Dolce vita, или Итальянская лексика
Мы часто пишем: чтобы выучить иностранный язык, необходимо его полюбить. В противном случае все ваши усилия приведут к механическому воспроизведению изученного. Но погрузиться в язык, научиться видеть скрытые смыслы и чувствовать контекст беседы вы вряд ли сможете.
Как же разбудить в себе лингвистического романтика? Преподаватель итальянского языка Елизавета Витальевна советует познакомиться со страной, язык которой вы хотите изучить в совершенстве.
А вы были в стране-сказке? Сегодня я приглашаю вас совершить виртуальное путешествие по Италии.
Италия – страна-сказка, страна-сон, страна-мечта, страна-история. Красивая, чистая, уютная, с прекрасным климатом, прекрасными улыбающимися людьми, она является одним из любимейших мест на планете для сотен тысяч путешественников.
Италия разделена на 20 регионов — Валле-д’Аоста, Ломбардия, Трентино-Альто Адидже, Фриули-Венеция Джулия, Пьемонтe, Лигурия, Венеция, Тоскана, Умбрия, Эмилия Романья, Марке, Абруццо, Лацио, Молизе, Базиликата, Кампания, Калабрия, Апулья, Сардиния и Сицилия.
Каждый из этих регионов имеет свои традиции, культуру и кухню, которые из года в год привлекают более 50 миллионов туристов со всего мира.
Итальянская «Dolce vita» (Cлад
Сейчас в Италии самый разгар ежегодных летних скидок, который продлится до середины сентября. К слову, лето здесь официально начинается 21 июня и заканчивается 21 сентября. Поэтому, если вы пока не успели насладиться летней Италией, в этом сезоне у вас еще есть время.
Италия пропитана атмосферой путешествий. Повсюду здесь можно встретить кусочек истории, которая переносит нас во времена Римской Империи, эпоху начала вечной страны.
Пицца, спагетти, гондола, мода, бельканто — пожалуй, самые популярные ассоциации с Италией. Что бы вы ни делали, куда бы вы ни смотрели, равнодушным она вас не оставит.
Наше путешествие продолжается и самое время познакомиться с основными фразами, благодаря которым ваше пребывание в Италии наполнится местным колоритом и которые приблизят вас к языку Данте и Леонардо да Винчи.
Итальянцы — очень непосредственный народ, известный своей любовью к жестикуляции, но иногда к жестам неплохо бы прибавить несколько слов. Тем более в итальянском языке почти все «как пишется, так и читается». А если к процессу общения прибавите чувство юмора, увидите — вас непременной поймут, и из этого путешествия вы вернетесь не только с новыми впечатлениями, но и с новыми друзьями!
Италия — страна вежливости, которая является частью культуры. Итальянское «Чао» можно услышать во многих странах для прощания, но не все знают, что сами итальянцы не только заканчивают этим словом разговор, но и приветствуют им своих знакомых и близких. Слово «
Для более официального обращения подойдёт «Salve«, что означает «Здравствуйте».
Известное «Buon giorno» используется для приветствия в утреннее и дневное время. А приветствие «Buona sera«- «Добрый вечер» — может также означать и пожелание хорошего вечера в завершении общения.
Завершить день можно пожелав «Buona notte» — «Спокойной ночи».
А теперь пришло время перекусить. Здесь нужно быть очень внимательными: в какое время вы планируете подкрепиться. Ведь для итальянцев каждый прием пищи — это особенное действо, которое происходит в определенное время и в определенном месте. Неслучайно итальянская кухня признана самой вкусной в мире. Итак, завтрак или « lacolazione«, можно провести в уютном баре «il bar«, где вам предложат хрустящие круассаны «la brioche» с ароматным «caffè espresso«, «cappuccino» или «latte macchiato«. Обратите внимание, что слово «latte» — «молоко»- произносится с ударением на первый слог, а не не последний, как мы часто можем услышать от наших соотечественников.
Обеденный перерыв — строго по расписанию. 13:00 — время обеда — il pranzo, а потому жизнь в Италии в этот момент приостанавливается.
За исключением тех мест, где этот самый обед подают: «il ristorante«, « latrattoria«, «l’osteria«, «la taverna«.
В этих же самых заведениях вечером можно организовать ужин «
Мы совершили небольшое виртуальное путешествие по Италии. Те, кто хоть однажды прикоснулся к ней, будет помнить, будет мечтать, будет желать оказаться здесь хотя бы еще один раз =)
© blog.tutoronline.ru, при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.
Dolce Vita, или итальянский образ жизни
Содержание
- Философия жизни по-итальянски
- Итальянская «мафия»
- Дети – это счастье.
- Отношение к еде
- «Почему нет?» — это философия.
- Одежда красит человека.
- Любители общаться
- Медленная жизнь.
- Заключение
- Поделиться ссылкой:
Для многих из нас Италия – страна солнца, моря, великой культуры, удивительного народа и знаменитая dolce vita, или итальянский образ жизни.
