “Радянська жінка” чи карта України з регіональними взорами. Їх щороку тиражують напередодні свята. Насправді їх взяли з книжок 80-х років, в одній з яких зазначено, що вона демонструє можливості соціалістичного розвитку. А ми тепер беремо звідти взір і кажемо: ось українська вишивка», – справедливо обурюється мистецтвознавиця.
Популярність вишиванок у наш час пояснюється згуртованістю, консолідацією українців в час війни, як і в 20-30-х роках XX ст., коли зростала національна свідомість. Тоді під впливом романтичної течії сер. XIX ст. люди йшли у села і шукали народних традицій. На фотографіях того часу видатні українці часто були у вишиванках, хоча це зовсім не означало, що вони ходили в них щодня чи одягали на всі свята.
Це була декларація: ми не просто мешканці якоїсь території, ми – українці. У такий спосіб вони заявляли про свою національну приналежність.
Щоб зберігати давні традиції, треба популяризувати власне давню українську вишивку, а не все вишите в Україні. Ми маємо іти від основ, відшивати давні зразки і якось їх осучаснювати. Щоб знати, які саме вишивки є питомо українськими, варто користуватися академічними виданнями: наприклад, записками НТШ, Катерина Матейко «Український народний одяг», Раїса Захарчук-Чугай «Народна вишивка західних областей України».
Фото ZAXID.NET та Тетяни Куцир з Музею етнографії та художнього промислу (площа Ринок, 10)
красивий український орнамент етнічний індивідуальний візерунок, png
красивий український орнамент етнічний індивідуальний візерунок, pngзмінити розмір PNG
ширина(px) висота(px)Ліцензія
Некомерційне використання, DMCA Contact Us
- український етнічний орнамент квітковий візерунок, png 4002x4002px 1.37MB
- ілюстрація український народний безшовні візерунок орнамент. Етнічний орнамент. Елемент кордону. Традиційна українська, білоруська народна художня в’язана вишивка — вишиванка, png 3500x3130px 81.21KB
- українські орнаменти для вишивки, png 3500x3282px 487.21KB
- ілюстрація український народний безшовні візерунок орнамент. Етнічний орнамент. Елемент кордону. Традиційна українська, білоруська народна художня в’язана вишивка — вишиванка, png 3500x3033px 119.68KB
- Орнамент Менді, фіолетовий візерунок, абстрактний малюнок, мистецтво, чорний і білий png 2000x2000px 1.69MB
- ілюстрація український народний безшовні візерунок орнамент. Етнічний орнамент. Елемент кордону. Традиційна українська, білоруська народна художня в’язана вишивка — вишиванка, png 3500x3500px 189.2KB
- Орнамент візерунок, батік, мистецтво, Батік, чорний png 1024x880px 265.19KB
- Орнамент, Ісламський візерунок, арабеска, площі, мистецтво png 1263x1835px 3.46MB
- Орнамент золото, декоративний дизайн кадру золото матеріал візерунок, різноманітні кольорові орнаменти, Adobe Illustrator, прикраси для тіла, межі кадру png 551x485px 211.18KB
- Орнамент Віньєтка українська, батік, мистецтво, Батік, відділення png 1429x628px 619.83KB
- чорний візерунок прокрутки, візерунок орнаменту, інші, кут, мистецтво, пиво кордону png 1024x576px 68.84KB
- різнокольорові квіткові межі колаж скріншот, веб-банер Орнамент, етнічні меншини мають гарні візерунки, абстрактний малюнок, мистецтво, банер png
2362x2362px
5.
