Рассказ служанки содержание: Рецензия на 4 сезон «Рассказа служанки» (The Hadmaid’s Tale)

Рецензия на 4 сезон «Рассказа служанки» (The Hadmaid’s Tale)

16 июня на more.tv завершился четвёртый сезон «Рассказа служанки» (The Handmaid’s Tale) – одной из лучших современных антиутопий. Автор «Канобу» Мариам Григорян объясняет, почему в десяти новых эпизодах сценаристы смогли снова выйти на высокий уровень первого сезона – и почему во втором и третьем сезонах им это не удалось.

О сюжете

«Рассказ служанки» начинался как мрачная религиозная антиутопия, в центре которой стояла тема выживания главной героини – Джун (Элизабет Мосс). Последующие сезоны откровенно топтались на месте. Второй закончился неудачной попыткой Джун сбежать за границу, в Канаду. На третий она также осталась в Гилеаде, присоединилась к партизанскому движению и искала способы вернуть свою дочь. События развивались медленно, вместо этого много хронометража уделялось насилию и страданиям служанок.

Внимание в четвёртом сезоне сместилось с выживания Джун на более общую тему: войну Гилеада с внешними и внутренними врагами. Сбежав из-под стражи, Джун вместе с подругой Джанин (Мадлен Брюэр) идёт к границе с Канадой через глухие леса и опустошённые города. Бывшие Служанки получают помощь от посторонних людей, видят людоедские законы выживших в Бостоне, попадают под варварскую атаку армии Гилеада. В четвёртом сезоне впервые подтверждается, что Служанки и их «Мэйдэй» никогда не боролись против режима в одиночку. Сопротивление действовало в государстве годами, где-то за кадром. Это контекст, которого сериалу очень не хватало в предыдущих сезонах – он делает мир сериала более полноценным и реалистичным.

Но даже когда Джун наконец удаётся сбежать за границу к середине сезона, война продолжается – в зале суда, на переговорах, на уютной кухне её нового дома. В Канаде идёт суд над главными мучителями Джун, потрясающими антагонистами командором Фредом Уотерфордом (Джозеф Файнс) и его жена Сереной (Ивонн Страховски). За границей оказывается немало поклонников Фреда и Серены, которые верят в методы Гилеада. На суде Джун приходится перечислить все их преступления – а значит, заново пережить свои травмы. Да так, чтобы убедить в этом и судью, и расколовшееся на две части общество.

Сильные стороны: невозможные решения, которые вынуждены принимать герои

Прошлые сезоны «Рассказа служанки» слишком часто и долго фиксировались на страданиях Джун. Теперь они стали не более чем фоном для других поворотных моментов сериала. Очень показательна сцена, в которой Джун пытается пересечь канадскую границу на корабле гуманитарной миссии. Миротворцы из Канады не могут позволить себе скрыть преступницу из Гилеада – это подорвёт сотрудничество двух стран. Но ни у кого не хватает сил и выдержки отправить Джун обратно, на верную смерть. Короткая перепалка миротворцев (одна из которых – лучшая подруга Джун) ставит жизнь одного человека против благополучия многих. Позже в сериале этот вопрос возникает снова, но уже перед самой Джун, когда ей предлагают вернуть дочь в обмен на десять других детей. То, как разные персонажи поступают в похожих ситуациях – едва ли не самая сильная часть «Рассказа».

Наряду с этим Джун, её близкие и союзники медленно понимают, что всегда были разменной монетой в чужих политических играх. Политики одновременно и оставляют Джун у себя, сохраняя ей жизнь, и идут на уступки военному преступнику Уотерфорду (в обмен на стратегическую информацию). На самом деле канадские власти не хотят ссориться с Гилеадом, а внешний мир не готов вмешиваться в дела чужого государства, даже если оно построено на страдании сотен тысяч людей. Американские журналисты сравнивают события с состоянием пост-трамповских США, но четвёртый сезон «Рассказа» несложно спроецировать и на другие страны.

«Рассказ служанки» в четвёртом сезоне показывает не только войну, но и её последствия. Джун не может начать мирную жизнь и оставить травмы позади. Её мучают посттравматический синдром, неспособность говорить честно, привычка решать все проблемы насилием и давлением на окружающих. Она одинаково срывается как на Джанин, так и на бывших врагов, Серену и Фреда. И авторы сериала наконец-то наказывают Джун за её неспособность держать себя в руках: её муж Люк (О.

Т. Фагбенли) не знает, как наладить с ней общение, подруги резко ставят на место, отворачиваются от неё или просто напоминают, что она страдала не в одиночестве. Впереди остался последний, пятый сезон, и в нём Джун рискует потерять всё самое дорогое, что у неё есть в Канаде.

Слабые стороны: спорный финал и недостатки сценария

Джун и другие Служанки часто отвечают насилием на насилие. Несмотря на ненависть к Гилеаду, они принимают библейский принцип «око за око». На нём построена вся последняя серия сезона – «Пустыня» (The Wilderness). Но когда Служанкам выпадает шанс жестоко отомстить абьюзеру, это не вызывает восторга, не вселяет надежду. Обычно «Рассказ служанки» объективно показывает каждую сторону конфликта, где высказываются и протагонисты, и злодеи. Однако в конечном итоге Джун нарушает закон, и авторы сериала, фактически, остаются на её стороне.

Этот спорный сюжетный поворот поддерживает мысль, что по-другому добиться справедливости невозможно. «Рассказ» уходит от идей гуманизма, которые, вроде как, пытается продвигать; по сюжету антагонистам никогда не выпадает шанс исправиться и быть прощёнными.

Сцена расправы с обидчиком символична: Служанки окружают жертву так же, как их когда-то заставили окружить и забить насмерть другую Служанку. Но за ней скрывается неприятная и грустная идея о том, что Гилеад навсегда сделал их склонными к насилию. Цивилизованного способа отомстить бывшие Служанки уже не видят.

«Рассказ служанки» был настолько затянут в предыдущих сезонах, что сейчас сюжет движется даже слишком быстро. Местами авторы заторопились к развязке, стали нарушать логику (например, легко переводить персонажей через границу) и пропускать большие периоды времени. А некоторые сильные моменты хочется поменять местами с любой скучной, филлерной или откровенно лишней сценой второго и третьего сезона. Например, предысторию Джанин, – самой тихой, покорной и набожной Служанки во всем сериале, – которая снята великолепно и много добавляет к пониманию персонажей.

Вердикт

В начале третьего сезона «Канобу» предполагал, что зрители наконец увидят в сериале настоящую революцию. Четвёртый сезон объясняет, почему она так и не случилась. «Рассказ» отличается от антиутопий в духе «Мы» (с грустной концовкой) и «451 градуса по Фаренгейту» (с более оптимистичным финалом). Это всё же не летопись революции, а личная история женщины на фоне религиозной фанатичности, политических интриг и войны разных идеологий.

Джун проходит тяжёлый, полный лишений путь, её травмированность и ответная жестокость в новых эпизодах наконец достигают высшей точки. Но авторы сильно затянули её рассказ, разбавили его ненужными сценами страдания и бесконечными повторениями. При этом «Рассказ служанки» нельзя начать смотреть с любого момента, как тот же «Почему женщины убивают». Это цельная история с великолепным началом и скучнейшей серединой. Уговорить зрителей вернуться к просмотру сложно – даже несмотря на то, что четвёртый сезон наконец сломал неверную траекторию сериала. Поэтому «Рассказ» выходит сильным, но неэффективным предупреждением о том, к чему приводит фанатизм.

Рассказ служанки 3 сезон — описание серий и отзывы на сериал — Без Табу

В мире антиутопии

Завершился 3 сезон сериала «Рассказ служанки» — пора подводить итоги. Сезон получил смешанные отзывы и редакция Без Табу попыталась собрать их вместе.

Внимние, в тексте есть СПОЙЛЕРЫ, а потому, если вы еще не посмотрели 3 сезон сериала, лучше отправьте эту статью в закладки

Главный сериал лета 2019 – третий сезон антиутопии «Рассказ служанки» завершился. Джун вышло спасти около 160 детей (хотя планировалось всего 52) и переправить их в Канаду. Сама она получила при этом ранение, но осталась в живых (благодаря сценарному бессмертию главной звезды и продюсера шоу Элизабет Мосс). Теперь ей прямая дорога в сопротивление — тайную организацию Mayday (и название финальной 13 сериии 3 сезона). Сцена, где служанки и марфы закидывают камнями гвардейцев Галаада – не только не случайна, но и символична. Джун прошла свой путь и более не намерена быть жертвой. Собственно, эти метаморфозы мы и имели возможность наблюдать в 3 сезоне.

Также мы увидели еще одну эволюцию – Яснорада Уотерфорд предает своего мужа ради приемной дочери.

Она заманивает Фреда в ловушку, по дороге вкусив прелестей прежней догалаадовской жизни – с табаком, вождением теперь это под запретом для женщин) и какой-никакой романтикой. Однако Николь ей не видать – Фред мстит женушке и рассказывает о ее злодеяниях, а потому Яснораде придется присесть.

Джун Осборн стала сильной в 3 сезоне

В Галааде не забыли про Уотефордов и, как они думают, похищенного коммандора Уинслоу (его убила Джун , также ударом для фанатиков станет похищение детей, а потому Республика Галаад должна ответить Канаде. Что это будет – полномасштабная война или диверсионная вылазка – пока наверняка не знает никто. Открытая фаза борьбы нормальных людей и фанатиков должна стать главным сюжетом 4 сезона. Но он выйдет лишь в 2020, а пока стоит рассказать, куда движется сериал и где тормозит.

Во-первых, Рассказ служанки уже два сезона как не экранизация. Книги Маргарет Этвуд хватило только на первый сезон, а дальше все выдумывали шоураннер Брюс Миллер и сценаристы.

И с этим возникли проблемы (что-то подобное было и с «Игрой престолов», когда сериал опередил книгу, а лентяй Джордж Мартин решил не идти на поводу у HBO и писать историю быстрее). Дело в том, что первый сезон был герметичным и эта была история буквально нескольких кварталов Бостона. Теперь же нужно было масштабировать и выходить за рамки – так появились в сериале Канаде и Вашингтон (сцена у Мемориала Линкольна вышла эффектной), а также необходимость объяснять, как устроен Галаад и как работает его экономика.

Рассказ служанки — смотрите онлайн трейлер 3 сезона:

И если с флешбеками и пояснением как же так вышло, что демократические Штаты превратились в унылое что-то

, все вышло ок, то с раскрытием темы Галаад сейчас возникли трудности. А потому выглядит все так, как будто эталонное полицейское государство Республика Галаад – тупо не может контролировать своих граждан. Чем иначе объяснить то, что границы с той же Канадой открыты, город кишит вооруженными людьми, но как только урбанистический вид заканчивается – не встретить никого? Где, блин, камеры, которые должны контролировать всех и вся? Почему в режимный публичный дом для коммандоров могут заходить (и выходить) кто хочет? Где старая-добрая прослушка, сексоты и шпионы? Нет, друзья-фундаменталисты, так тоталитарного государства не построить.