Именно о дольче вита речь пойдёт в этой статье.
Философия жизни по-итальянскиДословно Dolce Vita означает «сладкая жизнь». Однако, если итальянца расспросить, что такое для них сладкая жизнь, он будет долго рассказывать об этом.
В конце концов, у слушателя может появиться понимание того, что «дольче вита» — это философия жизни по-итальянски.
В Италии, как и везде, много разных проблем, но всё дело в их отношении к жизни.
Итальянская «мафия»В переводе с итальянского мафия это семья.
Важная черта итальянского характера — трепетное отношение к семье.
Несмотря на то, что итальянские мужчины заслужили репутацию ловеласов, семья для них — это святое, это надёжный тыл и тихая гавань, способная защитить от любых невзгод.
Нужны деньги – поможет семья, болезни – помогут родные. Старших уважают и слушают. Семья не предаст, примет и ободрит. Все тайны останутся за порогом.
Поэтому воскресные обеды у родителей очень дороги для большинства итальянцев, потому что они понимают, что это счастье не будет длиться вечно.
Семейные ценности в Италии преобладают над многими другими. Семья для итальянца — это не только родители, братья и сёстры, но и многочисленные «дальние» родственники: двоюродные братья, дяди, тёти и племянники.
В семьях женщины занимают доминирующее положение. Они управляют не только домашним хозяйством, но также часто своими мужчинами и решают важные семейные вопросы.
Дети – это счастье.Детей в Италии балуют. С детства их воспитывают в любви родители, особенно матери.
Дети для итальянцев — не обуза и не источник лишних трат.
Итальянцы ходят с детьми повсюду: в рестораны, в спортзалы, в салоны красоты и любые другие места.
И детям везде рады.
Куда бы вы не пришли с ребёнком, везде предложат детский стульчик и будут максимально любезны.
Очень трогательна любовь и забота итальянских родителей, которые никогда не повышают голос на своих чад. Это, видимо, у итальянцев в крови: умиляться от маленьких ангелоподобных существ! Как заботливо относятся к малым официанты!
Отношение к едеСемья для итальянцев – часть «дольче вита»!
Итальянцы серьёзно относятся к еде. И для них это первое, что нужно сделать для более здоровой жизни.
Их воспитывают в понимании того, что пища является жизненно важной частью жизни, в конце концов, это то, что даёт человеку ежедневную энергию.
Итальянцы никогда не едят в машине по дороге на работу, не перекусывают на бегу, или во время просмотра телевизора. Они всегда стараются есть вместе с семьёй.
Конечно, могут быть исключения, но как говорят сами итальянцы — наша ДНК говорит нам, что, когда пришло время поесть, мы должны сесть и немного насладиться едой.
Еда для итальянца – это удовольствие, приём пищи – ритуал.
Итальянцы живут по расписанию. Звучит невероятно, но это так.
Только это не график приёма пищи, а чёткое следование течению жизни: кофе с выпечкой по утрам, ланч с семьёй днём, аперитив с 17-19.30, ужин в 20-21 дома или в ресторане.
Надо ещё отметить, что итальянцы склонны покупать только местные товары на рынках, причём сезонно.
Лучшая еда, по мнению итальянцев,– это та, что выросла там, где вы находитесь, только что приготовлена и сразу же съедена. И ещё еда – это удовольствие, которое обязательно нужно разделить с кем-то.
Потому что, смакование и обмен впечатлениями – это тоже «Dolce Vita».
«Почему нет?» — это философия.
Италия полна соблазнов. На каждом шагу вкусный кофе, восхитительные десерты, мороженое, маленькие магазинчики, из которых трудно уйти без покупок.
Так, почему бы нет?
Это не заедание проблем, не сорить деньгами, не излишнее баловство. Это когда, хоть иногда, чуть-чуть, чтобы не забыть вкус жизни.
Одежда красит человека.Идея в том, чтобы не отказывать себе в мелких радостях, и так – каждый день.
Итальянцы очень заботятся о своём облике. В Италии это называется bella figura.
Быть хорошо, не обязательно дорого и соответственно обстановке одетым – это дань уважения к людям.
Невозможно увидеть итальянца, одетого в шорты, пёстрые рубахи, сланцы в центе города.
И мужчины, и женщины, не только молодые, следят за собой и выходят из дома только «при полном параде». На улице всегда видно итальянцев, одетых и причёсанных по последней моде, в тщательно вычищенной и выглаженной одежде.
Итальянцы – это нация эстетов, они ценят красоту, поэтому тщательно подбирают одежду, интерьеры, украшают витрины. Даже еда, подаваемая на стол, должна быть эстетичной.
Поведение на людях – это игра. Как бы ни было тяжело, хорошие манеры в обхождении никто не отменяет. Улыбки, вежливость, прямая спина.
Любители общатьсяИтальянец — хозяин жизни, а не жертва. Dolce Vita!
