Маргарет Этвуд пишет продолжение «Рассказ служанки»
Сериал «Рассказ служанки» является адаптацией одноименного романа канадской писательницы Маргарет Этвуд. Он был впервые опубликован более тридцати лет назад, в 1985 году. Роман описывает будущую версию Соединенных Штатов под названием «Галаад». Здесь фертильные женщины порабощаются правительственными чиновниками, чтобы обеспечить детьми правящий класс.
И вот Маргарет Этвуд готова выпустить продолжение своей знаменитой антиутопии. Новый роман называется «Заветы». Его действие происходит через 15 лет после финальной сцены Фредовой в «Рассказе служанки».
Рассказ служанки продолжение: новая книга выйдет в сентябре этого года.Учитывая ошеломительный успех телешоу Hulu, возникает закономерный вопрос о том, насколько тесно связаны сиквел и сериал. Тем не менее Маргарет Этвуд подчеркивает, что «Заветы» никак не связаны с телевизионным шоу.
Писательница утверждает, что вдохновением для новой книги стали вопросы читателей о внутренней работе Галаада. «Второй источник вдохновения – это мир, в котором мы живем», – добавляет она. «Рассказ служанки» часто критикуют за мрачную картину женоненавистнического и тоталитарного общества. Однако, по словам Этвуд, большая часть романа основана на исторических фактах. Таких, как казни инакомыслящих, законы о превосходстве, сожжения книг, программа СС в Лебенсборне и кража детей у аргентинских генералов, история рабства, история американской многоженства … Список длинный.
Продолжение книги «Рассказ служанки» увидит свет 10 сентября 2019 года.
Читайте также
harpersbazaar.kzКаким будет продолжении книги «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд | Vogue Ukraine
Новый роман Маргарет Этвуд «Заветы», продолжение книги «Рассказ служанки», еще до своего выхода попал в лонг-лист Букеровской премии. Почему весь мир так ждет продолжения популярной антиутопии, знает Vogue.ua.
Новая книга канадской писательницы и финалистки Букеровской премии Маргарет Этвуд будет называться «Заветы» (The Testaments). Ее выход запланирован на 10 сентября 2019 года, но говорят о ней уже год – благодаря сериалу «Рассказ служанки» одноименная книга Этвуд получила вторую жизнь и пристальное внимание со всего мира, и очевидно, что выход продолжения сейчас очень ко времени. Писательница признается: на создание второй части ее сподвигнули вопросы зрителей сериала об устройстве Гилеада – вымышленного тоталитарного государства, в котором происходит действие романа. «Все, что вы когда-либо спрашивали меня о Гилеаде и его внутренней работе, стало источником вдохновения для этой книги. Ну, почти все! Еще один источник вдохновения – это мир, в котором мы с вами живем», – говорит Этвуд.
Маргарет Этвуд для W magazineНапомним, что роман «Рассказ служанки» вышел в 1985 году, а его действия происходят в тоталитарной Республика Гилеад, где к власти пришли христианские радикалы, которые ненавидят женщин и используют их как служанок и рожениц. Книга была номинирована на Букеровскую премию, а в 2017 году получила мировое признание благодаря экранизации канала Hulu, главную роль в которой сыграла талантливая драматическая актриса Элизабет Мосс. Сериал продлили уже на три сезона, а Этвуд тем временем взялась за продолжение. Действия новой книги «Заветы» будет происходить через 15 лет после событий «Рассказа служанки», а повествование идти от лица сразу трех героинь.
Подробности о сюжете пока не разглашают, но это будет одно из главных литературных событий года. Как говорит Питер Флоренс, судья Букеровской премии, «договор о неразглашении спойлеров не позволяет мне описать, кто, как, почему и даже где будет происходить … это ужасно и волнительно, потому что книга невероятная». Члены жюри Букеровской премии уже прочли неопубликованный роман – и то, что книга уже попала в лонг-лист, только добавляет интриги.