Москва, август 2019. Жизнь опережает мечту, как говаривал Довлатов

Складывается впечатление, что авторы сериала просто не смотрят новостей и остались где-то в 1985 году, когда вышла книга Этвуд, но не было повсеместных камер, спутников и цифрового контроля. Уверены, новости из Китая, России, Ирана или Северной Кореи могли бы дать богатую пищу для размышлений авторам шоу. И все-таки показать как устроено тоталитатное государство. Если вариант с новостями — не вариант, можно вспомнить классику из школьной программы — «1984» Оруэлла.

Years and Years дают свой рецепт победы над тоталитаризмом, но не факт, что он сработает

Кстати, недостоверность тоталитаризма – не какая-то уникальная беда «Рассказа служанки». В еще одном летнем хите 2019 – «Годы» (он же Years and Years) происходит нечто подобное – вся тоталитарная система рушится словно карточный домик после, фактически, журналистского расследования о концлагерях, причем, не выдуманных Настей Станко тайных тюрьмах СБУ, а реальных — с колючей проволокой, охраной и спецрежимом. В реальном тоталитарном мире 2020-х финал «Годов» был не осуществим – контроль государства за социальными сетями и мессенджерами лишил был активистов возможности координировать свои усилия, а камеры и силовики уничтожили бы все в зародыше. В итоге вот такая недостоверность на грани непонимания бросает тень на в целом успешный проект – зритель это тонко чувствует и уже не верит.

Актеры «Рассказа служанки» и шоураннер Брюс Миллер

Первый сезон «Рассказа» шокировал, второй держал планку, хотя и вызывал вопросы, в третьем – актеры шикарны, но сценаристы лишают их опоры на достоверность, а потому вся конструкция начинает рушиться, как города в лимбе у героини Марион Котийяр в фильме «Начало». Можно ли это исправить? Да. Получится ли – скорее всего, нет.

Краткое содержание эпизода «Рассказ служанки»: куда мы идем дальше?

16 июня на Hulu состоялась премьера финала четвертого сезона «Рассказа служанки» . В конце каждого сезона шоу удается финишировать на высоте. Финал новейшего сезона — не исключение, и «Дикая природа» заканчивается тем, что почти все персонажи поднимаются в воздух.

[Предупреждение о спойлере: эта статья содержит спойлеры к 10- му эпизоду 4 сезона  «Рассказа служанки» .]

Алексис Бледел и Элизабет Мосс в «Рассказе служанки» | Софи Жиро / Хулу

Джун изо всех сил пытается отпустить Фреда в «Рассказе служанки»

В начале эпизода Джун (Элизабет Мосс) борется с идеей, что Фред Уотерфорд ( Джозеф Файнс ) скоро выйдет на свободу благодаря своей сделке о признании вины. Ее муж Люк (О. Т. Фагбенле) пытается утешить ее, в то время как ее лучшая подруга Мойра (Самира Уайли) хочет организовать перелет Джун в Женеву, чтобы выразить протест против Фреда.

«Может быть, то, что он им дает, более ценно, чем то, что он отнял у меня», — говорит Джун Мойре, зная, что юридически бороться с Фредом бессмысленно.

Джун признается Эмили (Алексис Бледел), что не может отпустить Фреда. По сравнению с Мойрой, Люком и Ритой (Аманда Брюгель) Эмили немного лучше понимает гнев Джун, что дает Джун возможность признать, что, как бы она ни хотела быть хорошей матерью и женой, она не в том месте, где она можно просто двигаться дальше.

Фред делает выводы как разведывательный актив, в то время как его жена Серена Джой Уотерфорд (Ивонн Страховски) разговаривает с Марком Туэлло (Сэм Джагер ) о ее возможной свободе с Фредом, побуждая Марка напомнить ей, что она все еще находится под стражей на неопределенный срок. Когда она упоминает, что живет одной семьей с Фредом, Марк смотрит на нее с отвращением, понимая, что она никогда не искупит ее или действия Фреда.

СВЯЗАННЫЙ: Сезон 4 сериала «Рассказ служанки» дразнит финальный эпизод «Взрывной»

Джун отправила Фреда обратно в Галаад в «Рассказе служанки»

Чтобы попытаться завершить работу, Джун встречается с Фредом незадолго до его полета в Женеву. Он извиняется перед ней за то, что у нее забрали детей, поскольку теперь он понимает ее боль, поскольку Серена беременна его ребенком. Он говорит Джун, что скучает по Оффреду, и она признает, что скучает по Оффреду и по своей силе.

Изначально она намеревалась помириться с Фредом и своим прошлым в Галааде, но этот визит только доказал Джун, что на самом деле она хочет мести. По дороге домой Люк неоднократно уговаривал Джун двигаться дальше, но она только отвечала: «Я собираюсь повесить Фреда на стену».

Джун убеждает Марка помочь ей, и они встречают коммандера Джозефа Лоуренса (Брэдли Уитфорд) в заброшенной закусочной. Джозеф предлагает обменять на Фреда 22 женщины из Галаада, которые были борцами сопротивления. После того, как Марк уходит, чтобы приступить к оформлению сделки, Джозеф предупреждает Джун, что все, что Галаад сделает с Фредом, не будет для нее достаточным завершением сделки.

Позже, за ужином, Мойра, Рита и Люк празднуют, что Фреда вернут в Галаад. Джун признается Эмили, что все еще хочет большего. Фред прощается с Сереной, но когда он выходит на улицу, Марк сообщает ему, что его не отвезут в Женеву, и охранники усаживают его в кузов фургона.

СВЯЗАННЫЙ: ‘Рассказ служанки’: когда-либо Кэррадайн о возвращении Наоми Путнэм

Джун мстит, но достаточно ли этого?

Марк ведет Фреда к мосту на границе Канады и Галаада. Пока 22 женщины загружаются в автобусы, Марк передает Фреда Джозефу. Прежде чем Джозеф успевает забрать его обратно в Галаад, появляется командир Ник Блейн (Макс Мингелла), любовник Джун в Галааде.

Ник говорит Джозефу, что Глаза возьмут Фреда под стражу. Джозеф, кажется, участвует в этом плане, зная, что появление Ника связано с Джун. Совершенно не беспокоясь, Джозеф оставляет Фреда с Ником, который заставляет своих людей погрузить Фреда в другой фургон.

Когда фургон останавливается, Ник выводит в лес Фреда в наручниках. Фред неоднократно называет Ника «сыном», и когда тот требует знать, что происходит, Ник сбивает его с ног. Он говорит Фреду, что они находятся в «нейтральной зоне», и появляется Джун. В качестве силового шага Джун и Ник целуются перед Фредом, показывая ему, что они никогда не были ему верны.

СВЯЗАННЫЙ: ‘Рассказ служанки’: Самира Уайли говорит, что Мойра и Люк по-разному отреагируют на июнь по мере продолжения 4-го сезона

Ник уезжает с Джун с Фредом, и она дарит ему пистолет и свисток, прося его выбрать. Он утверждает, что она никогда не сможет выстрелить в него, но когда она дает свисток, появляются Эмили и другие бывшие служанки из группы терапевтической поддержки Джун. Они преследуют Фреда через лес и убивают его в стиле Particution.

«Сказка служанки» оставляет нам больше вопросов

Джун удается отправить Серене палец и обручальное кольцо Фреда по почте, и она возвращается домой. Она со слезами на глазах забирает свою дочь, которую разделяет с Ником, Николь, похоже, прощаясь. Люк входит в детскую и падает на землю в шоке при виде покрытой кровью Джун, держащей Николь.

Джун обещает, что она уйдет через несколько минут, оставив поклонникам больше вопросов, чем ответов. Куда пойдет июнь? Она возвращается в Галаад? Означает ли это, что брак Джун и Люка закончился? Как жена Эмили отреагирует на ее участие в Спасении? Что будет с Ником и Джозефом в Школе Галаад? Как Серена справится со смертью Фреда?

Мы не узнаем об этом до премьеры пятого сезона «Рассказа служанки» .

Сериал Рассказ служанки смотреть онлайн

Автомобиль, в котором находятся мужчина, женщина и их маленькая дочь, едет по дороге. За ним погоня. Машина вылетает с трасы. Женщина с ребенком бегут в лес. Мужчина остается на дроге. Через некоторое время женщина слышит выстрелы и прячется с девочкой в лесу. Их обнаруживают. Дочь отбирают у матери.

Республика Галаад находится на территории современных США. Это тоталитарный режим, ведущий войну с другими государствами. Правят страной военные, их верхушка – командоры – пользуется массой привилегий. В том числе, им полагаются служанки. Это суррогатные матери для вынашивания потомства командоров. На Землю обрушилась демографическая чума, 99 % женщин не могут рожать детей. Джуна сумела родить мужу Люку дочку Ханну, а потому она должна стать служанкой. Теперь Люк погиб, дочка пропала, Джун оказалась в центре подготовки служанок. По завершении обучения она под именем Фредова поступает в дом командора Уотерфорда. Хозяйка дома миссис Уотерфорд встречает Фредову настороженно. Предыдущая служанка куда-то исчезла. Миссис Уотерфорд следит за тем, чтобы Фредова держалась подальше от командора. Зачать ребенка она должна при непосредственном участии жены командора. Во время процедуры оплодотворения Уотерфорд не снимает жилета и галстука, его супруга сидит в кровати, держа за руки осеменяемую служанку.

Фредова вместе с другими служанками присутствует на церемонии родов. На втором этаже тужится беременная служанка, ей помогают подруги. А на первом этаже жена хозяина дома имитирует роды, ей «помогают» другие командорские жены. В момент родов командорша сидит за спиной роженицы и изображает ее страдания.

Фредова ходит по магазинам, служанкам разрешено перемещаться по открытому пространству только парами. Компаньонкой Фредовой по прогулкам становится ее знакомая по центру подготовки Гленова. Девушки становятся свидетельницами казней и задержаний подозрительных. На видных местах в городе развешаны трупы казненных священников, учителей и гомосексуалистов. Гленова говорит подруге, что в стране действует сопротивление, она просит сообщать ей сведения о командоре Уотфорде, он важная шишка. Между тем, хозяин дома начинает оказывать Фредовой знаки внимания. Он приглашает ее прийти вечером к нему в кабинет. А ведь служанки не наложницы, они просто ходячие утробы. Какой выбор в этой непростой ситуации сделает Джуна?

СЕЗОН 2

Эпизод первый «Джун»

В ответ на то, что служанки отказались убивать Джанин, тётушка Лидия обещает принять особые меры. Он отдаёт приказ перевезти всех служанок в Фенуэй Парк и заставить их думать, что их везут на повешенье, хотя на деле это не так. Также тётя Лидия узнаёт о том, что Джун беременна. Поэтому Лидия освобождает её. Далее Лидия предлагает Джун еду, но та отказывается. Лидия показывает Джун беременную служанку, прикованную в тюремной комнате за то, что она самостоятельно пыталась сделать аборт, выпив отбеливатель. Джун соглашается поесть, однако ей приходится делать это в присутствии других служанок, которых подвергают пыткам огнём. Это очень тяжело, как и для самой Джун, так и для остальных служанок. Позже Джун посещает больницу. Когда она одевается после осмотра, она находит ключ в своём ботинке. Этот ключ она использует, чтобы спрятаться в фургоне, который был припаркован около больницы. Она уезжает на фургоне. Со временем фургон высаживает Джун в безопасном месте, где она встречает Ника. В это время Фред пытается найти девушку. Джун снимает с себя платье служанки и сжигает его.Также на протяжении всего эпизода показываются флешбеки того, как Ханна была госпитализирована из школы из-за высокой температуры. Один из работников больницы допрашивает Джун, подозревая, что она сама дала дочери жаропонижающие, чтобы не пропустить работу. После возвращения домой Люк и Джун видят новости о нападении на здание Капитолия и Белый дом.