Итальянцы очень общительны и дружелюбны. Для них в порядке вещей завести разговор с официантом, таксистом, продавцом мясной лавки или просто человеком в очереди.
Диапазон тем: от видов на урожай цитрусовых и сравнения вин регионов Венето и Абруццо до взаимоотношений Цезаря с Клеопатрой и засилья романской архитектуры в регионе Эмилия-Романья.
Не сомневайтесь, уже через пять минут после знакомства вы начнёте болтать с коренным жителем солнечной Италии, как лучшие друзья. Здесь принято улыбаться прохожим на улице.
Общение помогает снимать стресс и здорово расширяет кругозор.
Сидеть дома для итальянца – наказание. Ему не доставит радости компьютерная игра или общение в соцсетях. Он любит обниматься, целоваться при встрече и прощании, красоваться и говорить комплименты.
И это тоже «дольче вита».
Медленная жизнь.Итальянцы терпеть не могут спешки, и почти всегда опаздывают.
Их национальный девиз — выражение «piano-piano», означающее «потихоньку», «без спешки».
В Италии практически нет суеты, и это касается всех сфер жизни, поэтому уровень стресса в этой солнечной стране крайне низок.
И тем ни менее, опаздывая всегда и везде, они почти всё успевают.
Для итальянца жизнь – это не погоня за чем-то. Это просто жизнь. Здесь и сейчас.
Это такая философия: остановись, выдохни, оглянись, заметь, что вокруг тебя есть жизнь.
Оказывается, что замедление – это путь к лучшему качеству жизни и… более быстрому прогрессу во многих сферах жизни!
Парадокс: для того, чтобы твоя жизнь стала качественнее, вовсе не нужно ещё больше денег.
Не жить для того, чтобы работать, а работать, для того, чтобы успевать жить.
И успевать жить хорошо.
Продуктивным надо быть в бизнесе, но жизнь — это больше, чем просто бизнес, верно?
Поэтому, там, в Италии, можно часами сидеть в местном баре, болтать с друзьями и незнакомцами ни о чём, гулять, но не в поход, не заниматься спортом, просто гулять, проводить часы за столом после воскресного обеда, просто, чтобы провести время вместе.
И это то, чем многие итальянцы дорожат больше всего, больше, чем своими самыми продуктивными часами.
ЗаключениеЧто такое «Dolce Vita»? Это стиль жизни. Умение ценить каждое мгновение, наслаждаться общением с родными, красиво одеваться, не стесняться проявлять свои чувства.
Это свобода поступать так, как хочется, хотеть счастья и любви.
Не поддаваться унынию, не торопиться жить.
Замечать солнце, выносить стул на улицу и греться в его лучах. Делать комплименты незнакомым людям и любить всех, особенно родных.
Хочется верить, что когда-нибудь мы тоже к этому придём, и научимся любить друг друга, близких и просто научимся жить, а не преодолевать препятствия.
Интересно прчитать:
«Как пережить зиму с хюгге»
«Лагом — счастье по-шведски»
«Niksen — философия счастья по-шведски»
«Чему можно научиться у стильных итальянских женщин»
Click to rate this post!
[Total: 1 Average: 5]
Dolce vita, Art de vivre, Lifestyle
Вы скажете, какая дольчевита в наше время? Надо бежать в Ашан за “тележкой паникёра” с гречкой и макаронами, а потом обзванивать аптеки в округе — вдруг завезли дефицитные маски (по 10 штук на руки, и ни одной больше). А я отвечу — прочитайте эту статью, и вы поймёте, что даже во время пандемии, обвала рубля и низких цен на нефть можно жить красиво.
Итальянцы: “сладкая жизнь” каждый день
Dolce vita — в переводе с итальянского “сладкая жизнь”. Как часто мы используем это выражение, комментируя отдых подруги на Бали (и добавляя соответствующий хештег), не задумываясь о том, что оно реально означает.
Да, для синефилов “La Dolce Vita” — тот самый фильм Федерико Феллини 1960 года с Марчелло Мастроянни, Анитой Экберг и Анук Эме в главных ролях, из которого не-синефилы помнят лишь эпизод с ослепительной блондинкой, купающейся в римском фонтане Треви. На самом деле, Dolce vita — вполне реальный период в итальянской истории прошлого века: послевоенные 1950‑е и начало 1960‑х, когда настрадавшееся от тягот Второй мировой общество жаждало чего-то красивого, лёгкого, изящного. Dolce vita — это такая Belle Epoque середины XX века. Выражение прижилось — и сейчас мы просто обозначаем им умение жить “по-настоящему”. Только вот это самое умение у итальянцев существовало задолго до получения Феллини своего заслуженного “Оскара” — по иронии, не за режиссуру, а за дизайн костюмов, что, впрочем, вполне отражает стремление “жить красиво”.