73MB - Ісламські геометричні візерунки Орнамент, Ісламські орнаменти, біло-жовті ілюстрації, прикраси для тіла, свічник, Різдвяний орнамент png 1641x2952px 611.38KB
- Барвисті декоративні етнічні візерунок, png 3500x3500px 1.88MB
- Мандала, Візерунок, Вінтаж, Фантазії, Декоративні, Дизайн, Орнамент, Квіткові, Прикраси, Етнічні, png 1280x710px 699.61KB
- Орнамент, візерунок, мистецтво, твори мистецтва, фоновий малюнок png 1700x1309px 73.54KB
- Прапор України Герб України Прапор Українська, українська, Герб України, Комп’ютерні іконки, комп’ютерні шпалери png
1500x1125px
271. 98KB
- Орнамент кадру Евклідова, європейський золото кордону візерунком, синьому фоні з накладанням тексту, мистецтво, прикраси для тіла, кордон png 903x903px 274.01KB
- Етнічні квіткові безшовні візерунок з мандали, png 3500x3500px 553.46KB
- Меандр грецький орнамент візерунок, грецька, давньогрецька, площі, мистецтво png 2300x2300px 219.75KB
- Світло блакитне небо візерунок, красиві зірки, синій геометричні фігури ілюстрації, реферат, діафрагма, блакитний png 4300x3010px 11.23MB
- чорний квіткові мандали ілюстрації, мандали буддизм Орнамент візерунок, синій мандали візерунком, площі, мистецтво, чорний і білий png
1168x1138px
272. 18KB
- Мандала Сакральна геометрія, етнічний візерунок, площі, чорний, чорний і білий png 776x772px 138.24KB
- коричневий і зелений квіткові, візерунок орнаменту мотиву ісламу, орнаменти, площі, коло, декоративно-прикладне мистецтво png 1500x2160px 3.94MB
- Етнічна група Орнамент візерунком, Павич і квіти, тварини, мистецтво, твори мистецтва png 640x800px 652.73KB
- Небо візерунок, красиві рожеві плями води, рожевий дим, фон, фон плями, гарний png 1100x1100px 1.11MB
- Герб України Українська Держава Українська Радянська Соціалістична Республіка, символ, кут, площі, чорний і білий png
512x512px
44. 41KB
- золото квітковий, Орнамент, коричневий візерунок коло, абстрактний малюнок, площі, мистецтво png 3001x3001px 1.06MB
- етнічний візерунок безшовні горизонтальні кордону візерунок, png 5661x3771px 364.55KB
- Етнічні квіткові безшовні візерунок з мандали, png 3500x3500px 907.58KB
- Золотий кований декор, Орнамент Графічний дизайн, Золотий візерунок рослини, мистецтво, кордон, лінія кордону png 712x1280px 1.14MB
- Красиві квіткові орнаменти ілюстрація, png 3000x2713px 666.1KB
- Квітковий дизайн Орнамент візерунок, арабески, арабеска, мистецтво, чорний і білий png 1200x1200px 27.86KB
- Етнічні квіткові безшовні візерунок з мандали, png 3500x3500px 553.49KB
- Пляжна троянда Facula візерунок, красиві троянди фонові текстури, фон, Пляжна троянда, гарний png 1100x1515px 3.02MB
- Орнамент, Золотий візерунок, прикраси для тіла, Метелик, коло png 650x783px 245.25KB
- Текст Орнамент візерунок, Euporean візерунок, Біла квітка ілюстрації, 3D комп’ютерна графіка, абстрактний малюнок, кут png
1135x1067px
310. 8KB
- український орнамент на замовлення, png 3926x4002px 969.75KB
- Ісламські геометричні візерунки Орнамент ісламського мистецтва трафарет, іслам, реферат, арабеска, чорний і білий png 500x500px 67.11KB
- Українська Радянська Соціалістична Республіка Герб України Прапор України Українська криза, Прапор, 2014 Російська військова інтервенція в Україні, площі, Герб png 600x600px 177.53KB
- Небо комп’ютер візерунок, красиві рожеві плями води, рожевий кордону, фон, фон плями, гарний png 1100x1100px 1.39MB
- круглі сірий квітковий фон шаблон, Арабська каліграфія Орнамент, Ісламський візерунок, арабеска, Арабська каліграфія, площі png
2386x2400px
864. 02KB
- золото листя мистецтва, Золотий орнамент візерунок, прикраса, прикраси для тіла, прикраса, флора png 1260x1280px 2.13MB
- Куточки української вишивки, png 3500x3539px 474.51KB
- Прапор України графі, українська, кут, Герб України, Прапор png 2000x1939px 168.03KB
- Коран ісламські геометричні візерунки Орнамент, тези, тез, арабеска, мистецтво png 600x600px 71.61KB
org/ImageObject»> орнамент український стиль візерунки, png
3998x4002px
1.25MB
org/ImageObject»> Етнічна група батік візерунок, візерунок кільця, коричнево-білий квітковий живопис, абстрактний малюнок, Батік, коло png
1600x1600px
506.83KB
org/ImageObject»> Ілюстрація українського народного безшовного візерунка орнаменту, png
3500x3313px
130.53KB
73MB
98KB
18KB
41KB
org/ImageObject»> Українська вишивка Україна Рушник Візерунок, мексиканська вишивка, площі, мистецтво, коло png
512x512px
253.1KB
8KB
02KBИз Украины с любовью — Украинские народные украшения ручной работы — Gingerbread World
Делиться:30 августа 2022 г. Тамара Рёр
Через девятнадцать дней после начала войны в Украине я получил электронное письмо от украинской компании, с которой познакомился несколько лет назад на рождественской выставке во Франкфурте.