Эпизод второй «Неженщины»

Джун привозят в бывшую штаб-квартиру Boston Globe, ещё одно безопасное место, организованное Mayday. Эмили доставляют в колонию, где непослушные и бесплодные женщины низшего класса («неженщины») вынуждены работать на высокотоксичных землях. Многие «неженщины» там заболевают. Эмили старается сделать всё возможное, чтобы хоть чем-то помочь им. В колонию прибывает жена командора, однако ей здесь никто не рад. Одна только Эмили общается с ней, и узнаёт, что её поместили в колонию из-за «греха плоти». Эмили даёт ей таблетки, которые оказываются ядом, и та погибает. Всех «неженщин» предупреждают о том, что эта смерть для них обернётся не лучшим образом. В колонию прибывает Джанин прибывает в колонию, где её встречает Эмили. Ник посещает Джун, сообщая ей о том, что она должна подождать ещё несколько недель прежде, чем сможет уйти потому что её всё ещё ищут. Джун расстраивается от этой новости. Во флешбеках, после нападения на здание Капитолия и Белый дом, профессор Дэн, босс Эмили, говорит ей, о том, что она не будет преподавать в следующем семестре в университете, для того чтобы избежать обнародования её сексуальной ориентации. Позже профессора Дэна находят повешенным рядом с университетом с оскорбительной надписью под ним. Тогда Эмили, вместе со своей женой и сыном Оливером, решает уехать в Канаду, но она не может покинуть страну, потому что их однополый брак признается недействительным, и становится известно, что она является биологической матерью Оливера. Джун делает мемориал для сотрудников Boston Globe, которые были казнены в бывшей штаб-квартире газеты.

Эпизод третий «Багаж»

Находясь в офисе Boston Globe на протяжении уже двух месяцев, Джун находит доказательства раннего появления движения Галаада. Ник говорит ей о том, что она должна быть готова к переезду. Джун переезжает на новое место, где она встречает Омара, который говорит ей, что он перевезет её в другой безопасный дом недалеко от взлетно-посадочной полосы, чтобы она смогла улететь в Канаду. Однако Омар сообщение о том, что квартира, на которой они были скомпрометирована. Омар решает уехать один, но Джун встаёт прямо перед его фургоном, и заставляет взять её с собой. Джун встречает жену Омара, Хизер, и их ребёнка, Адама в квартире Омара. Оставшись в одиночестве, когда семья Омара уходит в мечеть, Джун находит Коран и молитвенный коврик, спрятанные под кроватью. Джун надевает одежду Хизер и выходит из квартиры, смешиваясь с другими людбми в толпе. После поездки на поезде Джун убегает в лес. Она понимает, что у нее нет возможности спасти Ханну, и решает бежать к взлетно-посадочной полосе на запад, о которой ей сказал Омар. Но к сожалению для Джун самолёт перехватывают перед взлетом. Пилота казнят, а Джун и ещё один беглец попадают в руки солдат. В это время, Мойра, которая теперь живёт с Люком и Эрин в Канаде, проводит экскурсию новому сотруднику, который раньше был солдатом. Воля молодого человека сломлена из-за тех действий, которые он делал будучи солдатом. Во флешбеках мы видим, как маленькая Джун со своей мамой учавствуют в акции протеста под названием «Вернём себе дочь». Мать Джун была разочарована своей дочерью, когда та выросла. Ей были не по нраву профессия Джун, также ей не нравился муж Джун. Холии хотела, чтобы Джун стала активисткой, как и она сама. В красном центре Джун и Мойра узнают, что Холли была доставлена в колонию.

Эпизод четвёртый «Другие женщины»

Под угрозой ссылки Джун соглашается вернуться к Уотерфордам. Серена Джой устраивает праздник в честь ребёнка. За попытку защитить Джанин Гленовой вырезали язык. Тётя Лидия показывает Джун, что случилось с водителем и его семьей из-за того, что он помог ей сбежать. Джун чувствует свою вину. В том числе и за то, что увела Люка у его первой жены. Джун сломлена.

Эпизод пятый «Семена»

Джун стала апатично и очень подавленной. Она ушла в себя. За её состояние очень беспокоится Ник. У девушки начались кровотечения, о которых Джун никому не говорит. Уотерфорд просит, чтобы Ника перевели подальше. На празднике, где присутствуют Уотерфорды и Джун, Ника неожиданно женят на 15-летней девочке. В колонии также проходит свадебное торжество. Женщина-раввин венчает двух лесбиянок, одна из которых при смерти. Это придумала Джанин, которая решила сделать всех счастливыми. Ник не хочет жениться на ребёнке. Он выбегает из дома и на улице находит Джун. Она лежит вся в крови. Её отвозят в больницу, где Джун решает, что сдаваться ещё рано.

Рассказ служанки 2 сезон 11 серия: дата выхода

Данный сериал стал очень популярным, так как сюжетная линия не заезженная и интересная. Не припоминается даже схожих по сюжету картин. Думаю, многие зрители знали, что за основу данной картины, взята история, которая рассказывается в книге Маргарет Этвуд.

Кадр

Действие картины происходит на территории Галаада, ранее принадлежавшего США. Когда в республике случился правительственный переворот, страной начали руководить фундаменталисты, четко следующие религиозным законам, установившие в республике такой порядок, что всем управляет мужчина, а женщина обязана рожать детей, причем только от своего начальника по прозвищу Командор. Так как в стране экологический кризис, большинство девушек и женщин утратили детородную функцию. Поэтому те, кто еще мог родить здорового малыша, безотлагательно перешли в собственность республики. Женская часть населения вынуждена переехать на постоянное место жительства в особые лагеря, где их подготавливают к появлению на свет младенцев для высших слоев населения. Что примечательно, зажиточная семья вправе взять к себе на работу прислугу, которая должна им родить ребенка. После того, как девушка выполнит свою миссию, она должна покинуть этот дом и уйти служить к другим людям. Главная героиня Оффред так же, как и все остальные представительницы слабого пола, оказалась в рабстве в результате неудачной попытки сбежать из Галаада.

Кадр

Что же случится дальше, мы сможем узнать лишь посмотрев все эпизоды. Именно на нашем сайте вы сможете узнать точные даты выхода серий. 

Многие любители этой картины ищут, краткое описание 11 эпизода. Но я вас огорчу, К сожалению нигде невозможно прочитать и посмотреть, что будет в новом эпизоде. Так что, будем терпеливо ждать. Перед тем как написать данную статью мы в просторах интернета попытались найти хоть какую-то информацию о новом эпизоде. Но все безуспешно. Мы уже привыкли, что всегда нам предоставляют заранее промо ролик новой серии, но это не тот случай.

[table id=5 /]

Кадр

Как вы уже увидели, до выхода сериала «Рассказ служанки» 2 сезон 11 серия, еще достаточно времени. Поэтому вы можете посмотреть другие сериалы или же фильмы. Выбрать какой сериал или фильм посмотреть, вы можете на нашем сайте, в рубрике «Кино», «Сериалы».

Книги для поклонников сериала «Рассказ служанки»

Спустя 35 лет после первой публикации своей знаменитой антиутопии «Рассказ служанки», Маргарет Этвуд возвращается с неожиданным продолжением – романом «Заветы», за который она была удостоена Букеровской премии в 2019 году.

В мире Галаада прошло больше 15 лет, и страшному тоталитарному государству под давлением общества пришлось измениться. За его рождением, развитием и неизбежным концом следят три разные женщины: Тетка Лидия, знакомая читателям по предыдущему роману серии, молодая женщина из Галаада по имени Агнес и жительница соседней Канады Дейзи. О свободе и цене, которую приходится платить за нее, – читайте в новом романе Маргарет Этвуд «Заветы»!

СИНОПСИС

В мире, описанном в предыдущем романе серии «Рассказ Cлужанки», прошло больше пятнадцати лет. В центре «Заветов» три героини: уже хорошо знакомая читателям Тетка Лидия, молодая жительница Галаада по имени Агнес и девушка из свободной Канады Дейзи. Тетка Лидия, которая выступала в роли одного из антагонистов в «Рассказе служанки», теперь получает возможность рассказать свою личную историю взросления, которое как раз приходится на время становления и развития Республики Галаад и ее идеологии, подавляющей любую свободу личности и права человека. Она вспоминает все, через что ей пришлось пройти, чтобы выжить и приспособиться к жизни в государстве, которое считает женщин существами второго сорта. В это же время девушка из высокопоставленной галаадской семьи Агнес не желает примиряться с предназначенным ей судьбой замужеством по расчету и начинает сомневаться в идеях, которые ей внушали с самого детства. А в Канаде шестнадцатилетняя Дейзи включается в политическую борьбу против Галаада, еще не зная, что она сама связана со страшным тоталитарным государством куда сильнее, чем ей казалось до этого.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

«Заветы» Маргарет Этвуд – продолжение антиутопического романа «Рассказ Служанки», который Этвуд написала в 1985 году.

— В романе историю Галаада рассказывают три героини: известная поклонникам «Рассказа Служанки» тетка Лидия; молодая девушка, которая выросла и живет в Галааде; девушка-подросток из свободной Канады. У каждой из них своя загадочная история.

Оригинальное название романа «Заветы» – The Testaments. В нем зашифрована игра слов – это одновременно «заветы», написанные от руки теткой Лидией, и «свидетельства», которые под запись дают молодые героини.

«Заветы» пытались украсть. Издателю Этвуд и ей самой приходили «фальшивые электронные письма» от киберпреступников, пытавшихся получить еще неопубликованный роман.

Роман еще в формате рукописи был номинирован на «Букера» в 2019 году. Что стало достаточно редким явлением, поскольку при номинации на Букеровскую премию содержание произведений должно быть известно, а в данном случае на разглашение содержания «Заветов» до публикации стоял очень жесткий запрет.

Рассказ служанки 4 сезон — дата выхода и чего ожидать в новых сериях

Отмеченный наградами сериал Hulu «Рассказ служанки» возвращается в 4 сезоне. Поклонникам пришлось очень долго ждать 4-го сезона, сериал был отложен до 2021 года.

В последний раз мы видели Джун / Оффред (Элизабет Мосс), ее и других служанок из Галаада (ранее известного как Соединенные Штаты Америки) когда они начали сеять семена восстания, призванного свергнуть христианскую теократию, которая сдерживала их в течение многих лет.