Ведь итальянец живёт красиво каждый день — не важно, преуспевающий ли это банкир в Милане или продавец сувениров в Неаполе. Я два раза была на Сицилии — в беднейшем регионе Италии, где средняя месячная зарплата — около тысячи евро (по европейским меркам, копейки), а работа у населения есть только в туристический период.
И более счастливых, беззаботных и умеющих радоваться каждому моменту людей я не видела. “Я работаю в Таормине с апреля по октябрь. В этом году приехали главы государств на какой-то важный саммит, мой ресторан очень хорошо заработал. Хватит на то, чтобы прожить зиму в Катании — там кризис, работы нет. Зато моя жена готовит лучшую в мире пасту!” — улыбаясь, рассказывал мой приятель Альберто летом 2017 года. Он радуется каждому солнечному утру, которое, может быть, принесёт ему заработок, а может быть, нет, — ну а я всю жизнь буду вспоминать, как у меня под окнами уличный музыкант по вечерам играл “Крёстного отца”, и удивляться, почему я не умею быть такой счастливой и свободной.
Dolce vita для итальянцев — это не отретушированные в инстаграме фотографии на яхтах у берегов Сардинии и не изысканные ужины в шикарных ресторанах Тосканы. “Сладкая жизнь” — это умение приготовить вкуснейшую пиццу из остатков еды в холодильнике, пригласить соседей в гости и танцевать всю ночь напролет. Неважно, что будет завтра, — главное, что сегодня мы вместе, мы — одна большая семья, и нам хорошо.
Испанцы: vamos a la playa
Я спросила у своих испанских друзей: “А что для вас дольче вита?” Они недоумевающе посмотрели на меня и ответили: “Vamos al bar”. Дело было в Мадриде задолго до эпохи медицинских масок и коронавируса, и, несмотря на вечер среды — середина рабочей недели! — все бары были забиты до отказа. А спустя какой-то час, парочку коктейлей и несколько тапас я, невзирая на практически полное незнание испанского (за исключением сакраментальной фразы “Vamos a mi casa”, которую я — по понятным причинам и ввиду отсутствия собственной “касы” — старалась не тестировать на каждом встречном), активно обсуждала на языке Сервантеса преимущества испанского футбола над латиноамериканским.
Вот она, настоящая movida — подумала я, вернувшись в отель под утро и под мелодию Энрике Иглесиаса. Movida madrileña — мовида мадриленья — на самом деле не просто перетекание из одного бара в другой, а культурное движение в постфранкистской Испании 1980‑х годов, освободившейся от репрессий и облав и открывшейся новой жизни, музыке и кино.
Вы наверняка знакомы с мовидой, если смотрели раннего Альмодовара. Но речь здесь не о Франко и не о футболе — секрет настоящей “мовиды” в том, что испанцы могут до двух часов ночи рассуждать о жизни и о любви, нимало не беспокоясь о завтрашнем утреннем подъёме на работу.
Давным-давно, ещё студенткой по обмену в Париже, я встречалась с испанцем. Помню, как мы с ним возвращались “опасным” — из-за количества бомжей и тусовщиков — ночным автобусом с Монмартра (Убер тогда попросту не существовал, а если бы и существовал, то всё равно у нас на него бы не было денег) — просто потому, что вечер был слишком хорош, чтобы заканчивать его так рано. И что с того, что завтра в 9 утра контрольная по французскому языку. Mañana — это же “завтра”, а оно на то и завтра, чтобы не думать о нём сегодня. Сегодня я часто себе напоминаю об этом — но не могу сказать, что это помогает мне бороться с рабочими дедлайнами. Наверное, не хватает испанского фламенко и испанской риохи в крови…
Французы: art de vivre, или жизнь — это искусство
Раз уж мы вспомнили про Париж, то нельзя не упомянуть “то самое” французское умение жить.
Art de vivre — буквально “искусство жить” — или просто “жизнь как искусство”, как говорит мой друг-француз. Но и он не знает, как описать это искусство словами. “Ну понимаешь, art de vivre — это проснуться утром и полчаса пить кофе на своем балконе, несмотря на то, что опаздываешь на работу. Это выбирать продукты на рынке утром в субботу, вместо того, чтобы выспаться дома, а потом просто пойти в супермаркет. Это обедать два часа в ресторане, а не десять минут перед компьютером, — выключив телефон и забыв про все рабочие звонки”.
И правда, французское art de vivre очень трудно описать — но зато его можно прожить. Помните, как вы купили сыр и вино в магазине — домой на подарки страдающим от санкций и обделённым камамберами и рокфорами родным, — а потом устроили незапланированный пикник в Люксембургском саду, просто потому, что внезапно захотелось поддаться желанию сидеть на траве и смеяться, как студенты и влюбленные парочки вокруг? Помните, как вы сидели с чашкой кофе на залитой солнцем террасе — ведь свет так красиво падал на книгу, что решительно невозможно было заставить себя встать?