«Завет» ждет большая промо-кампания. Этвуд сообщила, что осенью она отправится в тур по Великобритании, чтобы поддержать книгу. 9 сентября мировая премьера «Завета» состоится в лондонском книжном магазине Waterstones на Пикадилли, а 10 сентября Этвуд представит книгу в Национальном театре, где ее обсуждение будет транслироваться в тысячах кинотеатров по всему миру.
vogue.ua
Как Маргарет Этвуд стала ключевой писательницей современности — Wonderzine
Ещё один ярлык, которого Этвуд не любит, это когда её произведения называют антиутопиями. То, что для одних — худший вариант развития события, для других — воплощение мечты, считает писательница. В своих романах она старается давать голос людям с разными характерами по разные стороны баррикад — что ярче всего проявляется в её последней книге, где одной из рассказчиц становится тётка Лидия. Одна из самых неприятных героинь «Рассказа служанки» в «Заветах» оказывается не истовой верующей в новый правопорядок тоталитарного государства Гилеад, а оппортунисткой, которая просто дожидается удобного момента, чтобы отомстить всем, кто её обидел. Этвуд не принимает ничью сторону и просто исследует самые разные характеры — в первую очередь женские. Таков «Слепой убийца», роман о сёстрах, принёсший ей первого Букера. Ещё одно мощное произведение (увы, пока не переведённое на русский) — «Кошачий глаз», роман, рассказывающий о художнице в поисках собственной идентичности, которая пытается преодолеть свои детские травмы и сепарироваться от ожиданий семьи.
Тонкие настройки межличностных отношений Этвуд выбирает из воспоминаний собственного детства — к слову, довольно неординарного. Её ранние годы пришлись на тревожное время Второй мировой войны. Отец Маргарет был лесным энтомологом, поэтому их семья много времени проводила в глухой местности, где папа занимался исследованиями, а дети были предоставлены сами себе, гуляли и зачитывались греческими мифами и «Робинзоном Крузо». Маргарет не ходила в школу до двенадцати лет — что, впрочем, не помешало ей вырасти в успешную писательницу. Её ролевыми моделями были мама, которая ездила верхом, плавала на каноэ, рыбачила и отгоняла захожих медведей шваброй, и тётя Ада (в честь которой в «Заветах» названа одна из героинь), охотница и талантливый стрелок. Детство в окружении дикой природы определило взгляды Этвуд на всю жизнь: она является ярой защитницей прав животных, а денежный приз, полученный вместе с премией Букера, пожертвовала на благотворительные инициативы по защите исчезающих видов. Этвуд не очень волнует политика (хотя она хорошо в ней разбирается), но очень беспокоит состояние океана — писательница убеждена, что заниматься его спасением надо в первую очередь, иначе уровень кислорода на планете упадёт до катастрофического уровня. Свои тревоги на эту тему она описала в «Трилогии Беззумного Аддама», фантастическом цикле о том, что может случиться, если генетические эксперименты заходят слишком далеко.
Несмотря на то что Этвуд не любит и термин «фантастика», ей не чужды новаторские идеи. Она изобрела устройство для удалённой подписи документов с помощью чернил, а также приняла участие в арт-проекте шотландской художницы Кэти Патерсон «Библиотека будущего». Проект рассчитан на сто лет: в 2014 году в лесном массиве неподалёку от Осло высадили тысячу сосен, древесина которых через сто лет пойдёт на бумагу для книг — но не простых, а также отложенных на столетие. Этвуд стала первой писательницей, приславшей организаторам акции свой роман. Её «Летописец Луны» увидит свет только в 2114 году, наряду с произведениями Дэвида Митчелла, Элиф Шафак и других известных писателей — организаторы надеются привлечь сотню.
Фотографии: Gettyimages (1, 2)
www.wonderzine.com
Автор «Рассказа служанки» Маргарет Этвуд рассказала о попытках украсть продолжение романа
Канадская писательница, автор романа «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд рассказала о попытках киберпреступников украсть продолжение истории — «Заветы», сообщает «Би-би-си»
Этвуд и ее издателю приходили фальшивые электронные письма, с помощью которых интернет-мошенники пытались получить доступ к рукописи. По словам писательницы, если бы эти попытки закончились успешно, преступники могли бы шантажировать ее или опубликовать роман раньше срока и воровать персональные данные пользователей, скачавших его.