Джун тайно помогала детям и своим сослуживцам сбежать из Галаада в безопасное убежище в Канаде. Хотя 3 сезон завершился на этой обнадеживающей ноте, Джун остается в Галааде, продолжая сеять семена восстания. Хотя финал вызвал много вопросов, фанатам придется подождать еще немного, чтобы узнать, что ждет Джун и ее товарищей по мере продолжения истории сериала «Рассказ служанки». Смотрите ниже подробную информацию о 4 сезоне «Рассказа служанки», включая дату выхода, какие актеры возвращаются, и будет ли это последний сезон антиутопической драмы.

Чем закончился 3 сезон

В последние минуты финала третьего сезона Джун (Элизабет Мосс) была в ужасном положении, истекая кровью из огнестрельного ранения после того, как устроила восстание Марты и служанок. Цена была высока, но чудом ей удалось переправить более 100 детей из Галаада в Канаду, благополучно в объятия Мойры (Самира Уайли) и Люка (О. Т. Фагбенле). Что касается Уотерфордов, их проблемы, похоже, только начались, поскольку они ждут суда за свои военные преступления.

Трейлер 4 сезона

Несмотря на то, что у сериала была большая задержка, Hulu все же выпустила трейлер 4 сезона из отснятых материалов. Учитывая обстоятельства, тизер впечатляет и волнует.

Рассказ служанки 4 сезон — дата выхода

4-й сезон «Рассказа служанки» выйдет позже, чем в предыдущие сезоны, в первую очередь из-за остановки производства в Голливуде в марте. Премьера сезонов с 1 по 3 состоялась весной или летом.

Съемки нового сезона стартовали 2 марта в Торонто, Канада. Изначально предполагалось, что производство будет завершено в августе, но затем случилась пандемия и производство остановилось.

Все это привело к тому, что дата выхода 4 сезона «Рассказа служанки» была перенесена на 28 апреля 2021 года. С русской озвучкой 1 серия 4 сезона выйдет 30 апреля.

Сколько будет серий в 4 сезоне?

Новая дата выхода 4 сезона — не единственное большое изменение, которое произойдет в отмеченном наградами сериале Hulu. В отличие от предыдущих сезонов, в каждом из которых было по 13 серий, в 4 сезоне «Рассказа служанки» будет только 10 серий. Когда шоураннера спросили, почему предстоящий сезон будет короче, Брюс Миллер сказал, что решение «было на 100% творческим», и продолжил комментировать:

«Некоторые сюжетные линии кажутся просто потрясающими как история из 10 эпизодов. Это дает нам немного больше свободы, потому что вы можете больше полагаться только на сюжет, а не растягивать хронометраж»

Тот факт, что в 4 сезоне будет на три эпизода меньше, не означает, что фанаты должны рассматривать это как знак того, что сериал подходит к концу.

Что будет в 4 сезоне «Рассказ служанки»

Официальный синопсис Hulu:

Джун наносит ответный удар Галааду как свирепый лидер повстанцев, но риск, на который она идет, приносит неожиданные и опасные новые проблемы. Ее стремление к справедливости и мести грозит поглотить ее и разрушить ее самые заветные отношения.

Можно с уверенностью сказать, что новый 4 сезон начнется вскоре после того, как Джун обеспечит безопасное путешествие детей в Канаду. Серена и Фред все еще находятся в плену, и история, вероятно, раскроет их судьбу. Также был сюжет о том, что Ник, возможно, солгал о своей личности и о будущем Джун в Галааде.

В одном из интервью Уитфорда спросили, будет ли коммандер Лоуренс сниматься в воспоминаниях до Галаада в стиле тети Лидии. Вот что он сказал:

«Мне бы это понравилось. Мне нравится видеть тетю Лидию в те дни, и я нахожу эти воспоминания действительно трогательными и, к сожалению, часто самой пугающей и запоминающейся частью сериала».

Это не подтверждение того, что мы увидим прошлое Лоуренса, но было бы интересно. На данный момент пока неясно, пока не будут раскрыты более подробные сведения о 4 сезоне.

Новые актеры

На данный момент мы можем ожидать, что все ключевые актеры вернутся в 4 сезон «Рассказа служанки».

Что касается новых персонажей, хотя пока не было объявлено о крупных кастингах, мы должны ожидать, что по мере развития сюжета будут появляться новые лица. Комментарий Мосс, сделанный в интервью Hollywood Reporter в августе 2019 года, похоже, подразумевает, что новые персонажи появятся на сцене по мере продолжения канадского раздела истории:

«У нас сейчас шесть обычных [персонажей] в Канаде … мы провели весь 3-й сезон с Джун в новом доме с Брэдли Уитфордом в роли командира Лоуренса. Очевидно, Джун нужно будет найти новое чертово место для жизни. Я не Думаю, что она вернется в тот дом! Это возможность для нового места, нового мира, новой части мира, которую можно показать, и новых персонажей».

Маккенна Грейс

Так же уже известно об одной новой актрисе. Сообщается, что Маккенна Грейс присоединилась к актерскому составу 4 сезона «Рассказа служанки». Она сыграет миссис Киз, остроумную жену гораздо более старшего командира. В описании ее персонажа говорится, что у нее «бунтарская, подрывная черта, она спокойна и набожна снаружи, а внутри — суматоха и даже безумие».

Будет ли 5 сезон «Рассказ служанки»?

К радости фанатов сериал уже был продлен на 5 сезон. Председатель отдела развлечений Walt Disney Television Дана Уолден объявила во время Дня инвестора Disney в декабре 2020 года, что «Рассказ служанки» был продлен на 5 сезон, что гарантирует съемку новых эпизодов еще до выхода 4 сезона.

Краткое содержание книги

Краткое содержание книги

В середине 1980-х годов недалеко от Бостона, штат Массачусетс, клика правых фундаменталистов убивает президента США и членов Конгресса, лишает женщин гражданских прав, конфискуя их кредитные карты и отказывая им в работе и образовании, и основывает Gilead, репрессивно консервативное государство, настроенное на уничтожение гомосексуалистов, абортов и религиозных сект помимо их собственных, а также переселение евреев, старух и небелых людей на радиоактивную территорию, известную как Колонии. Поскольку ядерная и биологическая война загрязнила обширные территории, население страдает от резкого снижения жизнеспособных рождений и роста врожденных дефектов. Следовательно, бесплодные и пожилые женщины, а также гомосексуалисты отправляются в качестве бригад по уборке территории в Колонии. Фертильных женщин, вовлеченных в незаконные связи или вторые браки, задерживают, воспитывают и передают командирам тайной полиции в качестве служанок. Эти заводчики в новой форме живут в уединении и виртуальном рабстве, лишены своих настоящих имен и помечаются патронимами мужчин, которые контролируют их жизнь — как в «Офчарле» и «Офваррене».»Цель этих полигинных отношений — увековечение белой расы, которая ведет войну в отдаленных районах в борьбе за господство.

Оффред, вторая жена Люка и мать пятилетней дочери, пытается сбежать в Канаду. Она задержана и разлучена с семьей. Ее мать, вокалистка-феминистка, исчезает. Практически одинокий и лишенный друзей, Оффред выбран в качестве потенциального заводчика и проходит обучение в Центре перевоспитания Рэйчел и Лии. Учащиеся горничных живут в урезанных бараках — вроде комнат в спортзале, окруженных забором с колючей проволокой. Воссоединившись со своей напористой и мятежной подругой по колледжу Мойрой, Оффред сохраняет мужество и индивидуальность, делая вид, что следует за садистскими вооруженными матронами, особенно тетей Лидией и тетей Элизабет.

После отбоя Мойра, Оффред и другие служанки предлагают тайную поддержку, советы по выживанию и кусочки информации. Подобно заговорщикам, они наблюдают за патрулирующими тетками и используют неохраняемые моменты для нормального поведения, в том числе приступы гриппа, украденную из кафетерия еду и краткие прикосновения рук между койками.Джанин, послушная марионетка, изо всех сил пытается приспособиться к ограниченному образу жизни служанки, что она впадает в пустой взгляд, свидетельствуя о надвигающемся психическом и эмоциональном коллапсе. Поскольку Мойра делает вид, что у нее приступ аппендицита, ее избивают стальными тросами на ногах. В конце концов, она одолевает тетю Элизабет, раздевает ее и убегает в униформе тети цвета хаки.

Оффред покидает Центр и присоединяется к роботизированным кадрам Служанок Галаада. После одной неудачной попытки забеременеть, она переходит во владение второго чиновника, коммандера Фреда, чья предыдущая служанка повесилась на светильнике в спальне.Ежедневно Оффред несет корзину на местные рынки за свежей едой, затем возвращается в скучное заточение в уединенной комнате, облегчая себе жизнь только после публичных молитв, рождений, ежемесячных медицинских осмотров и казней. Раз в месяц она объединяется с Командиром Фредом в псевдорелигиозном ритуале, требующем чтения Библии, за которым следует совокупление с Командиром в присутствии его стареющей Жены Серены Джой. Злобная, несчастная бывшая певица госпел, Серена сначала презирает Оффреда, затем становится настолько подавленной их взаимным бесплодием, что устраивает Оффреду тайную сексуальную связь с Ником, семейным шофером.

Серена не знала, что командующий вызывает Оффреда в ночное время в его логово для общения, игр в скрэббл, поцелуев и подарков в виде лосьона для рук, журналов мод и информации о внешнем мире. Оффред раскрывает латинскую фразу, которую ее предшественник нацарапал на стене. Командир переводит ей это. Во время одного из ее визитов Командующий преподносит ей заимствованные наряды — макияж, высокие каблуки, расшитый пайетками и перьями костюм и вечерний плащ. Оффред отказывается от своего стандартного красного наряда и, одетая в блудное платье, сопровождает его в «Иезавель», нелегальный ночной клуб, в котором работают проститутки и часто посещают официальные лица Галаад, японские и арабские бизнесмены.Оффред находит Мойру среди проституток и выкачивает из нее информацию. Мойра рассказывает о своей неудавшейся попытке сбежать из Галаада и сообщает, что смотрела документальный фильм, в котором была мельком видна мать Оффреда, ныне Неженщина в радиоактивной колонии.

В конце летнего дня Серена противостоит Оффреду с яркой расшитой блестками одеждой и обвиняет ее в предательстве. Пока Оффред обдумывает свои альтернативы — побег, самоубийство, отступление в покои Ника, мольба о пощаде от командира — прибывает черный полицейский фургон. Ник входит в ее комнату и спешит передать ее двум оперативникам Глаза, которые, как он указывает, являются двойными агентами Mayday, подпольной освободительной группы, на которую намекал Офглен. Несмотря на возражения командира, два агента обвиняют Оффред в нарушении государственной тайны и заталкивают ее в ожидающий фургон. Ее повествование заканчивается двусмысленным отъездом из-под опеки командира.

25 июня 2195 года, более чем через два столетия после образования теократической диктатуры Галаада, академический консорциум слушает программную речь профессора Джеймса Дарси Пиейшото, архивариуса, который дает свидетельства опыта Оффреда, описанного на тридцати кассетах.Ненумерованные сегменты не подтверждают существование реальной исторической личности, но обрывки данных позволяют предположить, что голос на пленках принадлежит одному говорящему, который идентифицирует настоящего командира, возможно, Фредерика Р. Уотерфорда, который был уничтожен во время государственной чистки. либералы. Предположение Пиейшото состоит в том, что Оффред сбежала из Галаада по подземной женской дороге, связанной с путевой станцией квакеров в Бангоре, штат Мэн, и скрыла свою историю на предварительно записанных коммерческих лентах перед отъездом в Канаду или Англию.Пиейшото предполагает, что Оффред прожила свою жизнь в уединении, чтобы уберечь свою семью от смертельных расправ.