Art de vivre для француза — это маленькие радости каждый день.
Это — купить красивое и возмутительно дорогое пирожное в модной булочной рядом с работой, чтобы съесть его в парке, любуясь цветущей магнолией. Это — достать лучший фарфор не для званого ужина, а для романтического свидания на двоих, без какого-то повода. Это купить цветы — не кому-то, а самой себе, просто чтобы порадовать себя вечером в четверг. Это наслаждаться жизнью — не “потому что”, а просто так.
Англичане: lifestyle как образ жизни
На самом деле, lifestyle и есть — “образ жизни”. Просто для англичан это значит нечто большее. И если над английской едой их соседи через Ла-Манш в открытую насмехаются (“О, ты едешь в Лондон на выходные — купи себе сыра с вином, чтобы не умереть с голоду!”), то стилю англичан хотят подражать и французы, и даже сами итальянцы.
“Хм, клетка, платок в нагрудном кармане, носки в клетку в тон пиджаку, — пожалуй, я готов!” — мой молодой человек — коренной лондонец, и так он собирается… в музей утром в субботу. Нет, он вовсе не сноб, — он просто решил, что сегодня его стиль — “классический британец”.
При том, что вчера на работу он пришёл в ярко-жёлтом жилете, а на вечеринку сегодня вечером он наденет драные джинсы в стиле панк, — вы можете понять, насколько у британцев свободное отношение к одежде. Единственное условие — быть стильным. И быть самим собой.
“Would you like a cup of tea?” — нет, это не фраза из сериала “Downton Abbey” или “The Crown”. Британцы и вправду пьют чай по десять раз на дню. Чай здесь не напиток, это — стиль жизни. Такой же, как паб вечером в четверг. “Fancy a drink?” — “Ты не против выпить?” Конечно, здесь никто не против, ведь так принято. Как и есть овсянку утром — мы сидим в модном ресторанчике в Сохо в 10 утра в воскресенье и едим вкуснейшую овсянку на кокосовом молоке с семенами чиа. А кто сказал, что традиции должны быть скучными?
Five o’clock tea — послеобеденное чаепитие — ещё одна традиция, которой англичане не изменяют даже сегодня. В середине XIX века Анна Расселл, герцогиня Бедфорд, приглашая на чай своих подруг в шляпках и перчатках, убивала голод перед поздним ужином и скуку перед вечерним балом, — а сегодня туристы со всего мира стоят в очереди на традиционную церемонию с огуречными сэндвичами и черничными сконами в лондонском “Ритц”.
Если ваш английский друг позовёт вас на “файв о’клок”, это, вполне возможно, будет бутылка пива под неспешную беседу, — но традиции надо уважать.
“Что для тебя lifestyle?” — спросила я приятельницу-британку. Она, ненадолго задумавшись, ответила: “В твоем любимом Париже люди ходят в чёрном и сером и стараются не выделяться из толпы. Я могу покрасить волосы в розовый цвет, надеть леопардовую куртку и петь Нирвану на улице вечером. И люди не подумают, что я сумасшедшая. Lifestyle — это умение быть свободным”.
…А на улице — март 2020 года. Года, который запомнится как эпоха карантина и неуверенности в завтрашнем дне. Но именно в такое время и проявляется самое настоящее умение жить. Запертые у себя дома итальянцы поют на балконах своих квартир. Испанцы режутся в бадминтон и снимают забавные видео о заточении (“…пошёл третий день — а мы уже переслушали всю Шакиру и думаем, что поём не хуже…”) Французы устраивают аперитивы по скайпу и загорают на лоджии с бокалом розе необычно тёплыми мартовскими деньками.
А мои русские друзья зовут знакомых французов в Москве… в баню! “Ты что, какая баня?! Вирус, инфекция, надо держаться друг от друга на расстоянии одного метра!” — паникует француз-экспат. “Баня, рюмка водки и душевный разговор — и никакой вирус не страшен!” — смеются русские.
И это тоже — art de vivre. Потому что даже во время пандемии, обвала рубля и низких цен на нефть можно — и нужно — просто жить.
Лидия Сутормина
Лидия Сутормина
La dolce vita — что это на самом деле означает?
в культуре
по Это Италия 35,8 тыс. просмотров 10 Комментарии
23
X ОБЩИЙ
Что на самом деле означает «дольче вита»? Dolce vita часто упоминается в одном ряду с Италией.
via GIPHY
переносное значение
Но это утверждение почти всегда связано с переносным значением la dolce vita . А это: хорошая жизнь . Хорошая жизнь, полная веселья и снисходительности. Получите максимум удовольствия от жизни. Мы также говорим здесь: вы живете только один раз.
Когда мы говорим о la dolce vita мы часто говорим о хорошей жизни в Италии.