Они объяснили, что у них, их семьи и соседей все в порядке, но приказы помогут им остаться на плаву и сохранить работу людей. Поэтому я сделал небольшой заказ.Очевидно, что мы все хотим хоть немного помочь, и наши клиенты присоединились и скупили товары, которые мы импортировали, и…. мы смогли разместить еще один заказ.
Но на этот раз дело было не только в том, чтобы протянуть руку помощи. Я был так восхищен креативностью и качеством украшений от нашего нового поставщика Козы Дерезы, что заказал целую коллекцию украшений народного творчества ручной работы. Две мои любимые серии в коллекции Koza Dereza — это Red Ornaments с ароматом настоящей ванили и коллекция Wonder Forest.
Коза Дереза — небольшая компания в Тернополе и Львове, Украина, основанная Викторией Колодий. В преддверии рождения младшего сына она исследовала украинские орнаменты и традиции, чтобы создать для него рубаху. Результатом этих исследований и творчества стала целая коллекция одежды, украшений и подарков.
Желая поделиться своими любимыми народными традициями с миром, команда Коза Дереза работала с этнографами, историками и искусствоведами, находя вдохновение в исторических источниках. Каждое изделие имеет двуязычную украинско-английскую этикетку с краткой историей народного творчества.
Используя как традиционные, так и очень современные технологии, они создают украшения из папье-маше, текстиля и дерева, сделанные только вручную, что делает каждое украшение абсолютно уникальным. Они расписаны вручную качественными красками, которые не трескаются на поверхности, и с блестками, которые не осыпаются со временем. Они полностью безопасны, ведь вся наша продукция имеет международную экосертификацию.
Многие из наших клиентов происходят из украинского происхождения (Канада является второй по величине украинской диаспорой в мире) и они сказали мне, что украшения и рисунки на украшениях напоминают им о доме или напоминают им о детстве. Чтобы впитать еще немного украинской культуры, мы с Элизабет отправились в украинский павильон в Виннипегской фольклораме и насладились национальной едой, танцами и музыкой!
Ожидается, что вторая партия товара из Коза Дереза прибудет в конце сентября.
Предварительно закажите их заранее, чтобы убедиться, что вы получите свои любимые.
Дуже дякую!
Тамара
Владелец @ Gingerbread World
Слава Украине Орнамент из стерлингового серебра с подсолнухами от Galvanique
Бесплатная доставка включает заказы, отправляемые только в пределах континентальной части США. Этот способ доставки включает доставку только через Почтовую службу США. Доставка обычно занимает от 3 до 5 дней, и сроки не гарантируются. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими тарифами на доставку и страницей продаж, чтобы узнать об исключениях и более подробной информации.
Товар добавлен в корзину
Что такое серебро 925 пробы?
Краткий ответ:
Стерлинговое серебро состоит из не менее чем 92,5% серебра и 7,5% других металлов, таких как медь, никель или и то, и другое. Причина этого в том, что чистое серебро или чистое серебро очень мягкое и податливое, поэтому его легко повредить или согнуть. Другие металлические сплавы, такие как медь или никель, добавляются к серебру, чтобы сделать изделие более прочным.
Все товары, продаваемые Silver Superstore как «Sterling Silver», содержат не менее 92,5% серебра и имеют штамп «0,925», «Sterling Silver» или и то, и другое.
Сундук для столовых приборов Sterling 365
Что означает «с печатью»?
С апреля 2022 года Fortessa больше не наносит свой логотип на столовые приборы. У нас есть запас штампованных версий. Если вы хотите, чтобы они соответствовали вашим старым штампованным изделиям, вам следует выбрать изделия, обозначенные «с штампом».
Уведомление для жителей Калифорнии
ПРЕДПИСАНИЕ 65 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Употребление продуктов или напитков, которые хранились или подавались в изделиях из свинцового хрусталя, или обращение с изделиями из свинцового хрусталя подвергает вас воздействию свинца — химического вещества, известного в штате Калифорнии, чтобы вызвать врожденные дефекты или другой репродуктивный вред.
Предложение 65, принятое в штате Калифорния в 1992 г., устанавливает стандарты, которые являются более строгими, чем стандарты Федерального управления по лекарственным средствам для приема внутрь свинца.
Любые вопросы об этом предупреждении можно направлять по адресу [email protected] или по бесплатному телефону 1-800-426-3057.
Уведомление для жителей Калифорнии
ПРЕДПИСАНИЕ 65 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Особый вид посуды, используемой здесь, подвергнет вас воздействию свинца, химического вещества, которое, как известно в штате Калифорния, вызывает врожденные дефекты или другой вред репродуктивной системе.