Сказка служанки Учебное пособие

Сказка служанки Введение

---

Хотите еще детей? У нас также есть полный онлайн-курс по теме The Handmaid’s Tale , с трехнедельным чтением и заданиями, чтобы убедиться, что вы знаете свое дело.

---

Название The Handmaid’s Tale звучит как бы… задорный. Как будто это был дерзкий рассказ о жизни французской горничной. Или сумасшедшая возня, где разные слуги сравнивают дела своих работодателей. Это напоминает милые интриги, дружеские сплетни и кокетливые подшучивания, верно?

Хахаха — нет. Совершенно неправильно. Такие слова, как «дерзкий», «дерзкий» и «сумасшедший», никогда не будут использоваться для описания содержания самого известного произведения Маргарет Этвуд. Напротив, этот роман можно было классифицировать как ужасающий, мрачный, жестокий и необычный.

Это тоже можно было классифицировать как научную фантастику, а было .

Рассказ служанки , книга-бестселлер, впервые опубликованная в 1985 году, позиционировалась как научно-фантастический хоррор. В конце концов, это происходит в страшном видении антиутопического будущего, вроде «О дивный новый мир» , 1984 или даже «Голодные игры» . В этом будущем почти все женщины стали бесплодными, поэтому те немногие, кто еще может иметь детей, были собраны, промыты и назначены влиятельным мужчинам в извращенной попытке восстановить человечество. Рассказ служанки принес писательнице Маргарет Этвуд несколько серьезных наград, в том числе премию Los Angeles Times за лучшую художественную литературу в 1986 году, премию Артура Кларка 1987 года за лучшую научную фантастику и номинацию на Букеровскую премию.

Но в то время как The Handmaid’s Tale получил массу похвал как произведение научной фантастики, Этвуд заявил, что эта книга на самом деле является чем-то совершенно другим. Вместо этого она называет это «спекулятивной» фантастикой, что вызвало некоторые проблемы у поклонников научной фантастики.(Подробнее об этом см. «Жанр».)

Но независимо от того, считаете ли вы это различие необходимым или произвольным, Рассказ служанки теперь считается стандартным — даже обязательным — чтением, которое ценится как публикой, так и критиками. Он получил восторженные отзывы от большинства крупных газет и вошел в список бестселлеров New York Times , что является хорошим показателем.

Кажется, нравится ли вам научная фантастика или нет, или называете ли вы эту фантастику или нет, The Handmaid’s Tale есть что предложить читателям всех мастей.

О чем рассказ служанки и почему меня это должно волновать?

Кажется, всем время от времени нравится пугаться. Ездим на американских горках. Мы подняли Хэллоуин на новый уровень, создав ужасающие дома с привидениями. Нам нравятся стихийные бедствия, психопаты, монстры, зомби и вампиры на больших и маленьких экранах.

Но нам нравится, чтобы наши страшилки были вымышленными и временными. Два с половиной часа с Бессмертным Джо в мультиплексе? Потрясающие.Читаете о настоящих диктаторах-убийцах по CNN? Не круто … но так же страшно.

Рассказ служанки гарантированно напугает вас — как в веселой, увлекательной форме, так и в невероятно расстраивающей, слишком близкой к дому манере.

В The Handmaid’s Tale персонажей не имеют голоса в своем антиутопическом правительстве и не контролируют свою жизнь. В интервью газете New York Times Маргарет Этвуд резюмировала свою книгу следующим образом: «[…] это исследование власти и того, как она действует и как она деформирует или формирует людей, живущих в рамках такого режима »(источник).

И если вы так выразились, это похоже на то, что книга довольно универсальны. Хотя наш мир не такой тоталитарный и пугающий, как футуристическое видение Соединенных Штатов Этвудом, он все же не так хорош, как мог бы быть . Мы все еще живем в страшные времена.

Цензура в изобилии. Есть публичные казни.Есть люди, которых увозят на фургонах, и их больше никогда не увидят. То, что делает Gilead таким причудливым, во многом является частью того мира, в котором мы живем сейчас.

Даже главная проблема, которую решает The Handmaid’s Tale , — полное подчинение женщин — вряд ли является выдумкой. Сегодня в мире есть места, где женщины не имеют права выбирать, какую одежду носить или за кого выходить замуж, и где их могут забить камнями до смерти за прелюбодеяние.И есть еще много мест, где женщины сгруппированы по категориям, которые почти так же похожи на пороки, как в этом романе — если подумать, дихотомии вроде «Мадонна / Шлюха» во многом похожи на «Жена / Служанка».

Ага: это жуткая книга по целому ряду уровней. Но послушайте, по крайней мере, мы не в Галааде. Нам разрешено читать. И это может быть единственной важнейшей причиной, по которой вам, , следует, , прочитать эту книгу — потому что вы, , можете.

Ресурсы «Рассказ служанки»

Веб-сайты

Домашняя страница Этвуд
Узнайте больше об авторе на ее официальном сайте.

Викторина
Проверьте свои знания о Рассказ служанки здесь.

Блог
Узнайте о работе Этвуд в ее личном блоге.

Производство фильмов или телепрограмм

Рассказ служанки
В этом художественном фильме 1990 года в роли рассказчика играет покойная Наташа Ричардсон.

Обзор фильма
Джанет Маслин рецензирует фильм для New York Times .

Исторические документы

1986 Обзор в Time Magazine
Ознакомьтесь с этим вдумчивым обзором Пола Грея.

New York Times Review
Посмотрите этот обзор Мэри Маккарти 1986 года. Она не была самой большой поклонницей.

Atwood Talks
Интервью Мервина Ротштейна с Этвудом после публикации книги.

Этвуд о научной фантастике
Прочтите о том, как Этвуд проводит различие между спекулятивной и научной фантастикой.

Видео

Трейлер к фильму
Посмотрите трейлер к фильму 1990 года.

Интервью с Наташей Ричардсон
Короткое интервью с Ричардсоном о роли рассказчика в фильме 1990 года.

Чтение «Запретный плод»
Послушайте, как Сара Кларк читает вслух с начала книги.

Религия
Этвуд говорит о религии в своей работе.

Изображения

Обложка книги
Посмотрите эту обложку книги Virago Press.

Обложка первого издания
Еще одна версия обложки Тэда Ароновца и Гейл Гельтнер.

Введение »Учебное пособие« Рассказ служанки »от Crossref-it.info

• Английская стандартная версия
• Версия короля Иакова

¹ Теперь Иаков услышал, что сыновья Лавана говорили: Иаков взял все, что было нашим отца, а из того, что было у нашего отца, он получил все это богатство. ² Иаков увидел, что Лаван не относился к нему так, как прежде. ³ И сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и к родным твоим, и Я буду с тобой. ⁴ Иаков послал и позвал Рахили и Лию в поле, где было стадо его ⁵ и сказал им: я вижу, что ваш отец не относится ко мне с такой же благосклонностью, как прежде. Но Бог моего отца был со мной. ⁶ Ты знаешь, что я служил твоему отцу изо всех сил, ⁷ а твой отец обманул меня и десять раз изменил мою зарплату. Но Бог не позволил ему причинить мне вред. ⁸ Если он сказал: пятнистые да будут вам в награду, то все стадо родило пятнами; и если он сказал: полосатое да будет вам в награду, то все стадо родило полосатое. ⁹ Таким образом, Бог забрал скот у вашего отца и отдал их мне. ¹⁰ В период размножения стада я поднял глаза и увидел во сне, что козы, которые спаривались со стадом, были полосатыми, пятнистыми и пятнистыми. ¹¹ Тогда ангел Божий сказал мне во сне, Иаков, и я сказал: вот я! ¹² И сказал он: поднимите глаза и посмотрите, все козы, которые спариваются со стадом, полосатые, пятнистые и пестрые, ибо я видел все, что Лаван делает с вами. ¹³ Я Бог Вефиля, где ты помазал столп и дал мне обет. Теперь встань, выйди из этой земли и вернись в землю своих родных. ¹⁴ Тогда ответили Рахиль и Лия и сказали ему: осталась ли нам часть или наследство в доме отца нашего? ¹⁵ Разве он не считает нас иностранцами? Ибо он продал нас и действительно пожрал наши деньги. ¹⁶ Все богатство, которое Бог отнял у нашего отца, принадлежит нам и нашим детям.Итак, сделайте все, что Бог сказал вам. ¹⁷ И встал Иаков и посадил сыновей своих и жен своих на верблюдов. ¹⁸ Он угнал весь свой скот, все свое имущество, которое он приобрел, скот, который он приобрел в Паддан-Араме, чтобы отправиться в землю Ханаанскую к своему отцу Исааку. ¹⁹ Лаван пошел стричь своих овец, а Рахиль украла домашних богов своего отца. ²⁰ Иаков обманул Лавана Арамейца, не сказав ему, что он намеревается бежать. ²¹ Он убежал со всем, что у него было, и встал, и перешел Евфрат, и обратился лице свое к горной стране Галаад. ²² Когда на третий день сказали Лавану, что Иаков бежал, ²³ он взял с собой своих родственников и преследовал его семь дней, а затем последовал за ним в гористую местность Галаад. ²⁴ Но Бог пришел к Лавану Арамеянину во сне ночью и сказал ему: будь осторожен, не говори Иакову ничего, хорошего или плохого. ²⁵ И догнал Лаван Иакова.Иаков разбил свой шатер в горах, а Лаван и его родственники разбили шатры в горах Галаад. ²⁶ И сказал Лаван Иакову: что ты сделал, что обманул меня и прогнал дочерей моих, как пленников меча? ²⁷ Почему ты убежал тайно и обманул меня, и не сказал мне, чтобы я отослал тебя с весельем и песнями, с бубном и лирой? ²⁸ И почему ты не позволил мне поцеловать моих сыновей и дочерей на прощание? Теперь вы поступили глупо. ²⁹ В моей власти причинить вам вред. Но вчера вечером Бог твоего отца говорил со мной и сказал: «Будь осторожен, не говори Иакову ничего хорошего или плохого». ³⁰ А теперь ты ушел, потому что очень тосковал по дому отца твоего, но зачем ты украл моих богов? ³¹ Иаков отвечал и сказал Лавану: я боялся, потому что думал, что ты силой отнимешь у меня дочерей своих. ³² Тот, с кем ты найдешь своих богов, не будет жить.В присутствии наших сородичей покажи, что у меня твое, и возьми. Теперь Иаков не знал, что Рахиль украла их. ³³ И вошел Лаван в шатер Иакова, и в шатер Лии, и в шатер двух служанок, но не нашел их. И он вышел из шатра Лии и вошел в шатер Рахили. ³⁴ Рахиль взяла домашних богов, посадила их в седло верблюда и села на них. Лаван ощупал шатер, но не нашел. ³⁵ Она сказала отцу своему: да не гневается мой господин из-за того, что я не могу встать перед тобой, ибо путь женщин на мне.Он искал, но домашних богов не нашел. ³⁶ Тогда Иаков разгневался и отругал Лавана. Иаков сказал Лавану: в чем я виноват? В чем мой грех, что ты меня преследовал? ³⁷ Ибо ты испытал все имущество мое; что ты нашел из всех предметов домашнего обихода? Поставьте его здесь перед моими родственниками и вашими родственниками, чтобы они могли решить между нами двумя. ³⁸ Эти двадцать лет я был с вами. Ваши овцы и козочки не выкидыши, и я не ел баранов ваших отар. ³⁹ То, что растерзали звери, Я не приносил вам. Я сам понес ее потерю. Из моей руки он вам нужен, украден ли он днем ​​или украден ночью. ⁴⁰ Вот я: днем ​​жара меня пожирала, а ночью холод, и сон мой бежал от глаз моих. ⁴¹ Вот двадцать лет я был в вашем доме. Я служил вам четырнадцать лет за ваших двух дочерей и шесть лет за вашу паству, и вы десять раз изменили мою заработную плату. ⁴² Если бы Бог моего отца, Бог Авраама и страха Исаака, не был на моей стороне, вы бы теперь, конечно, отослали бы меня с пустыми руками.Бог увидел мою скорбь и труд моих рук и упрекнул вас прошлой ночью. ⁴³ И отвечал Лаван и сказал Иакову: дочери — мои дочери, дети — мои дети, стада — мои стада, и все, что ты видишь, — мое. Но что я могу сделать сегодня для этих моих дочерей или для их детей, которых они родили? ⁴⁴ Давай заключим завет, ты и я, и пусть он будет свидетелем между тобой и мной. ⁴⁵ И взял Иаков камень и поставил его как столп. ⁴⁶ Иаков сказал родственникам своим: собирайте камни. И взяли камни, и сделали груду, и ели там грудой. ⁴⁷ Лаван назвал его Джегар-сахадута, а Иаков назвал его Галид. ⁴⁸ Лаван сказал: Эта куча сегодня свидетель между вами и мной. Поэтому он назвал его Галид, ⁴⁹ и Мицпа, потому что он сказал: Господь бодрствует между вами и мной, когда мы вне поля зрения друг друга. ⁵⁰ Если вы притесняете моих дочерей, или если вы берете жен, кроме моих дочерей, хотя с нами никого нет, видите, Бог свидетель между вами и мной. ⁵¹ И сказал Лаван Иакову: смотри этот холм и столб, которые я поставил между тобой и мной. ⁵² Этот холм свидетель, и столб свидетель, что Я не перейду к вам через этот холм, и вы не перейдете ко мне через этот холм и этот столб, чтобы навредить. ⁵³ Бог Авраама и Бог Нахора, Бог их отца, судят между нами. Итак, Иаков поклялся Страхом своего отца Исаака, ⁵⁴ и Иаков принес жертву в горной стране и призвал своих родственников есть хлеба.Они ели хлеб и ночевали в холмистой местности. ⁵⁵ Рано утром Лаван встал, поцеловал внуков и дочерей и благословил их. Затем Лаван ушел и вернулся домой.