Итальянцы понимают, что такое хорошая жизнь, среди прочего:
- Хорошая еда и напитки
- Встречи с семьей и друзьями
- Имейте крепкое здоровье
- Хорошее самочувствие
- Красота на каждый день ( fare la bella figura )
- Окружать вас красивыми вещами
Dolce vita означает: наслаждаться жизнью, жить по-бургундски.
Кажется, что в Нидерландах это лучше всего работает в южной части страны. Вероятно, это связано с культурой.
Нидерланды всегда были по большей части несколько кальвинистской страной. «Просто веди себя нормально, тогда ты ведешь себя достаточно безумно». Радоваться жизни не в протестантской культуре. Но это часть католической, латинской культуры.
Многие голландцы и бельгийцы едут на юг Европы специально за маленькой сладкой жизнью . Ведь инъекция сладкой жизни всем идет на пользу. Это видно из того, что итальянцы старейшие из всех европейцев, несмотря на умеренно функционирующее хозяйство en overheid.
Сладкая жизнь спета
Итальянский диско-звезда Райан Пэрис (псевдоним Фабио Роскиоли) уже пел о ‘сладкой жизни’ в 1983 году. Кстати, не в Италии, а в Париже. Dolce vita пользовался большим успехом летом этого года как в Нидерландах, так и во Фландрии.
youtube.com/embed/weMrzt6W8V8?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»> Откуда взялось выражение
la dolce vita ?Но выражение намного старше. Dolce vita появилась на (голландском) языке после успеха фильма Dolce vita Федерико Феллини из 1960 года с Марчелло Мастроянни, Анитой Экберг и Анук Эме.
Марчелло — обозреватель, описывающий «сладкую жизнь» высшего общества в Риме. В поисках пикантных сплетен и скандалов он каждую ночь погружается в суету Виа Венето, где плейбои, кинозвезды и шлюхи пытаются сделать жизнь в ночных клубах и публичных домах жизнью. Но в ночах, пропитанных сексом и выпивкой, таится, конечно же, глубокая трагедия и великая грусть.
В Нидерландах и Фландрии этот фильм вышел под названием Хорошая жизнь . Самой известной является сцена, в которой главная актриса Анита Экберг прыгает через фонтан Треви.
Сцена с Анитой Экберг и Марчелло Мастроянни у фонтана Треви:
Кроме выражения la dolce vita Этот фильм породил еще одно новое слово: папарацци. Назван в честь персонажа Папараццо. Папарацци — это фотокорреспонденты, которые берут большие деньги за фотографии знаменитостей в компрометирующих ситуациях. Они преследуют своих жертв с телеобъективами, иногда буквально до смерти (как с Леди Дианой в 1997). Слово paparazzo изначально по-итальянски означает жужжащее насекомое.
Теперь это клише
La dolce vita на DVD До 1960 года выражение la dolce vita уже было распространено в Италии, но только после выхода фильма la dolce vita стало широко известным понятием в других странах как Что ж.
Настолько известный, что выражение стало клише. Вы вряд ли сможете прочитать вступление к статье об Италии, не поговорив с la dolce vita 9.0021 сбит с ног.
Это не значит, что Dolce vita стал настоящей киноклассикой. И что каждому время от времени что-то сладкая жизнь нужно в жизни.
Закажите Dolce vita на bol.com.
хорошая жизньхорошая жизньла сладкая жизнь
23
X SHARED
Следующий постНасладитесь сладкой жизнью в Италии
Очарование Италии безгранично: от местных деликатесов в Тоскане и исторической архитектуры в Риме до изрезанной береговой линии Амальфитанского побережья. С мероприятиями, охватывающими все круги интересов, может быть трудно понять, с чего начать, но наши специалисты тщательно путешествовали по Италии, чтобы выбрать лучшее, что может предложить страна.
После длительных исследований наши специалисты рады поделиться своим опытом и скрытыми жемчужинами, которые они обнаружили в каждом регионе очаровательной Италии.
Откройте для себя Италию
Фонтан Треви на рассвете в РимеИскусство и история
Хотя сама Италия является относительно современной страной, итальянский полуостров имеет богатую и сложную историю, охватывающую тысячелетия. Полная история Италии может заполнить энциклопедию, но эти знания лучше всего получить из первых рук, посетив множество исторических мест, проведя вас через историю Италии от Древнего Рима до эпохи Возрождения. В Риме посещение знаменитого Колизея, Пантеона и Ватикана, и это лишь некоторые из них, даст вам более глубокое представление об обширной истории Италии.
История Италии неразрывно связана с ее искусством. Как одно из самых богатых в художественном отношении мест в мире, Италия хранит произведения искусства, датируемые веками. Итальянское искусство является источником национальной гордости и вдохновения во всем мире, от роскошных фресок, найденных на церковных потолках, до римских мозаик, которые теперь можно найти на музейных этажах.
Город Флоренция является обязательным для любого поклонника искусства. Здесь вы увидите изысканное искусство работы Микеланджело, Боттичелли и да Винчи, а также архитектурные чудеса, такие как Дуомо Брунеллески и Палаццо Веккьо 13-го века.