Что еще известно:
В итоге автору и издателю пришлось «шифроваться» — использовать много кодовых слов и паролей. Ранние экземпляры для обзоров выпустили под другим названием, а члены жюри Букеровской премии, номинантом которой стала Этвуд, подписали соглашение о неразглашении перед тем, как получить копии рукописи с водяными знаками. По словам писательницы, эти экземпляры даже запирали на ночь под замок.
Однако вопреки всей секретности, отмечает «Би-би-си», роман уже получил десятки положительных отзывов. Критики назвали его «увлекательным чтивом, где приключения развиваются стремительно», а также «сплоченным криком активизма».
О «Рассказе служанки»:
Роман Маргарет Этвуд «Рассказ служанки» был опубликован в 1985 году. Он получил несколько премий, в том числе Букеровскую в 1986-м и Премию Артура Кларка в 1987-м. В 2017 году по произведению запустили одноименный американский телесериал, получивший в год выхода четыре «Эмми». В июле 2019-го его продлили на четвертый сезон.
По сюжету книги, в будущем многие женщины не могут иметь детей, а к власти в Новой Англии приходит радикальная христианская группировка, которая создает свое государство — республику Гилеад. Там высокопоставленные чиновники берут в рабство фертильных женщин и с помощью насилия заставляют их рожать себе детей.
В США образ служанок из романа, облаченных в красное платье, накидку и белый чепчик стал символом борьбы за права женщин.
Роман-продолжение «Заветы» вышел 10 сентября. Действие в нем происходит также в Гилеаде, через пятнадцать лет после событий «Рассказа служанки».
snob.ru
«Рассказ служанки»: самое интересное из 2-го сезона
Рассказываем, какие изменения произошли в сюжете и почему стоит начать смотреть второй сезон (даже если вы пропустили первый).
Одними из первых оценив новые серии, редакция MarieClaire делится впечатлениями и призывает к просмотру одного из самых ожидаемых сериалов первой половины года.
Сюжет, отличный от книги
Перед создателями второго сезона популярного телепроекта стояла непростая, но интересная задача. Первая часть сериала «Рассказ служанки», как и одноименная книга канадской писательницы Маргарет Этвуд, заканчивается открытым финалом.
Главную героиню Джун Осборн – служанку Фредову – в заключительной серии увозят в правительственном фургоне после того, как она отказалась выполнить приказ тетки Лидии забить одну из служанок до смерти камнями.
Ее примеру последовали и другие служанки. За такое неповиновение их ждала казнь, но Фредова была беременной. Продолжение «Рассказа служанки» основывается уже на оригинальном сценарии. Создатели второго сезона вынуждены были выйти за рамки книги, и не только сохранить интригу, но и придумать другие сюжетные линии. Новые серии рассказывают о том, что же в итоге произошло с Джун Осборн, смогла ли она сохранить ребенка, и что стало с остальными героями.
Новые герои и старые знакомые
Во втором сезоне «Рассказа служанки» основная линия повествования будет все также выстраиваться вокруг истории служанки (Джун Осборн), которую играет Элизабет Мосс. В сериале по-прежнему присутствуют герои Джозефа Файнса (командор Фред Уотерфорд), Ивонн Страховски (его жена Серена Джой), Макса Мингеллы (Ник) и Энн Дауд (тетка Лидия).
Вместе с тем, зрителям предстоит познакомиться ближе с другими жителями Галаада. Многим персонажам, которые в первой части были во втором составе, в новом сезоне придумали более развернутые роли. Героиня Алексис Бледел (Эмили – служанка Гленова) в книге была обречена на смерть из-за отношений с другой женщиной.