¹ И он услышал слова сыновей Лавана, которые говорили: Иаков взял все, что было у отца нашего; и из того, что принадлежало нашему отцу, он получил всю эту славу. ² Иаков увидел лицо Лавана, и вот, оно не было к нему, как прежде. ³ И сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и я буду с тобой. ⁴ Иаков послал, и призвал Рахиль и Лию в поле к своему стаду, ⁵ И сказал им: я вижу лицо отца вашего, что оно не ко мне, как прежде; но Бог отца моего был со мной. ⁶ И вы знаете, что я всеми силами служил вашему отцу. ⁷ Отец ваш обманул меня и десять раз переменил вознаграждение мое; но Бог позволил ему не причинять мне вреда. ⁸ Если он так сказал: крапчатый да будет тебе плата; тогда весь скот без пятнышек; и если он так сказал: колечко с прожилками будет тебе наем; потом обнажил весь скот с кольцевидными прожилками. ⁹ Так взял Бог скот у отца вашего и отдал мне. ¹⁰ И было, когда зачали скот, я взглянул и увидел во сне, и вот, бараны, которые набросились на скот, были покрыты прожилками, крапами и седыми. ¹¹ И сказал мне во сне Ангел Божий, говоря: Иаков! Я сказал: вот я. ¹² И сказал он: подними глаза твои и смотри, всех баранов, которые прыгают на крупный рогатый скот с прожилками, крапами и седой: я видел все, что Лаван делал с тобою. ¹³ Я Бог Вефиля, где ты помазал столп и где ты дал мне обет; ныне встань, выйди из этой земли и возвратись в землю родных твоих. ¹⁴ И ответили Рахиль и Лия и сказали ему: есть ли еще нам доля или удел в доме отца нашего? ¹⁵ Разве мы не причисляли к нему чужеземцев? ибо он продал нас и деньги наши совсем съел. ¹⁶ ибо все богатство, которое Бог взял у отца нашего, принадлежит нам и детям нашим; итак, сделай все, что Бог сказал тебе. ¹⁷ И встал Иаков и посадил сыновей своих и жен своих на верблюдов; ¹⁸ И увел он весь скот свой и все имущество свое, которое приобрел, скот, полученный им в Паданараме, чтобы пойти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую. ¹⁹ И пошел Лаван стричь своих овец. Рахиль украла изображения, принадлежавшие ее отцу. ²⁰ И скрылся Иаков врасплох к Лавану Сиринскому, не сказав ему, что он убежал. ²¹ И убежал со всем, что у него было; и он встал, и перешел реку, и обратился лице свое к горе Галаад. ²² На третий день сказали Лавану, что Иаков бежал. ²³ И взял с собою братьев своих, и преследовал за ним семь дней пути; и нагнали его на горе Галаад. ²⁴ И пришел Бог к Лавану Сиринскому во сне ночью и сказал ему: смотри, не говори Иакову ни доброго, ни злого. ²⁵ Тогда Лаван догнал Иакова. Иаков раскинул шатер на горе, а Лаван и братья его расположились станом на горе Галаадской. ²⁶ И сказал Лаван Иакову: что ты сделал, что украл меня врасплох и унес дочерей моих, плененных мечом? ²⁷ Для чего ты убежал тайно и украл от Меня; и разве не сказал мне, чтобы я отпустил тебя с весельем и песнями, с табретом и арфой? ²⁸ И не позволил ли мне целовать сыновей и дочерей моих? Ты поступил так глупо. ²⁹ В силе моей руки причинить вам вред; но вчера вечером Бог отца вашего сказал мне, говоря: смотри, не говори Иакову ни доброго, ни злого. ³⁰ И теперь, хотя ты и хочешь уйти, потому что ты так тосковал по дому отца твоего, но для чего ты украл моих богов? ³¹ Иаков отвечал и сказал Лавану: я боялся; ибо я сказал: может быть, ты силой отнимешь у меня дочерей твоих. ³² С кем бы ты ни встретил богов твоих, не позволяй ему жить: прежде, чем братья наши разберутся, что твое со мной, и возьми себе.Иаков не знал, что их украла Рахиль. ³³ И вошел Лаван в шатер Иакова, и в шатер Лии, и в шатры двух служанок; но он их не нашел. Затем он вышел из шатра Лии и вошел в шатер Рахили. ³⁴ Рахиль взяла изображения, и положила их в верблюжий дом, и села на них. Лаван обыскал весь шатер, но не нашел. ³⁵ Она сказала отцу своему: да не огорчит мой господин, что я не могу встать перед тобою; для меня обычай женщин.И он искал, но не нашел изображений. ³⁶ Иаков разгневался и рассердился на Лавана. Иаков отвечал и сказал Лавану: в чем преступление мое? В чем мой грех, которого ты так преследовал за мной? ³⁷ Если ты обыскал все мои вещи, что ты нашел из всего домашнего имущества твоего? поставь его здесь перед моими братьями и твоими братьями, чтобы они судили нас обоих. ³⁸ Вот двадцать лет я с тобою; овцы твои и козы твои не бросали своих детенышей, и баранов твоего стада Я не ел. ³⁹ Я не приносил тебе истерзанного зверями; Я несу его потерю; из моей руки ты потребовал это, украдено ли днем ​​или украдено ночью. ⁴⁰ Таким был я; днем меня поглотила засуха, а ночью мороз; и сон мой отошел от моих глаз. ⁴¹ Так я двадцать лет в доме твоем; Я служил тебе четырнадцать лет за двух дочерей твоих и шесть лет за скот твой; и ты десять раз менял жалованье мне. ⁴² Если бы не был со мной Бог отца моего, Бог Авраама и страх Исаака, ты бы теперь отпустил меня ни с чем.Бог увидел мою скорбь и труд моих рук и запретил тебе вчера вечером. ⁴³ И отвечал Лаван и сказал Иакову: эти дочери — мои дочери, и эти дети — мои дети, и этот скот — мой скот, и все, что ты видишь, — мое: и что мне сделать сегодня с этими дочерьми моими? , или своим детям, которых они родили? ⁴⁴ итак, приди, заключим союз, я и ты; и пусть это будет свидетелем между мной и тобой. ⁴⁵ И взял Иаков камень и поставил его как столп. ⁴⁶ И сказал Иаков братьям своим: собирайте камни; и взяли камни, и сделали груду; и ели там, на груде. ⁴⁷ И назвал его Лаван Джегарсахадута, а Иаков назвал его Галид. ⁴⁸ И сказал Лаван: сегодня этот холм свидетель между мною и тобою. Поэтому его и назвали Галид; ⁴⁹ И Мицпа; ибо он сказал: Господь бодрствует между мною и тобою, когда мы отсутствуем друг от друга. ⁵⁰ Если ты обидишь моих дочерей или возьмешь других жен, кроме моих дочерей, то с нами нет мужчины; видите, Бог свидетель между мной и тобой. ⁵¹ И сказал Лаван Иакову: вот эта груда и вот этот столб, который Я бросил между мной и тобою: ⁵² Этот холм свидетель, и этот столб свидетель, что я не перейду через этот холм, чтобы и чтобы ты не переходил ко мне через эту груду и этот памятник во вред. ⁵³ Бог Авраама и Бог Нахора, Бог отца их, судят нас.Иаков поклялся страхом отца своего Исаака. ⁵⁴ Иаков принес жертву на горе и призвал братьев своих есть хлеба; и они ели хлеб и пробыли на горе всю ночь. ⁵⁵ И встал рано утром Лаван, и поцеловал своих сыновей и своих дочерей, и благословил их. И пошел Лаван, и возвратился в свое место.