- Узнайте больше об исторических достопримечательностях Италии.
Фреска в римском музее Фреска на соборе в РимеЕсли вы хотите расширить свои знания об искусстве, обязательно включите в свое путешествие экскурсию по Уффици во Флоренции. Музей удобно расположен в хронологическом порядке, и ваш гид профессионально познакомит вас со многими ключевыми понятиями.
Разнообразные пейзажи
Одна из самых замечательных особенностей Италии заключается в том, что вся страна очень разнообразна. Каждый регион имеет свой характер, еду, ландшафт и культуру. Ландшафт Италии невероятно разнообразен, и по мере продвижения с севера на юг местность меняется довольно резко.
Кроме того, все кажется очень доступным, а поездка на поезде недорога и часто является более простой альтернативой самолету или водителю.
Всего за несколько часов на поезде вы можете добраться от живописных холмов Тосканы до впечатляющих морских пейзажей Амальфитанского побережья. Не так много стран, которые так сильно отличаются от региона к региону, что делает путешествие в Италию таким уникальным опытом.
- Прочитайте наш полный путеводитель по побережью Амальфи.
Непревзойденная кухня
Еда в Италии сама по себе является поводом для посещения. Все, что вы там едите, будет богато свежими продуктами местного производства; со многими ресторанами, даже поддерживающими сады на территории. Это означает, что куда бы вы ни пошли, в зависимости от местоположения будут разные фирменные блюда этого региона. Прибрежные регионы делают акцент на нежных, аппетитных морепродуктах, таких как сочные кальмары на гриле, в то время как на севере, как правило, подают более тяжелые и мясные блюда из-за обилия дикого кабана и говядины превосходного качества.
Огромная часть очарования итальянской кухни заключается в открытии уникальных фирменных блюд, охватывающих множество разных регионов и стран.
Итальянцы проводят свой день вокруг еды, поэтому просто посидеть в ресторане с бутылкой хорошего вина и насладиться едой в течение нескольких часов станет одним из самых запоминающихся событий в Италии.
- Прочтите наш путеводитель по гастрономическим достопримечательностям Италии.
Пицца «Маргарита» местного производства со вкусом мороженого на выставке в ТосканеСовет, когда дело доходит до наслаждения пастой местного производства: не нарезайте макароны в Италии. Итальянцы умеют накручивать макароны вилкой и будут ругать вас, если увидят, что вы делаете иначе.
La dolce vita
Итальянцы живут концепцией «la dolce vita», что означает «сладкая жизнь» или «хорошая жизнь». Это может показаться клише, но итальянцы действительно воплощают эту фразу; это не просто поговорка, это на самом деле то, как они живут.
Это сильно отличается от темпа жизни дома, и это часть того, что делает Италию настоящим отпуском.
Итальянцы спокойные, расслабленные, у них хороший баланс между работой и личной жизнью. Все в Италии движется медленнее, будь то затяжные обеды или la passeggiata — долгие неторопливые прогулки каждый вечер перед ужином, между 17:00 и 20:00.
Рим в сумерках Площадь Сан-Мартино, ЛуккаЕсли вы присмотритесь, то заметите, что итальянцы используют la passeggiata как возможность похвастаться, будь то новая пара туфель, новая девушка или новый ребенок. Они, как правило, хорошо одеваются для этого случая — об этом следует помнить, если вы планируете принять участие.
Начните планировать поездку в Италию
Начните думать о своем опыте. Эти маршруты являются просто рекомендациями о том, как вы могли бы насладиться теми же впечатлениями, что и наши специалисты.
Они просто для вдохновения, потому что ваша поездка будет создана с учетом ваших особых вкусов.
Посмотреть все туры в Италию
Поделиться этой публикацией
Каково это жить в Италии — La Vita Roma
Идея «сладкой жизни» по своей сути итальянская. Это то, на что все представляют себе переезд в Италию, вдохновленный фильмами и фотографиями в Instagram влиятельных лиц в социальных сетях. Это идея о том, что жизнь в Италии состоит из следующих вещей: вина, пиццы и мороженого.
Существует так много неправильных представлений о жизни в Италии, и стереотипное dolce vita является одновременно преувеличением и недооценкой того, на что похожа жизнь в этой стране. В жизни в каждой стране есть свои плюсы и минусы, но я хочу обратиться к стереотипам, из-за которых люди так сильно хотят переехать в Италию, не имея реального представления о том, каково это — жить здесь.
Итак, вот мой список из 7 мифов о жизни в Италии и о том, что представляет собой «настоящая» сладкая жизнь, по крайней мере, для этого американского эмигранта.
Миф 1: Итальянцы постоянно едят пиццу и пасту.
Всякий раз, когда люди приходят в гости (и это верно для каждого друга, члена семьи или незнакомца, с которым я говорил об этом), они говорят, что они никогда не смогут здесь продержаться, потому что они наберут так много веса, питаясь пиццей и макаронами. весь день.