В новых сериях Эмили отведено гораздо больше времени. Впервые зрители увидят ее жену, которую сыграла приглашенная звезда Клеа ДюВал. Мариса Томей сыграет жену Командора (Мариса Томей), которую по сюжету отправили в колонии за грех плоти. Туда же прибудет Жанин или служанка, которую отказались закидать камнями по приказу тетки Лидии. На экране также появится неизвестный ранее персонаж Командор Джозеф Лоуренс (Брэдли Уитфорд), который ответствен за экономику Галаада.
Территории за пределами Галаада
Во втором сезоне будет много новых мест и площадок. Закрытые пространства квартир Командоров или комнат служанок, где в основном разворачивалось действие в первой части сериала, теперь разбавлены сценами на улицах, стадионах, в офисах и университетах. Места работы и проживания героев, жизнь которых по сценарию прошла «перемотку» назад.
Таинственные и пугающие колонии, о которых упоминается в первом сезоне, в продолжении сериала показаны во всей своей ужасающей «красоте». В эти пустоши с радиоактивными отходами ссылают непокорных служанок, которые вынуждены работать там до конца своих дней.
Флешбэки, которые многое объясняют
Сценарий второго сезона «Рассказа служанки», при всей своей оригинальности и новизне, продолжает опираться на книгу в плане флешбэков. При этом в продолжении сериала их становится еще больше. Создатели «Рассказа служанки» продолжают отматывать историю назад и погружаться в прошлое, желая показать зрителям, что привело к тому, чтобы условные США превратились в жестокую Республику Галаад.
Из флешбэков можно узнать, какой раньше была жизнь основных героев, к которым постепенно подбирались щупальца военно-тоталитарного режима. С его нетерпимостью к инакомыслию и различного рода дискриминацией. В мелькающих кадрах-паззлах можно видеть семью Джун Осборн, современной работающей женщины, жены и мамы темнокожей девочки. Или совсем другую, «нетрадиционную» семью Эмили, которая, как выяснилось, преподавала биологию в университете и была предупреждена другом-деканом о том, что стоит держать свои сексуальные предпочтения в секрете.
Больше драмы… и надежды
По словам создателей второго сезона, в нем гораздо больше драматических коллизий и сюжетов, демонстрирующих откровенную жестокость. Продолжение истории кажется еще более мрачным и реалистичным. Некоторые сцены заставляют не только сопереживать вымышленным героям, но задуматься о том, как далеко люди готовы дойти в своем фанатизме ради всеобщего блага.
Однако главная героиня Джун Осборн продолжает бороться и противостоять тоталитарному режиму. Поэтому в этом беспросветном мире Галаада, полного унижений и подавления человеческой личности, все еще остается место для надежды на лучшее будущее.
Все серии первого и второго сезонов сериала «Рассказ служанки» доступны по подписке в онлайн-сервисе ViP Viasat Play.
Фото: архивы пресс-служб
www.marieclaire.ru
«Рассказ служанки» Маргарет Этвуд получит продолжение
Стриминговый сервис Hulu экранизирует продолжение популярного сериала «Рассказ служанки».
Сериал будет снят по мотивам новой книги Маргарет Этвуд «Заветы», которая появится в продаже уже в середине сентября. Новый роман писательницы уже вошел в шорт-лист Букеровской премии.
Действия будут происходить через 15 лет, после событий оригинала. По словам Маргарет Этвуд, продолжение книги «Рассказ служанки» позволит больше узнать о Республике Гилеад и ее иерархии, что там существует.
Напоминаем, что роман-антиутопия «Рассказ служанки» впервые был опубликован в 1985 году. Действия происходят в тоталитарном государстве Гилеад, возникшем на территории США.
В 2017 Hulu экранизировал книгу, сериал стал одним из самых популярных в своем жанре. После премьеры проект был представлен на премии «Эмми» в шести номинациях и победил в четырех из них. А в 2018 году он стал «Лучшим драматическим сериалом» премии «Золотой глобус».