Учебное пособие «Рассказ служанки»

Антиутопический роман Маргарет Этвуд «» Рассказ служанки (1985) раскрывает странный новый мир Галаад.Когда-то Соединенные Штаты Америки, Галаад был образован в результате военного переворота, в результате которого были расстреляны президент и члены Конгресса, приостановлено действие Конституции и заменена христианская теократия демократическим правительством. Отчаявшись справиться с сокращением рождаемости, вызванным загрязнением окружающей среды, химическим отравлением и снижением рождаемости, правительство Галаада создает служанок, женщин с жизнеспособными яичниками, которых помещают в домохозяйства высокопоставленных чиновников, чьи жены не могут иметь детей. Ожидается, что, как Рахиль и Лия в Ветхом Завете, эти служанки будут рожать детей своих командиров вместо своих жен.Оказавшись в мире постоянного наблюдения, строгих правил и суровых наказаний, главный герой романа, Оффред, пытается пережить каждый день, сохраняя веру в то, что когда-нибудь она воссоединится со своими мужем и дочерью.

Этвуд называет The Handmaid’s Tale «спекулятивной фантастикой», хотя в романе, кажется, есть многие признаки настоящей научной фантастики. Читатели должны иметь дело с новой лексикой, такой как «Порномарты» и «Прайваанзы»; есть узнаваемые категории и участники, но новая организация власти; новый мир пытается изменить отношения в обществе, но неизбежно эти отношения возрождаются фундаментально аналогичными способами.Несмотря на эти полеты фантазии, Этвуд подчеркивает, что она пыталась ограничить идеи и практики в The Handmaid’s Tale теми, которые когда-то возникали где-то в мире. Например, она использовала очень много элементов ранней американской жизни в Массачусетсе. Она отмечает, что у пуритан было теократическое правительство, которое крайне нетерпимо относилось к разделениям. Конечно, можно увидеть сходство между костюмами служанок и традиционной одеждой мусульманских женщин Ближнего Востока.Полигамия практикуется во многих культурах по всему миру, и в основном она встречается в странах с большим неравенством между высшими и низшими классами. В большинстве этих культур первая жена имеет огромную власть над другими женами, часто до такой степени, что ей разрешается брать их детей и растить их как своих. Военные диктатуры часто характеризовались постоянным наблюдением за обществом на предмет проявлений нелояльности и неоднократных чисток и реорганизации правительства.Этвуд заявила в ряде интервью, что этот роман был ответом на многие идеи, в настоящее время модные в обществе, и просто следовал этим идеям до того, что ей казалось неизбежным.

Одна из идей, которая явно играет решающую роль в Рассказ служанки , — это важность понимания и уважения окружающей среды. В мире Этвуда химические вещества, загрязнение окружающей среды и войны сделали большую часть страны непригодной для жизни. Не только сама земля была разрушена, но и люди были настолько повреждены загрязнителями и химическими веществами, которые попали в воздух и воду, что только каждый четвертый ребенок рождается достаточно здоровым, чтобы выжить даже в течение короткого времени.Хотя в Gilead все еще есть основные атрибуты индустриализации — электрическое освещение, туалеты со смывом, автомобили и т. Д. — эти вещи стали предметом роскоши. Каждый лишен определенных продуктов питания, которые мы принимаем как должное, таких как свежие фрукты и овощи, рыба и мясо. Этвуд рисует четкий — и, по крайней мере, достаточно реалистичный — портрет того, какой будет жизнь в будущем, если люди будут продолжать игнорировать все более непоправимый ущерб, наносимый нашим экологическим системам.

Еще одна важнейшая тема романа, которая повторяется во многих романах Этвуда, — это исследование взаимоотношений между женщинами.Хотя главной героине, Оффред, не хватает свободы активно формировать новые отношения, и ей больно тратить слишком много времени на воспоминания о прошлых, ее отношения с матерью, Мойрой, Офглен и Сереной Джой постепенно раскрываются на протяжении всего романа. В конце концов, Оффред показывает читателю, как она понимает себя через наблюдения за женщинами вокруг нее. Оффред не может думать о своих отношениях с Командиром, не думая о Серене Джой.Они представляют собой треугольник не только из-за странной природы их навязанного сексуального союза, но и из-за осознания Оффредом их врожденного сходства и связей. Этвуд может предполагать, что независимо от того, навязываются ли такие вещи культурно, женщины в обществе неизбежно чувствуют себя связанными друг с другом просто потому, что они женщины. Тонкие реакции Оффреда на Серену Джой и Офглен резко контрастируют с заявлениями теток о женской солидарности и их предсказаниями о будущем, в котором женщины будут счастливо работать вместе, чтобы выполнять свои различные функции.В мире The Handmaid’s Tale связи между женщинами мало похожи на дружбу. Даже когда женщины тоже друзья, их связь выходит далеко за рамки личных отношений. Для Оффреда Мойра — героиня, возможно, даже образец для подражания. Ее храбрость и готовность идти на риск служат напоминанием о том, что возможно. Точно так же женщины злятся на Спасение, когда они больше не зачитывают преступления тех, кто должен быть казнен, потому что эти преступления были напоминанием о том, на что они, как женщины, были способны.

После первой публикации « Рассказ служанки » сразу же сочли важным романом, во многом из-за ясной и точной точки зрения Этвуд. « The Handmaid’s Tale » — это не просто история, предназначенная для развлечения, это резкое исследование гендерных отношений, экологического ущерба, опасностей смешения религии и правительства и важности свободы слова для сохранения самоощущения. Хотя некоторые элементы романа начали казаться устаревшими, история обычного человека, пытающегося выжить при диктатуре, остается актуальной для американского общества и мирового сообщества в целом.

Рассказ служанки: обучение антиутопии, феминизму и сопротивлению через дисциплины и границы

Глава 1: Рассказ служанки как средство обучения для вовлечения студентов в историю колониальной Америки и пуританство

Глава 2: Вопросы перевода и адаптации: о различиях между рассказом под названием «Рассказ служанки» и «Рассказ о девушке-рабыне»?

Глава 3: Иезавель: Секс и брак в раннехристианском богословии

Глава 4: Литературное повествование, соучастие и политическая антиутопия в «Рассказе служанки» Маргарет Этвуд

Глава 5: «Вы не знаете, через что нам пришлось пройти : «Поколения феминисток в сказке служанки

Глава 6:« Не позволяйте ублюдкам измельчать вас »- снова: возвращаясь к сказке служанки

Глава 7: Согласие, власть и сексуальное насилие в сказке служанки: Служанки , Сексуальное рабство и обвинение жертв

Глава 8: Улучшение понимания учащимися культуры изнасилования: Рассказ служанки как инструмент первичного предотвращения сексуального насилия в кампусах колледжей

Глава 9: Фертильность и фетальные контейнеры: наука, религия и Рассказ служанки

Глава 10: «Я жажду новостей»: использование рассказа служанки для исследования роли журналистики

Глава 11: Здоровье женщины в сказке служанки и маргинали zation of Women

Глава 12: Сопротивляйтесь !: Расизм и сексизм в сказке служанки

Глава 13: Стирание расы в сказке служанки

Глава 14: Женщины, соучастие и рассказ служанки

Глава 15: «Все отбрасывает» of Us »: Представления возраста в« Рассказе служанки »

Глава 16: Нет света без тени: вопрос реализма в«

»Фолькера Шлёндорфа« Рассказ служанки »

и сериал Хулу

Глава 17: Смена взглядов и повторная акцентуация: адаптация Рассказ служанки в фильме 1990 года и сериале на хулу в 2017/2018

Глава 18: Рассказ служанки: оптика антиутопии

Глава 19: Путешествие Оффред по Галааду: подрыв оппозиционного дискурса через повествование от первого лица

Глава 20. Художник и ее искусство: исследование Элизабет Мосс в роли Пегги Олсон и Джун Осборн через призму феминизма

Глава 21: «Волшебная страна» Севера »: антиамериканизм и канадская идентичность в« Рассказе служанки »

Глава 22: Страдание материнства и расширение прав и возможностей женщин: сравнение Метрополиса (1927) и« Рассказ служанки »(2017)

Глава 23:« Топия »Расширенный:« Исторический Суждение сказки служанки

История служанки была вдохновлена ​​этими ужасающими правдивыми историями

Кавано был назначен помощником судьи Верховного суда в 2019 году, всего через несколько месяцев после того, как доктор Кристин Блейси Форд обвинила его в сексуальном насилии.Профессор университета предстала перед группой сенаторов, чтобы рассказать о нападении, которое, по ее словам, произошло, когда она и Кавано учились в средней школе в 80-х годах.

Трамп, конечно, был избран после того, как более 15 женщин обвинили его в сексуальных домогательствах и / или нападении, и был заснят на пленку, хвастающуюся захватом женских гениталий без их согласия.

Законы об абортах

Рассказ служанки открывает мрачный мир, в котором женщины не имеют возможности контролировать собственное воспроизводство и, в частности, получать доступ к безопасному аборту.Эта идея вводится постепенно с течением времени: например, в книге Оффред видит тела повешенных врачей, которые делали аборты, и отмечает, что «раньше … такие вещи были законными». В восьмой главе она также становится свидетелем похоронной процессии выкидыша и ближе к концу книги отмечает, что в Школе Галаад не проводятся ультразвуковые исследования или сканирование.

«В любом случае, какой смысл знать?» она говорит нам. «Вы не можете их вынуть; что бы это ни было, должно быть доведено до срока.

Однако, хотя это может показаться невероятно удаленным от нашей собственной жизни, стоит отметить, что более 40% женщин во всем мире в возрасте от 15 до 44 лет живут в стране, где аборты строго ограничены, согласно исследованию Института Гутмахера. . Сальвадор, Никарагуа и Доминиканская Республика не разрешают аборты ни при каких обстоятельствах, а врачи, обнаружившие доказательства аборта, вынуждены сообщать о пациентах в полицию, даже если женщины нуждаются в медицинской помощи после отчаянного самоубийства.И недавнее изменение в польском законодательстве также запретило женщинам прерывание беременности даже в случае серьезных и необратимых дефектов плода.

Маргарет Этвуд расширяет мир «Рассказа служанки»

Политическое развертывание образов из романа Маргарет Этвуд «Рассказ служанки» началось в Техасе весной 2017 года в ходе акции протеста против продолжающейся кампании штата по ограничению абортов прав. Телеадаптация книги скоро начнется в потоковом режиме на Hulu.В сериале Элизабет Мосс играет рассказчика и главного героя романа, Оффред, женщину, лишенную работы, семьи и имени в американской теократии ближайшего будущего под названием Галаад. Оффред — служанка, вынужденная жить наложницей для разведения потомства; каждый месяц ее церемонно насилует ее командир, человек с высоким статусом, в интересах восстановления населения, которое сократилось из-за светской безнравственности, экологической токсичности и супер-S.T.D. Как и все служанки, она носит алое платье, длинный плащ и закрывающий лицо белый чепчик — униформа, в основе которой Этвуд частично лежит на образе женщины с лейбла Old Dutch Cleanser, образа, который напугал ее как женщину. ребенок.

Женщины носили эту форму на протестах в Техасе, и с тех пор они носили ее на протестах в Англии, Ирландии, Аргентине, Хорватии и других странах. Когда в 1985 году была опубликована «Рассказ служанки», некоторые рецензенты сочли антиутопию Этвуда поэтически богатой, но неправдоподобной. Три десятилетия спустя книга чаще всего описывается со ссылкой на ее актуальность. Нынешний президент хвастался, что хватает женщин «за киску», а вице-президент — мужчина, который в качестве губернатора штата Индиана подписал закон, требующий кремации плодных останков от выкидышей и абортов на любой стадии беременности. или похоронен.В этом году полдюжины штатов приняли закон, запрещающий аборты примерно через шесть недель; В Алабаме был принят закон, запрещающий аборты практически при любых обстоятельствах, включая случаи изнасилования или инцеста. (Все эти законы еще не вступили в силу.)