Дело в том, что вы же не едите целыми днями тяжелые блюда из макарон и пиццу. В то время как традиционные итальянские семьи большую часть дня едят макароны на обед, остальная часть их рациона построена вокруг этого и помогает пищеварению.
Более плотный обед и более легкий ужин, большее разнообразие продуктов, меньшее количество жиров и больше натуральных продуктов — все это поможет вам сохранить здоровье на итальянской диете.
Несмотря на то, что во время учебы за границей я довела себя до крайности, с тех пор, как я переехала сюда, моя диета намного выровнялась.
Миф 2: Итальянцы постоянно пьют вино
Я считаю, что здесь пьют меньше людей, чем в США, по крайней мере, в количественном отношении.
В Италии нормально пойти в бар или на аперитив и выпить один, а то и два напитка. Выпивать 4+ порции за ночь не принято, и в этом американская культура употребления алкоголя действительно отличается от итальянской. Итальянцы заботятся о качестве того, что они пьют, а не о количестве.
Миф 3: итальянцы не работают
Честно говоря, это одно из самых больших заблуждений людей об итальянцах, которые я обнаружил. Представление о том, что если вы переедете сюда, вам почти не придется работать и все лето будет выходным, совершенно неверно.
Большинство итальянцев, которых я знаю, невероятно трудолюбивы (почти до предела), и самая большая проблема с безработицей — это самое молодое поколение моложе 35 лет. Молодым итальянцам так трудно найти работу прямо сейчас и почти невозможно без многолетнего обучения, получение степени магистра (почти все, кого я знаю в моем возрасте, имеют ее или учатся на нее) и получение краткосрочных контрактов без преимуществ постоянного контракта.
Есть причина, по которой так много итальянцев уезжают из страны в поисках работы, потому что экономика здесь все еще борется с рецессией, которая ударила даже сильнее, чем в США
Так что да, большинство итальянцев берут 2- 3 недели выходных в августе на праздники, как и во многих других европейских странах. Но это один плюс из целого списка минусов работы в этой стране.
Миф 4: Мне будет легко найти работу в качестве эмигранта в Италии
Достаточно сказать, что это очень далеко от истины. Так же, как итальянцам нелегко найти здесь работу, устроиться на работу в Италию по рабочей визе, если вы приехали из-за пределов ЕС. чрезвычайно сложно.
При нынешнем экономическом состоянии страны не так много компаний готовы платить за этапы, связанные с получением визы. Единственный способ, которым мне удалось обойти это, состоял в том, чтобы начать с малого с большим количеством дополнительных подработок (например, работать в пабликах, преподавать английский язык, давать частные уроки), пока я не нашел что-то более стабильное.
Не стоит недооценивать время и самоотверженность, которые требуются для поиска работы здесь.
Миф 5: все уже говорят по-английски, поэтому мне не нужно учить итальянский
Хотя это правда, что в центре Рима и в большинстве итальянских городов вы можете найти людей, говорящих по-английски, если вы полагаетесь на это как на единственную форму общения, это не пойдет вам на пользу.
По крайней мере, несколько основных фраз необходимы для жизни здесь, и если вы еще не изучали итальянский, сейчас самое время записаться на несколько занятий и начать заниматься самостоятельно.
Вы обнаружите, что наслаждаться сладкой жизнью намного приятнее, когда вы действительно понимаете и общаетесь со всеми, кто здесь живет.
Миф 6: Жизнь в «Старом Свете» так романтична
Это может быть правдой, но вам придется подождать не менее 30 минут до прибытия автобуса, оставив себе час, чтобы добраться до любой точки города. , планировать свою жизнь с учетом забастовок в общественном транспорте, часами стоять в очереди за официальными документами и ждать практически всего.
Это не всегда будет приятно, и иногда вам захочется рвать на себе волосы. Все это должно быть ценным для вас.
P.S. Я беру с собой книгу или подкаст, чтобы занять себя во всех этих ситуациях и по большей части умудряюсь их игнорировать.
Миф 7: Я буду жить среди памятников в центре города
Я живу за пределами центра! Как и большинство итальянцев, особенно римлян, если только у них нет отличной работы или семейного дома.
В то время как у меня есть друзья, которые живут в красивых, хотя и плохо связанных, районах Трастевере и Centro Storico , все мои итальянские друзья с ограниченным бюджетом живут на периферии. У вас больше шансов найти молодых людей в таких районах, как Монтесакро, Болонья, Остиенсе и Сан-Паоло, чем на Виа Венето или Пьяцца-ди-Спанья.
Что я действительно хотел бы сказать, так это то, что вы должны иметь представление о том, в какую « сладкой жизни » вы ввязываетесь. Жизнь в Италии, и особенно в Риме, нелегка и не для тех, кто не хочет прилагать усилия, чтобы сделать ее приятной.