Понравилась статья?Подпишись на рассылку и будь в курсе самых интересных и полезных статей
Поделись с друзьями:
cosmo.kz
«Рассказ служанки». Что лучше — книга или сериал?: bookakke — LiveJournal
В рамках марафона «успеть прочитать до премьеры» ещё в марте осилила бессовестную страшилку Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». И, как выразился бы мой друг Леня (привет, Леня!), на реактивной жопе улетела к кольцам Сатурна. Долго не могла оттуда вернуться и сформулировать накопившуюся злость. Все-таки Этвуд — живой классик, лауреат Букера. А я тут самонадеянно собралась доказывать, что «Рассказ служанки» — очень плохая книга и самая халтурная антиутопия из всех мною читанных.
Итак, в недалеком будущем (1985, кажется) на территории Северной Америки в результате вроде как религиозных междоусобиц образовалось закрытое ультра-христианское государство Галаад. Я ничего не поняла про экономическое и политическое устройство этого государства, кроме того, что женщинам в нем живется крайне скверно. Да и мужчинам, если призадуматься, тоже.
На заре становления Галаада женщин первым делом лишили возможности работать и закрыли доступ к уже заработанным деньгам. Потом в результате трехлетней сюжетной лакуны устаканилась следующая иерархия: жены коммандоров, «тетки», «служанки», «Марфы» и неженщины. У жен коммандоров самый высокий социальный статус и соответствующие привелегии, но вот беда, почти все они бесплодны. Были бы они статусом пониже — их бы объявили неженщинами и отправили бы в колонии на токсичные свалки скоропостижно умирать. На помощь женам в специальном центре муштруют «служанок» — монашек-инкубаторов, женщин, которые теоретически еще способны зачать. Служанки селятся на пару лет в дом Коммандора, живут там на птичьих правах и ежемесячно во время овуляции имеют очень своеобразный «групповой» секс с Коммандором и его женой. В надежде, что что-нибудь родится. В остальное время взаимодействие служанки с хозяевами сведено к минимуму. И так — из дома в дом, на износ репродуктивной системы. Марфы — это просто прислуга преклонных лет. А тетки — это такие наглухо христанутые воспитательницы служанок.
Как могла, разъяснила эту совершенно идиотскую, не поддающуюся никакой, даже самой тоталитарной логике «систему», описанную Этвуд с целью не иначе как вселить в читательниц внематочный ужас.
В основе любого режима есть какая-то идея, во имя которой этот режим установлен. Ну или как минимум, выгода для определенных слоев населения. В данном случае — это поддержание рождаемости в условиях демографического спада и пониженной фертильности населения (опять же, не уточняется, но там среди прочего все стали жертвами каких-то универсальных «токсинов»), а «бенефициарами» этого общества являются мужчины. У них якобы больше прав. Но в Галааде, как при Сталине, крупной дрожью трясется все население, а повешенные на городской стене на всеобщее обозрение беглецы в большинстве своем именно мужчины. Да и сложно разобрать, кто в «прежнем» привычном нам мире, всего за каких-то три года до описываемых событий, громче выступал против независимости женщин. Из воспоминаний главной героини следует, что именно женщины яростно жгли порнографию и развратные кружевные лифчики.
В результате, общество Галаада, одетое в униформу с цветовой дифференциацией социального статуса (жены носят голубое, служанки — красное), упраздняет любовь, образование, деньги, работу и культуру, и ведет где-то на границах какие-то войны с кем-то. Или это просто пропаганда для населения, чтоб не рыпалось и благодарило Господа за то, что им раздают еду по талонам.
Очень бы мне хотелось поговорить с Этвуд о том, каким образом функционирует экономика Галаада, где больше половины населения не допускается к какой-либо разновидности труда, а мужчины поделились на коммандоров (чиновники), шоферов-телохранителей, полицейских и врачей. Все они заняты какими-то странными видами деятельности: шоферы полируют до блеска тачки, полицейские отлавливают инакомыслящих, врачи щупают на осмотрах служанок и даже не принимают редкие роды,это делают тетки, а коммандоры — те вообще непонятно чем занимаются, но совершенно точно тусят в борделях с женщинами, которые решили, что лучше быть шлюхой, чем суррогатной матерью.