Сначала мне показалось трогательным видеть женщин на протестах в одежде служанок. Иногда они несли таблички с надписью на собачьей латыни « Nolite te bastardes carborundorum », которая в романе Этвуда нацарапана в туалете Оффред — послание предыдущей служанки: не позволяйте ублюдкам перемалывать вас.Костюмы можно рассматривать как выражение межклассовой солидарности: женщины, у которых есть время и ресурсы для протеста, как правило, не те, кто в первую очередь страдает, когда репродуктивные права ограничиваются, но первые говорили от имени последних, что они будут сражаться за всех нас.

Лишь часть женщин в Галааде — служанки; другие — Марты, которые готовят и убирают, или Тети, которые внушают другим женщинам образ жизни подчинения, или Жены, послушные трофеи, которые милостиво улыбаются, в то время как другие женщины делают всю работу.Но роман ограничивает вас перспективой Оффред — он предлагает, даже требует, отождествление с Служанками. Телешоу с его пышной кинематографией и роскошным художественным оформлением, а также его решение заставить Мосса говорить такие вещи, как «Nolite te bastardes carborundorum, bitches », превратили это предложение, возможно, неизбежно, в маркетинговый ракурс: все мы — служанки. Он заново изобрел приглушенный Offred романа как разрушительный, завораживающий, очевидно нерушимый июнь. (Это имя Оффред носил до Галаада, хотя, согласно первоначальной концепции Этвуда, настоящее имя Оффред исчезло.)

По мере того, как шоу стало популярным, а иконография распространилась, его значение стало расплывчатым. Служанка, казалось, превратилась из символа защиты интересов жертв в способ разыграть роль жертвы. Женщины покупали на Amazon красные плащи и белые шляпы, оставляя отзывы с четырьмя и пятью звездами с насмешливым приветствием Галаад. «Благословен плод», — написала одна покупательница, отметив, что «получила много комплиментов». Еще один отзыв: «Идеально. Не могу дождаться Хэллоуина! » M-G-M, производящая телеадаптацию, ненадолго попыталась продать линейку вина на тему служанок.Двадцатидвухлетняя миллиардер, предприниматель в сфере косметики Кайли Дженнер устроила вечеринку в стиле «Рассказ служанки» в честь дня рождения своей лучшей подруги. Инстинкт солидарности превратился в нечто похожее на личную фантазию о преследовании, которая могла сгладить все различия между женщинами — видение ужасного равенства, которое в эпоху, когда мельчайшие градации власти постоянно анализируются, могло вызвать тайный трепет.

Иногда я задавался вопросом, сколько женщин, предавшихся этой фантазии, в каком-нибудь будущем реальном Галааде станут не служанками, а женами.Оказывается, это была не только осуждающая мысль, но и упрощенная. Этвуд написал продолжение «Заветы» (Nan A. Talese), действие которого происходит через пятнадцать лет после окончания первой книги. Новый роман, как и его предшественник, представлен как история, собранная из исторических артефактов, с эпилогом, изображающим научную конференцию двадцать второго века, посвященную Галааду. Но в «Заветах» служанки и жены почти не фигурируют. Напротив, речь идет о тетях, и в частности о трех из них: об одной, которую мы уже знаем из первой книги и которая, как мы узнаем, помогла установить теневой матриархат Галаада в зарослях насильников; тот, кто вырос в Галааде, вырос набожным и неграмотным и ожидал женитьбы к четырнадцати годам; и тот, кто был послан в Галаад подростком сопротивлением, которое базируется в Канаде и которое выполняет разведывательные миссии и помогает гражданам Галаада бежать.

Книга может удивить читателей, которые задавались вопросом, когда было объявлено о продолжении, не ошиблась ли Этвуд, вернувшись к своей более ранней работе. Она сказала, что «Заветы» были вдохновлены вопросами читателей о внутреннем устройстве Галаад, а также «миром, в котором мы живем». Но, похоже, у него есть и другая цель: помочь нам более ясно увидеть виды соучастия, необходимые для построения мира, подобного тому, который она уже представляла, и мира, которым, как мы опасаемся, может стать наш собственный.

Этвуд, родившийся в Оттаве в 1939 году, на протяжении десятилетий был самым известным канадским писателем. Она опубликовала свою первую книгу, сборник стихов, в 1961 году и с тех пор написала, среди прочего, семнадцать романов, шестнадцать сборников стихов, десять документальных произведений, восемь сборников рассказов и семь детских книг. Как писательница, у нее широкий тональный диапазон: от сарказма к торжественности, от строгости к игривости; она может переключаться между крайностями тонкости и неразборчивости от книги к книге.В своей трилогии «MaddAddam», начало которой положено в начале двухтысячного периода и действие которого происходит в мире недалекого будущего, где перенаселенность заставляет общество сводить все к его базовым функциям, Этвуд стремится к технократии и корпоративному контролю: люди едят «ChickieNobs», продукт из генно-инженерных цыплят, состоящий из рта, окруженного двадцатью трубками для грудки; Крекеры, гуманоидная раса, созданная для минимума неприятностей и максимальной эффективности, имеют гигантские пенисы, которые становятся синими, когда самки этого вида находятся в состоянии течки.С другой стороны, «Кошачий глаз», опубликованный в 1988 году, представляет собой тихое исследование того, как женщины и девушки проявляют нежную и разрушительную жестокость по отношению друг к другу. Недавно я перечитал его и почувствовал ощущение, которое ассоциируется у меня с чтением Этвуда: на самом деле ничего не происходило, но я был прикован и напуган, как будто кто-то показывал мне кадры автомобильной аварии по одному кадру за раз.

Лучшие романы Этвуда демонстрируют понимание психологом глубоких внутренних сил и умение сумасшедшего ученого проводить концептуальные эксперименты, которые могут вывести эти силы наружу.«Слепой убийца», опубликованный в 2000 году, делает следующее: роман о двух сестрах, выросших в сельской местности Онтарио, содержит роман внутри романа, который сам содержит еще один роман, научно-фантастический рассказ, действие которого происходит на планете. называется Zycron. То же самое и с «Рассказом служанки», который стал обязательным к прочтению к тому времени, когда я купил его для урока английского языка в колледже. Я был знаком с теократией и болезненной привлекательностью женского подчинения: я выросла баптисткой в ​​Техасе с идеей, что девочки должны посвящать свои тела Богу и своим будущим мужьям.В религиозной школе, которую я посещал двенадцать лет, мы регулярно стояли и клялись в верности американскому флагу, христианскому флагу (белому с красным крестом на синем кантоне) и Библии. В этом контексте Gilead казался немного трудоемким: вам не нужно было переименовывать мясную лавку All Flesh и переименовывать изнасилование в контролируемую ежемесячную церемонию, чтобы склонить общество к чьему-то дурному представлению о воле Бога. Но, если отбросить столь широкие мазки, роман отличается недюжинным терпением и сдержанностью.Встречаясь с небрежным упоминанием в книге о том, что апельсины были в дефиците «с тех пор, как Центральная Америка была потеряна для Либертеоса», вы можете потратить двадцать страниц на размышления о структуре импорта-экспорта Галаад — и, тем не менее, экзистенциальное уменьшение совершенно обычных Оффредов тихо зажигая вас в огне.

Христианство и превосходство белых переплетаются и являются основополагающими идеями в Америке, и в романе евреи, которые отказываются принять веру, отправляются в Израиль, а «Дети Хама» переселяются на Средний Запад.Прецедент рабства в концепции Галаада, который упоминается в эпилоге «Рассказа служанки» и признан Этвудом в предисловии к недавнему изданию, постоянно недооценивается в восприятии книги. В телеадаптации, кажущейся попыткой уважать современные заботы о репрезентации, Галаад тревожно и нерешительно пострасовый; Мойру, лучшую подругу Джун, которая также работает служанкой, играет черная Самира Уайли. Шоу изображает одержимое чистотой общество, в котором сильные мира сего — все белые в книге и практически все белые в сериале — в основном не заботятся о том, чтобы иметь белых детей или поддерживать видимость «чистого» происхождения.Этвуд — продюсер сериала, и она отметила, что расовая динамика изменилась с тех пор, как она написала книгу. Брюс Миллер, шоураннер адаптации, сказал, что он не видел большой разницы между «созданием телешоу о расизме и созданием расистского телешоу». Это странная линия для проведения, учитывая готовность сериала — на самом деле его требования и миссию — быть неприятными. В третьем сезоне есть сцена, в которой Джун терпеливо убеждает своего нового командира изнасиловать ее. Разница между созданием телешоу о наказании женщин и созданием телешоу с наказанием женщин также может быть меньше, чем думал Миллер.

Адаптация далеко ушла от того, на чем заканчивается роман. По словам Хулу, количество зрителей увеличилось на семьдесят шесть процентов между 1 и 2 сезонами и на сорок процентов между 2 и 3 сезонами. Шоу без всяких причин затянуло тяжелое положение Оффреда — 3 сезон происходит примерно через пять лет после появления Галаада. , и 4-й сезон находится в разработке, хотя на то, чтобы подробно рассказать о том, как именно был основан Gilead, потребовалось очень много времени, а затем и его дестабилизация. Изучение таких вещей, на мой взгляд, является одним из единственно возможных преимуществ пребывания в этом мире за пределами сокращенного периода времени, необходимого для чтения романа.Как была определена причудливая номенклатура Галаада? Разве гилеадцы не беспокоятся об инцесте, ведь дети редко знают, кто их настоящие родители?

«Заветы» рассматривают эти и другие вопросы в косвенных упоминаниях, которые помогают сделать более конкретным мир, который в первом романе — отчасти из-за яростно навязанного невежества Оффреда — ощущался абстрактным, как пейзаж, скрытый туманом. (Издатель подчеркнул, что «Заветы» «не связаны» с телешоу, хотя некоторые элементы сюжета частично совпадают.Мы узнаем, что четыре тети-основателя изобрели «законы, униформу, лозунги, гимны, имена» для Галаада и позволили командирам получить признание. Они ведут генеалогический реестр, в котором фиксируется как официальное, так и неофициальное отцовство каждого ребенка. Они начали отправлять стажеров в Канаду, чтобы набирать женщин в качестве замены для постоянного потока женщин-беженцев, уходящих из Галаада. (В продолжении, как и в телеадаптации, самый острый современный резонанс связан с тяжелым положением соискателей убежища на юге США.Южная граница.)

«Дамы и господа, это Селия Чудо-Печать и ее саркастично хлопающая в ладоши подруга Мардж». Карикатура Шарон Леви

Четыре тети-основателя — это Видала, Хелена, Элизабет и Лидия, последняя из которых является центральным персонажем «Заветов». Бывшая судья, она когда-то председательствовала в делах о расширении прав секс-работников; на короткое время она была волонтером в центре помощи жертвам изнасилований.