По каким критериям женщина объявляется неженщиной? Почему в эту категорию не попадают бесплодные и бесполезные жены коммандоров, старые Марфы и шлюхи? Как стать Марфой? Что происходит в колониях неженщин? Почему во время экологической катастрофы вместо того, чтобы вкладывать все силы в науку и попытаться решить проблему, все хватаются за Библию и уповают на естественные роды? Какой смысл не допускать женщину до труда, пускай и не оплачиваемого? Откуда у них еда? Какие еще государственные институты существуют помимо центров воспитания служанок? Чем дальше читаешь — тем больше вопросов. И все они остаются без ответа. А вот вообще мое самое любимое. Критерий фертильности, по которому женщин определяют в служанки: у них в анамнезе в той старой жизни уже есть случай зачатия. Родила раз, родит и еще. Но ведь экологическая катастрофа же, алё!!!! Она же вроде как на всех распространяется.
Такая тупизна, что кричать хочется. Это даже не перескажешь последовательно, потому что Этвуд не пыталась описать вероятную модель развития общества и государства в подобных условиях. Она просто взяла все страхи современной независимой женщины: насильственный возврат к домашним обязанностям, незапланированное животное размножение, лишение прав на образование, работу и свободное передвижение, религиозно оправданный домострой — и раздула их до 20 степени, не позаботившись об остальном.
Рассказ от лица главной героини Фредовой представляет собой бессистемный набор мыслей, наблюдений и воспоминаний. Фредова не может толком ни с кем общаться без риска быть скомпрометированной, находится в информационной изоляции, толком не знает ничего сама и может только догадываться о том, что происходит в государстве и за его пределами, предаваться воспоминаниям или думать свои скверные мысли об окружающих — весьма удобная форма повествования, которая позволяет автору не уточнять множество деталей. И написано так, как будто кто-то плюется. Мелкие синтаксические плевки, некоторые из которых изредка образуют некое подобие связной мысли.
Но все-таки речь о признанном писателе, и эта книга, какая бы плохая она не была (на мой взгляд) содержит в себе массу моментов, которые как-то стремно коррелируют с реальностью. Все эти вещие бабы, пропитанные еретическими трактовками Священного Писания, которые рассказывают, как мы отдалились от достойной христианской жизни. Все эти религиозные карьеристы-лицемеры, которые нацепили иконостас как доспехи и носятся с факелами и мочой по выставочным пространствам. Рекламные плакаты магазинов «православной» одежды. Попытки запретить аборты и декриминализировать домашнее насилие. Ну и главный жупел — мусульманский мир. Этвуд в общем-то была на верном пути, и идея у нее была хорошая. Но разрозненные мысли, какими бы справедливыми и любопытными они не были, не становятся автоматически хорошей книгой по щучьему велению. Даже интересно, что из этого сделали hulu.
____________________________
Вышла, наконец-то, многосерийная экранизация спекулятивной феминистской антиутопии Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». И пока что это чуть получше, чем книга. Хотя бы потому, что сценарист попытался исправить огромный этвудовский косяк с причинно-следственными связями. Там, где у автора поток обрывочных воспоминаний и скабрезных комментариев, в сериале — демографический кризис, предшествующий тому, из чего возник Галаад. Этвуд, если я ничего не пропустила, создает такое впечатление, что бесплодие и катаклизмы нагрянули одновременно с приходом новой ультрахристианской власти. До того все жили как жили, рожали, работали, уводили чужих мужей. И получалось как-то так само собой, что Господь наказал население Галаада примерно в то же время, когда это государство возникло из религиозных междоусобиц. А здесь прям натурально «Дитя человеческое». И вот еще в сериале почему-то лучше, чем в книге — ну еще бы, Этвуд не до того было — прослеживается вот какая идея. Человек (в данном случае, конечно же, мужчина) без тайны не может, лишь тот плод сладок, что запретен. Ему бы сначала что-нибудь запретить, а потом уже втайне этим завладеть. Вот тогда кайф, тогда тайна. Тогда круто.
Ещё больше — в телеграм-канале
bookakke.livejournal.com
